Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "otra parte dentro" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "otra parte dentro" de espanhol para holandês

Traduções de otra parte dentro

"otra parte dentro" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

otra aan al alle alleen als ander andere anders back bent beschikbaar beste beter bij blijven dag dan dat de deze dezelfde die dit dit is doen door dus echt echter een een ander een andere een nieuwe eenvoudig eigen elk elke en er is extra gaan geen gegevens goed hebben hebt heeft heel hem het het is hier hij hoe hun iets in in de in plaats van informatie is is het kan keer klant komen krijgen kunnen maar maken manier meer mensen met moet moeten na naar naar de niet nieuwe nog nooit nu of om omdat ons ook op op de opnieuw over persoon persoonlijke pro staat steeds te terwijl tijd tot twee uit uw van van de van een vanaf veel verder verschillende via voor voor de vragen waar waardoor waarom wanneer was wat weer welke ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zouden één
parte aan alle alleen alles als bekijk bieden biedt bij binnen dan dat de deel deels deze die dit doen domeinen door door de drie dus een elk en ga gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedeelte geen gegevens gemaakt goed hebben hebt heeft het het is hoe hoewel hun iets ik in in de is kan komen kun kunnen maar maken meer meest meeste met moet moeten na naar naar de niet nog of om om te omdat onder onderdeel ons ook op op de open over pagina plaats ruimte staat te tegen terwijl toegang tot twee uit van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via volledig voor voor de vragen waar wanneer wat we website werken wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zoals zodat zonder zou
dentro aan aantal af al alle alleen alles als altijd bent bepaalde beste betekent biedt bij bij het bijvoorbeeld binnen buiten dan dat de deel deze die dit doen door door de drie dus echter een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt goed hebben hebt heeft het het is hoe hun ik in in de in het informatie is jaar je kan krijgen kunnen maakt maar maken meer meerdere met met behulp van moet moeten na naar naar de net niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de op het over paar pagina per plaats producten samen site snel te team terwijl tijd toe tot tussen twee u uit uur uw van van de van een vanuit veel verschillende via volledig voor voor de waar waardoor waaronder wanneer wat we website wij worden zal ze zelf zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou zowel zullen één

Tradução de espanhol para holandês de otra parte dentro

espanhol
holandês

ES aceptan no iniciar demandas colectivas contra la otra parte ni formar parte de ellas en nombre de otra persona o entidad en un litigio contra la otra parte

NL komen overeen dat er geen groepsrechtszaken tegen de ander wordt aangespannen, en dat wij ook geen deel gaan uitmaken of deelnemen aan een groepsrechtszaak uit naam van een andere persoon of entiteit in een geschil tegen een van beide partijen

espanhol holandês
o of
entidad entiteit
la de
en in
no geen
parte van
persona persoon
de en
nombre naam
un een

ES Lave bien el limón ecológico y ralle la mayor parte posible del limón con su rallador de cocina. concha amarilla fuera. En cuanto llegue a la parte blanca del limón, gírelo y siga frotando en otra parte.

NL Was de biologische citroen goed en rasp zoveel mogelijk van de citroen met uw keukenrasp. gele schelp uit. Zodra u het wit van de citroen hebt bereikt, draait u hem om en wrijft u elders verder.

espanhol holandês
limón citroen
posible mogelijk
llegue bereikt
blanca wit
en otra parte elders
bien goed
y en
a om
amarilla gele
en zodra
parte van
siga verder

ES El dispositivo tiene una parte trasera y otra delantera, con las conexiones de alimentación y de 3,5 mm en la parte trasera, y una base de plástico que se inclina en diagonal y encapsula esta zona conectada en la parte trasera.

NL Dit apparaat heeft een duidelijke voor- en achterkant, met de stroom- en 3,5 mm-aansluitingen aan de achterkant, en een schuin aflopende plastic basis die het aangesloten gebied aan de achterkant omhult.

espanhol holandês
trasera achterkant
conexiones aansluitingen
mm mm
plástico plastic
conectada aangesloten
dispositivo apparaat
zona gebied
y en
base een

ES Cada una de las partes deberá pagar los Cargos pendientes a la otra parte dentro de los 30 días posteriores a la fecha efectiva de terminación.

