ES Hay un botón Descubrir que puede tocar para abrir una página más grande, que a su vez puede hacer sugerencias sobre las cosas que Bixby puede hacer, incluidos consejos
Traduzir "puede hacer" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "puede hacer" de espanhol para holandês
Traduções de puede hacer
"puede hacer" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de puede hacer
espanhol
holandês
NL Er is een knop Ontdekken waarop u kunt tikken om een grotere pagina te openen, die op zijn beurt suggesties kan doen over de dingen die Bixby kan doen, inclusief tips
| espanhol | holandês |
|---|---|
| descubrir | ontdekken |
| abrir | openen |
| página | pagina |
| incluidos | inclusief |
| botón | knop |
| consejos | tips |
| tocar | tikken |
| a | om |
| sugerencias | suggesties |
| sobre | over |
| cosas | dingen |
| vez | beurt |
| más | de |
| hay | er |
| para | op |
| hacer | doen |
ES También es buena idea hacer cualquier cosa que te haga feliz. Ya sea que elijas escuchar música, jugar fútbol o hacer manualidades, hacer lo que te gusta puede ayudarte a sobrellevar la situación.
NL Je kunt ook proberen iets te doen waar je blij van wordt. Of het nu muziek luisteren, voetballen of knutselen is, dingen doen die je leuk vindt kan je door deze tijd heen helpen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ayudarte | helpen |
| música | muziek |
| o | of |
| es | is |
| gusta | leuk |
| también | ook |
| hacer | van |
| escuchar | luisteren |
ES También es buena idea hacer cualquier cosa que te haga feliz. Ya sea que elijas escuchar música, jugar fútbol o hacer manualidades, hacer lo que te gusta puede ayudarte a sobrellevar la situación.
NL Je kunt ook proberen iets te doen waar je blij van wordt. Of het nu muziek luisteren, voetballen of knutselen is, dingen doen die je leuk vindt kan je door deze tijd heen helpen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ayudarte | helpen |
| música | muziek |
| o | of |
| es | is |
| gusta | leuk |
| también | ook |
| hacer | van |
| escuchar | luisteren |
ES Software SEO: Qué puede hacer y que no puede hacer en 2021
NL SEO-software: Wat het kan en niet kan in 2021
| espanhol | holandês |
|---|---|
| software | software |
| seo | seo |
| y | en |
| no | niet |
| en | in |
| puede | kan |
| qué | wat |
ES Luego, con los índices de satisfacción (CSAT), se pueden hacer muchas cosas. En efecto, conforman una métrica que se puede ver desde muchos ángulos. Por ejemplo, se puede hacer seguimiento de lo siguiente:
NL Nadat u tevredenheidsscores hebt verzameld, kunt u veel doen met deze gegevens. De gegevens zijn een metric die u op allerlei manieren kunt bekijken. Zo kunt u bijvoorbeeld het volgende bijhouden:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| puede | kunt |
| seguimiento | bijhouden |
| ver | bekijken |
| en | op |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| siguiente | een |
| los | de |
| hacer | doen |
ES También puede hacer clic en el icono del dispositivo, que abrirá una ventana de resumen donde puede hacer clic en "Restaurar copia de seguridad".
NL U kunt ook op het apparaatpictogram klikken, waarna een samenvattingsvenster wordt geopend waarin u op "Back-up herstellen" kunt klikken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| donde | waarin |
| puede | kunt |
| también | ook |
| hacer clic | klikken |
| en | op |
ES Entregar tu tiempo para ayudar a los demás puede hacer que te des cuenta de que no siempre es necesario ponerte en primer lugar. Esto puede hacer que vivas una vida llena de humildad.
