NL Dit auto-ongeluk heeft de voorbumper van een auto achtergelaten. Maar op de een of andere manier lijkt het alsof de auto grotendeels onzichtbaar is of op de een of andere manier doorbreekt vanuit een andere dimensie.
Traduzir "een andere" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "een andere" de holandês para espanhol
Traduções de een andere
"een andere" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de een andere
holandês
espanhol
ES Este accidente automovilístico ha dejado atrás el parachoques delantero de un automóvil. Pero de alguna manera parece que el automóvil es casi invisible o de alguna manera se abre paso desde otra dimensión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijkt | parece |
| onzichtbaar | invisible |
| dimensie | dimensión |
| ongeluk | accidente |
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| taak | tarea |
| venster | ventana |
| vensters | ventanas |
| zijn | su |
| meldingen | notificaciones |
| en | y |
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| taak | tarea |
| venster | ventana |
| vensters | ventanas |
| zijn | su |
| meldingen | notificaciones |
| en | y |
NL Een gereguleerde broker zoals AvaTrade biedt ook andere voordelen, ook, zoals een eenvoudig aanmeldingsproces en de mogelijkheid om andere instrumenten van de handel evenals Ethereum, zoals Bitcoin en andere currencies, stocks, commodities en indices.
ES Un corredor regulado como AvaTrade también ofrece otras ventajas, también, como un sencillo proceso de registro y la capacidad de negociar otros instrumentos, así como Etereum, como Bitcoin y otra currencies, stocks, commodities y indices.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eenvoudig | sencillo |
| en | y |
| mogelijkheid | capacidad |
| instrumenten | instrumentos |
| bitcoin | bitcoin |
| avatrade | avatrade |
NL Daarom komen de Partijen overeen dat een dergelijke schending of dreigende schending de andere Partij het recht geeft om, naast alle andere beschikbare rechtsmiddelen, een voorlopige voorziening of andere billijke voorziening te vragen.
ES Por lo tanto, las Partes acuerdan que dicha violación o amenaza de violación dará derecho a la otra Parte a procurar medidas cautelares u otra protección derivada del régimen de “Equity” además de todos los mecanismos legales.
NL Daarom komen de Partijen overeen dat een dergelijke schending of dreigende schending de andere Partij het recht geeft om, naast alle andere beschikbare rechtsmiddelen, een voorlopige voorziening of andere billijke voorziening te vragen.
ES Por lo tanto, las Partes acuerdan que dicha violación o amenaza de violación dará derecho a la otra Parte a procurar medidas cautelares u otra protección derivada del régimen de “Equity” además de todos los mecanismos legales.
NL Opzettelijke schending van de privacy van andere gebruikers, hetzij op ons systeem of op een andere site, leidt tot ogenblikkelijke beindiging van uw account en wellicht ook tot strafrechterlijke vervolging of andere straffen.
ES Las violaciones intencionales de la privacidad de otros usuarios, ya sea en nuestro sistema o en otro sitio, serán motivo suficiente para la cancelación de su cuenta y pueden llevar a una acción penal o sanciones civiles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schending | violaciones |
| privacy | privacidad |
| gebruikers | usuarios |
| systeem | sistema |
| site | sitio |
| account | cuenta |
| wellicht | pueden |
NL Ook op andere locaties, zoals de Charité en twee andere instellingen in Berlijn en het universiteitsziekenhuis in Frankfurt, zorgden andere SIXT-medewerkers ervoor dat kinderen van instellingen een geweldige tijd hadden in de Wiesn.
ES En otros lugares, como el Charité y otros dos centros de Berlín, así como en el Hospital Universitario de Fráncfort, otros empleados de SIXT también se encargaron de que los niños de los centros se lo pasaran en grande en el Wiesn.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| berlijn | berlín |
| kinderen | niños |
| frankfurt | fráncfort |
| medewerkers | empleados |
| geweldige | grande |
NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.