NL Openstaande vergoedingen zullen door elke partij binnen 30 dagen na de effectieve beëindigingsdatum aan de andere partij worden betaald.

espanhol holandês
pagar betaald
otra andere
efectiva effectieve
parte partij
días dagen
posteriores na
la de
cada elke
a binnen
de door

ES Por otra parte, otra forma estupenda de tomar el pulso a esta emocionante ciudad es en uno de los autobuses turísticos descubiertos de Edimburgo

NL Als een alternatief kunt u meegaan met een Edinburgh Bus tour om zo een goed gevoel te krijgen van deze levendige stad

espanhol holandês
ciudad stad
autobuses bus
edimburgo edinburgh
otra alternatief
en te
a om
parte van

ES Ninguna de las partes puede divulgar o de ninguna otra manera hacer que la información confidencial esté disponible para terceros sin el consentimiento por escrito de la otra Parte.

NL Geen van beide partijen kunnen onthullen of op een andere manier vertrouwelijke informatie aanbieden aan een derde partij zonder de schriftelijke toestemming van de andere partij.

espanhol holandês
terceros derde
consentimiento toestemming
escrito schriftelijke
o of
información informatie
manera manier
partes partijen
confidencial vertrouwelijke
sin zonder
parte partij
que andere

ES También reconoce que su cuenta es personal para usted y acepta no facilitar a ninguna otra persona el acceso a los Servicios o a parte de ellos mediante su nombre de usuario, contraseña u otra información de seguridad

NL U erkent ook dat uw account persoonlijk is voor u en stemt ermee in geen andere persoon toegang te verlenen tot de Diensten of delen ervan met behulp van uw gebruikersnaam, wachtwoord of andere beveiligingsinformatie

espanhol holandês
cuenta account
es is
acceso toegang
o of
contraseña wachtwoord
reconoce erkent
también ook
y en
servicios diensten
nombre de usuario gebruikersnaam
usted u
no geen
persona persoon
el de
parte van
que ervan
a tot
nombre voor

ES Tiempo en la página: es el tiempo que una persona está en una página antes de irse a otra parte, la que sea, incluso a otra página del mismo sitio.

NL Tijd op pagina: dit is de tijd die een persoon op een pagina doorbrengt alvorens naar een ander deel van de pagina te gaan, zelfs naar een andere pagina van dezelfde site.

espanhol holandês
es is
tiempo tijd
sitio site
página pagina
de deel
parte van
antes de alvorens
en te
persona persoon
incluso zelfs
una een
que andere

ES Por lo tanto, las Partes acuerdan que dicha violación o amenaza de violación dará derecho a la otra Parte a procurar medidas cautelares u otra protección derivada del régimen de “Equity” además de todos los mecanismos legales.

NL Daarom komen de Partijen overeen dat een dergelijke schending of dreigende schending de andere Partij het recht geeft om, naast alle andere beschikbare rechtsmiddelen, een voorlopige voorziening of andere billijke voorziening te vragen.

espanhol holandês
violación schending
o of
a om
derecho recht
además naast
partes partijen
parte partij
la de
todos alle

ES Por lo tanto, las Partes acuerdan que dicha violación o amenaza de violación dará derecho a la otra Parte a procurar medidas cautelares u otra protección derivada del régimen de “Equity” además de todos los mecanismos legales.

NL Daarom komen de Partijen overeen dat een dergelijke schending of dreigende schending de andere Partij het recht geeft om, naast alle andere beschikbare rechtsmiddelen, een voorlopige voorziening of andere billijke voorziening te vragen.

espanhol holandês
violación schending
o of
a om
derecho recht
además naast
partes partijen
parte partij
la de
todos alle

ES Dentro del diseño hay parlantes estéreo, con una larga hendidura en la parte superior de la pantalla donde se encuentra con el marco y un orificio en la parte inferior del teléfono

NL Binnen het ontwerp zijn er stereoluidsprekers, met een lange spleet over de bovenkant van het scherm waar het het frame ontmoet en een opening aan de onderkant van de telefoon

espanhol holandês
pantalla scherm
teléfono telefoon
diseño ontwerp
marco frame
larga lange
y en
en binnen
inferior onderkant
parte van
hay er

ES Dentro del diseño hay altavoces estéreo, con una larga hendidura en la parte superior de la pantalla donde se une al marco y un orificio en la parte inferior del teléfono

