Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sterren kan laten" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sterren kan laten" de holandês para espanhol

Traduções de sterren kan laten

"sterren kan laten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

sterren estrellas luna planetas
kan a a la a todos a través de además ahora al algo algunos aprender aquí así aún bien cada capaz caso como con contenido cosas crear cualquier cuando cuánto cómo de de la del desde donde dos durante ejemplo el ellos en en el encontrar entre equipo es es posible esa ese eso esta estar estas este esto estos está están ha hace hacer hasta hay incluso información la las le lo lo que los mayor mejor mi mientras mis mismo mucho muchos muy más más de ni no no es nuestra nuestro nuestros o obtener otra otros para para el permite pero persona personal personas plataforma podrá podría podría ser por por ejemplo posible preguntas problemas productos pueda puedan puedas puede puede hacer puede ser pueden puedes puedo que qué se puede sea ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son soporte su sus también tan te tener tenga ti tiempo tiene toda todas todas las todo todo lo que todos todos los tomar trabajar trabajo tu tus un un poco una uno usar usted ver y y el ya ya que él
laten a a la a los a través de además ahora al algo antes antes de aquí así cada como con cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los debe dejar del desde donde ejemplo el ellos en en el entre es eso esta estas este esto estos está están hacer hasta hay la las le lo los luego mi mucho necesita no nosotros nuestro o obtener para para el permite permiten permitir pero podemos por por ejemplo posible pueda puede que quieres qué saber sea ser si sin sobre solo son su sus también tan tener tiempo tiene tienen todas todo todos todos los través tu tus una uno usted vamos ver vida y

Tradução de holandês para espanhol de sterren kan laten

holandês
espanhol

NL Een van de podcast-marketingstrategieën die je echt voor de sterren kan laten schieten, is e-mailmarketing. Het is een schat aan mogelijkheden waarmee je je podcast exponentieel kunt laten groeien.

ES Una de las estrategias de marketing de podcast que puede hacer que te disparen a las estrellas es el marketing por correo electrónico. Es un tesoro de oportunidades que puede permitirte hacer crecer tu podcast exponencialmente.

holandês espanhol
sterren estrellas
schat tesoro
mogelijkheden oportunidades
podcast podcast
exponentieel exponencialmente
groeien crecer
e electrónico
laten permitirte

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/sterren">Sterren Vectoren door Vecteezy</a>

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/elementos">Elementos Vectores por Vecteezy</a>

holandês espanhol
https https
vecteezy vecteezy

NL Het werd oorspronkelijk gezien door Galileo Galilei in 1610 en geschetst om 36 sterren in het gebied te tonen. In deze fotografische vorm pronkt het zeker met een aantal indrukwekkend heldere sterren.

ES Fue visto originalmente por Galileo Galilei en 1610 y esbozado para mostrar 36 estrellas en el área. En esta forma fotográfica, ciertamente muestra algunas estrellas impresionantemente brillantes.

holandês espanhol
werd fue
oorspronkelijk originalmente
gezien visto
sterren estrellas
vorm forma
indrukwekkend impresionantemente
heldere brillantes
gebied área

NL Gebroken wit T-shirt voor meisjes Ronde hals, lange mouwen Doodshoofdprint met bloemen, hartjes, sterren Fluorescerende sterren en spook Fluo gele naden onderaan de mouwen en romp

ES Camiseta blanco roto para niña Cuello redondo, manga larga Print calavera con flores, corazones, estrellas Estrellas y fantasmas fosforescentes Costuras amarillo flúor puños y busto

holandês espanhol
gebroken roto
lange larga
bloemen flores
sterren estrellas
en y
ronde redondo

NL Uw gids zal uitleggen hoe de sterren in het verleden werden gebruikt door de bedoeïenen om richting en tijd te bepalen, terwijl u zelf naar planeten, sterren en nevels kunt kijken.

ES Su guía le explicará cómo, en el pasado, los beduinos utilizaban las estrellas para orientarse y saber la hora, mientras que, por su cuenta, irá localizando planetas, estrellas y nebulosas.

NL Voor dezelfde datums zijn er ook 3-sterren hotelkamers gevonden voor slechts € 112 per nacht en 4-sterren hotelkamers vanaf € 126 per nacht.

