Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "devrait simplement pouvoir" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devrait simplement pouvoir" de francês para alemão

Traduções de devrait simplement pouvoir

"devrait simplement pouvoir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

devrait alle alles als andere auch auf auf der aus bei beim bekommen bereits besser bieten bis braucht da damit dann das dass dazu dein deine dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige er erhalten es es ist etwas finden fragen geben gibt haben hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in in diesem ist ist ein jede jeder jedoch jetzt kann kein keine kommen können machen mehr mehr als mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro sehen sehr sein selbst sich sie sie können sind so soll sollen sollte sollten tun um und uns unter unternehmen verwenden viele von vor warum was wenn wer werden wie wir wir haben wird wirklich wissen wurde während zeit zu zum zur zwischen über
simplement aber alle alles als an andere auch auf auf der aus bei bei der bereits bieten bietet damit dann das dass dazu dein deine dem den der des dich die dies diese diesen dieser dieses dir direkt du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einfache einige er es es ist etwas für ganz hat ich ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in informationen ist jedoch jetzt kein keine können können sie lediglich machen mails man mehr mehr als mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne schnell sein selbst sich sicher sie sie es sie ihre sind so sobald sondern stellen tun um und uns unter unternehmen viele von vor was wenn wie wir während zeit zu zum zwischen über
pouvoir aber alle allen alles als am an app arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim benötigen bieten bis bist bitte brauchen da damit dann das dass daten davon dazu dein deine deinen deiner dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erforderlich erhalten erreichen erstellen es es ist etwas finden funktionen für ganz ganzen genau gibt haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in in der lage sein indem ist ist es jedem jeder jedes jedoch kann kannst kannst du keine kraft können können sie lassen leicht machen macht mehr meine mit mitarbeiter muss musst möchten möglichkeit müssen nach neue nicht noch nur nutzen oder ohne sehen sehr sein selbst service services sich sicher sie sie ihre sie müssen sind so sodass sollte sollten stellen tun um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen unterstützen verbindung verfügt verstehen verwenden viel vom von vor war was welche wenn werden wie wir wird wissen wollen wurde während zeit zu zugreifen zugriff zum zur zwischen über

Tradução de francês para alemão de devrait simplement pouvoir

francês
alemão

FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »

DE „Wir überlegen uns immer, wie wir das Kundenerlebnis verbessern können. Dem Kunden sollte es egal sein, mit wem er zu tun hat. Er sollte einfach die Hilfe bekommen, die er braucht.“

francês alemão
devrait sollte
simplement einfach
se zu
a hat
la die
il es
clients kunden
pouvoir können
nous wir
besoin braucht

FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »

DE „Wir überlegen uns immer, wie wir das Kundenerlebnis verbessern können. Dem Kunden sollte es egal sein, mit wem er zu tun hat. Er sollte einfach die Hilfe bekommen, die er braucht.“

francês alemão
devrait sollte
simplement einfach
se zu
a hat
la die
il es
clients kunden
pouvoir können
nous wir
besoin braucht

FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »

DE „Wir überlegen uns immer, wie wir das Kundenerlebnis verbessern können. Dem Kunden sollte es egal sein, mit wem er zu tun hat. Er sollte einfach die Hilfe bekommen, die er braucht.“

francês alemão
devrait sollte
simplement einfach
se zu
a hat
la die
il es
clients kunden
pouvoir können
nous wir
besoin braucht

FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »

DE „Wir überlegen uns immer, wie wir das Kundenerlebnis verbessern können. Dem Kunden sollte es egal sein, mit wem er zu tun hat. Er sollte einfach die Hilfe bekommen, die er braucht.“

francês alemão
devrait sollte
simplement einfach
se zu
a hat
la die
il es
clients kunden
pouvoir können
nous wir
besoin braucht

FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »

DE „Wir überlegen uns immer, wie wir das Kundenerlebnis verbessern können. Dem Kunden sollte es egal sein, mit wem er zu tun hat. Er sollte einfach die Hilfe bekommen, die er braucht.“

francês alemão
devrait sollte
simplement einfach
se zu
a hat
la die
il es
clients kunden
pouvoir können
nous wir
besoin braucht

FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »

DE „Wir überlegen uns immer, wie wir das Kundenerlebnis verbessern können. Dem Kunden sollte es egal sein, mit wem er zu tun hat. Er sollte einfach die Hilfe bekommen, die er braucht.“

francês alemão
devrait sollte
simplement einfach
se zu
a hat
la die
il es
clients kunden
pouvoir können
nous wir
besoin braucht

FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »

DE „Wir überlegen uns immer, wie wir das Kundenerlebnis verbessern können. Dem Kunden sollte es egal sein, mit wem er zu tun hat. Er sollte einfach die Hilfe bekommen, die er braucht.“

francês alemão
devrait sollte
simplement einfach
se zu
a hat
la die
il es
clients kunden
pouvoir können
nous wir
besoin braucht

FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »

DE „Wir überlegen uns immer, wie wir das Kundenerlebnis verbessern können. Dem Kunden sollte es egal sein, mit wem er zu tun hat. Er sollte einfach die Hilfe bekommen, die er braucht.“

francês alemão
devrait sollte
simplement einfach
se zu
a hat
la die
il es
clients kunden
pouvoir können
nous wir
besoin braucht

FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »

DE „Wir überlegen uns immer, wie wir das Kundenerlebnis verbessern können. Dem Kunden sollte es egal sein, mit wem er zu tun hat. Er sollte einfach die Hilfe bekommen, die er braucht.“

francês alemão
devrait sollte
simplement einfach
se zu
a hat
la die
il es
clients kunden
pouvoir können
nous wir
besoin braucht

FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »

DE „Wir überlegen uns immer, wie wir das Kundenerlebnis verbessern können. Dem Kunden sollte es egal sein, mit wem er zu tun hat. Er sollte einfach die Hilfe bekommen, die er braucht.“

francês alemão
devrait sollte
simplement einfach
se zu
a hat
la die
il es
clients kunden
pouvoir können
nous wir
besoin braucht

FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »

DE „Wir überlegen uns immer, wie wir das Kundenerlebnis verbessern können. Dem Kunden sollte es egal sein, mit wem er zu tun hat. Er sollte einfach die Hilfe bekommen, die er braucht.“

francês alemão
devrait sollte
simplement einfach
se zu
a hat
la die
il es
clients kunden
pouvoir können
nous wir
besoin braucht

FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »

DE „Wir überlegen uns immer, wie wir das Kundenerlebnis verbessern können. Dem Kunden sollte es egal sein, mit wem er zu tun hat. Er sollte einfach die Hilfe bekommen, die er braucht.“

francês alemão
devrait sollte
simplement einfach
se zu
a hat
la die
il es
clients kunden
pouvoir können
nous wir
besoin braucht

FR C'est délicat à mettre en place mais vous trouverez beaucoup d'aide sur ce subreddit, et une fois que vous y serez, vous aurez le sentiment qu'aucun homme ne devrait pouvoir posséder un tel pouvoir

DE Es ist schwierig einzurichten, aber Sie werden viel Hilfe bei diesem Unterpunkt finden, und wenn Sie erst einmal drin sind, werden Sie das Gefühl haben, dass kein Mensch in der Lage sein sollte, eine solche Macht zu besitzen

francês alemão
daide hilfe
sentiment gefühl
homme mensch
et und
cest es
à zu
en in
ce diesem
mais aber
que dass

FR Lancez simplement le contenu et votre téléviseur devrait afficher "HLG HDR" ou simplement "HDR" quelque part sur l'écran pour prouver que cela fonctionne.