NL Het ontwerp is voorzien van stereoluidsprekers, met een lange gleuf over de bovenkant van het scherm waar het frame samenkomt en een opening aan de onderkant van de telefoon

espanhol holandês
pantalla scherm
teléfono telefoon
diseño ontwerp
marco frame
larga lange
la de
y en
inferior onderkant
parte van

ES MAGIX garantiza que, en el ámbito geográfico de validez del contrato, los productos sujetos a contrato con MAGIX están libres de derechos de propiedad intelectual de terceros que excluyan o limiten el uso por parte de la otra Parte contratante

NL MAGIX garandeert dat de contractproducten van MAGIX binnen het contract vrij zijn van auteursrecht van derden, wat het gebruik door de contractpartner zou kunnen uitsluiten of beperken

espanhol holandês
garantiza garandeert
contrato contract
o of
uso gebruik
en binnen
parte van
de door
terceros derden

ES Si usas un blazer u otra capa elegante en la parte superior de tu cuerpo, no tienes que preocuparte sobre estar desvestida en la parte inferior.[4]

NL Als je een blazer of nog een formele laag op je bovenste helft draagt, dan hoef je je geen zorgen te maken over dat je te informeel bent op je onderste helft.[4]

espanhol holandês
capa laag
preocuparte zorgen
tienes je
parte superior bovenste
si als
no geen
tu bent
u of
en te
de over
un een

ES Otra obra maestra cinematográfica que se describe como "parte juego, parte espectáculo de acción en vivo", pero no te preocupes, no es uno de esos juegos horribles que son más escenas que divertidas

NL Nog een filmisch meesterwerk dat wordt beschreven als "deelspel, deels live-actieshow" - maar maak je geen zorgen, het is niet een van die vreselijke games die meer tussenfilmpjes dan plezier zijn

espanhol holandês
describe beschreven
preocupes zorgen
obra maestra meesterwerk
juegos games
vivo live
es is
pero maar
más meer
como als
parte van
no niet

ES Es otra parte en la que es importante no escatimar, ya que hace gran parte del trabajo de los juegos, pero también para otras tareas como renderizar videos y admitir el procesamiento para la transmisión, si ese es su plan.

NL Het is een ander onderdeel dat belangrijk is om niet op te beknibbelen, omdat het veel van het beenwerk doet voor gamen, maar ook voor andere taken zoals het renderen van video's en het ondersteunen van verwerking voor streaming als dat je plan is.

espanhol holandês
renderizar renderen
videos videos
transmisión streaming
plan plan
es is
tareas taken
procesamiento verwerking
no niet
pero maar
también ook
y en
parte van
del onderdeel
en te
importante belangrijk
los juegos gamen
el op
otras andere
si als

ES MAGIX garantiza que, en el ámbito geográfico de validez del contrato, los productos sujetos a contrato con MAGIX están libres de derechos de propiedad intelectual de terceros que excluyan o limiten el uso por parte de la otra Parte contratante

NL MAGIX garandeert dat de contractproducten van MAGIX binnen het contract vrij zijn van auteursrecht van derden, wat het gebruik door de contractpartner zou kunnen uitsluiten of beperken

espanhol holandês
garantiza garandeert
contrato contract
o of
uso gebruik
en binnen
parte van
de door
terceros derden

ES Si usas un blazer u otra capa elegante en la parte superior de tu cuerpo, no tienes que preocuparte sobre estar desvestida en la parte inferior.[4]

NL Als je een blazer of nog een formele laag op je bovenste helft draagt, dan hoef je je geen zorgen te maken over dat je te informeel bent op je onderste helft.[4]

espanhol holandês
capa laag
preocuparte zorgen
tienes je
parte superior bovenste
si als
no geen
tu bent
u of
en te
de over
un een

ES Si, tras completar el proceso informal de resolución de disputas establecido en la sección 27.3, usted o Zoom desean iniciar un arbitraje, la parte iniciadora deberá entregar a la otra parte una demanda de arbitraje

NL Als jij of Zoom na afloop van de informele geschillenbeslechtingsprocedure die is beschreven in artikel 27.3 een arbitrage wil initiëren, moet de initiërende partij een verzoek om arbitrage aan de andere partij doen toekomen

espanhol holandês
informal informele
zoom zoom
desean wil
iniciar initiëren
o of
en in
deberá moet
si als
a om
parte partij
tras na
otra is

ES Según la actividad, parte de la información solicitada es de carácter obligatorio, mientras que otra parte es de carácter voluntario

NL Afhankelijk van de activiteit wordt bepaalde informatie die we van u vragen, aangeduid als verplicht en andere als optioneel

ES Cuando un usuario coloca un documento o guarda un documento recién creado dentro de una Sala privada, los datos se cifran con una contraseña de 256 bits generada automáticamente dentro de la app.