ES La oferta más barata en general es de $166 por noche.

NL De doelstelling van de "Weg der zintuigen" in La Tzoumaz is om wandelaars op een ludieke wijze de natuur te laten verkennen, door ze al hun zintuigen te laten gebruiken, door ze te laten voelen, ruiken, proeven, luisteren en kijken.

ES Gornergrat Bahn ha ideado en cooperación con la organización no lucrativa «MyClimate» el sendero climático de audición desde Zermatt hasta el refugio de Monte Rosa.

NL De scorekaart van een klantenservicemedewerker kan bijvoorbeeld laten zien hoe je je kunt richten op klanttevredenheid en kan tegelijkertijd laten zien hoe deze focus de financiële doelstellingen van het bedrijf beïnvloedt.

ES Por ejemplo, el cuadro de mando de un agente del servicio de atención al cliente mostraría cómo centrarse en la satisfacción del cliente y, al mismo tiempo, cómo afecta este enfoque a los objetivos económicos de la empresa.

holandês espanhol
zien mostrar
en y
doelstellingen objetivos
beïnvloedt afecta

NL Indrukwekkende visioenen vanuit het ruimtestation laten niet alleen een fantastisch uitzicht op de aarde zien, maar ook op de sterren en sterrenbeelden om ons heen

ES Las impresionantes visiones de la estación espacial no solo muestran vistas asombrosas de la Tierra sino también de las estrellas y constelaciones que nos rodean

holandês espanhol
indrukwekkende impresionantes
aarde tierra
sterren estrellas

NL Dit antwoord kan "OK, hier ga je" zijn of een probleem laten zien dat de gebruiker hindert bij het zien van de pagina of dat het laden van de pagina vertraagt. Laten we ze eens nader bekijken.

ES Esta respuesta puede ser "OK, aquí tienes" o mostrar cualquier problema que impida al usuario ver la página o retrase la carga de la página. Veámoslos con más detalle.

holandês espanhol
probleem problema
gebruiker usuario
pagina página
laden carga

NL Ritgegevens laten bijvoor­beeld zien waar chauffeurs de motor stationair laten draaien of cruise­control vaker kunnen inschakelen, waardoor duurzamer en brand­stofef­fi­ciënt kan worden gereden.

ES Por ejemplo, los datos del viaje indican las zonas donde los conductores están en ralentí o donde podrían activar el control de crucero más a menudo, lo que ayuda a promover una conducción más sostenible y un consumo más eficiente.

holandês espanhol
chauffeurs conductores
of o
cruise crucero
control control
inschakelen activar
duurzamer sostenible

NL MindMeister biedt een oneindig canvas waarmee je kan brainstormen over ideeën en je mindmap kan laten groeien. Je kan onderwerpen overal op de kaart toevoegen en volledige takken snel herstructureren via slepen & neerzetten

ES MindMeister te ofrece un lienzo infinito para generar lluvias de ideas y expandir tu mapa mental. Puedes añadir temas en cualquier parte del mapa y reestructurar ramificaciones completas rápidamente con solo arrastrar y soltar elementos.

holandês espanhol
biedt ofrece
oneindig infinito
canvas lienzo
ideeën ideas
en y
onderwerpen temas
kaart mapa
toevoegen añadir
volledige completas
snel rápidamente
slepen arrastrar
mindmap mindmeister
laten soltar

NL MindMeister biedt een oneindig canvas waarmee je kan brainstormen over ideeën en je mindmap kan laten groeien. Je kan onderwerpen overal op de kaart toevoegen en volledige takken snel herstructureren via slepen & neerzetten

ES MindMeister te ofrece un lienzo infinito para generar lluvias de ideas y expandir tu mapa mental. Puedes añadir temas en cualquier parte del mapa y reestructurar ramificaciones completas rápidamente con solo arrastrar y soltar elementos.

NL Die snelle stijging werd gevolgd door een val, wat ons naar de huidige positie brengt waar HTC staat als een waarschuwing voor ambitieuze rijzende sterren: het tij kan snel keren en als dat gebeurt, wordt de val een zware val.

