Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tijdsbestek" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tijdsbestek" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de tijdsbestek

holandês
espanhol

NL Deze templates hebben meestal een maximaal aantal karakters en kunnen alleen worden verzonden binnen een bepaald tijdsbestek na contact met een klant, zodat spam wordt voorkomen

ES Por lo general, estas plantillas tienen límites de caracteres y solo se pueden enviar dentro de un cierto período de tiempo después de interactuar con un cliente, para no enviarle spam

holandês espanhol
templates plantillas
karakters caracteres
en y
verzonden enviar
bepaald cierto
klant cliente
spam spam

NL Gecorrateerde restituties worden uitgegeven aan de oorspronkelijke betalingsbron, op voorwaarde dat u de service (en) in het tijdsbestek heeft geannuleerd die het toestaat, zoals gedetailleerd in ons restitutiebeleid.

ES Se emitirán reembolsos prorratados a la fuente de pago original, siempre que cancele el (los) servicio (s) en el marco de tiempo que lo permita, como se detalla en nuestra política de reembolso.

holandês espanhol
service servicio

NL In een tijd met vele veranderingen betalen analyses zich uit in ongeveer hetzelfde tijdsbestek als inspanningen voor merkpositionering

ES Los beneficios del análisis en una época de cambios rápidos son similares a los de las iniciativas de posicionamiento de marca

holandês espanhol
veranderingen cambios
analyses análisis
tijd época

NL Filter data om uit te vinden wat belangrijk is voor jou. Gebruik een filter om het tijdsbestek te beperken of om overbodige datapunten te verwijderen, zodat onbelangrijke zaken wegvallen.

ES Filtre los datos para seguir explorando lo que es importante para usted. Use un filtro para acortar el período o eliminar los puntos de datos superfluos, de modo que pueda concentrarse en lo que necesita.

holandês espanhol
filter filtro
belangrijk importante
gebruik use
datapunten puntos de datos
verwijderen eliminar

NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt

ES Abstenerse de revelar detalles de vulnerabilidad al público antes de que expire un plazo acordado mutuamente

holandês espanhol
overeengekomen acordado

NL Op 2,5 km een ongelooflijk tijdsbestek van 100 miljoen jaar doorlopen!

ES ¡En sólo 2,5km podrá recorrer un período de 100 millones de años!

holandês espanhol
miljoen millones
km km

NL Nadat u uw triggeractie heeft opgeslagen, kunt u een tijdsbestek en dagen van de week definiëren - of u kunt de routine op elk gewenst moment laten uitvoeren

ES Una vez que haya guardado su acción de activación, puede definir un marco de tiempo y días de la semana, o simplemente hacer que la rutina se ejecute en cualquier momento

holandês espanhol
opgeslagen guardado
en y
definiëren definir
routine rutina

NL Medewerkers op afstand kunnen hun bekende computers en devices gebruiken, waardoor een zo groot mogelijk aantal gebruikers in een zo kort mogelijk tijdsbestek thuis aan de slag kon.

ES Los trabajadores remotos pueden interactuar con sus ordenadores y dispositivos personales familiares, lo que permite que la mayor cantidad posible de usuarios se ponga en marcha deprisa.

holandês espanhol
medewerkers trabajadores
computers ordenadores
en y
devices dispositivos
gebruikers usuarios

NL Dat zou het totale aantal op 30 moeten brengen - en er kan veel gebeuren in dat tijdsbestek.

ES Eso debería llevar el número total a 30, y hay muchas cosas que pueden suceder en ese período de tiempo.

holandês espanhol
brengen llevar
en y
veel muchas
gebeuren suceder

NL Daartoe wordt de productiviteit via een vrij definieerbaar tijdsbestek gemeten

ES Para ello, se registra la productividad durante un período de tiempo configurable

holandês espanhol
productiviteit productividad

NL Stavendiagrammen 'Materiaal' tonen bijvoorbeeld de bewerkingsduur voor elk toegepast materiaal binnen het gekozen tijdsbestek.

ES Los diagramas de barras de material, por ejemplo, muestran la duración del procesamiento para cada material empleado en el período seleccionado.

holandês espanhol
materiaal material
tonen muestran
gekozen seleccionado

NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd

ES Aquí todo el mundo puede aportar su opinión sobre qué es factible en qué plazo, en qué pueden trabajar las personas al mismo tiempo, qué conocimientos se necesitan para qué pasos o qué cuestiones deben aclararse de antemano

holandês espanhol
mensen personas
werken trabajar
knowhow conocimientos
vooraf antemano
hier aquí
geven aportar
vragen cuestiones

NL Onder de perfecte omstandigheden kan ze overvloedige opbrengsten produceren van het hoogste medicinale kaliber - en alles binnen een tijdsbestek van slechts 7-8 bloeiweken.

ES Cultivada en perfectas condiciones, es capaz de producir unos abundantes rendimientos del más alto calibre medicinal - y todo en el espacio de 7-8 semanas de...

holandês espanhol
perfecte perfectas
omstandigheden condiciones
produceren producir
en y

NL Met Easy Boost is het makkelijker dan ooit tevoren om gezonde planten te kweken! Easy Boost geeft je plant volledige voeding, slim gedoseerd over een tijdsbestek van ongeveer 3 maanden

ES ¡Cultivar plantas saludables es más fácil que nunca con Easy Boost! Easy Boost proporciona a tus plantas una completa nutrición, liberada de forma gradual

holandês espanhol
makkelijker más fácil
gezonde saludables
geeft proporciona
volledige completa

NL In uw bedrijf gaat het erom ervoor te zorgen dat het juiste product de juiste klant bereikt binnen het juiste tijdsbestek

ES Tu negocio consiste en garantizar que el producto correcto llegue al cliente correcto en el plazo correcto

holandês espanhol
bedrijf negocio
zorgen garantizar
juiste correcto
klant cliente

NL Betaling is vereist binnen een bepaald tijdsbestek om de regelingen af ​​te ronden.

ES El pago se requiere dentro de un plazo establecido para finalizar los arreglos.

holandês espanhol
betaling pago
vereist requiere

NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.

ES Volver a colocarlo en el soporte para recargarlo es súper fácil, por supuesto, aunque el período de tiempo de 3 horas para volver a recargarlo es un poco lento si nos preguntas.

holandês espanhol
traag lento

NL Binnen deze instellingen kunt u kiezen of u op de hoogte wilt worden gesteld van de aankomst van een bepaalde persoon en binnen welk tijdsbestek

ES Dentro de esta configuración, puede elegir si se le notificará sobre la llegada de una persona en particular y dentro del período de tiempo especificado

holandês espanhol
instellingen configuración
kiezen elegir
aankomst llegada
en y

NL Het downloaden en delen van specifieke beelden binnen een tijdsbestek is een fluitje van een cent.

ES Descargar y compartir imágenes específicas dentro de un período de tiempo es muy sencillo.

holandês espanhol
downloaden descargar
en y
delen compartir
specifieke específicas
beelden imágenes

NL Met deze functie kun je een Niet storen-tijdsbestek tussen 30 minuten en drie uur selecteren, waarbij je alleen een melding in de app krijgt als er op de deurbel wordt gedrukt, in plaats van ook op de bel

ES Esta función le permite seleccionar un período de tiempo de No molestar de entre 30 minutos y tres horas, por lo que solo recibirá una notificación en la aplicación cuando se presione el timbre, en lugar del timbre también

holandês espanhol
niet no
en y
selecteren seleccionar
melding notificación

NL Het tijdsbestek voor de 20-inch opvouwbare MacBook is waarschijnlijk later dan 2025, mogelijk 2026 of 2027.

ES El marco de tiempo para la MacBook plegable de 20 pulgadas probablemente sea posterior a 2025, posiblemente 2026 o 2027.

holandês espanhol
macbook macbook
inch pulgadas

NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt

ES Abstenerse de revelar detalles de vulnerabilidad al público antes de que expire un plazo acordado mutuamente

holandês espanhol
overeengekomen acordado

NL Man-in-the-middle-aanvallen zijn vooral problematisch omdat ze binnen een klein tijdsbestek kunnen optreden

ES Los ataques de intermediario son especialmente problemáticos porque pueden ocurrir en un periodo de tiempo muy pequeño

holandês espanhol
vooral especialmente
klein pequeño
kunnen pueden
optreden ocurrir
aanvallen ataques

NL Met Verint Workforce Management kun je medewerkers via alle kanalen inplannen en elke medewerker koppelen aan het kanaal of de kanalen die passen bij hun vaardigheden en beschikbaarheid voor een bepaald tijdsbestek.

ES Con Verint Workforce Management, puede programar empleados en todos los canales, haciendo coincidir a cada trabajador con el canal o canales que se ajusten a sus habilidades y disponibilidad durante un periodo de tiempo específico.

holandês espanhol
management management
en y
beschikbaarheid disponibilidad
bepaald específico

NL Als de geproduceerde algoritmen bevooroordeeld of onstabiel blijken te zijn of gevoelig zijn voor ontevredenheid van de klant, zullen bedrijven niet in staat zijn binnen een aanvaardbaar tijdsbestek te reageren.

ES En caso de que los algoritmos producidos se revelen sesgados, inestables o propensos a la insatisfacción del cliente, las empresas no podrán responder en un plazo aceptable.

holandês espanhol
algoritmen algoritmos
klant cliente
bedrijven empresas
aanvaardbaar aceptable
reageren responder

NL Je overstap van Server naar Cloud is van een aantal factoren afhankelijk: de producten en apps die je wilt migreren, de hoeveelheid gegevens en de complexiteit ervan, je budget en tijdsbestek

ES El paso de Server a Cloud dependerá de algunos factores: los productos y las aplicaciones que vayas a migrar, el tamaño y la complejidad de los datos, así como el presupuesto y los plazos

holandês espanhol
server server
cloud cloud
factoren factores
apps aplicaciones
migreren migrar
complexiteit complejidad
budget presupuesto

NL Na beëindiging van een dienstverband zal de medewerker de toegangsmiddelen en bedrijfseigendommen binnen een redelijk tijdsbestek teruggeven

ES De que, una vez rescindida la relación laboral con un empleado, el acceso a los activos y su devolución se produzca en un plazo razonable.

holandês espanhol
medewerker empleado
en y
redelijk razonable

NL Deze templates hebben meestal een maximaal aantal karakters en kunnen alleen worden verzonden binnen een bepaald tijdsbestek na contact met een klant, zodat spam wordt voorkomen

ES Por lo general, estas plantillas tienen límites de caracteres y solo se pueden enviar dentro de un cierto período de tiempo después de interactuar con un cliente, para no enviarle spam

holandês espanhol
templates plantillas
karakters caracteres
en y
verzonden enviar
bepaald cierto
klant cliente
spam spam

NL Deze templates hebben meestal een maximaal aantal karakters en kunnen alleen worden verzonden binnen een bepaald tijdsbestek na contact met een klant, zodat spam wordt voorkomen

ES Por lo general, estas plantillas tienen límites de caracteres y solo se pueden enviar dentro de un cierto período de tiempo después de interactuar con un cliente, para no enviarle spam

holandês espanhol
templates plantillas
karakters caracteres
en y
verzonden enviar
bepaald cierto
klant cliente
spam spam

NL Deze templates hebben meestal een maximaal aantal karakters en kunnen alleen worden verzonden binnen een bepaald tijdsbestek na contact met een klant, zodat spam wordt voorkomen

ES Por lo general, estas plantillas tienen límites de caracteres y solo se pueden enviar dentro de un cierto período de tiempo después de interactuar con un cliente, para no enviarle spam

holandês espanhol
templates plantillas
karakters caracteres
en y
verzonden enviar
bepaald cierto
klant cliente
spam spam