NL Nadat een gebruiker een document plaatst of de nieuw gemaakte document in een Privé Kamer opslaat worden de gegevens versleuteld met 256-bits wachtwoord dat automatisch in de app wordt gegenereerd.

espanhol holandês
recién nieuw
creado gemaakte
contraseña wachtwoord
bits bits
generada gegenereerd
automáticamente automatisch
usuario gebruiker
documento document
o of
la de
dentro in
datos gegevens
una kamer

ES Podrá escuchar cualquier cosa dentro del alcance del dispositivo. De manera similar, si usted y su contacto están usando dispositivos Echo con pantallas, ambos verán cualquier cosa dentro del alcance de sus dispositivos.

NL U kunt alles horen binnen het bereik van het apparaat. Evenzo, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zullen u allebei alles binnen het bereik van uw apparaten zien.

espanhol holandês
alcance bereik
contacto contactpersoon
echo echo
ambos allebei
dispositivos apparaten
pantallas schermen
ver zien
podrá kunt
dispositivo apparaat
y en
usando gebruiken
si als
usted u
sus uw

ES Estos son los "mapas" que utiliza nuestra aplicación para saber dónde se encuentra todo dentro de la copia de seguridad. Si navega dentro de la carpeta de copia de seguridad y se desplaza hacia abajo, puede ver si todavía tiene archivos de manifiesto.

NL Dit zijn de 'kaarten' die onze app gebruikt om te weten waar alles zich in de back-up bevindt. Als u in de back-upmap zelf navigeert en omlaag scrolt, kunt u zien of deze nog steeds manifeste bestanden bevat.

espanhol holandês
mapas kaarten
aplicación app
archivos bestanden
a om
la de
puede kunt
y en
saber weten
dentro in
si als
todavía nog steeds
ver zien
utiliza gebruikt

ES La protección dentro de la aplicación está diseñada para defender las aplicaciones desde dentro y es muy adecuada para un enfoque de confianza cero en la protección de aplicaciones

NL In-app bescherming is ontworpen om applicaties van binnenuit te verdedigen en is zeer geschikt voor een zero-trust benadering van app bescherming

espanhol holandês
protección bescherming
diseñada ontworpen
defender verdedigen
adecuada geschikt
enfoque benadering
confianza trust
es is
y en
aplicación app
cero zero
en in

ES Hoy en día, los dispositivos conectados están desbloqueando niveles nuevos de conveniencia dentro del hogar, a la vez que crean oportunidades geniales para que los marketers incrusten sus productos bien dentro de las vidas de los clientes

NL Nu tillen geconnecteerde toestellen het huiselijke comfort naar nieuwe hoogten en geven zij marketeers de mogelijkheid om hun producten diep in het dagelijkse leven van de klanten te verankeren

espanhol holandês
dispositivos toestellen
marketers marketeers
nuevos nieuwe
día dagelijkse
hoy nu
la de
clientes klanten
de en
a om
que leven
productos producten
están het
está geven
oportunidades mogelijkheid
en in

ES Las imágenes clarividentes habitualmente llegan como una imagen dentro del ojo de la mente, una película dentro de la cabeza o fuera de ella.

NL Helderziende beelden zullen gewoonlijk als afbeelding komen in het oog van je geest, een afbeelding aan de buitenkant van het oog van je geest, een film in je hoofd, of een film buiten je hoofd.

espanhol holandês
ojo oog
película film
o of
imágenes beelden
imagen afbeelding
mente geest
la de
dentro in
de buiten
fuera van
como als
cabeza hoofd

ES Sin embargo, no es posible indicarle a Nest que estará "Ausente" dentro de un horario; esto solo se puede lograr a través de la alternancia "Local / Ausente" dentro de la aplicación

NL Het is echter niet mogelijk om Nest te instrueren dat je binnen een schema "Afwezig" bent - dit is alleen mogelijk via de schakelaar "Thuis / Afwezig" in de app

espanhol holandês
horario schema
es is
sin embargo echter
no niet
posible mogelijk
nest nest
aplicación app
la de
a om
dentro in
de via

ES Extraiga contexto acerca de leads y contactos existentes dentro de la aplicación para iOS. Convierta a los nuevos visitantes del chat en clientes potenciales dentro de Freshsales. 