ES A ese ascenso meteórico le siguió la caída, que nos lleva a la posición actual donde HTC se presenta como una advertencia para las ambiciosas estrellas en ascenso: la marea puede cambiar rápidamente y, cuando lo hace, la caída será difícil.

holandês espanhol
val caída
huidige actual
positie posición
htc htc
waarschuwing advertencia
sterren estrellas

NL Het steekt ook niet vijf mijl uit de achterkant van de telefoon en levert een netjes uitziende handset op die, hoewel hij nauwelijks naar de sterren reikt in wat hij kan, perfect in staat is

ES Tampoco sobresale cinco millas de la parte posterior del teléfono, lo que ofrece un teléfono de aspecto elegante que, aunque apenas alcanza las estrellas en lo que puede hacer, es perfectamente capaz

holandês espanhol
mijl millas
telefoon teléfono
levert ofrece
nauwelijks apenas
sterren estrellas
perfect perfectamente

NL Hier laten we zien hoe je Windows 11 kunt installeren met een Lokaal Account en de Microsoft Account eis achterwege kunt laten

ES Aquí te mostramos cómo puedes instalar Windows 11 con una cuenta local y omitir el requisito de la cuenta Microsoft

holandês espanhol
kunt puedes
installeren instalar
lokaal local
en y
eis requisito
hier aquí

NL "Het is een geweldige manier om ons werk letterlijk in de handen van onze klanten te laten belanden en ze te laten ontdekken."

ES "Es una forma fantástica de llevar nuestro trabajo literalmente a las manos del cliente y dejar que explore."

holandês espanhol
manier forma
letterlijk literalmente
klanten cliente
laten dejar

NL Laten we die aanpak demonstreren op macOS en hoe je een apparaat koppelt. Om dit te laten werken, moet je de gratis Homebrew Package Manager installeren en bekend zijn met het gebruik van Terminal op macOS.

ES Demostremos ese enfoque en macOS y cómo montar un dispositivo. Para que esto funcione, deberá instalar el Administrador de paquetes Homebrew gratuito y estar familiarizado con el uso de Terminal en macOS.

holandês espanhol
aanpak enfoque
macos macos
en y
werken funcione
manager administrador
installeren instalar
bekend familiarizado
terminal terminal
moet deberá

NL Daarom hebben we de Zendesk Marketplace ontwikkeld: een plek met alle partners, apps en integraties die je nodig hebt om je agents productiever te laten werken, processen soepeler te laten verlopen en de klanttevredenheid te verbeteren.

ES Es por eso que creamos Marketplace de Zendesk, una ventanilla única para encontrar socios, aplicaciones e integraciones para aumentar la productividad de los agentes, optimizar los flujos de trabajo e impulsar la satisfacción del cliente.

holandês espanhol
zendesk zendesk
partners socios
apps aplicaciones
en e
integraties integraciones
agents agentes

NL Een beter begrip van de verwachtingen van de consument is van onschatbare waarde voor het succes van je bedrijf op de lange termijn. In deze gids laten we je zien hoe je je klanttevredenheid kunt verhogen en merkloyaliteit kunt laten groeien.

ES Entender a fondo las expectativas de los consumidores es imprescindible para que tu negocio tenga éxito a largo plazo. En esta guía te enseñaremos cómo aumentar la satisfacción del cliente y la fidelidad a tu marca.

holandês espanhol
verwachtingen expectativas
consument consumidores
bedrijf negocio
lange largo
termijn plazo
gids guía
succes éxito

NL Geef volledige toegang om uw collega's met u te laten samenwerken, of geef Alleen Bekijken toegang om de inhoud van presentaties te laten zien

ES Concede acceso completo para que tus compañeros puedan colaborar contigo o el permiso de solo visualización para mostrar el contenido de la presentación

holandês espanhol
volledige completo
samenwerken colaborar
alleen solo
inhoud contenido
presentaties presentación

NL En als je eenmaal boven bent aangekomen de zwaartekracht zijn werk te laten doen en je stuiterend naar beneden te laten voeren over prachtige MTB-routes, terwijl je met je handen stevig aan het stuur maar moeilijk een glimlach kunt onderdrukken.

ES Y a pesar de los baches, los botes y las curvas que te dejan sin respiración, no puedes dejar de sonreír durante el descenso.

holandês espanhol
glimlach sonreír

NL Je hoeft dat echt niet altijd aan te laten staan, maar de effecten zijn zichtbaar en laten zeker zien dat de technologie bepaalde gestreamde inhoud verbetert.

ES Realmente no necesita dejar eso encendido todo el tiempo, pero los efectos son visibles y definitivamente muestran que la tecnología mejora algunos contenidos transmitidos.

holandês espanhol
laten dejar
effecten efectos
technologie tecnología
inhoud contenidos
verbetert mejora

NL Hierdoor kunnen bedrijven meerdere agents gesprekken laten beheren en gebruik laten maken van tools zoals chatbots en automatisering.

ES También significa que las empresas con varios agentes, pueden balancear la cantidad de conversaciones que atienden mientras aprovechan herramientas como la automatización y los chatbots.

holandês espanhol
kunnen pueden
bedrijven empresas
agents agentes
gesprekken conversaciones
tools herramientas
automatisering automatización
chatbots chatbots

NL Laten we het eens bekijken: de volgende opdrachten laten de bestandsgrootte zien en de resultaten van een query om te tellen hoeveel berichten het bevat .

ES Echemos un vistazo: los siguientes comandos muestran el tamaño del archivo y los resultados de una consulta para contar cuántos mensajes contiene .

holandês espanhol
bestandsgrootte tamaño del archivo
en y
query consulta
bevat contiene

NL Hier leest u hoe u Siri uw berichten, oproepen en meldingen kunt laten aankondigen, wat u nodig hebt om het te laten werken en welke hoofdtelefoons

ES A continuación, se explica cómo hacer que Siri anuncie sus mensajes, llamadas y notificaciones, qué necesita para que funcione y qué auriculares

holandês espanhol
oproepen llamadas
en y
aankondigen anuncie
hoofdtelefoons auriculares
siri siri

NL Pokémon: Laten we gaan, Pikachu! en laten we gaan, Eevee!

ES Pokémon: ¡Vamos, Pikachu! y ¡Vamos, Eevee!

holandês espanhol
en y

NL U kunt uw route laten volgen, hoogte laten volgen, uw hartslaginformatie, snelheid en afstand bekijken

ES Puede rastrear su ruta, rastrear la elevación, ver su información de frecuencia cardíaca, velocidad y distancia

holandês espanhol
kunt puede
en y
bekijken ver

NL Activision heeft een enorme plaag laten vallen en een enorm scala aan wapens laten zien, waarvan sommige al in COD:M staan en andere niet, wat suggereert dat er enkele gaten moeten worden gedicht.

ES Activision ha lanzado una gran provocación, mostrando una gran variedad de armas, algunas de las cuales ya están en COD: M y otras no, lo que sugiere que hay algunas brechas que deben cubrirse.

holandês espanhol
scala variedad
wapens armas
al ya
andere otras
suggereert sugiere
m m

NL Zeg Oké Google, luister naar het nieuws en je Google Home- / Nest-apparaten laten nieuws uit verschillende bronnen horen. U kunt wijzigen uit welke bronnen u het nieuws wilt laten komen, evenals de volgorde.

ES Di "Ok Google, escucha las noticias" y tus dispositivos Google Home / Nest recibirán noticias de varias fuentes. Puede cambiar de qué fuentes desea que provengan las noticias, así como el orden.

holandês espanhol
google google
nieuws noticias
verschillende varias
bronnen fuentes
wijzigen cambiar
volgorde orden
apparaten dispositivos

NL Ook kun je de koopkracht van je klanten vergroten door consumenten nu te laten kopen en later te laten betalen met PayPal Credit1, dat in een beperkt aantal landen beschikbaar is

ES Además, puedes aumentar la capacidad de compra de los consumidores permitiéndoles comprar ahora y pagar a plazos con PayPal Credit 1, disponible en ciertos países

holandês espanhol
ook además
vergroten aumentar
nu ahora
en y
paypal paypal
landen países
beschikbaar disponible

NL Die zijn het signaal dat het tijd is om de ramen te openen, wat frisse lucht binnen te laten en je bloed te laten stromen door een wandelingetje te maken of stretchoefeningen te doen!

ES Esto le avisará de que es el momento de abrir las ventanas, dejar entrar aire fresco y hacer que su sangre fluya dando una pequeña caminata o haciendo algunos ejercicios de estiramiento.

holandês espanhol
tijd momento
ramen ventanas
openen abrir
frisse fresco
lucht aire
bloed sangre

NL “Door het model met kleren aan in het bad te laten liggen, verlangend naar haar geliefde, wilde ik de kijker haar verdriet laten voelen

ES «Con la modelo tumbada en la bañera, vestida y pensando en su amado, mi intención era que el espectador realmente sintiera su tristeza

holandês espanhol
kijker espectador

NL Laten we bij het begin beginnen: Je moet een publicatiedatum kiezen voor het persbericht van je evenement. Je moet mediakanalen laten weten of het meteen gepubliceerd moet worden of op een bepaalde tijd.

ES Primero lo primero: debe decidir la fecha de lanzamiento de su comunicado de prensa del evento. Debe informar a los medios de comunicación si es para publicación inmediata o por tiempo limitado.

holandês espanhol
moet debe
kiezen decidir
evenement evento

NL Geregistreerde gebruikers hebben de mogelijkheid de bij de registratie aangegeven persoonsgegevens te allen tijde te (laten) wijzigen of volledig uit onze database te laten wissen.

ES Los usuarios registrados pueden modificar los datos personales brindados al momento del registro o borrarlos por completo de nuestra base de datos, en cualquier momento.

holandês espanhol
geregistreerde registrados
gebruikers usuarios
registratie registro
persoonsgegevens datos personales
wijzigen modificar

NL Het bedrijfsethos om werk beter te laten werken voor mensen sprak me vanaf het begin al aan en ik kreeg alles wat ik nodig had om het voor mij en mijn familie te laten werken.

ES Desde el principio, conecté con los valores de la empresa de mejorar la forma de trabajar de las personas, y se puso a nuestra disposición todo lo que mi familia y yo necesitábamos.

holandês espanhol
beter mejorar
mensen personas
begin principio
familie familia

NL Ze voegen ook hun naam toe aan de widget op je startscherm en laten je de naam niet verwijderen of ze laten je extra betalen om dit te doen

ES También agregan su nombre al widget en su pantalla de inicio y no le permiten eliminar el nombre o le hacen pagar más por hacerlo

holandês espanhol
naam nombre
widget widget
startscherm pantalla de inicio
en y
laten permiten
verwijderen eliminar
betalen pagar
voegen agregan

NL We laten ons niet beperken door wat nu mogelijk is. Op basis van een gedurfde visie voor de toekomst van home-audio hebben we heel zorgvuldig de technologie uitgedacht die we nodig hadden om die visie werkelijkheid te laten worden.

ES Lo que hoy es posible, no nos limita. Con una visión atrevida del futuro del sonido en el hogar, hemos inventado a conciencia la tecnología necesaria para hacerlo realidad.

holandês espanhol
mogelijk posible
visie visión
technologie tecnología
nodig necesaria
werkelijkheid realidad
nu hoy
audio sonido
home hogar

NL Wanneer je indoor gaat kweken, kun je je wietzaadjes op elk willekeurig moment laten ontkiemen. Als je ervoor kiest om je planten buiten te laten groeien, is eind april een goede tijd om met de ontkieming te beginnen.

ES Cuando cultivas en interior, puedes germinar cuando quieras. Si cultivas al aire libre y vives en una región de clima fresco, a finales de abril es un buen momento para germinar tus semillas de marihuana.

holandês espanhol
is es
eind finales
april abril
goede buen

NL Je kunt ze in meren, uit ramen laten vallen, of ze in de regen laten staan, en je gegevens zijn niettemin veilig

ES Puede dejarlos caer en lagos, por las ventanas o dejarlos bajo la lluvia, y sus datos estarán seguros de todos modos

holandês espanhol
meren lagos
ramen ventanas
regen lluvia
gegevens datos

NL Het bedrijfsethos om werk beter te laten werken voor mensen sprak me vanaf het begin al aan en ik kreeg alles wat ik nodig had om het voor mij en mijn familie te laten werken.

