Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exuberante" para holandês

Mostrando 42 de 42 traduções da frase "exuberante" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de exuberante

espanhol
holandês

ES En algunos lugares, uno tiene la sensación de estar en el sur, mientras que en otras partes podemos encontrar una vegetación exuberante, abruptos paisajes montañosos, eventos culturales y mucho más.

NL Op sommige plaatsen waan je je bijna in mediterrane sferen; elders vind je dan weer een weelderige vegetatie, een ruwe bergwereld, culturele highlights en nog veel meer.

espanhol holandês
encontrar vind
culturales culturele
algunos sommige
y en
mucho veel
más meer
en in
el op
que nog

ES Es una tierra verde y exuberante, pero no necesariamente tan agradable, dadas las inevitables tensiones entre los sajones indígenas y los invasores vikingos

NL Het is een weelderig, groen land, maar niet per se zo aangenaam, gezien de onvermijdelijke spanningen tussen de inheemse Saksen en de Viking-indringers

espanhol holandês
tierra land
agradable aangenaam
es is
y en
no niet
entre tussen
tan zo
una een
verde de
pero maar

ES No hay nada igual en el mercado, y ya sea que lo ames o lo detestes, el exuberante diseño de la cámara es parte de la identidad de la marca

NL Er is niets vergelijkbaars op de markt, en of je er nu van houdt of een hekel aan hebt, het uitbundige camera-ontwerp maakt deel uit van de merkidentiteit

espanhol holandês
cámara camera
o of
diseño ontwerp
es is
igual een
y en
mercado markt
parte van
hay er
en op
no niets

ES Esta increíble vista se ve en la ciudad de Novo Mesto, cerca de la frontera con Croacia. Un paisaje verde exuberante, un río sinuoso y una comunidad unida se pueden ver fácilmente desde el cielo.

NL Dit ongelooflijke gezicht is te zien in de stad Novo Mesto, vlakbij de grens met Kroatië. Een weelderig groen landschap, een kronkelende rivier en een hechte gemeenschap zijn vanuit de lucht goed te zien.

espanhol holandês
ciudad stad
frontera grens
río rivier
comunidad gemeenschap
cielo lucht
croacia kroatië
increíble ongelooflijke
paisaje landschap
y en
ver zien
en in

ES La originalidad y la naturaleza del lago de Cresta es aplastante. Sus aguas turquesas están rodeadas de una exuberante vegetación en las orillas y una corona de árboles de color verde oscuro. Una estampa de cuento.

NL Het oorspronkelijke en ongerepte van de Crestasee is overweldigend. Het blauwgroene water wordt omzoomd door een weelderige oeverbegroeiing en een donkergroene bomenkrans. Een schouwspel zoals in een sprookjesboek!

espanhol holandês
es is
en in
la de
y en
aguas water

ES Esta casa, de estilo Bauhaus, situada en la «montaña de las utopías», no solo destaca por su discreta «grandezza», sino también por su restaurante panorámico, el museo, la casa de té japonesa del jardín zen y un exuberante parque

NL Het op de “berg der utopieën” in Bauhaus-stijl gebouwde hotel valt niet alleen op door zijn grandeur, maar ook door zijn panoramarestaurant, het museum, het Japanse theehuis in de zen-tuin en een weelderig park

espanhol holandês
estilo stijl
montaña berg
museo museum
zen zen
no niet
su zijn
sino maar
jardín tuin
y en
parque park
también ook
en in
la de
solo alleen
de een

ES Parco Tassino es un remanso de paz que debe su exuberante vegetación a su ubicación al sol

NL Het Parco Tassino is een schitterende oase van rust die zijn weelderige vegetatie dankt aan zijn bijzonder zonnige ligging

espanhol holandês
paz rust
es is

ES Este santuario exclusivo se encuentra en un exuberante terreno de cuatro hectáreas a orillas del lago Lemán. El hotel se ha hecho conocido por sus tratamientos de better-aging de Nescens.

NL Dit exclusieve toevluchtsoord ligt op een weelderig terrein van vier hectare aan het Meer van Genève. Better-aging-programma's van Nescens, waaraan het hotel zijn bekendheid dankt.

espanhol holandês
terreno terrein
hotel hotel
en op
de vier

ES Su patrimonio es digno de ver y la naturaleza aquí es exuberante

NL Het erfgoed is de moeite waard om voor om te rijden en de natuur is prachtig

espanhol holandês
patrimonio erfgoed
es is
y en
la de
naturaleza natuur

ES Admirar la exuberante vegetación de los valles.