NL Bekijk de context van bestaande leads en contactpersonen in de iOS app. Zet nieuwe bezoekers via chat om in leads in Freshsales.

espanhol holandês
contexto context
ios ios
nuevos nieuwe
visitantes bezoekers
y en
la de
en in
aplicación app
contactos leads
chat chat
existentes bestaande
a om

ES También el audio espacial llegará a AirPods Pro, incluido el soporte para Dolby Atmos, gracias a la tecnología de seguimiento de cabeza dentro de los AirPods premium. Nos encantaría ver esto dentro de los AirPods 3.

NL Er komt ook ruimtelijke audio naar AirPods Pro – inclusief ondersteuning voor Dolby Atmos – dankzij head-trackingtechnologie in de premium AirPods. We zouden dit graag zien in de AirPods 3.

espanhol holandês
audio audio
espacial ruimtelijke
airpods airpods
incluido inclusief
soporte ondersteuning
atmos atmos
premium premium
ver zien
a naar
pro pro
también ook
para voor
dolby dolby
la de
dentro in
esto dit
nos we

ES No vinculamos la información que almacenamos dentro del software de análisis con ninguna información de identificación personal que usted envíe dentro de la aplicación móvil.

NL We koppelen de informatie die we opslaan in de analysesoftware niet aan persoonlijk identificeerbare informatie die u indient binnen de mobiele applicatie.

espanhol holandês
móvil mobiele
no niet
información informatie
la de
usted u
de aan
ninguna die
dentro in
con binnen

ES No vinculamos la información que almacenamos dentro del software de análisis con ninguna información personal identificable que usted envíe dentro de la aplicación móvil

NL We koppelen de informatie die we in de analysesoftware opslaan niet aan persoonlijk identificeerbare informatie die u indient in de mobiele applicatie

espanhol holandês
identificable identificeerbare
móvil mobiele
no niet
información informatie
la de
dentro in
usted u
de aan
ninguna die

ES Puede editar el texto dentro de cada producto o cuadro Categorie seleccionando cualquier texto dentro.Estas opciones incluirían cambiar lo que está textualmente, aparece como en negrita o en cursiva, agregando enlaces, etc.

NL U kunt de tekst binnen elk product of categoriebox bewerken door een tekst binnen te selecteren.Deze opties zouden veranderen wat er textiel is, verschijnen als vet of cursief, het toevoegen van links, enz.

espanhol holandês
agregando toevoegen
enlaces links
etc enz
editar bewerken
o of
opciones opties
cambiar veranderen
seleccionando selecteren
puede kunt
el de
texto tekst
está is
producto product
en te
de door
como als

ES Elija entre varias opciones sencillas para intercambiar archivos, como arrastrar y soltar dentro de un portal web, arrastrar y soltar en una carpeta Core de escritorio o capturar y transferir dentro de la aplicación móvil.

NL Kies uit verschillende eenvoudige opties om bestanden uit te wisselen, inclusief slepen en neerzetten binnen een webportal, slepen en neerzetten in een desktop Core-map of vastleggen en overbrengen binnen de mobiele app.

espanhol holandês
intercambiar wisselen
arrastrar slepen
escritorio desktop
capturar vastleggen
móvil mobiele
soltar neerzetten
elija kies
opciones opties
archivos bestanden
carpeta map
o of
la de
y en
aplicación app
en in
core een

ES Puede cambiar la configuración de Siri en HomePod dentro de la aplicación Home y Apple Watch dentro de la aplicación Watch.

NL Je kunt Siri-instellingen op HomePod wijzigen in de Home-app en Apple Watch in de Watch-app.

espanhol holandês
cambiar wijzigen
configuración instellingen
siri siri
homepod homepod
aplicación app
apple apple
watch watch
puede kunt
home home
y en
la de
en in

ES Dentro de las lentes, encontrará lo que Magic Leap llama un chip fotónico y fue anunciado como algo que transmitiría imágenes directamente a su retina, construyendo un mundo 3D realista dentro de su mundo real.