ES Desde el principio, conecté con los valores de la empresa de mejorar la forma de trabajar de las personas, y se puso a nuestra disposición todo lo que mi familia y yo necesitábamos.

holandês espanhol
beter mejorar
mensen personas
begin principio
familie familia

NL Dat betekent dat je de kinderen kunt laten inloggen op YouTube om DanTDM te bekijken en je YouTube-geschiedenis van klassieke advertenties uit de jaren 90 en doe-het-zelftips onbezoedeld kunt laten.

ES Eso significa que puede permitir que los niños inicien sesión en YouTube para ver DanTDM y dejar intacto su historial de YouTube de anuncios clásicos de los 90 y consejos de bricolaje.

holandês espanhol
betekent significa
kinderen niños
kunt puede
youtube youtube
en y
klassieke clásicos
advertenties anuncios
geschiedenis historial

NL Hier laten we zien hoe je Windows 11 kunt installeren met een Lokaal Account en de Microsoft Account eis achterwege kunt laten

ES Aquí te mostramos cómo puedes instalar Windows 11 con una cuenta local y omitir el requisito de la cuenta Microsoft

holandês espanhol
kunt puedes
installeren instalar
lokaal local
en y
eis requisito
hier aquí

NL Hier leest u hoe u Siri uw berichten, oproepen en meldingen kunt laten aankondigen, wat u nodig hebt om het te laten werken en welke hoofdtelefoons

ES A continuación, se explica cómo hacer que Siri anuncie sus mensajes, llamadas y notificaciones, qué necesita para que funcione y qué auriculares

holandês espanhol
oproepen llamadas
en y
aankondigen anuncie
hoofdtelefoons auriculares
siri siri

NL Voor ons is het logischer om dit te laten verzenden vanuit de dichtstbijzijnde winkel of op te laten halen op een moment dat het de klant uitkomt, omdat dit efficiënter en duurzamer is", aldus Manel Jimenez, Chief Operating Officer bij Tendam.

ES Para nosotros, por eficiencia y sostenibilidad, tiene todo el sentido que se envíe desde la tienda más cercana o que se recoja en el momento que más le convenga al cliente", comenta Manel Jiménez, COO de Tendam.

holandês espanhol
winkel tienda
moment momento
klant cliente

NL Geregistreerde gebruikers hebben de mogelijkheid de bij de registratie aangegeven persoonsgegevens te allen tijde te (laten) wijzigen of volledig uit onze database te laten wissen.

ES Los usuarios registrados pueden modificar los datos personales brindados al momento del registro o borrarlos por completo de nuestra base de datos, en cualquier momento.

holandês espanhol
geregistreerde registrados
gebruikers usuarios
registratie registro
persoonsgegevens datos personales
wijzigen modificar

NL En als je eenmaal boven bent aangekomen de zwaartekracht zijn werk te laten doen en je stuiterend naar beneden te laten voeren over prachtige MTB-routes, terwijl je met je handen stevig aan het stuur maar moeilijk een glimlach kunt onderdrukken.

ES Y a pesar de los baches, los botes y las curvas que te dejan sin respiración, no puedes dejar de sonreír durante el descenso.

holandês espanhol
glimlach sonreír

NL Noodzakelijk: Deze cookies of web-storage-objecten zijn noodzakelijk om onze website goed te laten functioneren, om u efficiënt te laten navigeren en om u in staat te stellen de belangrijkste functionaliteiten te gebruiken

ES Necesarias: estas cookies u objetos de almacenamiento web son esenciales para que nuestro sitio web funcione correctamente y puedas navegar por él sin problemas, además de permitir el uso de las funcionalidades más importantes

holandês espanhol
cookies cookies
of u
goed correctamente
laten permitir
navigeren navegar
functionaliteiten funcionalidades
objecten objetos
storage almacenamiento

NL Beperkte delen van de inhoud van deze Site te laten weergeven of dat zo te laten lijken op uw eigen websites of die van bepaalde derden.

ES Hacer que partes limitadas de contenido de este Sitio se muestren en su propio sitio web o en el de determinados terceros.

holandês espanhol
beperkte limitadas
delen partes
inhoud contenido

NL Het zal je laten verwonderen en terug willen laten komen om elk ander plekje op de kaart ook te verkennen.

ES Quedarás asombrado y deseando volver para explorar cada rincón de este país.

holandês espanhol
en y
terug volver
verkennen explorar

Mostrando 50 de 50 traduções