DE Starten Sie einfach den Inhalt und Ihr Fernseher sollte irgendwo auf dem Bildschirm "HLG HDR" oder einfach "HDR" anzeigen, um zu beweisen, dass es funktioniert.

francês alemão
téléviseur fernseher
hdr hdr
prouver beweisen
quelque part irgendwo
et und
afficher anzeigen
écran bildschirm
simplement einfach
ou oder
fonctionne funktioniert
cela es
sur auf
que ihr
lancez starten

FR Ouvrez l'explorateur Windows. Votre iPhone devrait apparaître dans la liste des appareils connectés. Windows devrait apparaître ceci automatiquement et vous demander.

DE Öffnen Sie den Windows Explorer. Sie sollten Ihr iPhone in der Liste der verbundenen Geräte sehen. Windows sollte dies automatisch anzeigen und Sie dazu auffordern.

francês alemão
windows windows
iphone iphone
liste liste
appareils geräte
automatiquement automatisch
devrait sollte
et und
dans in
connectés verbundenen
la der
demander auffordern
vous sie

FR L’installation devrait être facile et, en principe, une fois installé, l’antivirus devrait fonctionner tout seul

DE Die Installation sollte einfach sein, und im Prinzip sollte der Viren-Scanner nach der Installation von selbst funktionieren

francês alemão
principe prinzip
devrait sollte
facile einfach
et und
installé installation
fonctionner funktionieren
être sein
seul die
une von

FR Passez l’aiguille par la première station. Refaites-la passer par la deuxième. Elle devrait être à l’intérieur de la première avant de sortir par la deuxième. Le fil devrait maintenant se trouver sur l’extérieur du pli [22]

DE Ziehe die Nadel durch den ersten und erneut durch den zweiten Punkt. Deine Nadel verläuft durch die Innenseite des ersten Punkts und dann wieder nach außen zum zweiten Punkt. Der Faden zeigt von der Falz weg.[22]

francês alemão
fil faden
passer und
première ersten
à die

FR Terminez en le passant par la troisième station. Chaque station devrait être maintenue par du fil et le livre devrait maintenant présenter du fil autant sur l’extérieur que sur l’intérieur du pli [23]

DE Stelle die Bindung fertig, indem du den Faden durch den dritten Punkt ziehst. Der Faden verläuft jetzt durch jeden Punkt und das Buch hat sowohl an der inneren, als auch an der äußeren Seite der Falz einen Faden.[23]

francês alemão
fil faden
livre buch
maintenant jetzt
et und
passant durch
chaque jeden
sur fertig
que sowohl
la der
le den
troisième dritten

FR Lutilisation du code de base de Google et Apple devrait signifier que toute application basée sur leur système devrait être plus efficace en termes dautonomie de la batterie, ainsi que davoir laccès nécessaire au matériel de lappareil

DE Die Verwendung des Kerncodes von Google und Apple sollte bedeuten, dass jede auf ihrem System basierende App hinsichtlich der Akkulaufzeit effizienter sein und über den erforderlichen Zugriff auf die Hardware des Geräts verfügen sollte

francês alemão
apple apple
signifier bedeuten
nécessaire erforderlichen
lutilisation verwendung
devrait sollte
matériel hardware
google google
et und
système system
application app
lappareil geräts
plus efficace effizienter
de hinsichtlich
base basierende
être sein

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison trois de Ted Lasso, y compris comment la regarder, quand elle devrait sortir, qui y participe et ce qui devrait se passer.

DE Hier finden Sie alles, was Sie über die dritte Staffel von Ted Lasso wissen müssen, einschließlich wie Sie sie sehen können, wann sie voraussichtlich veröffentlicht wird, wer darin enthalten ist und was voraussichtlich passieren wird.

francês alemão
ted ted
saison staffel
et und
voici hier
compris einschließlich
de von
quand wann
devez können

FR Environ 40 % de la population mondiale devrait avoir accès à la 5G d’ici 2024, et la 5G devrait permettre de réaliser un chiffre d’affaires de 13,1 billions de dollars d’ici 2035

DE Bis 2024 sollen etwa 40 % der Weltbevölkerung Zugang zu 5G haben und bis 2035 soll 5G einen Umsatz von 13,1 Billionen US-Dollar ermöglichen

francês alemão
environ etwa
billions billionen
dollars dollar
accès zugang
permettre ermöglichen
à zu
et und
un einen

FR Il devrait avoir une campagne explosive à offrir, une campagne qui saute entre les emplacements pour un certain flair visuel, mais le multijoueur devrait également être la clé

DE Es sollte eine explosive Kampagne zu bieten haben, die für ein gewisses visuelles Flair zwischen den Orten springt, aber der Multiplayer sollte auch der Schlüssel sein

francês alemão
campagne kampagne
offrir bieten
flair flair
visuel visuelles
multijoueur multiplayer
clé schlüssel
il es
également auch
certain gewisses
pour für
à zu
mais aber
être sein
une eine
un ein
la der
le den
entre zwischen

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison six de Billions, y compris comment la regarder, quand elle devrait sortir, qui y participe et ce qui devrait se passer.

DE Hier finden Sie alles, was Sie über die sechste Staffel von Billions wissen müssen, einschließlich wie Sie sie sehen können, wann sie voraussichtlich veröffentlicht wird, wer darin enthalten ist und was voraussichtlich passieren wird.

francês alemão
saison staffel
et und
voici hier
compris einschließlich
de von
quand wann
devez können

FR En 2019, le chiffre d'affaires de l'e-commerce au Mexique devrait atteindre les 6,7 milliards de dollars américains, et le nombre de consommateurs devrait passer de 10,1 millions à 21,1 millions.

DE Der Einzelhandelsumsatz des Landes soll bis 2019 auf 6,7 Milliarden USD wachsen, während die Zahl der Online-Käufer voraussichtlich von 10,1 Millionen auf 21,1 Millionen steigen wird.

francês alemão
consommateurs käufer
dollars américains usd
milliards milliarden
millions millionen
devrait soll
à die
nombre de zahl

FR Le panoramique daction recrée cela en regardant limage et en déterminant ce qui devrait être net et ce qui devrait bouger

DE Action Pan reproduziert dies, indem es das Bild betrachtet und herausfindet, was scharf sein sollte und was sich bewegen sollte

francês alemão
daction action
bouger bewegen
et und
être sein
cela es
en indem

FR Votre titre devrait capter l?attention. C?est la première chose que les gens vont lire. Votre titre devrait inciter le lecteur à lire le reste du communiqué de presse.

DE Deine Headline muss Aufmerksamkeit erregend sein. Sie ist das Erste, was man liest. Deine Headline sollte den Leser dazu anregen, den Rest deines Pressetextes zu lesen.

francês alemão
attention aufmerksamkeit
inciter anregen
lecteur leser
le reste rest
est ist
lire lesen
à zu

FR Le marché des véhicules électriques devrait croître à un TCAC de 44% entre 2020 et 2027 et devrait atteindre 6,34 millions d'unités de ventes annuelles d'ici 2027.

DE Der Elektrofahrzeugmarkt wird voraussichtlich zwischen 2020 und 2027 mit einer CAGR von 44% wachsen und bis 2027 einen Jahresumsatz von 6,34 Millionen Einheiten erreichen.

francês alemão
croître wachsen
millions millionen
et und
un einen
atteindre erreichen
de zwischen

FR Le secteur des dispositifs médicaux devrait enregistrer un TCAC de près de 15 % et devrait atteindre environ 12 milliards de dollars en 2021-2022.

DE Der Sektor Medizinprodukte ist in den letzten 3 Jahren mit einer CAGR von 15% stetig gewachsen

francês alemão
un jahren
en in
devrait ist

FR La dernière sortie de Watch Dogs devrait inclure le lancer de rayons en temps réel, ce qui devrait certainement rendre Londres un peu plus magnifique

DE Die neueste Ausgabe von Watch Dogs wird Echtzeit-Raytracing beinhalten, was London sicherlich ein bisschen prächtiger aussehen lassen sollte

francês alemão
dernière neueste
inclure beinhalten
certainement sicherlich
londres london
watch watch
sortie ausgabe
de von
le sollte

FR Combien de costumes un homme devrait-il posséder ? Pour vous donner une idée et vous aider à parfaire votre collection de costumes, nous avons dressé une liste des cinq styles de costumes que tout homme devrait posséder dans sa garde-robe.

DE Wie viele Anzüge braucht man(n) eigentlich? Als kleine Hilfe haben wir eine Liste mit fünf Anzug-Styles zusammengestellt, die in keiner Herrengarderobe fehlen sollten.

francês alemão
costumes anzüge
aider hilfe
combien wie viele
cinq fünf
liste liste
à die
dans in
nous wir
des viele

FR Cela devrait améliorer l?éthique de travail globale des autres employés de l?entreprise qui voient qu?ils sont bien traités et devrait conduire à une rentabilité plus élevée.

DE Dies sollte die allgemeine Arbeitsmoral anderer Mitarbeiter im Unternehmen verbessern, die sich gut behandelt fühlen, und zu einer höheren Rentabilität führen.

francês alemão
globale allgemeine
rentabilité rentabilität
traité behandelt
devrait sollte
employés mitarbeiter
bien gut
et und
plus élevé höheren
améliorer verbessern
entreprise unternehmen
à zu
de einer
plus anderer

FR Environ 40 % de la population mondiale devrait avoir accès à la 5G d’ici 2024, et la 5G devrait permettre de réaliser un chiffre d’affaires de 13,1 billions de dollars d’ici 2035

DE Bis 2024 sollen etwa 40 % der Weltbevölkerung Zugang zu 5G haben und bis 2035 soll 5G einen Umsatz von 13,1 Billionen US-Dollar ermöglichen

francês alemão
environ etwa
billions billionen
dollars dollar
accès zugang
permettre ermöglichen
à zu
et und
un einen

FR Toutefois, la portée du programme devrait être étendue, et le système devrait, à l'avenir, être utilisé par le secteur privé.

DE Es ist aber damit zu rechnen, dass der Umfang erweitert und das System zukünftig auch im privaten Sektor angewendet wird.

francês alemão
secteur sektor
à zu
et und
système system
portée umfang
la der
devrait ist

FR Le panoramique daction recrée cela en regardant limage et en déterminant ce qui devrait être net et ce qui devrait bouger

DE Action Pan reproduziert dies, indem es das Bild betrachtet und herausfindet, was scharf sein sollte und was sich bewegen sollte

francês alemão
daction action
bouger bewegen
et und
être sein
cela es
en indem

FR Retirez votre périphérique USB puis connectez-le de nouveau à votre PC. Votre système d'exploitation devrait à présent le reconnaître, et Virtual COM Port Driver devrait être chargé.

DE Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und schließen Sie es wieder an Ihren PC an. Jetzt sollte Ihr Betriebssystem das Gerät erkennen können und der Virtual COM Port Driver sollte geladen sein.

francês alemão
système gerät
reconnaître erkennen
virtual virtual
driver driver
pc pc
port port
présent jetzt
et und
nouveau wieder
votre schließen
de ihr
à an
le den

FR Ouvrez l'explorateur Windows. Votre iPhone devrait apparaître dans la liste des appareils connectés. Windows devrait apparaître ceci automatiquement et vous demander.

DE Öffnen Sie den Windows Explorer. Sie sollten Ihr iPhone in der Liste der verbundenen Geräte sehen. Windows sollte dies automatisch anzeigen und Sie dazu auffordern.

francês alemão
windows windows
iphone iphone
liste liste
appareils geräte
automatiquement automatisch
devrait sollte
et und
dans in
connectés verbundenen
la der
demander auffordern
vous sie

FR Lutilisation du code de base de Google et Apple devrait signifier que toute application basée sur leur système devrait être plus efficace en termes dautonomie de la batterie, ainsi que davoir laccès nécessaire au matériel de lappareil

DE Die Verwendung des Kerncodes von Google und Apple sollte bedeuten, dass jede auf ihrem System basierende App hinsichtlich der Akkulaufzeit effizienter sein und über den erforderlichen Zugriff auf die Hardware des Geräts verfügen sollte

francês alemão
apple apple
signifier bedeuten
nécessaire erforderlichen
lutilisation verwendung
devrait sollte
matériel hardware
google google
et und
système system
application app
lappareil geräts
plus efficace effizienter
de hinsichtlich
base basierende
être sein

FR Une Meta Description devrait idéalement comporter jusqu'à 155 caractères. L'en-tête H1 devrait comporter jusqu'à 70 caractères. Voici un guide utile pour vous aider à ajouter des titres et des extraits de référencement à vos pages Web.

DE Eine Meta-Beschreibung sollte idealerweise bis zu 155 Zeichen lang sein. Die H1-Überschrift sollte bis zu 70 Zeichen lang sein. Hier finden Sie einen nützlichen Leitfaden, der Ihnen hilft, SEO-Titel und Snippets zu Ihren Webseiten hinzuzufügen.

francês alemão
meta meta
description beschreibung
idéalement idealerweise
caractères zeichen
guide leitfaden
utile nützlichen
aider hilft
ajouter hinzuzufügen
titres titel
extraits snippets
référencement seo
devrait sollte
et und
un einen
voici hier
à zu
pages webseiten

FR Quelle devrait être la densité idéale des mots clés de mon blog ? Le nombre de fois que vous pouvez utiliser un mot clé (densité de mots clés) devrait idéalement se situer entre 1 et 3%, mais tout dépend du contexte.

DE Wie hoch sollte die ideale Keyword-Dichte in meinem Blog sein? Die Anzahl der Verwendungen eines Keywords (Keyword-Dichte) sollte idealerweise zwischen 1-3 % liegen, aber das hängt vom Kontext ab.

francês alemão
densité dichte
blog blog
dépend hängt
contexte kontext
idéale ideale
de ab
mon meinem
idéalement idealerweise
être sein
mais aber
des zwischen
mots die
nombre de anzahl

FR Nous démantelons les notions dépassées sur ce que le travail du savoir «devrait» être et à quoi il devrait ressembler. Et nous vous voulons avec nous. 

DE Wir brechen mit den überholten Vorstellungen, wie Arbeit sich anfühlen und aussehen "sollte". Und wir wollen Sie dabei haben.

francês alemão
travail arbeit
et und
ressembler wie
voulons wir wollen
avec mit
nous wir
le den

FR Désormais, le Mi 11 devrait être lancé dans le monde entier avec MIUI 12.5, ce qui devrait, espérons-le, apporter une approche mise à jour et plus fraîche

DE Jetzt wird erwartet, dass das Mi 11 mit MIUI 12.5 weltweit eingeführt wird, was hoffentlich einen aktualisierten und frischeren Ansatz bringen dürfte

francês alemão
lancé eingeführt
approche ansatz
mise à jour aktualisierten
désormais jetzt
et und
mise mit
monde weltweit

FR Selon les rumeurs, le Samsung Galaxy Z Fold 4 devrait être dévoilé dans quelques mois et succéder au Galaxy Z Fold 3. Il devrait conserver un design similaire à son prédécesseur, bien que plus mince, plus léger et plus durable.

DE Das Samsung Galaxy Z Fold 4 soll Gerüchten zufolge in ein paar Monaten als Nachfolger des Galaxy Z Fold 3 vorgestellt werden. Es wird erwartet, dass es ein ähnliches Design wie sein Vorgänger beibehält, jedoch schlanker, leichter und robuster ist.

francês alemão
z z
design design
selon zufolge
et und
similaire ähnliches
mois monaten
il es
samsung samsung
galaxy galaxy
être werden
dans in
léger leichter
mince schlanker
un ein
que dass

FR Votre titre devrait capter l?attention. C?est la première chose que les gens vont lire. Votre titre devrait inciter le lecteur à lire le reste du communiqué de presse.

DE Deine Headline muss Aufmerksamkeit erregend sein. Sie ist das Erste, was man liest. Deine Headline sollte den Leser dazu anregen, den Rest deines Pressetextes zu lesen.

francês alemão
attention aufmerksamkeit
inciter anregen
lecteur leser
le reste rest
est ist
lire lesen
à zu

FR Avant de pouvoir déterminer comment votre organisation devrait être transformée, vous devez entreprendre une étude approfondie des processus et technologies actuelle

DE Bevor Sie feststellen können, wie Ihr Unternehmen transformiert werden sollte, müssen Sie eine gründliche Analyse der aktuellen Prozesse und Arbeitsplatztechnologien durchführen

francês alemão
déterminer feststellen
étude analyse
actuelle aktuellen
entreprendre unternehmen
processus prozesse
et und
être werden
de ihr
devrait sollte
comment wie
vous sie
devez können
une eine

FR N’importe qui devrait pouvoir utiliser un scanner de virus sans aucune difficulté

DE Jeder sollte in der Lage sein, einen Viren-Scanner ohne Schwierigkeiten zu bedienen

francês alemão
scanner scanner
virus viren
difficulté schwierigkeiten
devrait sollte
utiliser bedienen
un einen
sans ohne
pouvoir zu
de der

FR Vous l'avez acheté, il devrait durer et vous devriez pouvoir le réparer, alors achetez des smartphones réparables !

DE Du hast es gekauft, es sollte haltbar sein und du solltest es reparieren können – also kaufe reparierbare Smartphones.

francês alemão
acheté gekauft
réparer reparieren
achetez kaufe
smartphones smartphones
il es
et und
devrait sollte
devriez solltest
pouvoir können
vous du

FR Tout le monde devrait pouvoir s’exprimer. Nous vous donnons les moyens de raconter leur histoire.

DE Jeder soll zu Wort kommen können. Dazu müssen sie lediglich ihre Geschichte erzählen.

francês alemão
raconter erzählen
histoire geschichte
de ihre
vous sie

FR Idéalement, il devrait pouvoir se connecter à son compte et accéder à tout ce dont il a besoin sans avoir à vous fournir de données supplémentaires, ce qui simplifie la vie de tout le monde.

DE Im Idealfall sollten Kunden sich bei ihrem Konto einloggen können und dann Zugriff auf alles erhalten, was sie brauchen, ohne weitere Details eingeben zu müssen. Das macht allen das Leben leichter.

francês alemão
compte konto
supplémentaires weitere
données details
et und
vie leben
besoin brauchen
se connecter einloggen
sans ohne
accéder zugriff
dont was
de allen
devrait können
le sollten
vous sie

FR Pour commencer, vérifiez les différentes applications que vous utilisez, déterminez les besoins en sécurité de chacune d'entre elles et identifiez quelle population d'utilisateurs devrait pouvoir y accéder

DE Als Erstes prüfen Sie die verschiedenen von Ihnen verwendeten Anwendungen, ermitteln die jeweiligen Sicherheitsanforderungen und legen fest, für welche Benutzergruppen sie zugänglich gemacht werden sollten

francês alemão
vérifiez prüfen
identifiez ermitteln
accéder zugänglich
applications anwendungen
et und
utilisez verwendeten
différentes verschiedenen

FR Tout le monde devrait pouvoir s?offrir un créateur de logos ? c?est notre principe.

DE Logodesign sollte für jeden bezahlbar sein ? das ist unser Grundsatz.

francês alemão
principe grundsatz
est ist
de für
notre unser

Mostrando 50 de 50 traduções