NL Deze templates hebben meestal een maximaal aantal karakters en kunnen alleen worden verzonden binnen een bepaald tijdsbestek na contact met een klant, zodat spam wordt voorkomen

ES Por lo general, estas plantillas tienen límites de caracteres y solo se pueden enviar dentro de un cierto período de tiempo después de interactuar con un cliente, para no enviarle spam

holandês espanhol
templates plantillas
karakters caracteres
en y
verzonden enviar
bepaald cierto
klant cliente
spam spam

NL Gecorrateerde restituties worden uitgegeven aan de oorspronkelijke betalingsbron, op voorwaarde dat u de service (en) in het tijdsbestek heeft geannuleerd die het toestaat, zoals gedetailleerd in ons restitutiebeleid.

ES Se emitirán reembolsos prorratados a la fuente de pago original, siempre que cancele el (los) servicio (s) en el marco de tiempo que lo permita, como se detalla en nuestra política de reembolso.

holandês espanhol
service servicio

NL We hebben gezien dat de afvoer erg lineair is - ongeveer 30 procent elke 8 uur - zelfs met een uur gamen in zon tijdsbestek.

ES Hemos visto que su drenaje es muy lineal, alrededor del 30 por ciento cada 8 horas, incluso con una hora de juego durante ese período de tiempo.

holandês espanhol
gezien visto
lineair lineal
procent por ciento
gamen juego

NL Er is batterijbeheersoftware die zal proberen de laadsnelheden te regelen om de gezondheid van de batterij te behouden, zodat een kort tijdsbestek niet altijd haalbaar is

ES Sin embargo, existe un software de administración de batería que intentará controlar las velocidades de carga para preservar la salud de la batería, por lo que no siempre es factible un período de tiempo corto

holandês espanhol
proberen intentar
laadsnelheden velocidades de carga
regelen controlar
gezondheid salud
kort corto

NL Op 2,5 km een ongelooflijk tijdsbestek van 100 miljoen jaar doorlopen!

ES ¡En sólo 2,5km podrá recorrer un período de 100 millones de años!

holandês espanhol
miljoen millones
km km

NL De deliverables waren van zeer goede kwaliteit en arriveerden binnen het afgesproken tijdsbestek

ES Los resultados fueron de muy buena calidad y llegaron dentro del plazo acordado

NL Fresha laat u de dag, tijd en stylist kiezen, en een gebruiksvriendelijk menu geeft een prijs en tijdsbestek voor alle diensten. Wanneer u een reservering maakt, krijgt u meteen de bevestiging. Perfect.

ES Fresha te permite elegir el día, la hora y el estilista, así como consultar el precio y la duración de cada servicio en un menú fácil de usar. Una vez hecha la reserva, recibes la confirmación al instante. Es perfecto.

NL Als u uw reactielimiet als houder van een Basis-account (gratis) van SurveyMonkey hebt overschreden, zullen we het overgebruik verwijderen als u niet binnen een vast tijdsbestek upgradet. 

ES Si has superado el límite de respuestas de un plan BASIC (gratis) de SurveyMonkey, eliminaremos los excedentes si no amplías tu plan en un plazo determinado. 

NL Als u uw reactielimiet als houder van een Basis-account (gratis) van SurveyMonkey hebt overschreden, zullen we het overgebruik verwijderen als u niet binnen een vast tijdsbestek upgradet. 

ES Si has superado el límite de respuestas de un plan BASIC (gratis) de SurveyMonkey, eliminaremos los excedentes si no amplías tu plan en un plazo determinado. 

NL Als u uw reactielimiet als houder van een Basis-account (gratis) van SurveyMonkey hebt overschreden, zullen we het overgebruik verwijderen als u niet binnen een vast tijdsbestek upgradet. 

ES Si has superado el límite de respuestas de un plan BASIC (gratis) de SurveyMonkey, eliminaremos los excedentes si no amplías tu plan en un plazo determinado. 

NL Als u uw reactielimiet als houder van een Basis-account (gratis) van SurveyMonkey hebt overschreden, zullen we het overgebruik verwijderen als u niet binnen een vast tijdsbestek upgradet. 

ES Si has superado el límite de respuestas de un plan BASIC (gratis) de SurveyMonkey, eliminaremos los excedentes si no amplías tu plan en un plazo determinado. 

NL Als u uw reactielimiet als houder van een Basis-account (gratis) van SurveyMonkey hebt overschreden, zullen we het overgebruik verwijderen als u niet binnen een vast tijdsbestek upgradet. 

ES Si has superado el límite de respuestas de un plan BASIC (gratis) de SurveyMonkey, eliminaremos los excedentes si no amplías tu plan en un plazo determinado. 

NL Als u uw reactielimiet als houder van een Basis-account (gratis) van SurveyMonkey hebt overschreden, zullen we het overgebruik verwijderen als u niet binnen een vast tijdsbestek upgradet. 

ES Si has superado el límite de respuestas de un plan BASIC (gratis) de SurveyMonkey, eliminaremos los excedentes si no amplías tu plan en un plazo determinado. 

NL Als u uw reactielimiet als houder van een Basis-account (gratis) van SurveyMonkey hebt overschreden, zullen we het overgebruik verwijderen als u niet binnen een vast tijdsbestek upgradet. 

ES Si has superado el límite de respuestas de un plan BASIC (gratis) de SurveyMonkey, eliminaremos los excedentes si no amplías tu plan en un plazo determinado. 

NL Als u uw reactielimiet als houder van een Basis-account (gratis) van SurveyMonkey hebt overschreden, zullen we het overgebruik verwijderen als u niet binnen een vast tijdsbestek upgradet. 

ES Si has superado el límite de respuestas de un plan BASIC (gratis) de SurveyMonkey, eliminaremos los excedentes si no amplías tu plan en un plazo determinado. 

NL Als u uw reactielimiet als houder van een Basis-account (gratis) van SurveyMonkey hebt overschreden, zullen we het overgebruik verwijderen als u niet binnen een vast tijdsbestek upgradet. 

ES Si has superado el límite de respuestas de un plan BASIC (gratis) de SurveyMonkey, eliminaremos los excedentes si no amplías tu plan en un plazo determinado. 

NL Als u uw reactielimiet als houder van een Basis-account (gratis) van SurveyMonkey hebt overschreden, zullen we het overgebruik verwijderen als u niet binnen een vast tijdsbestek upgradet. 

ES Si has superado el límite de respuestas de un plan BASIC (gratis) de SurveyMonkey, eliminaremos los excedentes si no amplías tu plan en un plazo determinado. 

NL Als u uw reactielimiet als houder van een Basis-account (gratis) van SurveyMonkey hebt overschreden, zullen we het overgebruik verwijderen als u niet binnen een vast tijdsbestek upgradet. 

ES Si has superado el límite de respuestas de un plan BASIC (gratis) de SurveyMonkey, eliminaremos los excedentes si no amplías tu plan en un plazo determinado. 

NL Als u uw reactielimiet als houder van een Basis-account (gratis) van SurveyMonkey hebt overschreden, zullen we het overgebruik verwijderen als u niet binnen een vast tijdsbestek upgradet. 

ES Si has superado el límite de respuestas de un plan BASIC (gratis) de SurveyMonkey, eliminaremos los excedentes si no amplías tu plan en un plazo determinado. 

NL Als u uw reactielimiet als houder van een Basis-account (gratis) van SurveyMonkey hebt overschreden, zullen we het overgebruik verwijderen als u niet binnen een vast tijdsbestek upgradet. 

ES Si has superado el límite de respuestas de un plan BASIC (gratis) de SurveyMonkey, eliminaremos los excedentes si no amplías tu plan en un plazo determinado. 

Mostrando 50 de 50 traduções