NL Door je tijd aan anderen te geven kun je je realiseren dat je jezelf niet altijd op de eerste plaats hoeft te stellen. Dit kan je helpen om een leven vol nederigheid te leiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| llena | vol |
| tiempo | tijd |
| puede | kan |
| hacer | realiseren |
| siempre | altijd |
| lugar | plaats |
| ayudar | helpen |
| a | om |
| demás | anderen |
| no | niet |
| vida | leven |
| tu | jezelf |
| en | te |
| de | door |
ES El Aorus 17X es un portátil para juegos extremos, piense en un reemplazo de escritorio, lo que significa que puede hacer todo lo que puede hacer una
NL De Aorus 17X is een extreme gaming-laptop - denk aan een desktopvervanger - wat betekent dat hij alles kan wat een serieuze gaming-machine kan, maar
| espanhol | holandês |
|---|---|
| portátil | laptop |
| juegos | gaming |
| piense | denk |
| es | is |
| el | de |
| puede | kan |
ES Puede buscar los cupones más populares y, cuando encuentre un artículo que le interese, puede hacer clic en "Recortar este cupón" o hacer clic en el artículo para obtener más información
NL U kunt door de meest populaire kortingsbonnen bladeren en wanneer u een item vindt dat u interesseert, kunt u ofwel op "Deze coupon knippen" klikken of op het item klikken om er meer over te weten te komen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cupones | kortingsbonnen |
| populares | populaire |
| encuentre | vindt |
| recortar | knippen |
| cupón | coupon |
| o | of |
| y | en |
| puede | kunt |
| el | de |
| hacer clic | klikken |
| en | te |
| cuando | wanneer |
ES (Pocket-lint) - El Aorus 17X es un portátil para juegos extremo, piense en un reemplazo de escritorio, lo que significa que puede hacer todo lo que puede hacer una máquina de juego seria , pero también es portátil.
NL (Pocket-lint) - De Aorus 17X is een extreme gaming-laptop - denk aan desktopvervangers - wat betekent dat hij alles kan wat een serieuze gaming-machine kan, maar ook draagbaar is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| extremo | extreme |
| piense | denk |
| máquina | machine |
| seria | serieuze |
| es | is |
| el | de |
| portátil | laptop |
| juegos | gaming |
| puede | kan |
| también | ook |
| pero | maar |
ES La conciencia contextual significa que puede hacer que tome medidas sin detallar laboriosamente exactamente qué hacer con qué; ya comprende dónde se encuentra, por lo que puede dar el siguiente paso lógico.
NL Het contextuele bewustzijn betekent dat je het ertoe kunt brengen om actie te ondernemen zonder moeizaam precies uit te leggen wat je met wat moet doen - het begrijpt al waar je aan toe bent en kan dus de logische volgende stap zetten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conciencia | bewustzijn |
| contextual | contextuele |
| ya | al |
| lógico | logische |
| paso | stap |
| medidas | actie |
| exactamente | precies |
| sin | zonder |
| con | met |
| hacer | en |
| dar | doen |
ES Si necesita ayuda o qué saber más sobre lo que puede hacer el Asistente de Google, simplemente pregunte: "¿Qué puede hacer usted?"
NL Als je hulp nodig hebt of wat je meer wilt weten over wat Google Assistant kan doen, vraag dan gewoon: "Wat kun je doen?"
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ayuda | hulp |
| o | of |
| usted | je |
| puede | kan |
| saber | weten |
| más | meer |
| hacer | doen |
| necesita | nodig |
| simplemente | gewoon |
| de | over |
| el | dan |
ES Una de las estrategias de marketing de podcast que puede hacer que te disparen a las estrellas es el marketing por correo electrónico. Es un tesoro de oportunidades que puede permitirte hacer crecer tu podcast exponencialmente.
NL Een van de podcast-marketingstrategieën die je echt voor de sterren kan laten schieten, is e-mailmarketing. Het is een schat aan mogelijkheden waarmee je je podcast exponentieel kunt laten groeien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| estrellas | sterren |
| electrónico | e |
| tesoro | schat |
| crecer | groeien |
| exponencialmente | exponentieel |
| es | is |
| el | de |
| a | laten |
| oportunidades | mogelijkheden |
ES Puede hacer de todo, desde la grabación de vídeo en 8K hasta intensas ráfagas de 50,1 megapíxeles a la velocidad del rayo, todo ello sin sudar. Puede hacer prácticamente de todo.
