NL F‑Secure en de partij van de wederverkoper kunnen elk ook een serie aanvullende diagnostische gegevens van het beschermde apparaat initiëren waar nodig om een ondersteuningscasus op te lossen
NL F‑Secure en de partij van de wederverkoper kunnen elk ook een serie aanvullende diagnostische gegevens van het beschermde apparaat initiëren waar nodig om een ondersteuningscasus op te lossen
ES F‑Secure y el socio revendedor también pueden iniciar una recopilación de datos adicionales de diagnóstico en el dispositivo protegido, donde sea necesario para resolver un caso de soporte
holandês | espanhol |
---|---|
f | f |
en | y |
wederverkoper | revendedor |
kunnen | pueden |
gegevens | datos |
apparaat | dispositivo |
nodig | necesario |
initiëren | iniciar |
NL Of authenticatie met één mobiele app waarbij de klant één apparaat en één app gebruikt om transacties te initiëren en te authenticeren.
ES O una autenticación de aplicación móvil en la que el cliente utiliza un único dispositivo y una única aplicación para iniciar y autenticar las transacciones.
holandês | espanhol |
---|---|
authenticatie | autenticación |
transacties | transacciones |
authenticeren | autenticar |
initiëren | iniciar |
NL Een elektronische betalingstransactie initiëren
ES Iniciar una operación de pago electrónico
holandês | espanhol |
---|---|
elektronische | electrónico |
initiëren | iniciar |
NL Payment Initiation Service Providers (PISP's) maken verbinding met de bankrekening van een klant en initiëren betalingen namens de klant
ES Los proveedores de servicios de iniciación de pagos (PISP) se conectan a la cuenta bancaria de un cliente e inician los pagos en su nombre
holandês | espanhol |
---|---|
service | servicios |
providers | proveedores |
verbinding | conectan |
bankrekening | cuenta |
klant | cliente |
en | e |
betalingen | pagos |
namens | nombre |
NL Of, als de gebruiker een betaling initieert vanuit het ene land en deze authenticeert in een ander land, kan de bank fraude helpen voorkomen door authenticatie af te dwingen met het apparaat dat werd gebruikt om de sessie te initiëren
ES O, si el usuario inicia un pago desde un país y lo autentica en otro, el banco puede ayudar a prevenir el fraude forzando la autenticación con el dispositivo que se utilizó para iniciar la sesión.
holandês | espanhol |
---|---|
betaling | pago |
land | país |
en | y |
bank | banco |
fraude | fraude |
helpen | ayudar |
voorkomen | prevenir |
authenticatie | autenticación |
sessie | sesión |
initiëren | iniciar |
NL Hier is het doel in de eerste plaats om aandacht te krijgen, interesse te wekken, een vorm van Verlangen te initiëren en ten slotte aan te dringen op Aankoop. Deze strategie heet AIDA, net als de initialen in hoofdletters van de te onthouden woorden.
ES Aquí, el objetivo es en primer lugar captar la Atención, provocar el Interés, iniciar una forma de Deseo y finalmente empujar a la Compra. Esta estrategia se llama AIDA, como las iniciales en mayúsculas de las palabras recordar.
holandês | espanhol |
---|---|
doel | objetivo |
plaats | lugar |
aandacht | atención |
interesse | interés |
vorm | forma |
verlangen | deseo |
aankoop | compra |
strategie | estrategia |
onthouden | recordar |
woorden | palabras |
initiëren | iniciar |
NL RFC beveelt aan om SPF void lookups zoals deze te beperken tot een maximum van 2 om te voorkomen dat foutieve SPF-records bijdragen aan het initiëren van Denial-of-Service aanvallen.
ES La RFC recomienda la limitación de las búsquedas nulas de SPF como éstas a un máximo de 2 para evitar que los registros SPF erróneos se conviertan en factores que contribuyan al inicio de ataques de denegación de servicio.
holandês | espanhol |
---|---|
spf | spf |
maximum | máximo |
voorkomen | evitar |
aanvallen | ataques |
records | registros |
service | servicio |
NL Proactieve chat: het in staat stellen van agenten om chatsessies met online klanten te initiëren via een regelgebaseerde engine die vertegenwoordigers waarschuwt als een online klant hulp nodig heeft.
ES Chat proactivo: iniciar sesiones de chat con los clientes online gracias a un motor basado en reglas que indica a los agentes si un cliente necesita ayuda.
holandês | espanhol |
---|---|
proactieve | proactivo |
chat | chat |
online | online |
engine | motor |
hulp | ayuda |
initiëren | iniciar |
NL Proactieve chat: het in staat stellen van agenten om chatsessies met online klanten te initiëren via een regelgebaseerde engine die vertegenwoordigers waarschuwt als een online klant hulp nodig heeft.
ES Chat proactivo: iniciar sesiones de chat con los clientes online gracias a un motor basado en reglas que indica a los agentes si un cliente necesita ayuda.
holandês | espanhol |
---|---|
proactieve | proactivo |
chat | chat |
online | online |
engine | motor |
hulp | ayuda |
initiëren | iniciar |
NL Proactieve chat: het in staat stellen van agenten om chatsessies met online klanten te initiëren via een regelgebaseerde engine die vertegenwoordigers waarschuwt als een online klant hulp nodig heeft.
ES Chat proactivo: iniciar sesiones de chat con los clientes online gracias a un motor basado en reglas que indica a los agentes si un cliente necesita ayuda.
holandês | espanhol |
---|---|
proactieve | proactivo |
chat | chat |
online | online |
engine | motor |
hulp | ayuda |
initiëren | iniciar |
NL Of, als de gebruiker een betaling initieert vanuit het ene land en deze authenticeert in een ander land, kan de bank fraude helpen voorkomen door authenticatie af te dwingen met het apparaat dat werd gebruikt om de sessie te initiëren
ES O, si el usuario inicia un pago desde un país y lo autentica en otro, el banco puede ayudar a prevenir el fraude forzando la autenticación con el dispositivo que se utilizó para iniciar la sesión.
holandês | espanhol |
---|---|
betaling | pago |
land | país |
en | y |
bank | banco |
fraude | fraude |
helpen | ayudar |
voorkomen | prevenir |
authenticatie | autenticación |
sessie | sesión |
initiëren | iniciar |
NL Externe toegang tot infrastructuurVeilige externe toegang initiëren met RDP en veelvoorkomende protocollen
ES Acceso a infraestructuras remotasInicie accesos remotos seguros con el protocolo RDP y otros comunes
holandês | espanhol |
---|---|
externe | remotos |
rdp | rdp |
en | y |
protocollen | protocolo |
NL De cybercrimineel creëert packets die normaal lijken en injecteert die in een bestaand netwerk voor toegang tot en het monitoren van verkeer of voor het initiëren van DDoS-aanvallen.
ES Los ciberdelincuentes crean paquetes que parecen normales y los inyectan en una red establecida para acceder y supervisar el tráfico o iniciar ataques DDoS.
holandês | espanhol |
---|---|
lijken | parecen |
en | y |
netwerk | red |
toegang | acceder |
monitoren | supervisar |
initiëren | iniciar |
aanvallen | ataques |
ddos | ddos |
NL Externe toegang tot infrastructuur Veilige externe toegang initiëren met RDP en veelvoorkomende protocollen
ES Acceso a infraestructuras remotas Inicie accesos remotos seguros con el protocolo RDP y otros comunes
holandês | espanhol |
---|---|
infrastructuur | infraestructuras |
veilige | seguros |
rdp | rdp |
en | y |
protocollen | protocolo |
NL Als jij of Zoom na afloop van de informele geschillenbeslechtingsprocedure die is beschreven in artikel 27.3 een arbitrage wil initiëren, moet de initiërende partij een verzoek om arbitrage aan de andere partij doen toekomen
ES Si, tras completar el proceso informal de resolución de disputas establecido en la sección 27.3, usted o Zoom desean iniciar un arbitraje, la parte iniciadora deberá entregar a la otra parte una demanda de arbitraje
NL Het proces van het gebruik van Sugarbook begint met het maken van een profiel dat verschillende informatie over het individu bevat. Dan komt het proces van het controleren van de leden en het initiëren van contact als iemand geïnteresseerd is.
ES El proceso de uso de Sugarbook comienza con la creación de un perfil que contiene información diversa sobre el individuo. Luego viene el proceso de verificar a los miembros e iniciar el contacto si alguien es de interés.
Mostrando 16 de 16 traduções