Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vastleggen van gegevens" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vastleggen van gegevens" de holandês para espanhol

Traduções de vastleggen van gegevens

"vastleggen van gegevens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

vastleggen captar captura capturar imagen información para por una video y
van 1 2 a a la a las a los a través de acceso al algunas algunos alto antes aplicación aquí así año años bajo base cada cerca ciudad cliente como con condiciones contenido control correo crear cualquier cuando cómo datos de de esta de la de las de los del del sitio desde desde el después después de diseño disponible donde dos durante e ejemplo el el uso en en el en la en los en lugar de entre equipo es esta estado estas este esto estos está forma fuera funciones función ha hacer han hasta hay hora información izquierda la lado las le lo lo que los lugar línea mediante mejor mejores mientras momento muchos muy más más de no nombre nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otras otros pantalla para para el para que parte pero persona personal personales por por el primer productos puede pueden página que realizar respuestas se sea según ser servicios si siguiente sin sitio sitio web sobre software solo son su su sitio sus también te tiempo tiempo de tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo tras través tu tus términos un una uno usando uso usted usuario usuarios utiliza van ver vida web y y el ya
gegevens a acceso almacenamiento analytics análisis aplicaciones archivo archivos base cada cantidad como conservar contenido cualquier cuando cuenta cómo datos desde desea documentos durante ejemplo el ellos en entre enviar es esta estadísticas este están formularios hace hay información informes la información las le los datos mantiene meses no o obtener pero problemas productos puede pueden puedes que qué real ser servicio servicios si sobre solo tener tiempo tiene tienes todo trabajo tu tus una usted y datos único

Tradução de holandês para espanhol de vastleggen van gegevens

holandês
espanhol

NL Het vastleggen van een afbeelding van goede kwaliteit is van vitaal belang voor nauwkeurige verificatie. Met realtime-instructies kunnen gebruikers een afbeelding van hun ID-document vastleggen met de camera op hun apparaat.

ES Capturar una imagen de buena calidad es esencial para una verificación correcta. Instrucciones en tiempo real permiten a los usuarios capturar una imagen de su documento de identidad con la cámara de su dispositivo.

holandês espanhol
vastleggen capturar
afbeelding imagen
goede buena
belang esencial
verificatie verificación
gebruikers usuarios
camera cámara
apparaat dispositivo
instructies instrucciones
document documento

NL Bespaar waardevolle verkooptijd met HubSpot CRM, dat zorgt voor alle kleine details van het opnemen van telefoongesprekken, het vastleggen van e-mails en het beheren van gegevens. Meer informatie over HubSpot CRM

ES Ahorra tiempo de ventas valioso con HubSpot CRM, que se ocupa de todos los pequeños detalles, como grabación de llamadas, registro de correos electrónicos y gestión de datos. Saber más sobre HubSpot CRM

holandês espanhol
bespaar ahorra
waardevolle valioso
kleine pequeños
opnemen grabación
en y
meer más
hubspot hubspot

NL Bespaar waardevolle verkooptijd met HubSpot CRM, dat zorgt voor alle kleine details van het opnemen van telefoongesprekken, het vastleggen van e-mails en het beheren van gegevens. Meer informatie over HubSpot CRM

ES Ahorra tiempo de ventas valioso con HubSpot CRM, que se ocupa de todos los pequeños detalles, como grabación de llamadas, registro de correos electrónicos y gestión de datos. Saber más sobre HubSpot CRM

holandês espanhol
bespaar ahorra
waardevolle valioso
kleine pequeños
opnemen grabación
en y
meer más
hubspot hubspot

NL De inzet van RFID-leespunten maakt de automatisering en optimalisatie van het vastleggen van gegevens, verificatiestappen en naadloze integratie met de goederenstroom mogelijk.

ES El despliegue de puntos de lectura RFID permite la automatización y la optimización de la captura de datos, los pasos de comprobación y la perfecta integración con el flujo de mercancías.

holandês espanhol
automatisering automatización
en y
optimalisatie optimización
vastleggen captura
gegevens datos
integratie integración
- despliegue
rfid rfid

NL De inzet van RFID-leespunten maakt de automatisering en optimalisatie van het vastleggen van gegevens, verificatiestappen en naadloze integratie met de goederenstroom mogelijk.

ES El despliegue de puntos de lectura RFID permite la automatización y la optimización de la captura de datos, los pasos de comprobación y la perfecta integración con el flujo de mercancías.

holandês espanhol
automatisering automatización
en y
optimalisatie optimización
vastleggen captura
gegevens datos
integratie integración
- despliegue
rfid rfid

NL "We gebruikten het Intercom-platform en we ontdekten dat de tools voor het vastleggen van gegevens, codering van tickets en rapporten niet echt de beste manier waren," aldus Gehrke

ES “Estábamos usando la plataforma Intercom y nos dimos cuenta de que las herramientas de adquisición de datos, cifrado de tickets y elaboración de informes no eran necesariamente las mejores”, afirma Gehrke

holandês espanhol
tools herramientas
codering cifrado
tickets tickets
waren eran
platform plataforma
intercom intercom
we nos

NL Dit cookie wordt gebruikt voor het vastleggen van gegevens over de sessie en het browsen van de gebruiker, met het doel het browsen op uw voorkeuren af te stemmen.

ES Esta cookie se utiliza para captar datos sobre la sesión y navegación del usuario con el fin de ajustar la navegación a sus preferencias.

holandês espanhol
vastleggen captar
gegevens datos
sessie sesión
en y
browsen navegación
voorkeuren preferencias
cookie cookie

NL Dit cookie wordt gebruikt voor het vastleggen van gegevens over de sessie en het browsen van de gebruiker, met het doel het browsen op uw voorkeuren af te stemmen.

ES Esta cookie se utiliza para captar datos sobre la sesión y navegación del usuario con el fin de ajustar la navegación a sus preferencias.

holandês espanhol
vastleggen captar
gegevens datos
sessie sesión
en y
browsen navegación
voorkeuren preferencias
cookie cookie

NL "We gebruikten het Intercom-platform en we ontdekten dat de tools voor het vastleggen van gegevens, codering van tickets en rapporten niet echt de beste manier waren," aldus Gehrke

ES “Estábamos usando la plataforma Intercom y nos dimos cuenta de que las herramientas de adquisición de datos, cifrado de tickets y elaboración de informes no eran necesariamente las mejores”, afirma Gehrke

holandês espanhol
tools herramientas
codering cifrado
tickets tickets
waren eran
platform plataforma
intercom intercom
we nos

NL "We gebruikten het Intercom-platform en we ontdekten dat de tools voor het vastleggen van gegevens, codering van tickets en rapporten niet echt de beste manier waren," aldus Gehrke

ES “Estábamos usando la plataforma Intercom y nos dimos cuenta de que las herramientas de adquisición de datos, cifrado de tickets y elaboración de informes no eran necesariamente las mejores”, afirma Gehrke

NL "We gebruikten het Intercom-platform en we ontdekten dat de tools voor het vastleggen van gegevens, codering van tickets en rapporten niet echt de beste manier waren," aldus Gehrke

ES “Estábamos usando la plataforma Intercom y nos dimos cuenta de que las herramientas de adquisición de datos, cifrado de tickets y elaboración de informes no eran necesariamente las mejores”, afirma Gehrke

NL "We gebruikten het Intercom-platform en we ontdekten dat de tools voor het vastleggen van gegevens, codering van tickets en rapporten niet echt de beste manier waren," aldus Gehrke

ES “Estábamos usando la plataforma Intercom y nos dimos cuenta de que las herramientas de adquisición de datos, cifrado de tickets y elaboración de informes no eran necesariamente las mejores”, afirma Gehrke

NL Tealium is een gecentraliseerde datahub die gegevens over verschillende apparaten pusht om te helpen bij een algehele merkervaring door het beter vastleggen van hun first-party data.

ES Tealium es un hub de datos centralizado que transfiere los datos de los diferentes dispositivos para ayudar a ofrecer una experiencia de marca general capturando mejor sus datos first-party.

holandês espanhol
gecentraliseerde centralizado
apparaten dispositivos
helpen ayudar
beter mejor

NL U kunt zelf in de privacy-instellingen van uw Google-account vastleggen hoe Google uw gegevens mag gebruiken voor reclame- of andere doeleinden

ES Usted puede establecer directamente en los ajustes de privacidad de su cuenta de Google cómo se permitirá a Google utilizar sus datos para fines publicitarios u otros fines

holandês espanhol
gegevens datos
gebruiken utilizar
of u
andere otros
doeleinden fines
instellingen ajustes
privacy privacidad
account cuenta
reclame publicitarios

NL Met privénotities kunnen teamleden gegevens vastleggen en updates bijhouden voor toekomstige referenties, zodat deze zichtbaar zijn voor andere leden van het team en informatie in realtime kan worden gedeeld.

ES Con las notas privadas, los miembros del equipo pueden grabar información y llevar registro de las actualizaciones para futuras referencias, haciéndolo visible para otros miembros del equipo y compartiendo información en tiempo real.

holandês espanhol
teamleden miembros del equipo
toekomstige futuras
referenties referencias
zichtbaar visible
andere otros
leden miembros
notities notas
privé privadas

NL U kunt zelf in de privacy-instellingen van uw Google-account vastleggen hoe Google uw gegevens mag gebruiken voor reclame- of andere doeleinden

ES Usted puede establecer directamente en los ajustes de privacidad de su cuenta de Google cómo se permitirá a Google utilizar sus datos para fines publicitarios u otros fines

holandês espanhol
gegevens datos
gebruiken utilizar
of u
andere otros
doeleinden fines
instellingen ajustes
privacy privacidad
account cuenta
reclame publicitarios

NL Het zal de gegevens van de poort vastleggen en aan u tonen

ES Capturará los datos del puerto y se los mostrará

holandês espanhol
poort puerto
vastleggen capturar
en y

NL Tealium is een gecentraliseerde datahub die gegevens over verschillende apparaten pusht om te helpen bij een algehele merkervaring door het beter vastleggen van hun first-party data.

ES Tealium es un hub de datos centralizado que transfiere los datos de los diferentes dispositivos para ayudar a ofrecer una experiencia de marca general capturando mejor sus datos first-party.

holandês espanhol
gecentraliseerde centralizado
apparaten dispositivos
helpen ayudar
beter mejor

NL Via een gebruiksvriendelijk enquêteplatform kunnen bedrijven van over de hele wereld met minimale training de gegevens die ze nodig hebben snel vastleggen.

ES Una plataforma de encuestas fácil de usar que requiere una capacitación mínima por parte de los usuarios y que permite a las empresas de todo el mundo recopilar los datos que necesitan rápidamente.

NL Via een gebruiksvriendelijk enquêteplatform kunnen bedrijven van over de hele wereld met minimale training de gegevens die ze nodig hebben snel vastleggen.

ES Una plataforma de encuestas fácil de usar que requiere una capacitación mínima por parte de los usuarios y que permite a las empresas de todo el mundo recopilar los datos que necesitan rápidamente.

NL Via een gebruiksvriendelijk enquêteplatform kunnen bedrijven van over de hele wereld met minimale training de gegevens die ze nodig hebben snel vastleggen.

ES Una plataforma de encuestas fácil de usar que requiere una capacitación mínima por parte de los usuarios y que permite a las empresas de todo el mundo recopilar los datos que necesitan rápidamente.

NL Via een gebruiksvriendelijk enquêteplatform kunnen bedrijven van over de hele wereld met minimale training de gegevens die ze nodig hebben snel vastleggen.

ES Una plataforma de encuestas fácil de usar que requiere una capacitación mínima por parte de los usuarios y que permite a las empresas de todo el mundo recopilar los datos que necesitan rápidamente.

NL Via een gebruiksvriendelijk enquêteplatform kunnen bedrijven van over de hele wereld met minimale training de gegevens die ze nodig hebben snel vastleggen.

ES Una plataforma de encuestas fácil de usar que requiere una capacitación mínima por parte de los usuarios y que permite a las empresas de todo el mundo recopilar los datos que necesitan rápidamente.

NL Via een gebruiksvriendelijk enquêteplatform kunnen bedrijven van over de hele wereld met minimale training de gegevens die ze nodig hebben snel vastleggen.

ES Una plataforma de encuestas fácil de usar que requiere una capacitación mínima por parte de los usuarios y que permite a las empresas de todo el mundo recopilar los datos que necesitan rápidamente.

NL Via een gebruiksvriendelijk enquêteplatform kunnen bedrijven van over de hele wereld met minimale training de gegevens die ze nodig hebben snel vastleggen.

ES Una plataforma de encuestas fácil de usar que requiere una capacitación mínima por parte de los usuarios y que permite a las empresas de todo el mundo recopilar los datos que necesitan rápidamente.

NL Via een gebruiksvriendelijk enquêteplatform kunnen bedrijven van over de hele wereld met minimale training de gegevens die ze nodig hebben snel vastleggen.

ES Una plataforma de encuestas fácil de usar que requiere una capacitación mínima por parte de los usuarios y que permite a las empresas de todo el mundo recopilar los datos que necesitan rápidamente.

NL Via een gebruiksvriendelijk enquêteplatform kunnen bedrijven van over de hele wereld met minimale training de gegevens die ze nodig hebben snel vastleggen.

ES Una plataforma de encuestas fácil de usar que requiere una capacitación mínima por parte de los usuarios y que permite a las empresas de todo el mundo recopilar los datos que necesitan rápidamente.

NL Via een gebruiksvriendelijk enquêteplatform kunnen bedrijven van over de hele wereld met minimale training de gegevens die ze nodig hebben snel vastleggen.

ES Una plataforma de encuestas fácil de usar que requiere una capacitación mínima por parte de los usuarios y que permite a las empresas de todo el mundo recopilar los datos que necesitan rápidamente.

NL Via een gebruiksvriendelijk enquêteplatform kunnen bedrijven van over de hele wereld met minimale training de gegevens die ze nodig hebben snel vastleggen.

ES Una plataforma de encuestas fácil de usar que requiere una capacitación mínima por parte de los usuarios y que permite a las empresas de todo el mundo recopilar los datos que necesitan rápidamente.

NL Via een gebruiksvriendelijk enquêteplatform kunnen bedrijven van over de hele wereld met minimale training de gegevens die ze nodig hebben snel vastleggen.

ES Una plataforma de encuestas fácil de usar que requiere una capacitación mínima por parte de los usuarios y que permite a las empresas de todo el mundo recopilar los datos que necesitan rápidamente.

NL Via een gebruiksvriendelijk enquêteplatform kunnen bedrijven van over de hele wereld met minimale training de gegevens die ze nodig hebben snel vastleggen.

ES Una plataforma de encuestas fácil de usar que requiere una capacitación mínima por parte de los usuarios y que permite a las empresas de todo el mundo recopilar los datos que necesitan rápidamente.

NL Via een gebruiksvriendelijk enquêteplatform kunnen bedrijven van over de hele wereld met minimale training de gegevens die ze nodig hebben snel vastleggen.

ES Una plataforma de encuestas fácil de usar que requiere una capacitación mínima por parte de los usuarios y que permite a las empresas de todo el mundo recopilar los datos que necesitan rápidamente.

NL Dit krachtige hulpprogramma kan verbinding maken met RS232-, RS422- en RS485-poorten, zelfs als ze al zijn geopend door sommige andere apps en gegevens vastleggen die via deze interfaces worden uitgewisseld.

ES Esta potente utilidad se puede conectar a los puertos RS232, RS422 y RS485, incluso si ya están abiertos por otras aplicaciones, y capturar los datos intercambiados a través de estas interfaces.

holandês espanhol
krachtige potente
hulpprogramma utilidad
verbinding conectar
en y
zelfs incluso
al ya
geopend abiertos
andere otras
apps aplicaciones
vastleggen capturar
interfaces interfaces
poorten puertos

NL Alle gegevens vastleggen die door een COM-poort zijn ontvangen

ES Captura todos los datos recibidos por un puerto COM

holandês espanhol
vastleggen captura
ontvangen recibidos
poort puerto

NL Automatisch e-mails en faxen vastleggen en converteren naar gestructureerde gegevens

ES Capture y convierta automáticamente correos electrónicos y faxes en datos estructurados

holandês espanhol
automatisch automáticamente
en y
faxen faxes
naar en
gegevens datos

NL 18. Gegevens vastleggen met aanpasbare formulieren

ES 18. Captura de datos con formularios personalizables

holandês espanhol
gegevens datos
vastleggen captura
aanpasbare personalizables
formulieren formularios

NL U kunt formulieren ontwerpen en gegevens vastleggen met plugins

ES Puedes diseñar formularios y capturar datos mediante plugins

holandês espanhol
formulieren formularios
ontwerpen diseñar
en y
gegevens datos
vastleggen capturar
met mediante
plugins plugins

NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen

ES Anteriormente, existía una distinción entre los "controladores" de datos que realmente poseían datos y los "procesadores" de datos contratados por el controlador para hacer algo con esos datos

holandês espanhol
onderscheid distinción
gegevens datos
controllers controladores
en y

NL Maar u kunt op elk moment uw gegevens downloaden, ons vragen welke gegevens wij van u hebben, deze gegevens downloaden en uw toestemming intrekken om deze gegevens op onze servers te laten staan

ES Si decide cancelar su suscripción con nosotros, entonces cancelaremos la mayoría de los datos personales relativos a su persona en unas pocas horas

NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen

ES Anteriormente, existía una distinción entre los "controladores" de datos que realmente poseían datos y los "procesadores" de datos contratados por el controlador para hacer algo con esos datos

holandês espanhol
onderscheid distinción
gegevens datos
controllers controladores
en y

NL Dit artikel begeleidt u bij het exporteren van de agendagegevens van uw iPhone of iPad, het vastleggen van alle kalendergebeurtenissen van iCloud en elders, en biedt ze in een eenvoudig iCal- of CSV-bestand.

ES Este artículo lo guía a través de la exportación de los datos del calendario de su iPhone o iPad, capturando todos los eventos del calendario desde iCloud y en otros lugares, y proporcionándolos en un simple archivo iCal o CSV.

holandês espanhol
exporteren exportación
iphone iphone
ipad ipad
icloud icloud
en y
eenvoudig simple
bestand archivo

NL Marketeers kunnen nu afstemmen op de gevoelens van hun klanten en de veelzijdigheid van Merkaffiniteit op het platform van Iterable vastleggen om de klantervaring in elke fase van de klantlevenscyclus te personaliseren.

ES Los marketers tienen ahora la capacidad de sintonizar con los sentimientos de sus clientes y aprovechar la versatilidad de Brand Affinity en toda la plataforma de Iterable para personalizar la experiencia de cliente en cada etapa de su ciclo de vida. 

holandês espanhol
marketeers marketers
nu ahora
gevoelens sentimientos
en y
veelzijdigheid versatilidad
iterable iterable
personaliseren personalizar
kunnen capacidad

NL We houden van deze kleine beestjes en van Alex Wers aandacht voor detail bij het vastleggen van elk klein deel van hun karakters.

ES Nos encantan estas pequeñas criaturas y la atención de Alex Wers al detalle al capturar cada pequeña parte de sus personajes.

holandês espanhol
en y
aandacht atención
detail detalle
vastleggen capturar
deel parte
karakters personajes

NL We houden van deze kleine beestjes en van Alex Wers aandacht voor detail bij het vastleggen van elk klein deel van hun karakters.

ES Nos encantan estas pequeñas criaturas y la atención de Alex Wers al detalle al capturar cada pequeña parte de sus personajes.

holandês espanhol
en y
aandacht atención
detail detalle
vastleggen capturar
deel parte
karakters personajes

NL Dit artikel begeleidt u bij het exporteren van de agendagegevens van uw iPhone of iPad, het vastleggen van alle kalendergebeurtenissen van iCloud en elders, en biedt ze in een eenvoudig iCal- of CSV-bestand.

ES Este artículo lo guía a través de la exportación de los datos del calendario de su iPhone o iPad, capturando todos los eventos del calendario desde iCloud y en otros lugares, y proporcionándolos en un simple archivo iCal o CSV.

holandês espanhol
exporteren exportación
iphone iphone
ipad ipad
icloud icloud
en y
eenvoudig simple
bestand archivo

NL Marketeers kunnen nu afstemmen op de gevoelens van hun klanten en de veelzijdigheid van Merkaffiniteit op het platform van Iterable vastleggen om de klantervaring in elke fase van de klantlevenscyclus te personaliseren.

ES Los marketers tienen ahora la capacidad de sintonizar con los sentimientos de sus clientes y aprovechar la versatilidad de Brand Affinity en toda la plataforma de Iterable para personalizar la experiencia de cliente en cada etapa de su ciclo de vida. 

holandês espanhol
marketeers marketers
nu ahora
gevoelens sentimientos
en y
veelzijdigheid versatilidad
iterable iterable
personaliseren personalizar
kunnen capacidad

NL Van coverfoto's van de beste modetijdschriften tot het vastleggen van de nieuwste stijlen en trends op de catwalk, modefotografen werken in de designwijken van New York, Parijs en Milaan

ES Desde las portadas de las principales revistas de moda hasta la documentación de los últimos estilos y tendencias en la pasarela, los fotógrafos de moda trabajan en los distritos de diseño de Nueva York, París y Milán

holandês espanhol
s s
werken trabajan
york york
parijs parís
milaan milán

NL Designers geven een indicatie van de levertijd weer naast hun dienst. Dit verschilt afhankelijk van de omvang van het project. Je kan dit vastleggen wanneer je het project bespreekt met jouw designer.

ES Los diseñadores nos han facilitado unos plazos estimativos para la ejecución del trabajo. Estos tiempos pueden variar en función de las especificidades de tu proyecto. Lo puedes fijar con el diseñador de igual manera que con el precio.

NL De Canon DM-E1 is uniek omdat deze kan worden omgeschakeld van de shotgun-modus naar een stereobreedte van 90 graden en 120 graden. De stereo-opties maken het geweldig voor het vastleggen van sfeer- en live-opnamen.

ES La Canon DM-E1 es única porque puede cambiar de modo de disparo a un ancho estéreo de 90 y 120 grados. Las opciones de estéreo lo hacen ideal para capturar el ambiente y las grabaciones en vivo.

holandês espanhol
graden grados
geweldig ideal
vastleggen capturar
canon canon
modus modo
stereo estéreo
opties opciones
sfeer ambiente
opnamen grabaciones
live vivo

NL Mijn serie getiteld "The Freedom Project" is een verzameling van beelden, die ongrijpbare emoties vastleggen door middel van de fysica van het lichaam en zijn omgeving

ES Mi serie titulada "El proyecto de la libertad" es una colección de imágenes, que captan emociones intangibles a través de la física del cuerpo y su entorno

holandês espanhol
verzameling colección
beelden imágenes
emoties emociones
lichaam cuerpo
en y
omgeving entorno

Mostrando 50 de 50 traduções