NL Hij kan alles aan, van 8K-video-opnamen tot intense 50,1-megapixel bursts op bliksemsnelheid, en dat alles zonder te zweten. Hij kan zo'n beetje alles.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vídeo | video |
| puede | kan |
| sin | zonder |
| de | en |
| la | dat |
| en | te |
| a | beetje |
ES También puede hacer clic en el icono del dispositivo, que abrirá una ventana de resumen donde puede hacer clic en "Restaurar copia de seguridad".
NL U kunt ook op het apparaatpictogram klikken, waarna een samenvattingsvenster wordt geopend waarin u op "Back-up herstellen" kunt klikken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| donde | waarin |
| puede | kunt |
| también | ook |
| hacer clic | klikken |
| en | op |
ES La conciencia contextual significa que puede hacer que tome medidas sin detallar laboriosamente exactamente qué hacer con qué: ya entiende dónde se encuentra, por lo que puede dar el siguiente paso lógico.
NL Het contextuele bewustzijn betekent dat je het actie kunt laten ondernemen zonder moeizaam te specificeren wat je met wat moet doen - het begrijpt al waar je bent, dus kan de logische volgende stap nemen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conciencia | bewustzijn |
| contextual | contextuele |
| ya | al |
| lógico | logische |
| paso | stap |
| medidas | actie |
| entiende | begrijpt |
| sin | zonder |
| con | met |
| exactamente | dat |
ES Un texto ancla es una palabra o un conjunto de palabras en una página web, sobre la que se puede hacer clic para acceder a otra página. En pocas palabras, es el texto visible sobre el que se puede hacer clic en un hipervínculo.
NL Een ankertekst is een woord of een reeks woorden op een webpagina, waarop u kunt klikken om toegang te krijgen tot een andere pagina. Eenvoudig gezegd is het de zichtbare tekst waarop u kunt klikken bij een hyperlink.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| visible | zichtbare |
| hipervínculo | hyperlink |
| es | is |
| o | of |
| página | pagina |
| página web | webpagina |
| puede | kunt |
| texto | tekst |
| una | reeks |
| palabra | woord |
| acceder | krijgen |
| a | bij |
| hacer clic | klikken |
| en | te |
| pocas | een |
ES Crear una lista de reproducción es tan fácil como hacer clic derecho en una canción y hacer clic en "Agregar a la lista de reproducción" o hacer clic en los tres puntos junto a una canción en la aplicación
NL Het maken van een afspeellijst is net zo eenvoudig als met de rechtermuisknop op een nummer klikken en op Toevoegen aan afspeellijst klikken of op de drie puntjes naast een nummer in de app klikken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| agregar | toevoegen |
| lista de reproducción | afspeellijst |
| es | is |
| fácil | eenvoudig |
| o | of |
| y | en |
| en | in |
| aplicación | app |
| tan | zo |
| hacer clic | klikken |
| crear | maken |
| como | als |
| canción | nummer |
| la | de |
ES El teléfono de Apple puede disparar en Dolby Vision HDR hasta 60 fps, el de Samsung puede hacer HDR10 + y también puede disparar hasta una resolución de 8K a 24 fps
NL De telefoon van Apple kan fotograferen in Dolby vision HDR tot 60 fps, die van Samsung kan HDR10+ en kan ook tot 8K-resolutie opnemen met 24 fps
| espanhol | holandês |
|---|---|
| teléfono | telefoon |
| apple | apple |
| disparar | fotograferen |
| dolby | dolby |
| hdr | hdr |
| fps | fps |
| samsung | samsung |
| resolución | resolutie |
| el | de |
| puede | kan |
| en | in |
| y | en |
| también | ook |
| a | tot |
ES También puede hacer cumplir la hora de acostarse cuando el dispositivo no se puede usar y el seguimiento de la ubicación significa que puede encontrar fácilmente a su hijo, siempre que tenga una conexión de datos.