ES Como el software de Atlassian está patentado, los titulares de la licencia no pueden, en ningún caso, incrustar el código fuente en otra aplicación ni copiar o usar de ningún modo elementos de dicho código en otras aplicaciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogen | pueden |
| elementen | elementos |
| kopiëren | copiar |
| wijze | modo |
| atlassian | atlassian |
| is | está |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otros |
| gebruikers | usuarios |
| site | sitio |
| naam | nombre |
| profielfoto | perfil |
| beschrijvingen | descripciones |
| activiteit | actividad |
| uitnodigingen | invitaciones |
| chat | chat |
| blogs | blogs |
NL Onze websites kunnen links naar andere websites bevatten en de informatiepraktijken en de inhoud van dergelijke andere websites worden beheerst door de privacyverklaringen van dergelijke andere websites
ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onze | nuestros |
| kunnen | pueden |
| links | enlaces |
| andere | otros |
NL Onze websites kunnen links naar andere websites bevatten en de informatiepraktijken en de inhoud van dergelijke andere websites worden beheerst door de privacyverklaringen van dergelijke andere websites
ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onze | nuestros |
| kunnen | pueden |
| links | enlaces |
| andere | otros |
NL Andere technologieën - We maken mogelijk ook gebruik van andere internettechnologieën, zoals webbakens of pixeltags en andere vergelijkbare technologieën, om cookies af te geven of ermee te communiceren en uw gebruik van de Diensten te analyseren
ES Otras tecnologías: También podemos utilizar otras tecnologías de Internet, como balizas web o etiquetas de píxel y otras similares, para distribuir o comunicarse con cookies y analizar su uso de los Servicios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| vergelijkbare | similares |
| cookies | cookies |
| communiceren | comunicarse |
| diensten | servicios |
| analyseren | analizar |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otros |
| gebruikers | usuarios |
| site | sitio |
| naam | nombre |
| profielfoto | perfil |
| beschrijvingen | descripciones |
| activiteit | actividad |
| uitnodigingen | invitaciones |
| chat | chat |
| blogs | blogs |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otros |
| gebruikers | usuarios |
| site | sitio |
| naam | nombre |
| profielfoto | perfil |
| beschrijvingen | descripciones |
| activiteit | actividad |
| uitnodigingen | invitaciones |
| chat | chat |
| blogs | blogs |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otros |
| gebruikers | usuarios |
| site | sitio |
| naam | nombre |
| profielfoto | perfil |
| beschrijvingen | descripciones |
| activiteit | actividad |
| uitnodigingen | invitaciones |
| chat | chat |
| blogs | blogs |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otros |
| gebruikers | usuarios |
| site | sitio |
| naam | nombre |
| profielfoto | perfil |
| beschrijvingen | descripciones |
| activiteit | actividad |
| uitnodigingen | invitaciones |
| chat | chat |
| blogs | blogs |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otros |
| gebruikers | usuarios |
| site | sitio |
| naam | nombre |
| profielfoto | perfil |
| beschrijvingen | descripciones |
| activiteit | actividad |
| uitnodigingen | invitaciones |
| chat | chat |
| blogs | blogs |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otros |
| gebruikers | usuarios |
| site | sitio |
| naam | nombre |
| profielfoto | perfil |
| beschrijvingen | descripciones |
| activiteit | actividad |
| uitnodigingen | invitaciones |
| chat | chat |
| blogs | blogs |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otros |
| gebruikers | usuarios |
| site | sitio |
| naam | nombre |
| profielfoto | perfil |
| beschrijvingen | descripciones |
| activiteit | actividad |
| uitnodigingen | invitaciones |
| chat | chat |
| blogs | blogs |
NL Onze Websites kunnen links naar andere websites bevatten en de informatiepraktijken en de inhoud van die andere websites worden beheerst door de privacyverklaringen van die andere websites
ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onze | nuestros |
| kunnen | pueden |
| links | enlaces |
| andere | otros |
NL Mix prints met gelijke kleuren. Je kunt bijvoorbeeld een top met lavendelkleurige strepen dragen bij een rok met een bloemenpatroon met onder andere lavendel erin. Gebruik een print om de kleuren in een andere print te versterken.
