NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
"iets dat beelden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
tour | ruta |
ontdekken | descubrir |
plek | lugar |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
tour | ruta |
ontdekken | descubrir |
plek | lugar |
NL We moesten ervoor zorgen dat het beelden werden waar mensen op zoeken en dat het beelden werden die mensen zouden willen kopen.”
ES Así que lo creamos teniendo en mente las imágenes que la gente estaba buscando y querría comprar”.
holandês | espanhol |
---|---|
beelden | imágenes |
zoeken | buscando |
kopen | comprar |
NL De TVs uit de Master Series zijn die waarvan de technici van Sony denken dat ze de beste beelden weergeven zoals de "makers het bedoeld hebben" en daarom de meest nauwkeurige, filmische beelden bieden.
ES Los televisores de la serie Master son aquellos que los ingenieros de Sony creen que presentan las mejores imágenes como "pensaron los creadores" y, por lo tanto, ofrecen las imágenes cinematográficas más precisas.
holandês | espanhol |
---|---|
master | master |
series | serie |
technici | ingenieros |
sony | sony |
denken | creen |
beelden | imágenes |
makers | creadores |
nauwkeurige | precisas |
NL Zorg ervoor dat u beelden voor mobiel en web optimaliseert, zeker wanneer u beelden van hoge kwaliteit gebruikt
ES Optimiza las imágenes para móviles y web, especialmente si utilizas imágenes de alta calidad
holandês | espanhol |
---|---|
beelden | imágenes |
mobiel | móviles |
web | web |
optimaliseert | optimiza |
hoge | alta |
kwaliteit | calidad |
gebruikt | utilizas |
NL Kiezen voor professionele, hoogstaande beelden is cruciaal, maar het is net zo belangrijk dat de beelden aansluiten op de copy.
ES Elegir imágenes de alta calidad es fundamental para cualquier proyecto que crees, pero es igual de importante que este material complemente el texto que vas a usar.
holandês | espanhol |
---|---|
kiezen | elegir |
beelden | imágenes |
maar | pero |
NL Dat is te danken aan iets dat "Display Stream Compression" wordt genoemd, dat beelden indien nodig verkleint op mindere hardware.
ES Eso es gracias a algo llamado "Display Stream Compression" que reduce la escala de las imágenes si es necesario en un hardware menor.
holandês | espanhol |
---|---|
iets | algo |
stream | stream |
genoemd | llamado |
beelden | imágenes |
nodig | necesario |
hardware | hardware |
display | display |
NL Dat is te danken aan iets dat "Display Stream Compression" wordt genoemd, waarmee beelden worden verkleind als dat nodig is op mindere hardware.
ES Esto es gracias a algo llamado "Display Stream Compression", que reduce la escala de las imágenes si es necesario en un hardware inferior.
holandês | espanhol |
---|---|
iets | algo |
stream | stream |
genoemd | llamado |
beelden | imágenes |
nodig | necesario |
hardware | hardware |
display | display |
NL Als je niet kunt ontdekken wat je helderziende beelden betekenen, vraag dan hardop of stil wat betekenen deze beelden?
ES Si no logras comprender el significado de estas imágenes, pregunta en silencio o en voz alta: "¿Qué significa esta imagen?".
holandês | espanhol |
---|---|
ontdekken | comprender |
betekenen | significa |
NL Recente updates bevatten een aantal gekke beelden van de verschillende monsters die je moet ontwijken en ook de vrolijke, oogstrelende beelden.
ES Las actualizaciones recientes incluyen algunas imágenes locas de los diversos monstruos que tendrás que esquivar y las imágenes alegres y agradables a la vista también.
holandês | espanhol |
---|---|
recente | recientes |
updates | actualizaciones |
bevatten | incluyen |
beelden | imágenes |
verschillende | diversos |
monsters | monstruos |
NL Beelden optimaliseren: We moeten de beelden tot het kleinst mogelijke formaat comprimeren
ES Optimizar imágenes: Necesitamos comprimir las imágenes al tamaño más pequeño posible
holandês | espanhol |
---|---|
beelden | imágenes |
optimaliseren | optimizar |
moeten | necesitamos |
mogelijke | posible |
comprimeren | comprimir |
NL In een cultuur waar beelden in overvloed zijn, moeten de beelden die u uitzendt treffend zijn om de geesten van uw potentiële klanten te markeren
ES En una cultura en la que abundan las imágenes, las que emita deben ser impactantes para marcar la mente de sus clientes potenciales
holandês | espanhol |
---|---|
cultuur | cultura |
beelden | imágenes |
potentiële | potenciales |
markeren | marcar |
NL Terwijl burst-opnamen worden verwerkt, is het mogelijk om door de cameramenus te navigeren, de meest recente beelden te bekijken en bij te houden hoeveel beelden in de reeks nog moeten worden verwerkt
ES Mientras se procesan las imágenes de disparo en ráfaga, es posible navegar por los menús de la cámara, ver las imágenes más recientes y realizar un seguimiento de cuántas imágenes de la secuencia quedan por procesar
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijk | posible |
navigeren | navegar |
beelden | imágenes |
bekijken | ver |
hoeveel | cuántas |
reeks | secuencia |
NL Wilt u meer weten over onze esports beelden? Bekijk onze speciale esports site en ontdek alles over onze samenwerkingen, handgeselecteerde beelden, en meer.
ES ¿Quieres saber más sobre nuestra cobertura de esports? Visita nuestro sitio dedicado a los esports y descubre nuestras asociaciones, imágenes seleccionadas y más.
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
weten | saber |
beelden | imágenes |
speciale | dedicado |
site | sitio |
en | y |
ontdek | descubre |
NL “Zodra de situatie verbetert hoeven u beelden niet helemaal gestript te zijn van kleine groepen, maar uw projecten moeten ook geen beelden enorme menigten tonen,” zegt Bianco
ES “Una técnica interesante para mostrar a “gente reuniéndose” es intentar encontrar imágenes de varias familias juntándose en un evento como una parrillada”
holandês | espanhol |
---|---|
zodra | como |
beelden | imágenes |
tonen | mostrar |
NL Beelden lijken scherper wanneer ze kleiner zijn geschaald. Maak gebruik van de hoogste schermresolutie die uw publiek zal gebruiken zodat u de beelden niet hoeft te vervangen zodra de resolutie van apparaten mettertijd toeneemt.
ES Las imágenes se ven más nítidas cuando se reducen. Utiliza la resolución más alta que tu público pueda ver, de esta manera no necesitarás reemplazar las imágenes que pierden calidad cuando la pantalla se haga más grande.
holandês | espanhol |
---|---|
beelden | imágenes |
publiek | público |
vervangen | reemplazar |
resolutie | resolución |
NL Als u zich richt op millennials of Generatie Z, werk dan met authentieke beelden die inzicht geven in specifieke ervaringen. Pak de aandacht van uw publiek met gewaagde, informatieve beelden die aansluiten op de interesses van millennials.
ES Cuando dirijas tus comunicaciones a millenials o a la Generación Z, utiliza imágenes que hablen su mismo lenguaje y que capturen su atención con escenas que reflejen aquello que les apasiona.
holandês | espanhol |
---|---|
generatie | generación |
beelden | imágenes |
aandacht | atención |
z | z |
NL Uw klanten zijn uniek en ze willen hoogwaardige beelden zien waarin ze worden gerepresenteerd. Vind hieronder beelden die de individualiteit van uw klanten weerspiegelen.
ES Tus clientes son únicos y quieren ver imágenes de alta calidad que los representen y que se hagan eco de su manera de entender el mundo. Encuentra a continuación el contenido visual que refleje la singularidad de tu público.
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | clientes |
en | y |
beelden | imágenes |
vind | encuentra |
uniek | únicos |
NL Verkoop uw beelden als afdrukken en downloads. Laat uw bedrijf groeien en verdien geld aan uw beelden.
ES Vende tus imágenes como impresiones y descargas. Haz crecer tu negocio y monetiza tus imágenes.
holandês | espanhol |
---|---|
beelden | imágenes |
als | como |
afdrukken | impresiones |
en | y |
downloads | descargas |
groeien | crecer |
uw | tus |
NL Omvat originele beelden geupload in klantengalerijen, bestanden voor digitale producten en downloads. Webversies van beelden die op uw website worden gebruikt, worden niet meegerekend in deze limiet.
ES Incluye las imágenes originales cargadas en galerías de clientes, archivos para productos digitales y descargas. Las versiones web de las imágenes utilizadas en su sitio web no se cuentan en este límite.
holandês | espanhol |
---|---|
omvat | incluye |
originele | originales |
digitale | digitales |
downloads | descargas |
gebruikt | utilizadas |
limiet | límite |
NL U kunt beelden met een hogere resolutie dan bij gewone opnamen genereren door de vier RAW-beelden op een PC te combineren
ES Puede generar imágenes con una resolución superior a la que es posible con la toma tradicional mediante la combinación de las cuatro imágenes con formato RAW en una PC
NL Project is een eenheid om beelden te beheren die vanaf de camera worden overgedragen. U kunt projecten maken/verwijderen tot u het maximum aantal beelden bereikt.
ES El proyecto es una unidad para gestionar las imágenes transferidas desde la cámara. Puede crear/eliminar proyectos dentro del número máximo.
NL Dat was iets dat goed viel op de OnePlus 7T en zou moeten zorgen voor vloeiendere beelden - als je het verschil kunt zien
ES Eso fue algo que funcionó bien en el OnePlus 7T y debería significar imágenes más suaves, si puede ver la diferencia
holandês | espanhol |
---|---|
goed | bien |
en | y |
beelden | imágenes |
NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.
ES Ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos nuestros favoritos a continuación.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
ruis | ruido |
oordopjes | auriculares |
favorieten | favoritos |
NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.
ES Entonces, ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos cinco de nuestros favoritos a continuación.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
ruis | ruido |
oordopjes | auriculares |
favorieten | favoritos |
NL In de lenzen vind je wat Magic Leap een fotonica-chip noemt en het werd een soort van gefactureerd als iets dat beelden rechtstreeks in je netvlies zou stralen, en een realistische 3D-wereld in je echte echte wereld zou bouwen.
ES Dentro de las lentes, encontrará lo que Magic Leap llama un chip fotónico y fue anunciado como algo que transmitiría imágenes directamente a su retina, construyendo un mundo 3D realista dentro de su mundo real.
holandês | espanhol |
---|---|
lenzen | lentes |
beelden | imágenes |
rechtstreeks | directamente |
echte | real |
wereld | mundo |
bouwen | construyendo |
magic | magic |
chip | chip |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres
holandês | espanhol |
---|---|
factoren | factores |
en | y |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
identiteit | identidad |
NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
ES Hay tres factores comunes utilizados para la autenticación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es
holandês | espanhol |
---|---|
weet | sabe |
en | y |
NL Meerfactorauthenticatie maakt het voor fraudeurs moeilijker om in te loggen op de rekening van een klant dankzij drie authenticatiefactoren voor validatie: iets wat je weet, iets wat je hebt en iets wat je bent
ES La autenticación multifactorial dificulta a los defraudadores el acceso a la cuenta de un cliente debido a los tres factores de autenticación para la validación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es
holandês | espanhol |
---|---|
fraudeurs | defraudadores |
rekening | cuenta |
klant | cliente |
validatie | validación |
weet | sabe |
en | y |
NL Hoewel multifactorauthenticatie of MFA (iets wat je weet, iets wat je hebt, iets wat je bent) een essentieel onderdeel is van een moderne authenticatieaanpak, kan het voor klanten vervelend en frustrerend zijn om hen te vragen extra stappen te zetten
ES Aunque la autenticación multifactor o MFA (algo que sabes, algo que tienes, algo que eres) es una parte esencial de un enfoque de autenticación moderno, pedir a los clientes que den pasos adicionales puede ser molesto y frustrante para ellos
holandês | espanhol |
---|---|
essentieel | esencial |
onderdeel | parte |
moderne | moderno |
vervelend | molesto |
en | y |
frustrerend | frustrante |
extra | adicionales |
mfa | mfa |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres
holandês | espanhol |
---|---|
factoren | factores |
en | y |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
identiteit | identidad |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
ES Conversión orgánica: los usuarios interactuaron únicamente con tus Pines orgánicos.Patrocinada sin ayuda: los usuarios interactuaron solo con tus anuncios.Patrocinada con ayuda: los usuarios interactuaron con anuncios y con Pines orgánicos.
NL Dat was ook te detecteren op deNest Audio - iets dat Google echt zou moeten repareren om het algehele aanbod te vergroten - het is niet iets dat Alexa doet.
ES Eso también fue detectable enNest Audio , algo que Google realmente debería arreglar para aumentar la oferta general, no es algo que haga Alexa.
holandês | espanhol |
---|---|
audio | audio |
echt | realmente |
repareren | arreglar |
aanbod | oferta |
vergroten | aumentar |
alexa | alexa |
NL Een manier om dat te doen is om iets te creëren dat verder gaat dan het eenvoudige interview formaat, iets dat moeilijker (maar uiteindelijk veel meer belonend) is om te produceren - een narratieve podcast.
ES Una forma de hacerlo es crear algo que vaya más allá del simple formato de la entrevista, algo que sea más difícil (pero en última instancia mucho más gratificante) de producir: un podcast narrativo.
holandês | espanhol |
---|---|
interview | entrevista |
formaat | formato |
moeilijker | más difícil |
produceren | producir |
podcast | podcast |
NL Dat was ook te detecteren op deNest Audio - iets dat Google echt zou moeten repareren om het algehele aanbod te vergroten - het is niet iets dat Alexa doet.
ES Eso también fue detectable enNest Audio , algo que Google realmente debería arreglar para aumentar la oferta general, no es algo que haga Alexa.
holandês | espanhol |
---|---|
audio | audio |
echt | realmente |
repareren | arreglar |
aanbod | oferta |
vergroten | aumentar |
alexa | alexa |
NL Dat stiksel op de riem geeft het gevoel van iets luxers, maar betekent uiteindelijk dat je iets krijgt dat eigenlijk beter geschikt is om mee te zweten
ES Esa costura en la correa le da la sensación de algo más lujoso, pero en última instancia significa que obtendrá algo que en realidad se adapta mejor para sudar
holandês | espanhol |
---|---|
riem | correa |
geeft | da |
gevoel | sensación |
maar | pero |
betekent | significa |
eigenlijk | en realidad |
beter | mejor |
NL Of je nu een realistisch portret van je huisdier wil, of juist iets in een abstracte stijl zoekt, de illustratoren op 99designs creëren kunstige beelden waar je hart sneller van gaat kloppen.
ES Si estas buscando hacer un retrato de tu mascota o un regalo de arte personalizado, los ilustradores de 99designs crearán imágenes que harán tu corazón palpitar.
holandês | espanhol |
---|---|
portret | retrato |
huisdier | mascota |
beelden | imágenes |
hart | corazón |
nu | regalo |
NL De Roku-interface is aanpasbaar, zodat u de beelden kunt wijzigen voor een iets persoonlijks uiterlijk
ES La interfaz de Roku es personalizable, lo que le permite cambiar las imágenes para darle un aspecto personal
holandês | espanhol |
---|---|
aanpasbaar | personalizable |
beelden | imágenes |
wijzigen | cambiar |
uiterlijk | aspecto |
interface | interfaz |
roku | roku |
NL Sommigen kunnen de veranderingen onmiddellijk zien en weigeren iets anders te kijken, terwijl anderen meer dan tevreden zijn met de HD-beelden en zich afvragen waar het om gaat
ES Algunos pueden ver los cambios al instante y negarse a ver cualquier otra cosa, mientras que otros estarán más que felices con las imágenes en HD y se preguntarán de qué se trata el alboroto
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
veranderingen | cambios |
weigeren | negarse |
tevreden | felices |
beelden | imágenes |
hd | hd |
NL Of je nu een realistisch portret van je huisdier wil, of juist iets in een abstracte stijl zoekt, de illustratoren op 99designs creëren kunstige beelden waar je hart sneller van gaat kloppen.
ES Si estas buscando hacer un retrato de tu mascota o un regalo de arte personalizado, los ilustradores de 99designs crearán imágenes que harán tu corazón palpitar.
holandês | espanhol |
---|---|
portret | retrato |
huisdier | mascota |
beelden | imágenes |
hart | corazón |
nu | regalo |
NL Tip: Als er iets belangrijks gebeurt, check dan onze on-the-scene coverage voor de beelden die het verhaal vertellen
ES Sugerencia: Cuando salte una noticia de última hora, visita nuestra cobertura de fotos de editorial más reciente para encontrar las imágenes que ilustren o completen tu historia
holandês | espanhol |
---|---|
verhaal | historia |
NL Verkoop onze beelden als afdrukken, canvassen, galerij wraps, of iets anders. Creëer uw productcategorieën en heb volledige controle over wat u wilt verkopen.
ES Vender nuestras imágenes como impresiones, lienzos, envolturas de galería o cualquier otra cosa. Cree sus categorías de productos y tenga un control total sobre lo que quiere vender.
holandês | espanhol |
---|---|
beelden | imágenes |
afdrukken | impresiones |
galerij | galería |
anders | otra |
en | y |
volledige | total |
controle | control |
NL En omdat het soepele vliegen deze beweging in filmische stijl mogelijk maakt, is er in het algemeen iets speciaals aan de beelden: het ziet er niet janky of te abrupt uit.
ES Y debido a que el vuelo suave permite este movimiento de estilo cinematográfico, hay algo especial sobre el metraje en general: no se ve extraño o demasiado abrupto.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
soepele | suave |
vliegen | vuelo |
beweging | movimiento |
stijl | estilo |
beelden | metraje |
mogelijk maakt | permite |
NL Als je op zoek bent naar 3D-modellering, 3D-printing ideeën of gaat voor dat andere-wereld gevoel dat overal is, dan wil je er zeker van zijn dat je de beste teken-app kiest die ook in staat is om 3D-beelden te produceren
ES Si quieres crear modelos en 3D, ideas de impresión en 3D o buscas esa sensación de otro mundo que hay en todas partes, querrás asegurarte de elegir la mejor aplicación de dibujo que también sea capaz de producir imágenes en 3D
holandês | espanhol |
---|---|
zoek | buscas |
ideeën | ideas |
gevoel | sensación |
overal | en todas partes |
kiest | elegir |
produceren | producir |
app | aplicación |
beelden | imágenes |
NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.
ES No quieres grabar algo durante una hora sólo para darte cuenta de que algo no estaba encendido o que había un fuerte zumbido todo el tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
opnemen | grabar |
NL Tweefactorauthenticatie combineert iets dat u kent, zoals uw wachtwoord, en iets dat u hebt, zoals uw telefoon, en voegt zo een extra beveiligingslaag toe. Dwing 2FA onder uw gebruikers af en verbeter de beveiliging.
ES La autenticación de dos factores (2FA) combina algo que usted sabe, como su contraseña, y algo que usted posee, como su teléfono. Así, se añade efectivamente una capa adicional de seguridad. Fomente la 2FA entre sus usuarios y mejore la seguridad.
holandês | espanhol |
---|---|
combineert | combina |
wachtwoord | contraseña |
en | y |
telefoon | teléfono |
voegt | añade |
extra | adicional |
gebruikers | usuarios |
verbeter | mejore |
beveiliging | seguridad |
NL Zorg ervoor dat u een back-up van uw iPhone maakt voordat u iets gaat verwijderen, voor het geval u per ongeluk iets verwijdert dat u nodig heeft
ES Asegúrese de hacer una copia de seguridad de su iPhone antes de comenzar a eliminar cualquier cosa, en caso de que elimine accidentalmente algo que necesita
holandês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
per ongeluk | accidentalmente |
NL Iets dat u weet: De meest gebruikelijke verificatie is "iets dat u weet". Het kan een wachtwoord zijn of een eenvoudig persoonlijk identificatienummer (PIN). Het is voor fraudeurs echter ook het gemakkelijkst te verslaan.
ES Algo que sabes: La autenticación más común es "algo que sabes". Puede ser una contraseña o un simple número de identificación personal (PIN). Sin embargo, también es el más fácil de vencer para los defraudadores.
holandês | espanhol |
---|---|
wachtwoord | contraseña |
fraudeurs | defraudadores |
pin | pin |
Mostrando 50 de 50 traduções