NL U kunt bedtijden afdwingen wanneer het apparaat ook niet kan worden gebruikt en dankzij locatietracking kunt u uw kind gemakkelijk vinden - zolang het maar een dataverbinding heeft.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| significa | |
| fácilmente | gemakkelijk |
| encontrar | vinden |
| también | ook |
| dispositivo | apparaat |
| no | niet |
| y | en |
| usar | gebruikt |
| hijo | kind |
ES Al igual que otras historias, puede omitirlas y, mientras las mira, puede mantener presionada cualquier instantánea para marcarla y luego enviársela a un amigo o grupo de amigos. Puede hacer esto tanto con fotos como con videos.
NL Net als andere verhalen kun je doorgaan en tijdens het kijken kun je lang op een snapshot drukken om het te markeren en vervolgens naar een vriend of een groep vrienden sturen. U kunt dit zowel voor fotos als videos doen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| historias | verhalen |
| instantánea | snapshot |
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| o | of |
| amigos | vrienden |
| puede | kunt |
| igual | een |
| y | en |
| grupo | groep |
| a | om |
| amigo | vriend |
| otras | andere |
| luego | vervolgens |
| tanto | te |
| como | als |
ES Puede elegir algo más clásico si lo prefiere, puede tener complicaciones en la esfera del reloj para mostrarle estadísticas como escalones o pisos subidos; básicamente, puede hacer que el reloj sea suyo.
NL Je kunt iets klassieks kiezen als je dat liever hebt, je kunt complicaties op de wijzerplaat hebben om je statistieken zoals trappen of beklommen vloeren te laten zien - in feite kun je het horloge je eigen maken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| elegir | kiezen |
| complicaciones | complicaties |
| mostrarle | laten zien |
| estadísticas | statistieken |
| pisos | vloeren |
| reloj | horloge |
| o | of |
| puede | kunt |
| algo | iets |
| hacer | maken |
| si | als |
| en | in |
ES Probablemente conozca el DMARC y cómo puede proteger su correo electrónico de la falsificación de dominios. Pero eso ni siquiera empieza a describir lo que puede hacer por su organización, y cómo puede impulsar la percepción pública de su marca.
NL U weet waarschijnlijk wel wat DMARC is en hoe het uw e-mail kan beveiligen tegen domain spoofing. Maar dat beschrijft nog niet eens wat het voor uw organisatie kan doen, en hoe het de perceptie van uw merk door het publiek kan verbeteren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proteger | beveiligen |
| organización | organisatie |
| impulsar | verbeteren |
| pública | publiek |
| falsificación | spoofing |
| describir | beschrijft |
| probablemente | waarschijnlijk |
| dmarc | dmarc |
| y | en |
| puede | kan |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| que | wel |
| marca | merk |
| cómo | hoe |
| pero | maar |
ES El teléfono de Apple puede disparar en Dolby Vision HDR hasta 60 fps, el de Samsung puede hacer HDR10 + y también puede disparar hasta una resolución de 8K a 24 fps
NL De telefoon van Apple kan fotograferen in Dolby vision HDR tot 60 fps, die van Samsung kan HDR10+ en kan ook tot 8K-resolutie opnemen met 24 fps
| espanhol | holandês |
|---|---|
| teléfono | telefoon |
| apple | apple |
| disparar | fotograferen |
| dolby | dolby |
| hdr | hdr |
| fps | fps |
| samsung | samsung |
| resolución | resolutie |
| el | de |
| puede | kan |
| en | in |
| y | en |
| también | ook |
| a | tot |
ES Si recibe un error como ese (a veces también dice "No tiene suficiente espacio en iCloud para hacer una copia de seguridad de este iPhone"), hay algunas cosas simples que puede hacer para superarlo
NL Als je zo'n foutmelding krijgt (soms staat er ook "Je hebt onvoldoende ruimte in iCloud om een back-up van deze iPhone te maken"), zijn er een paar eenvoudige dingen die je kunt doen om er voorbij te komen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| espacio | ruimte |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| cosas | dingen |
| puede | kunt |
| también | ook |
| hay | er |
| recibe | krijgt |
| si | als |
| a | om |
| en | in |
| a veces | soms |
ES Sí, puede hacer que iTunes realice una copia de seguridad a través de Wi-Fi. Tenemos instrucciones sobre cómo hacer esto aquí .
NL Ja, u kunt iTunes een back-up laten maken via Wi-Fi. We hebben instructies over hoe u dit hier kunt doen .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| instrucciones | instructies |
| puede | kunt |
| aquí | hier |
| tenemos | we |
| a | laten |
| cómo | hoe |
| hacer | doen |
ES No necesita enchufar su teléfono para hacer esto: se puede hacer una copia de seguridad en una computadora usando Wi-Fi (consulte la sección anterior).
NL U hoeft uw telefoon niet aan te sluiten om dit te doen: er kan een back-up van worden gemaakt op een computer via Wi-Fi (zie het gedeelte hierboven).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| teléfono | telefoon |
| computadora | computer |
| consulte | zie |
| no | niet |
| puede | kan |
| de | via |
| en | te |
| necesita | hoeft |
| esto | dit |
| la | het |
| anterior | een |
ES Para preparar tu organización para dar el salto a Cloud puede hacer falta una investigación inicial, así que hemos intentado hacer el trabajo duro por ti
NL Om je organisatie voor te bereiden op de overstap naar Cloud kan er vooraf onderzoek nodig zijn, dus we hebben geprobeerd het zware werk alvast voor je te doen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| preparar | bereiden |
| organización | organisatie |
| cloud | cloud |
| investigación | onderzoek |
| intentado | geprobeerd |
| puede | kan |
| trabajo | werk |
| el | de |
| a | om |
| hemos | we |
| dar | zijn |
| hacer | doen |
| inicial | voor |
ES Si recibe un error como ese (a veces también dice "No tiene suficiente espacio en iCloud para hacer una copia de seguridad de este iPhone"), hay algunas cosas simples que puede hacer para superarlo
NL Als je zo'n foutmelding krijgt (soms staat er ook "Je hebt onvoldoende ruimte in iCloud om een back-up van deze iPhone te maken"), zijn er een paar eenvoudige dingen die je kunt doen om er voorbij te komen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| espacio | ruimte |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| cosas | dingen |
| puede | kunt |
| también | ook |
| hay | er |
| recibe | krijgt |
| si | als |
| a | om |
| en | in |
| a veces | soms |
ES Si Honor puede hacer lo que siempre ha hecho, históricamente, y reducir esta tecnología de primer nivel a un precio mucho más asequible, podría hacer mella en el mercado de los plegables.
NL Als Honor kan doen wat het historisch gezien altijd heeft gedaan en deze toptechnologie naar een veel betaalbare prijs kan brengen, kan het een behoorlijke deuk in de opvouwbare markt zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| asequible | betaalbare |
| precio | prijs |
| en | in |
| puede | kan |
| siempre | altijd |
| hecho | gedaan |
| y | en |
| el | de |
| mercado | markt |
| si | als |
| mucho | veel |
| a | brengen |
ES Si la cuenta se vuelve a abrir, se debe hacer un nuevo acuerdo de facturación para procesar un reembolso prorrateado.Si no puede hacer esto, se emitirá un crédito de cuenta en lugar de un reembolso.