ES Mezcla estampados con colores similares. Por ejemplo, podrías utilizar una blusa a rayas de color lavanda y una falda con un patrón floral que incluya lavanda y otros colores. Debes utilizar un estampado que resalte los colores de otro estampado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mix | mezcla |
| rok | falda |
| lavendel | lavanda |
NL Echter, de toevoeging van andere functies maakt het een alles in één, vergelijkbaar met andere sites zoals YouTube, Pandora, met een interface die erg doet denken aan Facebook, maar op een eenvoudiger en intuïtief
ES Sin embargo, la incorporación de otras características hace que sea más un todo en uno, similar a otros sitios como YouTube, Pandora, con una interfaz que recuerda mucho a un Facebook, pero de un uso más sencillo e intuitivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functies | características |
| sites | sitios |
| youtube | youtube |
| interface | interfaz |
| en | e |
| intuïtief | intuitivo |
NL Een canonical tag is een HTML-element dat aan Google of andere zoekmachines aangeeft dat een bepaalde pagina eerder moet worden gezien dan een andere die precies dezelfde inhoud heeft
ES Una etiqueta canónica es un elemento HTML que indica a Google u otros motores de búsqueda que una página específica debe verse antes que otra que tiene exactamente el mismo contenido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tag | etiqueta |
| of | u |
| zoekmachines | motores de búsqueda |
| aangeeft | indica |
| pagina | página |
| precies | exactamente |
| inhoud | contenido |
| element | elemento |
| html | html |
NL Registratie via de Website met een valse identiteit, zich voordoen als een ander of het gebruik van een profiel, of het uitvoeren van andere acties die andere gebruikers in verwarring kunnen brengen over de identiteit van de bron van een bericht;
ES Registrarse a través del Sitio Web con una identidad falsa, suplantado a terceros o utilizando un perfil o realizando cualquier otra acción que pueda confundir a otros usuarios sobre la identidad del origen de un mensaje;
| holandês | espanhol |
|---|---|
| registratie | registrarse |
| valse | falsa |
| identiteit | identidad |
| profiel | perfil |
| bron | origen |
| bericht | mensaje |
NL Registratie via de Website met een valse identiteit, zich voordoen als een ander of het gebruik van een profiel, of het uitvoeren van andere acties die andere gebruikers in verwarring kunnen brengen over de identiteit van de bron van een bericht;
ES Registrarse a través del Sitio Web con una identidad falsa, suplantado a terceros o utilizando un perfil o realizando cualquier otra acción que pueda confundir a otros usuarios sobre la identidad del origen de un mensaje;
| holandês | espanhol |
|---|---|
| registratie | registrarse |
| valse | falsa |
| identiteit | identidad |
| profiel | perfil |
| bron | origen |
| bericht | mensaje |
NL Echter, de toevoeging van andere functies maakt het een alles in één, vergelijkbaar met andere sites zoals YouTube, Pandora, met een interface die erg doet denken aan Facebook, maar op een eenvoudiger en intuïtief
ES Sin embargo, la incorporación de otras características hace que sea más un todo en uno, similar a otros sitios como YouTube, Pandora, con una interfaz que recuerda mucho a un Facebook, pero de un uso más sencillo e intuitivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functies | características |
| sites | sitios |
| youtube | youtube |
| interface | interfaz |
| en | e |
| intuïtief | intuitivo |
NL Echter, de toevoeging van andere functies maakt het een alles in één, vergelijkbaar met andere sites zoals YouTube, Pandora, met een interface die erg doet denken aan Facebook, maar op een eenvoudiger en intuïtief
ES Sin embargo, la incorporación de otras características hace que sea más un todo en uno, similar a otros sitios como YouTube, Pandora, con una interfaz que recuerda mucho a un Facebook, pero de un uso más sencillo e intuitivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functies | características |
| sites | sitios |
| youtube | youtube |
| interface | interfaz |
| en | e |
| intuïtief | intuitivo |
NL Een canonical tag is een HTML-element dat aan Google of andere zoekmachines aangeeft dat een bepaalde pagina eerder moet worden gezien dan een andere die precies dezelfde inhoud heeft
ES Una etiqueta canónica es un elemento HTML que indica a Google u otros motores de búsqueda que una página específica debe verse antes que otra que tiene exactamente el mismo contenido
NL Echter, de toevoeging van andere functies maakt het een alles in één, vergelijkbaar met andere sites zoals YouTube, Pandora, met een interface die erg doet denken aan Facebook, maar op een eenvoudiger en intuïtief
ES Sin embargo, la incorporación de otras características hace que sea más un todo en uno, similar a otros sitios como YouTube, Pandora, con una interfaz que recuerda mucho a un Facebook, pero de un uso más sencillo e intuitivo
NL Echter, de toevoeging van andere functies maakt het een alles in één, vergelijkbaar met andere sites zoals YouTube, Pandora, met een interface die erg doet denken aan Facebook, maar op een eenvoudiger en intuïtief
ES Sin embargo, la incorporación de otras características hace que sea más un todo en uno, similar a otros sitios como YouTube, Pandora, con una interfaz que recuerda mucho a un Facebook, pero de un uso más sencillo e intuitivo
NL Suggereren dat u een andere prijs of een ander tarief voor goederen of diensten kunt krijgen, of een ander niveau of een andere kwaliteit van goederen of diensten.
ES No sugeriremos que usted tal vez haya recibido un precio o una calidad distintos por productos o servicios, o un nivel o calidad diferentes en los productos o servicios.