NL In de lenzen vind je wat Magic Leap een fotonica-chip noemt en het werd een soort van gefactureerd als iets dat beelden rechtstreeks in je netvlies zou stralen, en een realistische 3D-wereld in je echte echte wereld zou bouwen.

espanhol holandês
lentes lenzen
magic magic
chip chip
imágenes beelden
directamente rechtstreeks
mundo wereld
real echte
encontrará vind
y en
dentro in
que werd
como als
algo iets
su zou

ES Cuando la placa magnética receptora del dispositivo móvil entra en contacto con el transmisor, o al menos dentro del rango especificado, el campo magnético genera una corriente eléctrica dentro del dispositivo.

NL Wanneer de ontvangende magnetische plaat op het mobiele apparaat in contact komt met de zender - of in ieder geval binnen het gespecificeerde bereik - genereert het magnetische veld een elektrische stroom binnen het apparaat.

espanhol holandês
contacto contact
transmisor zender
campo veld
magnético magnetische
genera genereert
corriente stroom
eléctrica elektrische
o of
móvil mobiele
dispositivo apparaat
en in

ES También el audio espacial llegará a AirPods Pro, incluido el soporte para Dolby Atmos, gracias a la tecnología de seguimiento de cabeza dentro de los AirPods premium. Nos encantaría ver esto dentro de los AirPods 3.

NL Er komt ook ruimtelijke audio naar AirPods Pro – inclusief ondersteuning voor Dolby Atmos – dankzij head-trackingtechnologie in de premium AirPods. We zouden dit graag zien in de AirPods 3.

espanhol holandês
audio audio
espacial ruimtelijke
airpods airpods
incluido inclusief
soporte ondersteuning
atmos atmos
premium premium
ver zien
a naar
pro pro
también ook
para voor
dolby dolby
la de
dentro in
esto dit
nos we

ES Sin embargo, no es posible indicarle a Nest que estará "Ausente" dentro de un horario; esto solo se puede lograr a través de la alternancia "Local / Ausente" dentro de la aplicación

NL Het is echter niet mogelijk om Nest te instrueren dat je binnen een schema "Afwezig" bent - dit is alleen mogelijk via de schakelaar "Thuis / Afwezig" in de app

espanhol holandês
horario schema
es is
sin embargo echter
no niet
posible mogelijk
nest nest
aplicación app
la de
a om
dentro in
de via

ES Dentro de esta configuración, puede elegir si se le notificará sobre la llegada de una persona en particular y dentro del período de tiempo especificado

NL Binnen deze instellingen kunt u kiezen of u op de hoogte wilt worden gesteld van de aankomst van een bepaalde persoon en binnen welk tijdsbestek

espanhol holandês
configuración instellingen
llegada aankomst
elegir kiezen
puede kunt
la de
y en
persona persoon
sobre hoogte

ES Puede cambiar la configuración de Siri en HomePod dentro de la aplicación Home y Apple Watch dentro de la aplicación Watch.

NL Je kunt Siri-instellingen op HomePod wijzigen in de Home-app en Apple Watch in de Watch-app.

espanhol holandês
cambiar wijzigen
configuración instellingen
siri siri
homepod homepod
aplicación app
apple apple
watch watch
puede kunt
home home
y en
la de
en in

ES No vinculamos la información que almacenamos dentro del software de análisis con ninguna información personal identificable que usted envíe dentro de la aplicación móvil

NL We koppelen de informatie die we in de analysesoftware opslaan niet aan persoonlijk identificeerbare informatie die u indient in de mobiele applicatie

espanhol holandês
identificable identificeerbare
móvil mobiele
no niet
información informatie
la de
dentro in
usted u
de aan
ninguna die

ES GoodBarber ni distribuye, ni distribuirá anuncios en su nombre dentro de tu app. Cuando aparece publicidad dentro de ésta, se trata d campañas que el usuario ha configurado de antemano, generando ingresos propios.

NL GoodBarber verspreidt geen advertenties namens hen in uw app. Als er advertenties worden getoond, zijn het de campagnes die u van tevoren heeft opgezet, waardoor u zelf inkomsten genereert.

espanhol holandês
app app
campañas campagnes
el de
ingresos inkomsten
en in
de waardoor
ni geen
ha heeft
anuncios advertenties
tu zelf
se zijn

ES ¡Sí, por supuesto! Las empresas de alquiler de automóviles permiten que sus vehículos se conduzcan en cualquier lugar dentro de los EAU, con la excepción de Jebel Jais, Jebel Hafeet y dentro de las regiones desérticas

NL Ja natuurlijk! Autoverhuurbedrijven laten hun voertuigen overal in de VAE rijden, met uitzondering van Jebel Jais, Jebel Hafeet en binnen de woestijngebieden

espanhol holandês
permiten laten
excepción uitzondering
vehículos voertuigen
y en
en in
la de

ES ¡Sí, por supuesto! Las empresas de alquiler de coches permiten que sus vehículos se conduzcan en cualquier lugar dentro de los Emiratos Árabes Unidos, con la excepción de Jebel Jais, Jebel Hafeet y dentro de las regiones desérticas

NL Ja natuurlijk! Autoverhuurbedrijven laten hun voertuigen overal in de VAE rijden, met uitzondering van Jebel Jais, Jebel Hafeet en binnen de woestijngebieden

espanhol holandês
permiten laten
emiratos vae
excepción uitzondering
vehículos voertuigen
la de
y en
en in

ES ¡Sí, por supuesto! Las empresas de alquiler de coches permiten que sus vehículos se conduzcan en cualquier lugar dentro de los EAU, con la excepción de Jebel Jais, Jebel Hafeet y dentro de las regiones desérticas

NL Ja natuurlijk! Autoverhuurbedrijven laten hun voertuigen overal in de VAE rijden, met uitzondering van Jebel Jais, Jebel Hafeet en binnen de woestijngebieden

espanhol holandês
permiten laten
excepción uitzondering
vehículos voertuigen
la de
y en
en in

ES Estos son los "mapas" que utiliza nuestra aplicación para saber dónde se encuentra todo dentro de la copia de seguridad. Si navega dentro de la carpeta de copia de seguridad y se desplaza hacia abajo, puede ver si todavía tiene archivos de manifiesto.

NL Dit zijn de 'kaarten' die onze app gebruikt om te weten waar alles zich in de back-up bevindt. Als u in de back-upmap zelf navigeert en omlaag scrolt, kunt u zien of deze nog steeds manifeste bestanden bevat.

espanhol holandês
mapas kaarten
aplicación app
archivos bestanden
a om
la de
puede kunt
y en
saber weten
dentro in
si als
todavía nog steeds
ver zien
utiliza gebruikt

ES Podrás escuchar todo lo que esté dentro del alcance del dispositivo. Del mismo modo, si tú y tu contacto estáis utilizando dispositivos Echo con pantalla, ambos veréis todo lo que esté dentro del alcance de vuestros dispositivos.

NL Je zult in staat zijn om alles te horen binnen het bereik van het apparaat. Op dezelfde manier, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zult u beiden alles binnen het bereik van uw apparaten zien.

espanhol holandês
alcance bereik
contacto contactpersoon
ambos beiden
dispositivos apparaten
echo echo
vuestros uw
está staat
dispositivo apparaat
y en
pantalla schermen
si als
ver zien
todo lo que alles
utilizando gebruiken
dentro in

ES La cámara dentro de la caja de luz es bastante pequeña, pero las dos capas de difusión dentro de la caja crean una luz grande y suave que es lo suficientemente grande como para envolver suavemente todo lo que está en primer plano.

NL De camera in de softbox is eigenlijk vrij klein, maar de twee diffusielagen in de box creëren een groot, zacht licht dat groot genoeg is om zachtjes om wat er zich op de voorgrond bevindt te wikkelen.

espanhol holandês
caja box
primer plano voorgrond
luz licht
pequeña klein
suave zacht
a om
crean creëren
la de
es is
cámara camera
suficientemente genoeg
grande groot
y zich
bastante vrij
pero maar
en in

ES La ruta del archivo en relación con otros archivos dentro de su servicio. Por ejemplo, la ruta dentro de una copia de seguridad.

NL Het pad van het bestand ten opzichte van andere bestanden binnen de service. Bijvoorbeeld het pad binnen een backup.

espanhol holandês
otros andere
servicio service
archivo bestand
la de
archivos bestanden
copia de seguridad backup
ejemplo bijvoorbeeld
en binnen

ES Generalmente los envíos se realizan dentro de un plazo dentro de 2-4 días hábiles a cargo de TNT/Fedex/UPS.

NL Wordt gewoonlijk binnen 2-4 werkdagen geleverd door TNT/Fedex/UPS.

espanhol holandês
generalmente gewoonlijk
de ups
a binnen

Mostrando 50 de 50 traduções