NL Genoten van het weelderige groen van een vallei.

ES Todas ellas forman parte de nuestro índice de estrellas porno, disfrutando delante de la cámara, chupando grandes pollas, siendo folladas analmente o teniendo sexo con otra exuberante actriz para adultos.

NL Ze maken allemaal deel uit van onze pornstar index, genieten van zichzelf voor de camera, zuigen grote pikken, worden anaal geneukt of hebben seks met een andere weelderige volwassen actrice.

espanhol holandês
índice index
grandes grote
actriz actrice
adultos volwassen
forman maken
o of
la de
cámara camera
de deel
parte van
con met

ES A la Albahaca le gustan los lugares soleados, y recompensa con un exuberante follaje durante los meses cálidos.

NL Sweet Basil is dol op een warme, zonnige plek en zal je in de warme maanden belonen met welige groene bladeren.

espanhol holandês
lugares plek
y en
la de
meses maanden
con met
un een
durante op

ES Royal Queen Seeds Easy se ha hecho cargo de la ciencia del cultivo y potencia un crecimiento exuberante de plantas que alcanzan su pleno potencial en todo momento.

NL Terwijl Royal Queen Seeds Easy de wetenschap van het kweken op zich neemt, kweek jij weelderige, krachtige planten die altijd tot hun volledige potentie groeien.

espanhol holandês
ciencia wetenschap
potencial potentie
seeds seeds
potencia krachtige
crecimiento groeien
plantas planten
la de
en op
de van
y zich
su hun

ES Muebles de madera, colores naturales suaves y un verde exuberante: la serie de interruptores Gira Esprit de linóleo y multiplex está a la altura. El material natural del marco se integra perfectamente en el conjunto.

NL Houten meubels, zachte natuurlijke kleuren en intens groen: de schakelaarserie Gira Esprit linoleum-multiplex past hier perfect bij. Het natuurlijke materiaal van het afdekraam gaat moeiteloos op in het totaalplaatje.

espanhol holandês
muebles meubels
suaves zachte
material materiaal
perfectamente perfect
gira gira
y en
colores kleuren
en in
a bij
natural natuurlijke
madera houten

ES Viaja desde Carlisle hasta Edimburgo y descubre el exuberante paisaje de los Borders escoceses en esta ruta histórica por el sur de Escocia.

NL Reis van Carlisle naar Edinburgh en ontdek het weelderige landschap van de Scottish Borders op deze route door het zuiden van Schotland.

espanhol holandês
edimburgo edinburgh
descubre ontdek
paisaje landschap
escocia schotland
viaja reis
y en
el de
ruta route
sur zuiden
en op

ES A sólo 1000 m del mar y 1500 m del pueblo pesquero de Grau du Roi, el camping Abri de Camargue le acoge en un entorno verde y exuberante dentro de una

NL Op 1000 m van de zee en 1500 m van het vissersdorp Grau du Roi ontvangt camping Abri de Camargue u in een weelderig groen kader op een uitgestrekt domein

espanhol holandês
m m
mar zee
du du
camping camping
y en
el de
en in

ES Enclavado en un acantilado con vistas al Océano Atlántico, este resort espectacular y apto para toda la familia goza de unas vistas magníficas de una pintoresca gruta, formaciones rocosas y una exuberante vegetación.

NL Verscholen naast de klif en uitkijkend over de glinsterende Atlantische Oceaan ligt dit supercoole, kindvriendelijke resort dat een prachtig uitzicht biedt over een pittoreske baai, rotsformaties en weelderige vegetatie.

espanhol holandês
acantilado klif
océano oceaan
atlántico atlantische oceaan
resort resort
pintoresca pittoreske
vistas uitzicht
la de
y en

ES Batida a mano hasta alcanzar una textura perfectamente cremosa, esta mantequilla de primera calidad está hecha con nata de vacas locales que pastan en el exuberante valle de Lagan, en el condado de Antrim

NL Hij wordt gemaakt van de room afkomstig van koeien die in de groene Lagan Valley in country Antrim grazen en met de hand gekarnd tot hij fluweelzacht is

espanhol holandês
mano hand
vacas koeien
valle valley
hecha gemaakt
el de
en in
de en
está is
a tot
calidad die
con met

ES La mansión tiene vistas a una vasta extensión de césped verde exuberante y perfectamente cuidado

NL The Mansion kijkt uit over een enorme uitgestrektheid van perfect onderhouden en weelderige, groene gazons

espanhol holandês
perfectamente perfect
y en
verde groene

ES Muebles de madera, colores naturales suaves y un verde exuberante: la serie de interruptores Gira Esprit de linóleo y multiplex está a la altura. El material natural del marco se integra perfectamente en el conjunto.

NL Houten meubels, zachte natuurlijke kleuren en intens groen: de schakelaarserie Gira Esprit linoleum-multiplex past hier perfect bij. Het natuurlijke materiaal van het afdekraam gaat moeiteloos op in het totaalplaatje.

espanhol holandês
muebles meubels
suaves zachte
material materiaal
perfectamente perfect
gira gira
y en
colores kleuren
en in
a bij
natural natuurlijke
madera houten

ES Al Soudah, el Parque Nacional Asir y el área de Al-Soudah cerca de Abha son un paraíso exuberante y ventoso que se visita mejor en los calurosos meses de verano.

NL Al Soudah, het Asir National Park en het Al-Soudah-gebied bij Abha zijn een weelderig, winderig paradijs dat het best bezocht kan worden in de hete zomermaanden.

espanhol holandês
parque park
área gebied
paraíso paradijs
mejor best
nacional national
el de
y en
en in
de bij
meses zijn
un een

ES Vegetación exuberante, calor y grava roja — Ciclismo en Ruanda

NL GREEN DIVIDE – Langste natuur traverse van Nederland

ES Admirar la exuberante vegetación de los valles.

NL Genoten van het weelderige groen van een vallei.

ES Vegetación exuberante, calor y grava roja — Ciclismo en Ruanda

NL GREEN DIVIDE – Langste natuur traverse van Nederland

ES Admirar la exuberante vegetación de los valles.

NL Genoten van het weelderige groen van een vallei.

ES Vegetación exuberante, calor y grava roja — Ciclismo en Ruanda

NL GREEN DIVIDE – Langste natuur traverse van Nederland

ES Admirar la exuberante vegetación de los valles.

NL Genoten van het weelderige groen van een vallei.

ES Vegetación exuberante, calor y grava roja — Ciclismo en Ruanda

NL GREEN DIVIDE – Langste natuur traverse van Nederland

ES Admirar la exuberante vegetación de los valles.

NL Genoten van het weelderige groen van een vallei.

ES Vegetación exuberante, calor y grava roja — Ciclismo en Ruanda

NL GREEN DIVIDE – Langste natuur traverse van Nederland

ES Rovio es un bonito pueblo del Ticino con siglos de antigüedad, no lejos de Lugano. Una naturaleza exuberante y la magnífica vista del lago de Lugano hacen que este lugar sea inolvidable.

NL Rovio is een eeuwenoud, schilderachtig plaatsje in Ticino in de buurt van Lugano. Dankzij de weelderige natuur en het heerlijke uitzicht over het Meer van Lugano is dit een onvergetelijke plek.

espanhol holandês
ticino ticino
lugano lugano
inolvidable onvergetelijke
naturaleza natuur
vista uitzicht
es is
y en
la de
lugar plek
lago meer

ES En algunos lugares, uno tiene la sensación de estar en el sur, mientras que en otras partes podemos encontrar una vegetación exuberante, abruptos paisajes montañosos, eventos culturales y mucho más.

NL Op sommige plaatsen waan je je bijna in mediterrane sferen; elders vind je dan weer een weelderige vegetatie, een ruwe bergwereld, culturele highlights en nog veel meer.

espanhol holandês
encontrar vind
culturales culturele
algunos sommige
y en
mucho veel
más meer
en in
el op
que nog

ES Es una tierra verde y exuberante, pero no necesariamente tan agradable, dadas las inevitables tensiones entre los sajones indígenas y los invasores vikingos

NL Het is een weelderig, groen land, maar niet per se zo aangenaam, gezien de onvermijdelijke spanningen tussen de inheemse Saksen en de Viking-indringers

espanhol holandês
tierra land
agradable aangenaam
es is
y en
no niet
entre tussen
tan zo
una een
verde de
pero maar

ES Esta increíble vista se ve en la ciudad de Novo Mesto, cerca de la frontera con Croacia. Un paisaje verde exuberante, un río sinuoso y una comunidad unida se pueden ver fácilmente desde el cielo.

NL Dit ongelooflijke gezicht is te zien in de stad Novo Mesto, vlakbij de grens met Kroatië. Een weelderig groen landschap, een kronkelende rivier en een hechte gemeenschap zijn vanuit de lucht goed te zien.

espanhol holandês
ciudad stad
frontera grens
río rivier
comunidad gemeenschap
cielo lucht
croacia kroatië
increíble ongelooflijke
paisaje landschap
y en
ver zien
en in

ES Esta casa, de estilo Bauhaus, situada en la «montaña de las utopías», no solo destaca por su discreta «grandezza», sino también por su restaurante panorámico, el museo, la casa de té japonesa del jardín zen y un exuberante parque

NL Het op de “berg der utopieën” in Bauhaus-stijl gebouwde hotel valt niet alleen op door zijn grandeur, maar ook door zijn panoramarestaurant, het museum, het Japanse theehuis in de zen-tuin en een weelderig park

espanhol holandês
estilo stijl
montaña berg
museo museum
zen zen
no niet
su zijn
sino maar
jardín tuin
y en
parque park
también ook
en in
la de
solo alleen
de een

ES Entre el lago Lemán, las montañas y la vista sobre el majestuoso Mont Blanc, los ricos viñedos de La Côte y la exuberante vegetación del Pied du Jura, Morges es una verdadera joya con múltiples facetas

NL Met het Meer van Genève, de bergen en het uitzicht op de majestueuze Mont-Blanc, de weelderige wijngaarden en het groene platteland aan de voet van de Jura, is Morges een ware diamant met duizend facetten

espanhol holandês
montañas bergen
majestuoso majestueuze
mont mont
viñedos wijngaarden
verdadera ware
facetas facetten
es is
y en
múltiples een

ES Gracias al templado clima se desarrolló en sus orillas una vida exuberante de estilo mediterráneo

NL Dankzij het milde klimaat heeft zich aan zijn oevers een overvloedig mediterraan aandoend leven ontwikkeld

espanhol holandês
clima klimaat
orillas oevers
vida leven
gracias dankzij

ES Parco Tassino es un remanso de paz que debe su exuberante vegetación a su ubicación al sol

NL Het Parco Tassino is een schitterende oase van rust die zijn weelderige vegetatie dankt aan zijn bijzonder zonnige ligging

espanhol holandês
paz rust
es is

ES Doce elegantes habitaciones, terraza, bar, salón para fumadores, bodega con 25000 botellas y exuberante jardín de flores con huerto

NL Twaalf elegante en stijlvast ingerichte kamers, terras, bar, rokersruimte, wijnkelder met 25.000 flessen en overvloedige kruiden- en bloementuin

espanhol holandês
doce twaalf
elegantes elegante
habitaciones kamers
botellas flessen
flores kruiden
terraza terras
bar bar
y en

ES Es un hotel acogedor dirigido por la familia Klopfer que ofrece habitaciones con acabados de madera y mobiliario actual, un exuberante jardín floral y una sauna que hará las delicias de los clientes.

NL Stijlvolle kamers met veel hout en moderne meubels, een weelderige bloementuin en een sauna zijn de bijzonderheden van dit gezellige hotel van de familie Klopfer.

espanhol holandês
hotel hotel
acogedor gezellige
familia familie
sauna sauna
la de
madera hout
habitaciones kamers
y en

ES Admirar la exuberante vegetación de los valles.

NL Genoten van het weelderige groen van een vallei.

ES Santuario tranquilo rodeado de vegetación exuberante y vistas panorámicas del mar

NL Oase van rust tussen weelderig groen, met panoramisch uitzicht op zee

espanhol holandês
tranquilo rust
mar zee
vistas uitzicht
de tussen
del van
panorámicas panoramisch

Mostrando 42 de 42 traduções