NL Als het account wordt heropend, zou een nieuwe factureringsovereenkomst moeten worden gemaakt om een geratigde restitutie te verwerken.Als u dit niet kunt, zou een accountkrediet worden uitgegeven in plaats van een terugbetaling.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| procesar | verwerken |
| lugar | plaats |
| cuenta | account |
| a | om |
| no | niet |
| puede | kunt |
| se vuelve | wordt |
| nuevo | nieuwe |
| si | als |
| reembolso | terugbetaling |
| en | in |
ES Un enchufe inteligente puede permitirle establecer horarios para que las cosas se enciendan o apaguen, lo que le permite hacer cosas inteligentes como ser más eficiente con su energía o hacer que una lámpara se encienda a una determinada hora del día
NL Met een slimme stekker kun je schemas instellen om dingen aan of uit te zetten - zodat je slimme dingen kunt doen, zoals efficiënter omgaan met je stroom of een lamp laten aangaan op een bepaald tijdstip van de dag
| espanhol | holandês |
|---|---|
| enchufe | stekker |
| lámpara | lamp |
| determinada | bepaald |
| o | of |
| puede | kunt |
| energía | stroom |
| establecer | instellen |
| a | zodat |
| hora | tijdstip |
| cosas | dingen |
| inteligentes | slimme |
| con | met |
ES Hacer una copia de seguridad de su iPhone es simple, y hay tres métodos que puede usar para hacer una copia de seguridad de su dispositivo
NL Een back-up maken van uw iPhone is eenvoudig en er zijn drie methoden die u kunt gebruiken om een back-up van uw apparaat te maken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| simple | eenvoudig |
| métodos | methoden |
| es | is |
| usar | gebruiken |
| dispositivo | apparaat |
| y | en |
| puede | kunt |
| hay | er |
ES Hacer un seguimiento de las finanzas puede ser algo difícil de hacer, pero estas aplicaciones ayudarán a que administrar su dinero sea simple y
NL Het bijhouden van de financiën kan lastig zijn, maar met deze apps wordt het beheren van uw geld leuk en eenvoudig.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| finanzas | financiën |
| difícil | lastig |
| aplicaciones | apps |
| dinero | geld |
| seguimiento | bijhouden |
| administrar | beheren |
| puede | kan |
| y | en |
| su | wordt |
| pero | maar |
ES LEA: 9 cosas que puede hacer con Microsoft Edge que no podría hacer con Internet Explorer
NL LEES: 9 dingen die u kunt doen met Microsoft Edge die u niet zou kunnen doen met Internet Explorer
| espanhol | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| cosas | dingen |
| lea | lees |
| puede | kunt |
| no | niet |
| con | met |
| podría | zou |
| a | kunnen |
| hacer | doen |
ES Esto significa que puede controlar su teléfono a través de la voz, hacer que le lean cosas como notificaciones, hacer preguntas básicas que desee que se respondan y cualquier otra cosa para la que use su asistente de voz.
NL Dit betekent dat u uw telefoon via uw stem kunt bedienen, dingen als meldingen voorgelezen kunt krijgen, basisvragen kunt stellen die u beantwoord wilt hebben en alles waarvoor u uw stemassistent gebruikt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| teléfono | telefoon |
| notificaciones | meldingen |
| cosas | dingen |
| puede | kunt |
| y | en |
| como | als |
| su | stem |
ES Alexa se puede usar para reproducir música, leer las últimas noticias o el clima, y hacer prácticamente cualquier cosa que uno de los dispositivos de Amazon sea capaz de hacer.
NL Alexa kan worden gebruikt om muziek af te spelen, het laatste nieuws of het weer voor te lezen en vrijwel alles te doen waartoe een van Amazons eigen apparaten in staat is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| alexa | alexa |
| reproducir | spelen |
| música | muziek |
| prácticamente | vrijwel |
| dispositivos | apparaten |
| amazon | amazons |
| o | of |
| noticias | nieuws |
| clima | het weer |
| usar | gebruikt |
| últimas | laatste |
| y | en |
| puede | kan |
ES Hoy lo hemos utilizado para hacer unos perfectos crêpes easy peasy y para hacer las tortitas francesas con Rodajas de plátano, sirope de arce y crujiente de muesli con guarnición. Niños contentos: ¡el fin de semana puede empezar!
NL We gebruikten het vandaag om perfecte gemakkelijke crêpes te maken en om de Franse pannenkoeken te maken met Plakjes banaan, ahornsiroop en muesli crunch gegarneerd. Kinderen blij - het weekend kan beginnen!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hoy | vandaag |
| perfectos | perfecte |
| muesli | muesli |
| niños | kinderen |
| contentos | blij |
| empezar | beginnen |
| puede | kan |
| el | de |
| y | en |
| hemos | we |
| francesas | franse |
| fin de semana | weekend |
ES El reclutamiento de startups es difícil. Debe destacar como organización y reclutamiento de talento para hacer crecer su negocio. Conozca las 7 cosas que puede hacer para obtener una cabeza al contratar para un inicio.