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kan | puede |
| indicatie | indicación |
| geven | dar |
| en | y |
| in de buurt | cerca |
NL Als de ander samen met een heleboel andere mensen heeft gereageerd op een van je statussen, dan kun je een vind ik leuk plaatsen bij de opmerkingen van andere mensen, maar niet bij die van de gewraakte persoon
ES Si esta persona comenta alguno de tus estatus junto con otras personas, debes darle "me gusta" a todos los comentarios menos a los de ella
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opmerkingen | comentarios |
NL Als je bij je ouders woont en je situatie gevaarlijk of op een andere manier ondraaglijk is kun je er ook over nadenken om naar een familielid of schoolbegeleider toe te stappen om je te helpen met het vinden van een andere woonplek.
ES Si vives con tus padres y la situación en casa es agresiva o intolerable por diferentes razones, puedes acudir con un familiar o el consejero de la escuela para que te ayude a encontrar otras disposiciones de vivienda.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ouders | padres |
| en | y |
| situatie | situación |
| helpen | ayude |
NL Het is een goed compromis, want nogmaals, je kunt op die snelkoppelingen klikken om naar andere functies te gaan zonder het ene systeem te hoeven verlaten - of het nu een auto is of een Android / Apple - ten gunste van het andere.
ES Es un buen compromiso, porque, nuevamente, puede hacer clic en esos accesos directos para acceder a otras funciones sin tener que salir de un sistema, ya sea el del automóvil o Android / Apple, en favor del otro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goed | buen |
| compromis | compromiso |
| nogmaals | nuevamente |
| functies | funciones |
| systeem | sistema |
| hoeven | tener que |
| android | android |
NL Maar er zijn een paar dingen waar u rekening mee moet houden en een paar aanpassingen die u moet aanbrengen - en er is een verschil tussen de VS en andere regios waar andere apparaten beschikbaar zijn.
ES Pero hay algunas cosas que debe considerar y algunos ajustes que debe realizar, y hay una diferencia entre los EE. UU. Y otras regiones donde hay otros dispositivos disponibles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| aanpassingen | ajustes |
| verschil | diferencia |
| apparaten | dispositivos |
NL Omdat de Playbase zowel een tv-speaker is als een andere Sonos-multiroom-speaker, kun je het volume ook regelen via een tv-afstandsbediening en kan de Playbase tv-geluid naar andere Sonos-speakers in je opstelling sturen
ES Como Playbase es un altavoz de TV, así como otro altavoz de varias habitaciones de Sonos, también puede controlar el volumen a través de un control remoto de TV y Playbase puede enviar sonido de TV a otros altavoces de Sonos en su configuración
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| tv | tv |
| afstandsbediening | remoto |
NL Voorkom het gebruik van afkortingen van termen die anderen mogelijk niet begrijpen. Een afkorting kan voor u mogelijk heel duidelijk zijn, maar kan in een andere context of land een andere betekenis hebben.
ES Evita el uso de abreviaturas o terminología que los demás puedan no comprender. Una abreviatura puede tener sentido para ti, pero en otros contextos o países puede tener otro significado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afkortingen | abreviaturas |
| voorkom | evita |
| land | países |
NL In een andere Tweet-storm lijkt nog een andere optische illusie gebaseerd op een alledaags object logica en natuurkunde te verwarren
ES En otra tormenta de tweets , otra ilusión óptica basada en un objeto cotidiano parece confundir la lógica y la física
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijkt | parece |
| object | objeto |
| logica | lógica |
| en | y |
| storm | tormenta |
| optische | óptica |
NL Hoewel ongebruikelijk, kan HTTP/2 zich op een andere poort of een andere host bevinden dan de HTTP/1.1-service van een site
ES Aunque es poco común, HTTP/2 puede estar ubicado en un puerto o host diferente del servicio HTTP/1.1 de un sitio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kan | puede |
| http | http |
| poort | puerto |
| host | host |
| site | sitio |
| service | servicio |
NL Met andere woorden, je een handelspositie te openen in de ene richting en open een andere handel in een richting die tegengesteld is aan de eerste handel, terwijl de eerste handel is nog steeds actief
ES En otras palabras, se abre una posición comercial en una dirección y abre otra comercio en una dirección que es opuesta a la operación inicial, mientras que el comercio inicial es todavía activo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| woorden | palabras |
| en | y |
| actief | activo |
NL Voorkom het gebruik van afkortingen van termen die anderen mogelijk niet begrijpen. Een afkorting kan voor u mogelijk heel duidelijk zijn, maar kan in een andere context of land een andere betekenis hebben.
ES Evita el uso de abreviaturas o terminología que los demás puedan no comprender. Una abreviatura puede tener sentido para ti, pero en otros contextos o países puede tener otro significado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afkortingen | abreviaturas |
| voorkom | evita |
| land | países |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kan | puede |
| indicatie | indicación |
| geven | dar |
| en | y |
| in de buurt | cerca |
NL Het is een goed compromis, want nogmaals, je kunt op die snelkoppelingen klikken om naar andere functies te gaan zonder het ene systeem te hoeven verlaten - of het nu een auto is of een Android / Apple - ten gunste van het andere.
ES Es un buen compromiso, porque, nuevamente, puede hacer clic en esos accesos directos para acceder a otras funciones sin tener que salir de un sistema, ya sea el del automóvil o Android / Apple, en favor del otro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goed | buen |
| compromis | compromiso |
| nogmaals | nuevamente |
| functies | funciones |
| systeem | sistema |
| hoeven | tener que |
| android | android |
NL Dat is korter dan de originele Fitbit Ace en hij gebruikt ook een andere oplader - dus als je toevallig een van het ene type en een van de andere hebt, heb je beide opladers nodig
ES Es más corto que el Fitbit Ace original y también usa un cargador diferente, por lo que si tiene uno de un tipo y otro, necesitará ambos cargadores
| holandês | espanhol |
|---|---|
| korter | más corto |
| originele | original |
| en | y |
| gebruikt | usa |
| oplader | cargador |
| type | tipo |
| opladers | cargadores |
| nodig | necesitar |
| fitbit | fitbit |
NL Hoewel ongebruikelijk, kan HTTP/2 zich op een andere poort of een andere host bevinden dan de HTTP/1.1-service van een site
ES Aunque es poco común, HTTP/2 puede estar ubicado en un puerto o host diferente del servicio HTTP/1.1 de un sitio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kan | puede |
| http | http |
| poort | puerto |
| host | host |
| site | sitio |
| service | servicio |
NL Voorkom het gebruik van afkortingen van termen die anderen mogelijk niet begrijpen. Een afkorting kan voor u mogelijk heel duidelijk zijn, maar kan in een andere context of land een andere betekenis hebben.
ES Evita el uso de abreviaturas o terminología que los demás puedan no comprender. Una abreviatura puede tener sentido para ti, pero en otros contextos o países puede tener otro significado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afkortingen | abreviaturas |
| voorkom | evita |
| land | países |
NL Voorkom het gebruik van afkortingen van termen die anderen mogelijk niet begrijpen. Een afkorting kan voor u mogelijk heel duidelijk zijn, maar kan in een andere context of land een andere betekenis hebben.
ES Evita el uso de abreviaturas o terminología que los demás puedan no comprender. Una abreviatura puede tener sentido para ti, pero en otros contextos o países puede tener otro significado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afkortingen | abreviaturas |
| voorkom | evita |
| land | países |
NL Voorkom het gebruik van afkortingen van termen die anderen mogelijk niet begrijpen. Een afkorting kan voor u mogelijk heel duidelijk zijn, maar kan in een andere context of land een andere betekenis hebben.
ES Evita el uso de abreviaturas o terminología que los demás puedan no comprender. Una abreviatura puede tener sentido para ti, pero en otros contextos o países puede tener otro significado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afkortingen | abreviaturas |
| voorkom | evita |
| land | países |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
een andere andere andere redenen waarom enige andere dingen elke andere auto ins andere onderwerp schakel andere hulpprogramma aantal andere geheel andere bekijk andere inspiratie hoeveel andere links vele andere verbeteringen kunstfotografiexfilmxactricexamerikaanse actricexfotografie andere makelaar andere posities kunstfotografiexlandschapxfrankrijkxbrittaniëxfotografie andere bretonse kunstfotografiexlandschapxfrankrijkxalpenxfotografie andere alpenlandschappen kunstfotografiexlandschapxfrankrijkxnormandiëxfotografie andere landschappen talloze andere luchtvaartmaatschappijen enkele andere duiktrainingsorganisatie kunstfotografiexfilmxacteurxamerikaanse acteurxfotografie andere arabisch hindi andere sommige andere microfoons zoveel andere fabrikanten terwijl andere gewoon kies andere locatie tientallen andere apps paar andere dingen naast andere methoden welke andere onderdelen elke andere windows een klik een voedselverpakkingontwerp een een plek een toepassing – klant een apparaat een app gebruikt een set een druk een platform een keer een maand een tool een systeem een bron een enkele bron een oogopslag een voorbeeld een lijn een dashboard weerTraduzir een andere para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe