Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "base est utilisée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "base est utilisée" de francês para inglês

Traduções de base est utilisée

"base est utilisée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

base a about all allows also an and any are as at base based based on basic basis be between both but by can complete content core created data database do does each easily easy even experience features files first for foundation from from the functionality get great has have help hosting how if important in in the includes including information into is it it is its it’s knowledge like make make it management many more most multiple new no now of of the offer offers on once one only or other our out over platform primary products right same server service services should single so source such such as support than that the the basic the most their there these they this through time to to be to build to make to the to use top use used user using we well where which will will be with within you you are you can your
est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your
utilisée access any app application applications be used by client code customer customers device for for the from help in in the management of of the on or personal products service services software support system the through to to the to use use used user users uses using way web with

Tradução de francês para inglês de base est utilisée

francês
inglês

FR L'information que nous collectons est utilisée à des fins d'analyse interne pour améliorer le contenu de nos services, et est utilisée pour personnaliser le contenu et/ou l'esthétique des pages ne notre site Internet pour chaque visiteur.

EN The information we collect is used for internal review and to improve the content of our services, used to customize the content and/or layout of our site pages for each individual visitor.

francês inglês
interne internal
visiteur visitor
contenu content
ou or
site site
fins for
le the
utilisé used
améliorer improve
services services
collectons collect
à to
personnaliser customize
pages pages
de of
chaque each
nous we

FR La technologie est souvent utilisée pour la sérialisation et la transmission de données structurées sur une connexion de réseau et est donc souvent utilisée dans les applications AJAX, Web 2.0 et de services Web.

EN The technology is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX, Web 2.0, and Web services applications.

francês inglês
transmission transmitting
données data
ajax ajax
souvent often
connexion connection
réseau network
applications applications
web web
services services
utilisé used
la the
technologie technology
une a
dans in
et and
de therefore
structurées structured
pour for

FR La calculatrice de base de journal 2 est utilisée pour calculer la base de journal 2 d'un nombre x, qui est généralement écrit lb(x) ou log2(x).

EN The Log Base 2 Calculator is used to calculate the log base 2 of a number x, which is generally written as lb(x) or log2(x).

francês inglês
calculatrice calculator
x x
ou or
log log
utilisé used
la the
de of
écrit written
calculer calculate
généralement generally

FR WHOIS est basé sur TCP protocole requête/réponse qui est utilisée pour exécuter des requêtes sur une base de données qui permet de déterminer le propriétaire d'un nom de domaine ou une adresse IP dans l'Internet.

EN WHOIS is a TCP-based protocol request/response which is used to perform queries on a database that allows to determine the owner of a domain name or an IP address in the Internet.

francês inglês
tcp tcp
protocole protocol
permet allows
ip ip
whois whois
requêtes queries
ou or
nom name
adresse address
utilisé used
basé based
requête request
réponse response
de of
le the
domaine domain
déterminer determine
propriétaire owner
sur on
une a
dans in
base de données database

FR La calculatrice de base de journal 10 est utilisée pour calculer la base de journal 10 d'un nombre x, qui est généralement écrit lg(x) ou log10(x).

EN The Log Base 10 Calculator is used to calculate the log base 10 of a number x, which is generally written as lg(x) or log10(x).

francês inglês
calculatrice calculator
x x
lg lg
ou or
log log
utilisé used
la the
de of
écrit written
calculer calculate
généralement generally

FR WHOIS est basé sur TCP protocole requête/réponse qui est utilisée pour exécuter des requêtes sur une base de données qui permet de déterminer le propriétaire d'un nom de domaine ou une adresse IP dans l'Internet.

EN WHOIS is a TCP-based protocol request/response which is used to perform queries on a database that allows to determine the owner of a domain name or an IP address in the Internet.

francês inglês
tcp tcp
protocole protocol
permet allows
ip ip
whois whois
requêtes queries
ou or
nom name
adresse address
utilisé used
basé based
requête request
réponse response
de of
le the
domaine domain
déterminer determine
propriétaire owner
sur on
une a
dans in
base de données database

FR WHOIS est basé sur TCP protocole requête/réponse qui est utilisée pour exécuter des requêtes sur une base de données qui permet de déterminer le propriétaire d'un nom de domaine ou une adresse IP dans l'Internet.

EN WHOIS is a TCP-based protocol request/response which is used to perform queries on a database that allows to determine the owner of a domain name or an IP address in the Internet.

francês inglês
tcp tcp
protocole protocol
permet allows
ip ip
whois whois
requêtes queries
ou or
nom name
adresse address
utilisé used
basé based
requête request
réponse response
de of
le the
domaine domain
déterminer determine
propriétaire owner
sur on
une a
dans in
base de données database

FR WHOIS est basé sur TCP protocole requête/réponse qui est utilisée pour exécuter des requêtes sur une base de données qui permet de déterminer le propriétaire d'un nom de domaine ou une adresse IP dans l'Internet.

EN WHOIS is a TCP-based protocol request/response which is used to perform queries on a database that allows to determine the owner of a domain name or an IP address in the Internet.

francês inglês
tcp tcp
protocole protocol
permet allows
ip ip
whois whois
requêtes queries
ou or
nom name
adresse address
utilisé used
basé based
requête request
réponse response
de of
le the
domaine domain
déterminer determine
propriétaire owner
sur on
une a
dans in
base de données database

FR WHOIS est basé sur TCP protocole requête/réponse qui est utilisée pour exécuter des requêtes sur une base de données qui permet de déterminer le propriétaire d'un nom de domaine ou une adresse IP dans l'Internet.

EN WHOIS is a TCP-based protocol request/response which is used to perform queries on a database that allows to determine the owner of a domain name or an IP address in the Internet.

francês inglês
tcp tcp
protocole protocol
permet allows
ip ip
whois whois
requêtes queries
ou or
nom name
adresse address
utilisé used
basé based
requête request
réponse response
de of
le the
domaine domain
déterminer determine
propriétaire owner
sur on
une a
dans in
base de données database

FR Lorsque la licence est extraite, le LicenseServer affiche la licence comme étant utilisée avec les détails d'extraction et la licence ne peut pas être utilisée par un autre appareil

EN While the license is checked out, the LicenseServer displays the license as being in use along with its check-out details, and the license cannot be used by any other machine

francês inglês
licence license
licenseserver licenseserver
affiche displays
détails details
utilisée use
ne cannot
comme as
avec with
et and
utilisé used
peut be
autre other

FR La sécurité dans un tel algorithme est basée sur la confidentialité de la clé utilisée – chaîne de bits d’une longueur définie utilisée pour chiffrer et déchiffrer les messages.

EN Security in such algorithm is based on secret key it uses – a string of bits of specified length, used for encrypting and decrypting of messages.

FR L’ information sera utilisée uniquement pour l'analyse statistique et votre consentement pour son utilisation est facultatif. Aucune donnée qui pourrait vous identifier ne sera utilisée.

EN This information is optional and only used for statistical analysis to help us know the number of complaints we receive on various issues. Nothing that identifies you will be used.

francês inglês
statistique statistical
facultatif optional
identifier identifies
utilisé used
et and
ne nothing
pour for
son of
donnée information
vous you

FR L'icône utilisée pour le fichier LNK est habituellement la même que celle utilisée pour le programme cible avec une flèche recourbée indiquant qu'il s'agit d'un raccourci.

EN The icon used for the LNK file is usually the same icon used for the target program with a curled arrow indicating that it's a shortcut.

francês inglês
flèche arrow
indiquant indicating
raccourci shortcut
programme program
utilisé used
habituellement usually
avec with
fichier file
une a
pour for
cible target

FR La pomme Red Moon® est utilisée par exemple pour enrichir le goût du chocolat, mais elle peut également être utilisée pour créer un jus savoureux. En savoir plus?

