FR Combinez cela avec l'environnement standardisé offert par les tests informatisés et les candidats bénéficieront d'une égalité des chances, d'une expérience de test comparable et d'un degré d'intégrité des scores.
FR Combinez cela avec l'environnement standardisé offert par les tests informatisés et les candidats bénéficieront d'une égalité des chances, d'une expérience de test comparable et d'un degré d'intégrité des scores.
HU Ha ezt kombinálja a számítógépes tesztelés által kínált szabványosított környezettel, a tesztet végzők egyenlő esélyeket kapnak, összehasonlítható tesztelési tapasztalatot és bizonyos fokú pontszámok integritását.
francês | húngaro |
---|---|
et | és |
de | által |
avec | a |
FR Il est facile à utiliser sans codage pour créer des formulaires de collecte de commentaires, de pistes ou de données pour les listes de diffusion ou les inscriptions et les inscriptions sur votre site Web
HU Könnyen használható kódolás nélkül űrlapok létrehozásához a webhelyén található levelezőlistákhoz, regisztrációkhoz és regisztrációkhoz szükséges visszajelzések, potenciális ügyfelek vagy adatok gyűjtéséhez
francês | húngaro |
---|---|
facile | könnyen |
sans | nélkül |
données | adatok |
et | és |
ou | vagy |
site | webhely |
FR Les ministres de l’Énergie de l’Union européenne se sont retrouvés à Stockholm, alors que la Commission doit prochainement proposer des pistes pour éviter d’autres flambées des prix.
HU A gázfogyasztás önkéntes csökkentését és az orosz energiafüggőség további mérséklését javasolja Kadri Simson.
FR Ajoutez des pistes gratuites dans votre panier pour une utilisation personnelle ou commercial, passez à l’étape de paiement et obtenez une licence gratuite. C’est aussi simple que cela. Essayez sans plus attendre.
HU Tegye kosárába a személyes vagy kereskedelmi felhasználásra szánt hangfelvételeket, és a pénztárnál semmit sem kell fizetnie a licencért. Könnyű, mint az egyszer egy. Próbálja ki most.
FR PremiumBeat vous fournit des pistes intégrales ainsi que des boucles, des séquences et des fichiers Stem (si disponibles) à chaque téléchargement
HU A PremiumBeat a teljes hosszúságú hangfelvétel mellett (ahol rendelkezésre áll) hurkokat, rövidítéseket és stemeket is kínál letöltésre
FR Sur le prix, InterServer est très simple. La plupart des hébergeurs Web, comme vous l'avez probablement déjà remarqué, proposent plusieurs options à plusieurs niveaux. Les fonctionnalités et les performances augmentent plus vous payez.
HU Áron, InterServer nagyon egyszerű. A legtöbb internetes házigazda, amint azt már valószínűleg észrevette, nagyon sok többszintű lehetőséget kínál. A szolgáltatások és a teljesítmény növeli minél többet fizet.
francês | húngaro |
---|---|
très | nagyon |
simple | egyszerű |
plus | sok |
déjà | már |
FR Pour empêcher les dispositifs de suivi d’utiliser des cookies et les données de sites web pour vous suivre : Sélectionnez « Empêcher le suivi sur plusieurs domaines ».
HU Annak megakadályozása, hogy a böngészési tevékenységet nyomon követők (trackerek) sütiket és webhelyadatokat használjanak az Ön követésére: Jelölje be a „Webhelyeken keresztüli nyomonkövetés” lehetőséget.
francês | húngaro |
---|---|
et | és |
le | az |
FR Pour supprimer des données et cookies stockés : Cliquez sur Gérer les données du site web, sélectionnez un ou plusieurs sites web, puis cliquez sur Supprimer ou Tout effacer.
HU A tárolt sütik és adatok eltávolítása: Kattintson a Webhelyadatok kezelése opcióra, jelöljön ki egy vagy több webhelyet, majd kattintson az Eltávolítás vagy az Összes eltávolítása gombra.
francês | húngaro |
---|---|
données | adatok |
ou | vagy |
cliquez | kattintson |
sur | az |
un | több |
FR Gérez les utilisateurs à partir de plusieurs répertoires (Active Directory, LDAP, OpenLDAP ou Microsoft Azure AD) et contrôlez les permissions d'authentification des applications à un seul endroit.
HU Egyetlen helyen kezelheted több katalógus felhasználóit – Active Directory-, LDAP-, OpenLDAP- és Microsoft Azure AD-felhasználókat –, valamint szabályozhatod az alkalmazáshitelesítési engedélyeket.
francês | húngaro |
---|---|
microsoft | microsoft |
azure | azure |
utilisateurs | felhasználó |
seul | egyetlen |
plusieurs | több |
les | az |
FR Centralisez plusieurs répertoires
HU Több katalógus központosítása
francês | húngaro |
---|---|
plusieurs | több |
FR Opsgenie regroupe les alertes, filtre le bruit et vous avertit en utilisant plusieurs canaux de notification.
HU Az Opsgenie csoportosítja és átszűri az értesítéseket, majd több csatornán keresztül értesít.
francês | húngaro |
---|---|
de | keresztül |
le | az |
FR À mesure que votre organisation se développe, garantir la protection de vos utilisateurs et de vos données sur plusieurs produits Atlassian Cloud n'est pas chose aisée
HU Nem könnyű feladat a szervezet növekedésével együtt gondoskodni a különböző felhőalapú Atlassian-termékek felhasználóinak és adatainak védelméről
francês | húngaro |
---|---|
organisation | szervezet |
FR Atlassian Access fonctionne sur tous les produits et pour tous les utilisateurs Atlassian Cloud de votre organisation, ce qui vous permet de standardiser facilement plusieurs règles depuis un emplacement central
HU Az Access a szervezeteden belüli összes felhőalapú Atlassian-termék és felhasználó körében működik, így könnyedén, egyetlen központi helyről szabványosíthatod a házirendeket
francês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
fonctionne | működik |
utilisateurs | felhasználó |
un | egyetlen |
sur | az |
FR Le tout sans avoir besoin de plusieurs pages d'état.
HU Ráadásul ehhez nincs szükség több állapotoldalra.
francês | húngaro |
---|---|
le | több |
FR Durant le cycle de vie d'un projet logiciel en équipe, il y a fort à parier que plusieurs membres de l'équipe devront apporter des changements au même fichier de code source en même temps
HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt
francês | húngaro |
---|---|
équipe | csapatok |
même | is |
a | kell |
le | több |
de | hogy |
des | a |
FR Un VCS suit ces changements et s'avère utile en cas de conflit entre plusieurs développeurs
HU A VCS nyomon követi a több fejlesztő által okozott ütközéseket, és segít a megoldásukban
francês | húngaro |
---|---|
vcs | vcs |
de | által |
entre | a |
un | több |
FR Advanced Roadmaps est conçu pour vous aider à créer des feuilles de route dans plusieurs équipes et projets
HU Az Advanced Roadmaps segítségével több csapat és projekt felhasználásával készíthettek útvonalterveket
francês | húngaro |
---|---|
équipes | csapat |
plusieurs | több |
FR Configurez une fois pour toutes des règles d'automatisation dans plusieurs projets ou pour toute l'organisation. Pour évoluer intelligemment, exécutez des règles d'automatisation globales.
HU A beállításuk után nem kell az automatizálási szabályokkal bajlódnod több projektre vagy akár a teljes szervezetedre vonatkozóan. Az Automation globális használata a legokosabb módszer a méretezéshez.
francês | húngaro |
---|---|
ou | vagy |
plusieurs | több |
FR Notre offre la plus élevée couvre les fonctionnalités avancées de Cloud Premium pour les entreprises disposant de plusieurs instances de produit et recherchant une sécurité avancée.
HU Kiemelkedő csomagunk tovább bővíti a Cloud Premium speciális funkcióit, hogy megfeleljen a vállalatok több termékpéldányra és továbbfejlesztett biztonságra vonatkozó szükségleteinek.
francês | húngaro |
---|---|
plus | több |
pour | a |
FR Changements importants apportés à nos produits Data Center Nous apportons plusieurs changements aux tarifs et aux fonctionnalités proposées pour nos produits Data Center. En savoir plus sur l'avenir de Data Center.
HU Fontos változások Data Center-termékeinkkel kapcsolatban Jelenleg több ár- és csomagmódosítást hajtunk végre Data Center-termékeinkkel kapcsolatban. Tudj meg többet a Data Center jövőjéről.
francês | húngaro |
---|---|
plus | több |
FR On entend par utilisateur Crowd tout compte utilisateur qui peut s'authentifier auprès d'une ou de plusieurs applications.
HU A Crowd-felhasználó olyan felhasználói fiókként határozható meg, amely akár több alkalmazás esetében is használható a hitelesítésre.
francês | húngaro |
---|---|
par | a |
utilisateur | felhasználó |
plusieurs | több |
FR Pour limiter vos frais de licence, si vous disposez de plus d'un répertoire, assurez-vous que le même utilisateur n'existe pas dans plusieurs répertoires à la fois.
HU Ha több katalógusod is van, ügyelj arra, hogy egy felhasználó csak egyetlen katalógusban szerepeljen – így minimalizálhatók a licencelési költségek.
francês | húngaro |
---|---|
vous | van |
plus | több |
même | is |
FR Définissez plusieurs annuaires de basculement pour limiter l'impact d'une défaillance d'annuaire externe sur l'expérience de connexion de votre équipe.
HU Adj meg több tartalék katalógust is, hogy valamelyik külső katalógus meghibásodása kevésbé zavarja meg a csapatod bejelentkezési folyamatát.
francês | húngaro |
---|---|
votre | is |
plusieurs | több |
de | hogy |
FR Archivez plusieurs pages obsolètes à la fois pour garder l'arborescence de page propre.
HU Rendben tarthatod az oldalfákat, ha egyszerre több elavult oldalt helyezel a tartós tárba.
francês | húngaro |
---|---|
plusieurs | több |
FR La limite de sites restreint le nombre de sites (d'instances) qui peuvent profiter d'une licence dans le cadre d'une offre d'abonnement. Les entreprises configurent souvent plusieurs sites (instances) pour les scénarios ci-dessous :
HU A webhelykorlát meghatározza, hogy az adott előfizetési csomagban hány webhelyet (példányt) licencelhetsz. A nagyvállalatok gyakran több webhelyet (példányt) üzemeltetnek a lenti esetekben.
FR Pour permettre aux administrateurs de gérer plusieurs produits et sites Atlassian Cloud de manière centralisée, nous avons créé une couche d'administration globale appelée organisations
HU Létrehoztuk a szervezetek nevű globális adminisztrációs réteget, amellyel az adminisztrátorok egy helyen kezelhetik a különböző felhőalapú Atlassian-termékeket és -oldalakat
francês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
globale | globális |
de | egy |
FR Grâce à Atlassian Access, une organisation profite d'un contrôle centralisé et d'une sécurité accrue dans plusieurs produits Atlassian Cloud
HU Az Atlassian Access központi irányítást és fokozott biztonságot biztosít a szervezeteknek az Atlassian felhőalapú termékeihez
francês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
grâce | az |
FR À l'aide de la fonctionnalité Plusieurs politiques d'authentification d'Atlassian Access, vous pouvez créer une politique non facturable et y ajouter des utilisateurs gérés
HU Az Atlassian Access több hitelesítési szabályzatot támogató funkciójával létrehozhatsz egy nem számlázható szabályzatot, és ehhez hozzáadhatod a felügyelt felhasználókat
francês | húngaro |
---|---|
plusieurs | több |
utilisateurs | felhasználókat |
de | egy |
FR Gardez vos objectifs sur la bonne voie en vérifiant si vos équipes disposent de la bande passante nécessaire pour mener à bien le travail qu'elles ont prévu. Découvrez les capacités de plusieurs équipes sprint par sprint.
HU Mérd fel, hogy a csapatoknak megvan-e a kapacitása a számukra kijelölt feladatok elvégzésére, így garantáltan nem fogsz elmaradni a céloktól. Sprintről sprintre felmérheted a különböző csapatok terhelhetőségét.
francês | húngaro |
---|---|
équipes | csapatok |
travail | a |
FR Dans Bitbucket, le code réside dans des dépôts (également appelés « répos », de l'anglais repository, dans le jargon). Selon vos besoins, vous pouvez vous lancer de plusieurs façons :
HU A Bitbucketben a kódok adattárakban laknak (a szakemberek gyakran egyszerűen „repóknak” hívják őket). Több módon is nekikezdhetsz, attól függően, hogy mire van szükséged:
francês | húngaro |
---|---|
vous | van |
plusieurs | több |
également | is |
FR Kinsta n?autorise généralement pas l’utilisation de plusieurs bons à la fois, et, étant donné qu’il n?y a qu?un seul champ de saisie pour le code de réduction, il est uniquement possible d’un utiliser un par commande.
HU A(z) Kinsta általában nem engedélyezi a kuponduplázást, és mivel csak egyetlen mezőbe lehet beírni a kuponkódot, Ön csak egyetlen kódot használhat fel minden megrendelés esetében.
francês | húngaro |
---|---|
et | és |
un | minden |
pour | a |
FR Les utilisateurs ne seront pas refacturés s’ils utilisent plusieurs versions ou s’ils rouvrent le produit dans un délai de 24 heures.
HU A felhasználóknak nem kell külön fizetniük, ha több verziót használnak, illetve ha 24 órán belül többször megnyitják az adott terméket.
francês | húngaro |
---|---|
utilisateurs | felhasználó |
utilisent | használnak |
ne | nem |
FR Dans Bitbucket, le code réside dans des dépôts (également appelés « répos », de l'anglais repository, dans le jargon). Selon vos besoins, vous pouvez vous lancer de plusieurs façons :
HU A Bitbucketben a kódok adattárakban laknak (a szakemberek gyakran egyszerűen „repóknak” hívják őket). Több módon is nekikezdhetsz, attól függően, hogy mire van szükséged:
francês | húngaro |
---|---|
vous | van |
plusieurs | több |
également | is |
FR Lecture de sons sur plusieurs diapositives (seulement sous Windows et macOS)
HU Hangok lejátszása több dia alatt (csak Windows és macOS rendszeren)
francês | húngaro |
---|---|
plusieurs | több |
seulement | csak |
FR Centrage du texte sur plusieurs colonnes
HU Középre zárás több oszlopon átívelő módon
francês | húngaro |
---|---|
plusieurs | több |
FR Nom : _pk_id... Fournisseur : SoftMaker Finalité : utilisé pour associer plusieurs visites sur nos sites web à partir d’un même appareil en utilisant un seul enregistrement.Durée : 13 mois
HU Név: _pk_id... Szolgáltató: SoftMaker Cél: Arra szolgál, hogy webhelyeink több különböző, de ugyanarról az eszközről való meglátogatását egyetlen adatbejegyzéshez tudjuk társítani.Időtartam: 13 hónap
francês | húngaro |
---|---|
sur | az |
un | több |
FR Superbe application ! Je l'utilise pour plusieurs de mes magasins et pour chacun d'entre eux, elle fait le travail comme prévu.
HU Szuper alkalmazás! Több webáruházamban is használom és mindegyiknél úgy működik, ahogy elvártam.
francês | húngaro |
---|---|
application | alkalmazás |
le | több |
FR Modèle de site Web d'une page ou de plusieurs pages, nous fournirons un site Web réactif avec un design professionnel
HU Egy oldalas vagy többoldalas weboldal sablon, professzionális dizájnnal rendelkező reszponzív webhelyet biztosítunk
francês | húngaro |
---|---|
ou | vagy |
modèle | sablon |
FR Outre le curseur plein écran, vous pouvez toujours utiliser les meilleurs thèmes WordPress gratuits et les plugins WordPress premium pour améliorer votre site Web d'une page ou de plusieurs pages
HU A teljes képernyős csúszkán kívül továbbra is használhatja a legjobb ingyenes WordPress témákat és prémium WordPress bővítményeket, hogy javítsa egy vagy több oldalas webhelyét
francês | húngaro |
---|---|
gratuits | ingyenes |
premium | prémium |
wordpress | wordpress |
le | több |
ou | vagy |
site | webhely |
votre | is |
pour | a |
FR Modèles de page de destination Plusieurs jeux de couleurs peuvent être installés en un seul clic et utiliser les données de démonstration si nécessaire
HU A céloldali sablonok több színsémát telepíthetnek egyetlen kattintással, és szükség szerint felhasználhatják a demóadatokat
francês | húngaro |
---|---|
modèles | sablonok |
un | több |
FR Modèles pour plusieurs séries télévisées, films, un blog vidéo construit sur bootstrap 4 et entièrement compatible avec un framework bootstrap, ainsi que des éléments de contenu vidéo Envato
HU Sablonok számos sorozatú tévéműsorhoz, filmhez, a bootstrap 4 -re épített és egy bootstrap keretrendszerrel teljesen kompatibilis videobloghoz, valamint videotartalom Envato elemekhez
francês | húngaro |
---|---|
modèles | sablonok |
bootstrap | bootstrap |
entièrement | teljesen |
avec | a |
FR Parfois, vous pouvez trouver des informations, que le thème WordPress est en cours de construction et cela signifie que vous pourrez télécharger la mise en page après plusieurs fois.
HU Néha talál információt arról, hogy a WordPress téma fejlesztés alatt áll, és ez azt jelenti, hogy az elrendezést többször is le tudja tölteni.
francês | húngaro |
---|---|
informations | információ |
wordpress | wordpress |
et | és |
des | a |
le | az |
de | hogy |
thème | téma |
FR Nos modèles de formulaire de contact visent de vraies personnes et comment créer les meilleures pratiques de page de contact en utilisant une base de connaissances avec plusieurs façons de nous contacter page du service client
HU Kapcsolatfelvételi űrlapsablonjaink valódi embereket céloznak meg, és hogyan hozhatnak létre legjobb kapcsolatfelvételi oldalakat a tudásbázis segítségével, többféle módon is felvehetik velünk a kapcsolatot az ügyfélszolgálati oldalon
francês | húngaro |
---|---|
meilleures | legjobb |
page | oldalon |
avec | a |
et | hogyan |
FR Dans Bitbucket, le code réside dans des dépôts (également appelés « répos », de l'anglais repository, dans le jargon). Selon vos besoins, vous pouvez vous lancer de plusieurs façons :
HU A Bitbucketben a kódok adattárakban laknak (a szakemberek gyakran egyszerűen „repóknak” hívják őket). Több módon is nekikezdhetsz, attól függően, hogy mire van szükséged:
francês | húngaro |
---|---|
vous | van |
plusieurs | több |
également | is |
FR Durant le cycle de vie d'un projet logiciel en équipe, il y a fort à parier que plusieurs membres de l'équipe devront apporter des changements au même fichier de code source en même temps
HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt
francês | húngaro |
---|---|
équipe | csapatok |
même | is |
a | kell |
le | több |
de | hogy |
des | a |
FR Un VCS suit ces changements et s'avère utile en cas de conflit entre plusieurs développeurs
HU A VCS nyomon követi a több fejlesztő által okozott ütközéseket, és segít a megoldásukban
francês | húngaro |
---|---|
vcs | vcs |
de | által |
entre | a |
un | több |
FR Les utilisateurs ne seront pas refacturés s’ils utilisent plusieurs versions ou s’ils rouvrent le produit dans un délai de 24 heures.
HU A felhasználóknak nem kell külön fizetniük, ha több verziót használnak, illetve ha 24 órán belül többször megnyitják az adott terméket.
francês | húngaro |
---|---|
utilisateurs | felhasználó |
utilisent | használnak |
ne | nem |
FR Nom : _pk_id... Fournisseur : SoftMaker Finalité : utilisé pour associer plusieurs visites sur nos sites web à partir d’un même appareil en utilisant un seul enregistrement.Durée : 13 mois
HU Név: _pk_id... Szolgáltató: SoftMaker Cél: Arra szolgál, hogy webhelyeink több különböző, de ugyanarról az eszközről való meglátogatását egyetlen adatbejegyzéshez tudjuk társítani.Időtartam: 13 hónap
francês | húngaro |
---|---|
sur | az |
un | több |
FR Un logiciel de panier d?achat facile à utiliser et pouvant inclure plusieurs langues pour vos clients?
HU Könnyen használható bevásárlókosár-szoftver, amely több nyelvet is tartalmazhat nemzetközi vásárlói számára. Ez a Pinnacle Cart integrációs?
francês | húngaro |
---|---|
logiciel | szoftver |
facile | könnyen |
un | több |
pour | a |
de | számára |
FR Collaborez entre plusieurs équipes
HU Együttműködés több csapat között
francês | húngaro |
---|---|
entre | között |
plusieurs | több |
équipes | csapat |
Mostrando 50 de 50 traduções