NL Recruiting voor startups is moeilijk. Je moet opvallen als een organisatie en toptalent rekruteren om je bedrijf te laten groeien. Meer informatie over de 7 dingen die u kunt doen om een headstart te krijgen bij het inhuren voor een startup.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| difícil | moeilijk |
| crecer | groeien |
| contratar | inhuren |
| es | is |
| y | en |
| negocio | bedrijf |
| debe | moet |
| organización | organisatie |
| puede | kunt |
| obtener | krijgen |
| el | de |
| como | als |
| para | voor |
| cosas | dingen |
| de | een |
ES No hay muchas cámaras en el planeta capaces de hacer todo lo que esta puede hacer
NL Er zijn niet veel cameras op de planeet die alles kunnen wat deze kan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cámaras | cameras |
| planeta | planeet |
| muchas | veel |
| puede | kan |
| no | niet |
| el | de |
| en | op |
| todo lo que | alles |
| capaces | kunnen |
| hay | er |
ES No hay muchas cámaras en el planeta capaces de hacer todo lo que puede hacer la A1
NL Er zijn niet veel cameras op de planeet die alles kunnen wat de A1 kan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cámaras | cameras |
| planeta | planeet |
| muchas | veel |
| puede | kan |
| no | niet |
| capaces | kunnen |
| hay | er |
| en | op |
ES Esto significa que puede controlar su teléfono a través de la voz, hacer que le lean cosas como notificaciones, hacer preguntas básicas que desee que se respondan y cualquier otra cosa para la que use su asistente de voz.
NL Dit betekent dat u uw telefoon via uw stem kunt bedienen, dingen als meldingen voorgelezen kunt krijgen, basisvragen kunt stellen die u beantwoord wilt hebben en alles waarvoor u uw stemassistent gebruikt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| teléfono | telefoon |
| notificaciones | meldingen |
| cosas | dingen |
| puede | kunt |
| y | en |
| como | als |
| su | stem |
ES Un enchufe inteligente puede permitirle establecer horarios para que las cosas se enciendan o apaguen, lo que le permite hacer cosas inteligentes como ser más eficiente con su energía o hacer que una lámpara se encienda a una hora determinada del día
NL Met een slimme stekker kun je schema's instellen om dingen aan of uit te zetten - zodat je slimme dingen kunt doen, zoals efficiënter omgaan met je stroom of een lamp laten aangaan op een bepaald tijdstip van de dag
| espanhol | holandês |
|---|---|
| enchufe | stekker |
| lámpara | lamp |
| determinada | bepaald |
| o | of |
| puede | kunt |
| energía | stroom |
| establecer | instellen |
| a | zodat |
| hora | tijdstip |
| cosas | dingen |
| inteligentes | slimme |
| con | met |
ES No hay muchas cámaras en el planeta capaces de hacer todo lo que esta puede hacer. Es una máquina magnífica capaz de grabar videos de 8K hasta intensas ráfagas de 50 megapíxeles a la velocidad del rayo, todo sin sudar.
NL Er zijn niet veel cameras op de planeet die alles kunnen wat deze kan. Het is een magnifieke machine die razendsnel 8K-videos kan opnemen tot intense bursts van 50 megapixels, en dat allemaal zonder te zweten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cámaras | cameras |
| planeta | planeet |
| máquina | machine |
| velocidad | razendsnel |
| es | is |
| grabar | opnemen |
| videos | videos |
| de | en |
| no | niet |
| sin | zonder |
| en | te |
| todo lo que | alles |
| hay | er |
| puede | kan |
ES Asistente de Google en el iPhone: ¿Qué puede hacer que no pueda hacer Siri?
NL Google Assistent op iPhone: Wat kan het doen dat Siri niet kan?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| asistente | assistent |
| iphone | iphone |
| siri | siri |
| puede | kan |
| no | niet |
| hacer | doen |
| en | op |
| de | dat |
ES Vale la pena mencionar que si bien recibirá notificaciones, no puede hacer nada con ellas como lo haría con un reloj inteligente; en cambio, es un aviso para hacer un seguimiento en su teléfono.
