Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "necesariamente tienen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necesariamente tienen" de espanhol para holandês

Traduções de necesariamente tienen

"necesariamente tienen" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

necesariamente de deze en hebben is kan maken noodzakelijkerwijs zal ze zijn
tienen - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bepaalde bevatten bieden biedt bij bij de bijvoorbeeld daarom dan dat de de meeste degenen deze dezelfde die dingen dit doen door dus echt echter een een aantal een paar eerste eigen elk elke en enkele er er zijn extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemakkelijk geven goed gratis hebben hebt heeft heel hen het het is hetzelfde hier hoe hoeven hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is jaar je je kunt kan komen krijgen kun kun je kunnen kunt maar maken meer meer dan meerdere meest meeste mensen met moet moeten naar naar de net niet nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar per plaats pro probleem producten samen sommige staan staat steeds te terwijl tijd toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een van hun veel verschillende via vinden voor voor de waar waardoor wanneer wat we welke werken weten willen wilt worden wordt ze ze hebben zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zowel zullen één

Tradução de espanhol para holandês de necesariamente tienen

espanhol
holandês

ES No es necesariamente el país en el que se encuentra, es posible que no funcione necesariamente bajo la misma ley de protección de datos que usted.

NL Het is niet noodzakelijkerwijs het land waar u zich bevindt, het hoeft niet noodzakelijkerwijs te werken onder dezelfde wetgeving inzake gegevensbescherming als u.

espanhol holandês
necesariamente noodzakelijkerwijs
país land
funcione werken
ley wetgeving
protección de datos gegevensbescherming
en te
no niet
es is
usted u
de inzake
que onder
misma als

ES No es necesariamente el país en el que se encuentra, es posible que no funcione necesariamente bajo la misma ley de protección de datos que usted.

NL Het is niet noodzakelijkerwijs het land waar u zich bevindt, het hoeft niet noodzakelijkerwijs te werken onder dezelfde wetgeving inzake gegevensbescherming als u.

espanhol holandês
necesariamente noodzakelijkerwijs
país land
funcione werken
ley wetgeving
protección de datos gegevensbescherming
en te
no niet
es is
usted u
de inzake
que onder
misma als

ES Lo que descubrí es que hay muchas personas a tu alrededor como empresario que tienen una opinión, tu equipo, tu pareja, tu familia y no necesariamente tienen el mismo nivel de conocimiento y acceso al negocio que tú

NL Wat ik heb gevonden is dat er veel mensen om je heen zijn als een ondernemer die een mening hebben, je team, je partner, je familie, en ze hebben niet noodzakelijkerwijs hetzelfde niveau van inzicht en toegang tot zaken die jij doet

espanhol holandês
empresario ondernemer
opinión mening
equipo team
familia familie
necesariamente noodzakelijkerwijs
nivel niveau
negocio zaken
es is
personas mensen
y en
a om
no niet
acceso toegang
tienen ze
hay er
como als

ES Lo que descubrí es que hay muchas personas a tu alrededor como empresario que tienen una opinión, tu equipo, tu pareja, tu familia y no necesariamente tienen el mismo nivel de conocimiento y acceso al negocio que tú

NL Wat ik heb gevonden is dat er veel mensen om je heen zijn als een ondernemer die een mening hebben, je team, je partner, je familie, en ze hebben niet noodzakelijkerwijs hetzelfde niveau van inzicht en toegang tot zaken die jij doet

espanhol holandês
empresario ondernemer
opinión mening
equipo team
familia familie
necesariamente noodzakelijkerwijs
nivel niveau
negocio zaken
es is
personas mensen
y en
a om
no niet
acceso toegang
tienen ze
hay er
como als

ES Los números de modelo siempre tienen un prefijo con un código de venta (a menudo, pero no necesariamente M ), y generalmente siguen con una letra y algunos números. Terminan con un indicador de región de venta opcional de longitud variable.

NL Modelnummers worden altijd voorafgegaan door een verkoopcode (vaak maar niet noodzakelijkerwijs M ) en volgen meestal met een letter en enkele cijfers. Ze eindigen met een optionele verkoopregio-indicator van variabele lengte.

espanhol holandês
necesariamente noodzakelijkerwijs
m m
indicador indicator
opcional optionele
longitud lengte
siempre altijd
y en
tienen ze
no niet
generalmente meestal
pero maar

ES Y no necesariamente tienen que lidiar con las consecuencias de la decisión

NL En ze hoeven ook niet noodzakelijkerwijs te maken hebben met de gevolgen van de beslissing

espanhol holandês
necesariamente noodzakelijkerwijs
consecuencias gevolgen
decisión beslissing
no niet
la de
y en

ES Las apariencias pueden ser engañosas y no todos los vaporizadores que tienen un diseño atractivo son necesariamente buenos vaporizadores

NL Schijn kan bedriegen en niet elke vaporizer die er goed uitziet, zal een goede damp leveren

espanhol holandês
y en
no niet
buenos goede
son leveren
un een

ES Las empresas no tienen necesariamente presupuesto o formación avanzada en red para tratar con switches gestionados complejos, el GS305EP ofrece funciones de gestión asequibles por un pequeño coste adicional por encima de un switch no gestionado

NL Bedrijven hebben niet per se een budget of geavanceerde netwerktraining om te gaan met complexe managed switches, de GS305EP biedt betaalbare beheerfuncties voor een kleine meerprijs boven een Unmanaged Switch

espanhol holandês
presupuesto budget
avanzada geavanceerde
complejos complexe
ofrece biedt
asequibles betaalbare
pequeño kleine
empresas bedrijven
o of
el de
no niet
de per
para voor
con met
un een
en te
gestionados managed

ES Las empresas no tienen necesariamente presupuesto o formación avanzada en red para tratar con switches gestionados complejos, el GS305EPP ofrece funciones de gestión asequibles por un pequeño coste adicional por encima de un switch no gestionado

NL Bedrijven hebben niet per se een budget of geavanceerde netwerktraining om te gaan met complexe managed switches, de GS305EPP biedt betaalbare beheerfuncties voor een kleine meerprijs boven een Unmanaged Switch

espanhol holandês
presupuesto budget
avanzada geavanceerde
complejos complexe
ofrece biedt
asequibles betaalbare
pequeño kleine
empresas bedrijven
o of
el de
no niet
de per
para voor
con met
un een
en te
gestionados managed

ES La comprobación de ciertos criterios es una tarea desagradecida y a menudo costosa. Usted, su equipo o su proveedor de SEO no tienen necesariamente el tiempo para comprobar constantemente.

NL Bepaalde criteria nakijken is een ondankbare taak en is vaak ook duur. Jij, je team en je SEO-providers hebben niet altijd de tijd om alles steeds na te kijken.

espanhol holandês
criterios criteria
proveedor providers
seo seo
es is
tarea taak
equipo team
y en
a om
no niet
tiempo tijd

ES Las empresas no tienen necesariamente presupuesto o formación avanzada en red para tratar con switches gestionados complejos, el GS305EPP ofrece funciones de gestión asequibles por un pequeño coste adicional por encima de un switch no gestionado

NL Bedrijven hebben niet per se een budget of geavanceerde netwerktraining om te gaan met complexe managed switches, de GS305EPP biedt betaalbare beheerfuncties voor een kleine meerprijs boven een Unmanaged Switch

espanhol holandês
presupuesto budget
avanzada geavanceerde
complejos complexe
ofrece biedt
asequibles betaalbare
pequeño kleine
empresas bedrijven
o of
el de
no niet
de per
para voor
con met
un een
en te
gestionados managed

ES Las empresas no tienen necesariamente presupuesto o formación avanzada en red para tratar con switches gestionados complejos, el GS305EP ofrece funciones de gestión asequibles por un pequeño coste adicional por encima de un switch no gestionado

NL Bedrijven hebben niet per se een budget of geavanceerde netwerktraining om te gaan met complexe managed switches, de GS305EP biedt betaalbare beheerfuncties voor een kleine meerprijs boven een Unmanaged Switch

espanhol holandês
presupuesto budget
avanzada geavanceerde
complejos complexe
ofrece biedt
asequibles betaalbare
pequeño kleine
empresas bedrijven
o of
el de
no niet
de per
para voor
con met
un een
en te
gestionados managed

ES Los números de modelo siempre tienen un prefijo con un código de venta (a menudo, pero no necesariamente M ), y generalmente siguen con una letra y algunos números. Terminan con un indicador de región de venta opcional de longitud variable.

NL Modelnummers worden altijd voorafgegaan door een verkoopcode (vaak maar niet noodzakelijkerwijs M ) en volgen meestal met een letter en enkele cijfers. Ze eindigen met een optionele verkoopregio-indicator van variabele lengte.

espanhol holandês
necesariamente noodzakelijkerwijs
m m
indicador indicator
opcional optionele
longitud lengte
siempre altijd
y en
tienen ze
no niet
generalmente meestal
pero maar

ES Y no necesariamente tienen que lidiar con las consecuencias de la decisión

NL En ze hoeven ook niet noodzakelijkerwijs te maken hebben met de gevolgen van de beslissing

espanhol holandês
necesariamente noodzakelijkerwijs
consecuencias gevolgen
decisión beslissing
no niet
la de
y en

ES Eso es de esperar, por supuesto, pero no significa necesariamente que sea una actualización esencial para los que ya tienen una Switch.

NL Dat is natuurlijk te verwachten, maar het betekent niet noodzakelijkerwijs dat het een essentiële upgrade is voor degenen die al een Switch bezitten.

espanhol holandês
esperar verwachten
necesariamente noodzakelijkerwijs
actualización upgrade
esencial essentiële
es is
ya al
pero maar
no niet
que bezitten

ES Piensa de manera creativa, ya que no necesariamente tienen que estar exactamente en tu lugar para tener experiencia relevante

NL Denk creatief - ze hoeven niet per se in je schoenen te staan om relevante ervaring te hebben

espanhol holandês
piensa denk
creativa creatief
relevante relevante
experiencia ervaring
no niet
tienen ze
de per
que staan
en in

ES Nuestro único punto en contra es que los que tienen un Dot de tercera generación no necesitan pasarse a este dispositivo más nuevo, necesariamente, ya que el conjunto de características es muy similar.

NL Ons enige echte minpunt is dat degenen met een Dot van de derde generatie niet per se hoeven over te stappen op dit nieuwere apparaat, omdat de functieset zo vergelijkbaar is.

espanhol holandês
generación generatie
dispositivo apparaat
necesitan hoeven
es is
más nuevo nieuwere
no niet
tercera derde
a stappen
el de
similar vergelijkbaar
en te
nuestro ons
contra van

ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.

NL De GSX API's van Apple bevatten wat gegevens, maar het is ook niet genormaliseerd, er zijn echt rare dingen gaande en er is geen licentie voor gebruik op deze manier.

espanhol holandês
apple apple
uso gebruik
manera manier
datos gegevens
en op
licencia licentie
y en
cosas dingen
realmente echt
está is
pero maar
no niet

ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.

NL De GSX API's van Apple bevatten wat gegevens, maar het is ook niet genormaliseerd, er zijn echt rare dingen gaande en er is geen licentie voor gebruik op deze manier.

espanhol holandês
apple apple
uso gebruik
manera manier
datos gegevens
en op
licencia licentie
y en
cosas dingen
realmente echt
está is
pero maar
no niet

ES Afortunadamente, para aquellos de nosotros que no son necesariamente asistentes técnicos, los proveedores de alojamiento como Hostwinds se han simplificado y simplifican ese proceso por el...

NL Gelukkig voor degenen onder ons die niet noodzakelijk technische tovenaars zijn, hebben hostingproviders zoals hostwinds vereenvoudigd en gestroomlijnd dat proces waarbij klanten hun servers kunnen...

espanhol holandês
afortunadamente gelukkig
técnicos technische
simplificado vereenvoudigd
proceso proces
hostwinds hostwinds
no niet
y en

ES Vivir la vida naufragada en una isla desierta no es necesariamente todo lo que parece ser.

NL Een schipbreuk lijden op een onbewoond eiland is niet noodzakelijk alles waar het om draait.

espanhol holandês
es is
en op
isla eiland
no niet
una een
todo lo que alles
la het

ES Sí, se sincronizarán en tu teléfono si lo usas, pero no necesariamente se realizarán copias de seguridad, independientemente de si eliges "Optimizar almacenamiento de iPhone" o "Descargar y guardar originales".

NL Ja, ze worden op uw telefoon gesynchroniseerd als u deze gebruikt, maar er wordt niet noodzakelijk een back-up van gemaakt, ongeacht of u "iPhone-opslag optimaliseren" of "Originelen downloaden en bewaren" kiest.

espanhol holandês
usas gebruikt
independientemente ongeacht
eliges kiest
optimizar optimaliseren
descargar downloaden
originales originelen
sincronizar gesynchroniseerd
teléfono telefoon
almacenamiento opslag
iphone iphone
o of
en op
pero maar
no niet
seguridad back-up
y en
guardar bewaren
si als

ES En mi tiempo libre, me gusta correr, beber vino y mirar películas, no necesariamente en ese orden.

NL In mijn vrije tijd hou ik van hardlopen, wijn drinken en films kijken, niet per se in die volgorde.

espanhol holandês
libre vrije
correr hardlopen
beber drinken
vino wijn
mirar kijken
películas films
orden volgorde
en in
y en
no niet
mi mijn
tiempo tijd

ES Para aquellos que no necesariamente quieren estirar las ofertas de iPhone 12 u iPhone 13 , explore los mejores precios aquí.

NL Voor degenen die zich niet per se willen uitstrekken tot de iPhone 12-deals of iPhone 13-aanbiedingen , bekijk hier de beste prijzen.

espanhol holandês
precios prijzen
no niet
iphone iphone
mejores beste
quieren willen
u of
aquí hier
de per
para voor
aquellos de
ofertas aanbiedingen

ES Eso es de esperar, por supuesto, pero no significa necesariamente que sea una actualización esencial para aquellos que ya poseen un Switch.

NL Dat is natuurlijk te verwachten, maar het betekent niet noodzakelijk dat het een essentiële upgrade is voor degenen die al een Switch bezitten.

espanhol holandês
esperar verwachten
actualización upgrade
esencial essentiële
ya al
es is
no niet
pero maar
que bezitten
aquellos een

ES Utilidad de los estándares internacionales como guía (aunque no necesariamente como obligación)

NL Waarde van internationale normen als handleiding (maar niet als 'zo moet je het doen')

espanhol holandês
internacionales internationale
guía handleiding
estándares normen
como als
no niet
a waarde
de van

ES Dependiendo de cómo esté configurado Notes en su teléfono, los archivos adjuntos (es decir, imágenes integradas) no se almacenarán necesariamente en su copia de seguridad.

NL Afhankelijk van hoe Notes is ingesteld op uw telefoon, worden bijlagen (dwz ingesloten afbeeldingen) niet noodzakelijkerwijs opgeslagen in uw back-up.

espanhol holandês
notes notes
teléfono telefoon
imágenes afbeeldingen
necesariamente noodzakelijkerwijs
almacenar opgeslagen
es is
configurado ingesteld
no niet
en in
dependiendo afhankelijk van
de van
cómo hoe
los worden

ES Esto no es necesariamente algo malo, pero la coherencia puede ser útil cuando uno está tratando de recuperar datos.

NL Dit hoeft niet per se een slechte zaak te zijn, maar consistentie kan nuttig zijn wanneer men probeert gegevens te herstellen!

espanhol holandês
malo slechte
coherencia consistentie
útil nuttig
recuperar herstellen
datos gegevens
puede kan
no niet
pero maar
de per
algo zaak
la wanneer

ES Sin embargo, su copia de seguridad no necesariamente está dañada, ya que se muestra el mismo mensaje de error cuando su copia de seguridad de iTunes no es compatible con el dispositivo que se está restaurando

NL Uw back-up is mogelijk niet noodzakelijkerwijs corrupt, omdat hetzelfde foutbericht wordt weergegeven wanneer uw iTunes-back-up niet compatibel is met het apparaat dat wordt hersteld

espanhol holandês
necesariamente noodzakelijkerwijs
error foutbericht
itunes itunes
es is
no niet
dispositivo apparaat
se muestra weergegeven
de omdat
con met
compatible compatibel
su wordt
cuando wanneer

ES Apuntar con la linterna se siente rápido y receptivo, mientras que el disparo también es bastante sólido, pero es justo decir que no necesariamente seguirás jugando solo por la fuerza del juego.

NL Richten met de zaklamp voelt pittig en responsief, terwijl het schieten ook behoorlijk solide is, maar het is eerlijk om te zeggen dat je niet noodzakelijkerwijs zult blijven spelen vanwege de pure kracht van de gameplay alleen.

espanhol holandês
apuntar richten
linterna zaklamp
siente voelt
receptivo responsief
sólido solide
necesariamente noodzakelijkerwijs
fuerza kracht
y en
es is
también ook
no niet
con met
bastante behoorlijk
decir zeggen
juego spelen
que vanwege
pero maar
solo alleen

ES La reciente adquisición de Cisco, ThousandEyes, es crucial para esto, dado que extiende nuestra capacidad de visibilidad de extremo a extremo a redes que nuestros usuarios no necesariamente poseen.

NL Cisco’s recente overname van ThousandEyes is essentieel hiervoor, omdat hiermee onze end-to-end zichtbaarheid wordt uitgebreid naar netwerken waarvan onze gebruikers niet noodzakelijkerwijs eigenaar zijn.

espanhol holandês
reciente recente
adquisición overname
crucial essentieel
visibilidad zichtbaarheid
extremo end
redes netwerken
usuarios gebruikers
necesariamente noodzakelijkerwijs
para esto hiervoor
es is
no niet
dado zijn
de omdat
a naar

ES “Estábamos usando la plataforma Intercom y nos dimos cuenta de que las herramientas de adquisición de datos, cifrado de tickets y elaboración de informes no eran necesariamente las mejores”, afirma Gehrke

NL "We gebruikten het Intercom-platform en we ontdekten dat de tools voor het vastleggen van gegevens, codering van tickets en rapporten niet echt de beste manier waren," aldus Gehrke

espanhol holandês
cifrado codering
tickets tickets
plataforma manier
eran waren
no niet
datos gegevens
informes rapporten
mejores beste
y en
herramientas tools
la de

ES (Todavía) estoy aprendiendo a guiar cuidadosamente los debates para que no se salgan del tema ni del ámbito en cuestión, ni se pasen de tiempo, sin tener necesariamente que contribuir al contenido de la conversación.

NL Ik moet nog leren hoe ik discussies op een subtiele manier kan sturen, zonder me te bemoeien met de inhoud van het gesprek.

espanhol holandês
aprendiendo leren
debates discussies
contenido inhoud
estoy ik
la de
sin zonder
conversación gesprek
en te

ES Afortunadamente, para aquellos de nosotros que no son necesariamente asistentes técnicos, los proveedores de alojamiento como Hostwinds se han simplificado y simplifican ese proceso por el cual los clientes pueden configurar sus servidores

NL Gelukkig voor degenen onder ons die niet noodzakelijk technische tovenaars zijn, hebben hostingproviders zoals hostwinds vereenvoudigd en gestroomlijnd dat proces waarbij klanten hun servers kunnen configureren

espanhol holandês
afortunadamente gelukkig
técnicos technische
simplificado vereenvoudigd
proceso proces
configurar configureren
hostwinds hostwinds
servidores servers
no niet
y en
clientes klanten
pueden kunnen

ES Pero, ciertamente hay mucho que hacer, creo que el truco es hacer las pocas cosas que importan, en lugar de estar necesariamente ocupado todo el tiempo.

NL Maar er is zeker veel te doen, ik denk dat het de kunst is om de relatief weinige dingen te doen die er toe doen, in plaats van dat je er altijd druk mee moet zijn.

espanhol holandês
creo denk
ocupado druk
es is
lugar plaats
el de
cosas dingen
pero maar
hay er
mucho veel
en in
de toe
ciertamente zeker

ES No estoy seguro de que sea necesariamente una o la otra.

NL Ik weet niet zeker of het noodzakelijkerwijs het een of het ander is.

espanhol holandês
necesariamente noodzakelijkerwijs
o of
no niet
seguro zeker
estoy ik
otra is

ES No es tan transaccional que necesariamente sea capaz de hablar con el servicio al cliente, sino de sentir que son parte de él

NL Het is niet zo dat een transactie noodzakelijkerwijs in staat is om met de klantenservice te praten, maar om te voelen dat ze er deel van uitmaken

espanhol holandês
necesariamente noodzakelijkerwijs
sentir voelen
es is
el de
no niet
de deel
parte van
tan zo
sino ze
con met
servicio al cliente klantenservice

ES Ver el indicador de carga en el iPhone y el iPad parpadear es un buen indicador, pero si el indicador de carga está encendido de manera sólida, no necesariamente significa que funcionará un hub de terceros.

NL Het zien van de oplaadindicator op de iPhone en iPad aan en uit flikkeren is een goede indicator, maar als de oplaadindicator stevig brandt, betekent dit niet noodzakelijk dat een hub van derden zal werken.

espanhol holandês
indicador indicator
ipad ipad
buen goede
hub hub
funcionará werken
es is
iphone iphone
y en
no niet
ver zien
el de
si als
en op
manera van de
pero maar

ES Si no se enciende, el dispositivo iOS se conectará al host de confianza, pero no necesariamente de manera predecible

NL Als het iOS-apparaat niet goed werkt, maakt het verbinding met de vertrouwde host, maar niet noodzakelijk voorspelbaar

espanhol holandês
dispositivo apparaat
ios ios
host host
conectar verbinding
el de
no niet
si als
de confianza vertrouwde
de met
pero maar

ES Comportamiento (los usuarios no necesariamente harán un seguimiento de los requisitos de informes o pruebas COVID para que las aplicaciones funcionen, ya que existe la preocupación de que se ignoren reglas de distanciamiento mucho más simples)

NL Gedrag (gebruikers volgen niet noodzakelijkerwijs de COVID-rapportage- of testvereisten op om de apps te laten werken - aangezien het er is, zijn er zorgen dat veel eenvoudiger regels voor sociale afstand worden genegeerd )

espanhol holandês
comportamiento gedrag
usuarios gebruikers
necesariamente noodzakelijkerwijs
seguimiento volgen
informes rapportage
covid covid
funcionen werken
preocupación zorgen
o of
reglas regels
no niet
la de
aplicaciones apps
existe er
mucho veel

ES Tal como las personas en cualquier otra parte del mundo, los filipinos no necesariamente quieren hablar de política o temas de seriedad con extraños

NL Net zoals veel mensen over de hele wereld, willen Filipino’s niet noodzakelijk over politiek of ernstige onderwerpen praten met vreemden

espanhol holandês
política politiek
temas onderwerpen
hablar praten
o of
personas mensen
mundo wereld
no niet
quieren willen
en hele
de over
con met
del de

ES Eso no significa necesariamente pensar en qué momento sucedió. Incluso podría tratarse de “En realidad somos personas muy diferentes con metas diferentes”.

NL Dit betekent niet noodzakelijkerwijs nadenken over waar je het verkeerd hebt gedaan. Het kan zelfs iets simpels zijn als 'We zijn eigenlijk heel verschillende mensen met verschillende doelen'.

espanhol holandês
necesariamente noodzakelijkerwijs
pensar nadenken
podría kan
metas doelen
en realidad eigenlijk
significa betekent
incluso zelfs
personas mensen
diferentes verschillende
no niet
muy heel
de over
con met

ES No necesariamente tienes que prepararle una comida completa. Prepararle una taza de café o té o llevarle su refrigerio favorito de vez en cuando es un gesto simple que significará mucho para ella.

NL Je hoeft niet per se een hele maaltijd te koken. Een lekkere kop koffie of thee of haar favoriete snack klaarmaken is ook een simpel gebaar dat veel kan betekenen.

espanhol holandês
comida maaltijd
taza kop
café koffie
favorito favoriete
gesto gebaar
simple simpel
significar betekenen
o of
es is
no niet
en te
tienes je
de per
tienes que hoeft
mucho veel

ES Viajar es divertido, pero también puede ser estresante, especialmente si no necesariamente disfrutan de las mismas actividades.[23]

NL Op reis gaan is leuk, maar kan ook stress geven— zeker als jullie niet van dezelfde dingen houden.[23]

espanhol holandês
divertido leuk
es is
si als
no niet
pero maar
de van
mismas dezelfde
viajar reis
también ook
puede kan

ES No es necesariamente algo que puedas controlar de manera confiable, pero si aprendes a esperar la interrupción, al menos dejarás de estar tan molesto por ella.

NL Het is niet per se iets dat je ooit op betrouwbare wijze kunt beheersen, maar als je leert de verstoring te verwachten, zul je er in ieder geval niet meer zo geïrriteerd door raken.

espanhol holandês
controlar beheersen
manera wijze
confiable betrouwbare
esperar verwachten
interrupción verstoring
es is
la de
no niet
tan zo
algo iets
pero maar
de per

ES Si finalmente estás cansado de vivir esa vida del trackpad, entonces, es posible que estés buscando un nuevo mouse que no asuma necesariamente que eres un jugador incondicional cuya mayor prioridad son pilas de teclas de función y luces intermitentes

NL Als je eindelijk genoeg hebt van het leven op het trackpad, dan ben je misschien op zoek naar een nieuwe muis die er niet per se van uitgaat dat je een hardcore gamer bent wiens grootste prioriteit stapels functietoetsen en knipperende lampjes zijn

espanhol holandês
mouse muis
jugador gamer
prioridad prioriteit
pilas stapels
finalmente eindelijk
no niet
nuevo nieuwe
mayor grootste
y en
vida leven
eres je
si als
buscando op zoek
es bent
posible misschien

ES Si su oficina en casa es su propia habitación, intimida por usted, pero si su silla de oficina tendrá que existir alrededor y entre una sala de estar u otro espacio compartido, es importante que no sea necesariamente enorme y demasiado corporativa

NL Als je thuiskantoor zijn eigen kamer is, een pestkop voor jou, maar als je bureaustoel rond en tussen een woonkamer of een andere gedeelde ruimte moet staan, is het belangrijk dat het niet per se enorm en overdreven zakelijk is

espanhol holandês
compartido gedeelde
es is
espacio ruimte
enorme enorm
pero maar
y en
no niet
si als
en rond
importante belangrijk
habitación kamer

ES Al igual que AFS, se trata de prepararse para el futuro, en lugar de solucionar necesariamente los problemas de almacenamiento del pasado.

NL Net als AFS gaat dit over het voorbereiden op de toekomst, in plaats van per se de opslagproblemen uit het verleden op te lossen.

espanhol holandês
prepararse voorbereiden
lugar plaats
se se
el de
el futuro toekomst
en in
pasado verleden

ES Podemos ver estos elementos fluyendo en las PC Xbox y Windows, pero la escala no funciona del todo: una talla única para todos es un buen objetivo, pero no necesariamente da como resultado que su nuevo teléfono inteligente sea el mejor vestido.

NL We kunnen deze elementen naar Xbox- en Windows-pcs zien stromen, maar de schaalvergroting werkt niet helemaal: one-size fits all is een mooi doel, maar leidt er niet noodzakelijkerwijs toe dat je nieuwe smartphone de best geklede versie is.

espanhol holandês
xbox xbox
windows windows
funciona werkt
necesariamente noodzakelijkerwijs
y en
es is
podemos we kunnen
no niet
objetivo doel
resultado een
nuevo nieuwe
mejor best
ver zien
teléfono inteligente smartphone
elementos elementen
pero maar
en toe
que helemaal

ES Es una tierra verde y exuberante, pero no necesariamente tan agradable, dadas las inevitables tensiones entre los sajones indígenas y los invasores vikingos

NL Het is een weelderig, groen land, maar niet per se zo aangenaam, gezien de onvermijdelijke spanningen tussen de inheemse Saksen en de Viking-indringers

espanhol holandês
tierra land
agradable aangenaam
es is
y en
no niet
entre tussen
tan zo
una een
verde de
pero maar

Mostrando 50 de 50 traduções