EN The Red Moon® apple is used to enrich the taste of chocolate, but it can also be used to make a tasty juice. Discover more

francês inglês
moon moon
enrichir enrich
chocolat chocolate
jus juice
savoureux tasty
goût taste
également also
un a
utilisé used
red red
créer to
mais but
peut can
plus more

FR Lorsque la licence est extraite, le LicenseServer affiche la licence comme étant utilisée avec les détails d'extraction et la licence ne peut pas être utilisée par un autre appareil

EN While the license is checked out, the LicenseServer displays the license as being in use along with its check-out details, and the license cannot be used by any other machine

francês inglês
licence license
licenseserver licenseserver
affiche displays
détails details
utilisée use
ne cannot
comme as
avec with
et and
utilisé used
peut be
autre other

FR La sécurité dans un tel algorithme est basée sur la confidentialité de la clé utilisée – chaîne de bits d’une longueur définie utilisée pour chiffrer et déchiffrer les messages.

EN Security in such algorithm is based on secret key it uses – a string of bits of specified length, used for encrypting and decrypting of messages.

FR La météo: si la tente n’est utilisée que pour les vacances d’été dans le sud de la France, vous avez besoin d’une tente différente de celle utilisée pour le trekking en Islande ou dans le nord de la Norvège

EN Weather: if the tent is only used for summer holidays in the south of France, you’ll need a different tent than you would for trekking in Iceland or northern Norway

francês inglês
tente tent
vacances holidays
trekking trekking
islande iceland
nord northern
norvège norway
si if
france france
ou or
été summer
sud south
besoin need
utilisé used
météo weather
de of
vous you
en in
pour for

FR Autrefois utilisée pour la fabrication de disques, elle est aujourd'hui utilisée entre autres comme vernis pour les instruments en bois et les ongles

EN In the past, it was used to make records; today it is used, among other things, as a varnish for wooden instruments and fingernails

francês inglês
disques records
vernis varnish
instruments instruments
la the
utilisé used
en bois wooden
aujourdhui today
en in
comme as
autres other
et and

FR La méthode document.write() ne doit être utilisée qu'à des fins de test et n'est pas destinée à être utilisée dans un code de production

EN The document.write() method should only be used for testing purposes and is not meant to be used in production code

francês inglês
méthode method
document document
destiné meant
test testing
code code
la the
utilisé used
production production
à to
dans in
être be
fins purposes
et write

FR Lorsqu?une réponse ne doit pas être mise en cache, la directive Cache-Control no-store doit être utilisée. Si cette directive n?est pas utilisée, alors la réponse peut être mise en cache.

EN When a response is not cacheable, the Cache-Control no-store directive should be used. If this directive is not used, then the response is cacheable.

francês inglês
cache cache
directive directive
lorsqu when
réponse response
si if
utilisé used
la the
en then
une a
peut be

FR Nombre de bases de données comprises dans l’offre. Une base de données permet d'enregistrer des données de façon organisée et hiérarchisée. Cette base est utilisée par le langage PHP dans son affichage dynamique.

EN Number of databases included in the offer. A database allows to record data in an organized and hierarchical way. This database is used by the PHP language in its dynamic display.

francês inglês
php php
dynamique dynamic
permet allows
bases de données databases
affichage display
données data
le the
de of
organisé organized
utilisé used
façon way
dans in
une a
et and

FR Il existe deux algorithmes simples de remplacement des lignes de cache : Least Recently Used (LRU), qui remplace la ligne utilisée le moins récemment, et Least Frequently Used (LFU), qui remplace la moins fréquemment utilisée.

EN Two simple cache algorithms are Least Recently Used (LRU) and Least Frequently Used (LFU).

francês inglês
algorithmes algorithms
simples simple
cache cache
récemment recently
fréquemment frequently
moins least
existe are
et and

FR Si vous commentez sur le blog, vous devez être conscient que toute donnée personnelle que vous publiez sur le blog peut être lue, recueillie ou utilisée par d’autres utilisateurs du blog et utilisée pour vous envoyer des messages non sollicités

EN If you comment on the blog, you should be aware that any Personal Information you submit there can be read, collected, or used by other users of the blog, and could be used to send you unsolicited messages

francês inglês
commentez comment
blog blog
utilisateurs users
non sollicité unsolicited
si if
donnée information
ou or
le the
conscient aware
dautres other
envoyer to
messages messages
utilisé used
sur on
vous you
peut can
lue read

FR Il s’agit d’une technique largement connue et couramment utilisée, également utilisée par great firewall of China, pour empêcher l’accès à plusieurs adresses IP

EN This is a widely known and commonly used technique, also used by Great Firewall of China, to prevent access to several IP addresses

francês inglês
technique technique
largement widely
connue known
couramment commonly
great great
firewall firewall
china china
adresses addresses
ip ip
of of
sagit is
également also
à to
utilisé used
et and

FR REMARQUE : cette méthode peut uniquement être utilisée pour modifier les rôles des utilisateurs en masse. Elle ne peut pas être utilisée pour actualiser les noms, les adresses e-mail, les groupes ou les informations de profil.

EN NOTE: This can only be used to modify the roles of users in bulk. It cannot be used to update names, email addresses, groups, or profile information.

francês inglês
rôles roles
noms names
adresses addresses
groupes groups
profil profile
ou or
informations information
utilisateurs users
de of
utilisé used
en in
ne cannot
masse bulk
modifier to
uniquement the
actualiser to update
peut can
mail email

FR On peut observer que certains langages « récents » comme le GO ou le RUST sont bien positionnés dans tous les critères (énergie utilisée, temps d’exécution, et mémoire utilisée)

EN We can see that certain ?recent? languages, such as Go or Rust, are well positioned in all categories (energy used, operation time and memory used)

francês inglês
récents recent
rust rust
mémoire memory
positionné positioned
go go
bien well
énergie energy
observer see
comme as
ou or
utilisé used
certains certain
peut can
sont are
que that
dans in
temps time
et and
tous all
on we

FR Comme toute marque de commerce, cette expression ne doit jamais être utilisée comme nom ni comme descripteur, et ne peut être utilisée qu’avec le consentement de son propriétaire

EN BeaverTails®, like any trademark, must never be used as a noun or descriptor and can only be used with the owner’s consent

francês inglês
consentement consent
utilisé used
le the
comme as
doit must
jamais never
et and
peut can

FR La coupe en Zigzag la plus utilisée, utilisée pour créer les décorations des tartes ou de savoureuses papardelle.

EN The most common Zigzag cut, used to make decorations for tarts or tasty pappardelle.

francês inglês
coupe cut
décorations decorations
ou or
la the
utilisé used
créer to

FR La carte ne peut être utilisée que pour des achats sur le site www.playwood.it, et peut être utilisée plusieurs fois jusqu'à ce que le crédit soit épuisé ou expiré

EN The card can only be used for purchases on the www.playwood.it website, and can be used several times until the credit is exhausted or expired

francês inglês
carte card
achats purchases
playwood playwood
expiré expired
it it
crédit credit
site website
ou or
utilisé used
et and
jusqu until
sur on
peut can
pour for
fois times

FR Par exemple, une herbe peut être utilisée pour stimuler votre énergie, mais peut aussi être utilisée comme puissant aphrodisiaque

EN For instance, an herb may be used to boost energy, but may also be used as a powerful aphrodisiac

francês inglês
herbe herb
énergie energy
puissant powerful
comme as
une a
utilisé used
mais but
par exemple instance
pour for
aussi to

FR L’eau extraite pour être utilisée dans les procédés doit être dépourvue de minéraux, de bactéries et autres contaminants avant d’être utilisée dans le procédé de fabrication.

EN The water extracted to be used in processes has to be cleaned of minerals, bacteria and other contaminants before it can be used in the manufacturing process.

francês inglês
extraite extracted
minéraux minerals
bactéries bacteria
contaminants contaminants
procédés processes
utilisé used
le the
dans in
avant to
de of
et and
autres other
être be
fabrication manufacturing

FR On peut observer que certains langages « récents » comme le GO ou le RUST sont bien positionnés dans tous les critères (énergie utilisée, temps d’exécution, et mémoire utilisée)

EN We can see that certain ?recent? languages, such as Go or Rust, are well positioned in all categories (energy used, operation time and memory used)

francês inglês
récents recent
rust rust
mémoire memory
positionné positioned
go go
bien well
énergie energy
observer see
comme as
ou or
utilisé used
certains certain
peut can
sont are
que that
dans in
temps time
et and
tous all
on we

FR Cette lumière peut être utilisée pour le projecteur ou peut être utilisée dans une séquence.

EN This light can be used for the spotlight or can be used in a sequence.

francês inglês
lumière light
projecteur spotlight
ou or
utilisé used
le the
séquence sequence
dans in
une a
peut can
pour for

FR La lampe murale ou de plafond Gregg Piccola de Foscarini peut être utilisée dans de multiples compositions ou être utilisée seule.

EN The Gregg Piccola Wall or Ceiling Lamp by Foscarini can be used in multiple compositions or stand alone.

francês inglês
lampe lamp
murale wall
plafond ceiling
compositions compositions
ou or
multiples multiple
la the
utilisé used
dans in
peut can

FR La coupe en Zigzag la plus utilisée, utilisée pour créer les décorations des tartes ou de savoureuses papardelle.

EN The most common Zigzag cut, used to make decorations for tarts or tasty pappardelle.

francês inglês
coupe cut
décorations decorations
ou or
la the
utilisé used
créer to

FR L'API Articles du blog CMS peut être utilisée pour répertorier, obtenir, créer, mettre à jour, supprimer, cloner et contrôler la publication d'articles de blog. L'API peut également être utilisée pour gérer les révisions d'un article.

EN The CMS Blog Post API can be used to list, get, create, update, delete, clone, and control publishing of blog posts. The API can also be used to manage revisions of a post.

francês inglês
cms cms
supprimer delete
cloner clone
révisions revisions
blog blog
obtenir get
publication publishing
utilisé used
mettre à jour update
de of
également also
gérer manage
à to
contrôler control
la the
créer create
peut can

FR peut être utilisée pour retourner la table de traduction utilisée en fonction des constantes flags fournies.

EN function can be used to return the translation table used dependent upon the provided flags constants.

francês inglês
table table
fonction function
constantes constants
flags flags
la the
utilisé used
traduction translation
peut can
de provided

FR La disponibilité d’une base de données peut également être définie par le pourcentage de temps pendant lequel la base de données peut être utilisée à des fins productives.

EN Database availability can also be defined by the percentage of time the database can be used for productive work.

francês inglês
disponibilité availability
définie defined
pourcentage percentage
productives productive
également also
fins for
de of
temps time
utilisé used
peut can
base de données database

FR Créez un rapport basé sur une technologie utilisée sur plus de 370 millions de domaines actifs à partir de notre base de données de 53 869+ technologies.

EN Build a report based on a technology being used on over 370 million active domains from our database of 53,869+ technologies.

francês inglês
créez build
domaines domains
actifs active
rapport report
utilisé used
basé based
technologie technology
technologies technologies
un a
de of
partir from
notre our
sur on
millions million
base de données database

FR Les connecteurs peuvent également relier votre base de données d'inventaire IT à d'autres données, comme celles de la base de données de gestion des configurations (CMDB) utilisée pour la gestion des services.

EN Connectors can also interconnect your IT inventory database to other data such as a CMDB for service management.

francês inglês
peuvent can
cmdb cmdb
données data
it it
à to
connecteurs connectors
également also
votre your
comme as
gestion management
de other
services service
base de données database
pour for

FR Les connecteurs peuvent également relier votre base de données d'inventaire IT à d'autres données, comme celles de la base de données de gestion des configurations (CMDB) utilisée pour la gestion des services.

EN Connectors can also interconnect your IT inventory database to other data such as a CMDB for service management.

francês inglês
peuvent can
cmdb cmdb
données data
it it
à to
connecteurs connectors
également also
votre your
comme as
gestion management
de other
services service
base de données database
pour for

FR Dans la section Créer une nouvelle base de données, nommez la base de données que vous créez.Une fois la base de données nommée, cliquez sur le bouton Créer une base de données.

EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.

francês inglês
nouvelle new
nommez name
bouton button
nommé named
vous you
cliquez click
créer create
dans in
base de données database

FR Services de base: Energie, Services de base: Infrastructures, Services de base: Résidus solides, Services de base: Eau et assainissement, Destruction de l'habitat, Financement, Microfinances-microcrédits, Production sociale de l'Habitat

EN Basic services: Energy, Basic services: Infrastructure, Basic services: Solid waste, Basic services: Water&sanitation, Destruction of habitat, Financing, Microfinances-microcredits, Social Production of Habitat

francês inglês
de of
résidus waste
solides solid
assainissement sanitation
destruction destruction
financement financing
production production
sociale social
services services
eau water
infrastructures infrastructure
de base basic

FR Dans la section Créer une nouvelle base de données, nommez la base de données que vous créez.Une fois la base de données nommée, cliquez sur le bouton Créer une base de données.

EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.

francês inglês
nouvelle new
nommez name
bouton button
nommé named
vous you
cliquez click
créer create
dans in
base de données database

FR Remarque, dans notre exemple, notre nom de base de données est propreCloud_db, notre utilisateur de la base de données est "propriétaire de la base de données" et notre mot de passe est "S3CUR3P @ SSW0RD!"

EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"

francês inglês
utilisateur user
remarque note
nom name
exemple example
dans in
passe password
notre our
est is
base de données database

FR Remarque, dans notre exemple, notre nom de base de données est propreCloud_db, notre utilisateur de la base de données est "propriétaire de la base de données" et notre mot de passe est "S3CUR3P @ SSW0RD!"

EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"

francês inglês
utilisateur user
remarque note
nom name
exemple example
dans in
passe password
notre our
est is
base de données database

FR Remarque, dans notre exemple, notre nom de base de données est propreCloud_db, notre utilisateur de la base de données est "propriétaire de la base de données" et notre mot de passe est "S3CUR3P @ SSW0RD!"

EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"

francês inglês
utilisateur user
remarque note
nom name
exemple example
dans in
passe password
notre our
est is
base de données database

FR Remarque, dans notre exemple, notre nom de base de données est propreCloud_db, notre utilisateur de la base de données est "propriétaire de la base de données" et notre mot de passe est "S3CUR3P @ SSW0RD!"

EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"

francês inglês
utilisateur user
remarque note
nom name
exemple example
dans in
passe password
notre our
est is
base de données database

FR Remarque, dans notre exemple, notre nom de base de données est propreCloud_db, notre utilisateur de la base de données est "propriétaire de la base de données" et notre mot de passe est "S3CUR3P @ SSW0RD!"

EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"

francês inglês
utilisateur user
remarque note
nom name
exemple example
dans in
passe password
notre our
est is
base de données database

FR Remarque, dans notre exemple, notre nom de base de données est propreCloud_db, notre utilisateur de la base de données est "propriétaire de la base de données" et notre mot de passe est "S3CUR3P @ SSW0RD!"

EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"

francês inglês
utilisateur user
remarque note
nom name
exemple example
dans in
passe password
notre our
est is
base de données database

Mostrando 50 de 50 traduções