NL Het is de moeite waard om te vermelden dat je weliswaar meldingen ontvangt, maar dat je er niets mee kunt doen zoals je zou kunnen met een smartwatch - in plaats daarvan is het een prompt om je telefoon op te volgen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mencionar | vermelden |
| teléfono | telefoon |
| recibir | ontvangt |
| reloj inteligente | smartwatch |
| notificaciones | meldingen |
| es | is |
| vale la pena | waard |
| la | de |
| a | om |
| seguimiento | volgen |
| puede | kunt |
| su | daarvan |
| en | in |
| un | een |
| no | niets |
| si | zou |
ES Lo único que no puede hacer, lo que deseamos que pueda hacer es cambiar el objetivo de 250 pasos
NL Het enige dat je niet kunt doen, en we zouden willen dat je het zou kunnen, is het doel van 250 stappen veranderen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cambiar | veranderen |
| objetivo | doel |
| es | is |
| puede | kunt |
| de | en |
| pasos | stappen |
| único | enige |
| no | niet |
ES El Echo Show 15 todavía puede hacer prácticamente todo lo que pueden hacer los otros dispositivos con pantalla de Amazon, pero cuenta con un procesador nuevo y más potente y una interfaz de usuario nueva y más inteligente
NL De Echo Show 15 kan nog steeds vrijwel alles wat de andere gescreende apparaten van Amazon kunnen doen, maar heeft wel een nieuwe, krachtigere processor en een nieuwe, slimmere gebruikersinterface
| espanhol | holandês |
|---|---|
| show | show |
| prácticamente | vrijwel |
| dispositivos | apparaten |
| amazon | amazon |
| procesador | processor |
| echo | echo |
| puede | kan |
| el | de |
| y | en |
| todavía | nog steeds |
| que | wel |
| otros | andere |
| nuevo | nieuwe |
| nueva | een nieuwe |
| pueden | kunnen |
| interfaz | gebruikersinterface |
| pero | maar |
| todo lo que | alles |
ES Solo asegúrese de hacer clic en el enlace de descarga debajo de cada vista previa recortada, y luego puede mantener presionada (o hacer clic con el botón derecho) en la imagen original de resolución completa para guardarla en su iPhone.
NL Zorg ervoor dat u op de downloadlink onder elk bijgesneden voorbeeld klikt, en dan kunt u lang op de originele afbeelding met volledige resolutie drukken (of met de rechtermuisknop klikken) om deze op uw iPhone op te slaan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| asegúrese | zorg ervoor dat |
| original | originele |
| resolución | resolutie |
| iphone | iphone |
| o | of |
| y | en |
| puede | kunt |
| vista previa | voorbeeld |
| imagen | afbeelding |
| hacer clic | klikken |
| en | te |
| completa | volledige |
ES No hay muchas cámaras en el planeta capaces de hacer todo lo que la A1 puede hacer, y eso es lo que hace que sea nuestra mejor elección.
NL Er zijn niet veel camera's op de planeet die alles kunnen wat de A1 kan, en dat is wat hem tot onze topkeuze maakt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cámaras | cameras |
| planeta | planeet |
| es | is |
| no | niet |
| muchas | veel |
| puede | kan |
| y | en |
| capaces | kunnen |
| hay | er |
| en | op |
| a | tot |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
puede hacer hacer como hacer” basadas quieres hacer clic deberá hacer clic intentado hacer coincidir decides hacer públicos permitirá hacer clic hacer que cómo hacer aceite permite hacer cosas puedes hacer clic puedes hacer crecer dice hacer peligroso hacer clic decides hacer ejercicios permite hacer cola puedes hacer esto quieres hacer ahorrando recomendar hacer esto podrá hacer clic deberías hacer clic necesita hacer eso puedes hacer preguntas luego hacer clic puedes hacer cambios podemos hacer cosas quieres hacer podcasting como hacer esto apetece hacer senderismo como hacer seguimiento simplemente hacer clic necesita hacer nada incluso hacer clic saber hacer hacer medidas que puedo hacer sabemos hacer debe hacer clic qué debo hacer posible hacer eso cómo hacer videollamadas permite hacer videollamadas elige hacer esto gusta hacer ejercicio debe hacer ahora desea hacer eso permiten hacer ajustes búsqueda hacer clic solo hacer clicTraduzir puede hacer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe