Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vergelijkbaar" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vergelijkbaar" de holandês para espanhol

Traduções de vergelijkbaar

"vergelijkbaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

vergelijkbaar 1 a a la a las a los al aunque como con cuando de de la de las de los debe del dos el en en el en la es esta este esto está forma fue hace hay la las le lo los lugar mejor mucho muy más no o para parecido pero personas por pro que sea ser si si bien similar similares sin sin embargo sobre solo son su sus también tiene todo un un poco una uso web y ya ya que

Tradução de holandês para espanhol de vergelijkbaar

holandês
espanhol

NL Deze fout is vergelijkbaar met de eerste en vertelt ook dat je te maken hebt met een corrupte of onafgemaakte iTunes-back-up. De oorzaak is vergelijkbaar. Bekijk hieronder onze tips voor het herstellen van gegevens van beschadigde back-ups.

ES Este error es similar al primero, y también le dice que está tratando con una copia de seguridad de iTunes corrupta o no terminada. La causa es similar. Vea nuestros consejos para recuperar datos de copias de seguridad dañadas a continuación.

holandês espanhol
fout error
vergelijkbaar similar
en y
vertelt dice
oorzaak causa
tips consejos
gegevens datos
itunes itunes

NL Door zijn design en functionaliteit, wordt vaak gezegd dat VK is een kloon van Facebook, niet alleen omdat hij een vergelijkbaar concept, maar als een business model vergelijkbaar

ES Debido a su diseño y funcionalidad, a menudo se afirma que VK es un clon de Facebook, no solo por ser un concepto similar, sino por ser un modelo de negocio comparable

holandês espanhol
en y
functionaliteit funcionalidad
kloon clon
facebook facebook
vergelijkbaar similar
concept concepto
business negocio

NL De oordopjes zijn vergelijkbaar met het originele en tweede generatie standaardmodel, terwijl de stelen vergelijkbaar zijn met de AirPods Pro.

ES Las almohadillas son similares al modelo estándar original y de segunda generación, mientras que los vástagos son similares a los AirPods Pro.

holandês espanhol
vergelijkbaar similares
originele original
tweede segunda
generatie generación

NL De oordopjes zijn vergelijkbaar met het originele en tweede generatie standaardmodel, terwijl de stelen vergelijkbaar zijn met de AirPods Pro.

ES Las almohadillas son similares al modelo estándar original y de segunda generación, mientras que los vástagos son similares a los AirPods Pro.

holandês espanhol
vergelijkbaar similares
originele original
tweede segunda
generatie generación

NL Deze fout is vergelijkbaar met de eerste en vertelt ook dat je te maken hebt met een corrupte of onafgemaakte iTunes-back-up. De oorzaak is vergelijkbaar. Bekijk hieronder onze tips voor het herstellen van gegevens van beschadigde back-ups.

ES Este error es similar al primero, y también le dice que está tratando con una copia de seguridad de iTunes corrupta o no terminada. La causa es similar. Vea nuestros consejos para recuperar datos de copias de seguridad dañadas a continuación.

holandês espanhol
fout error
vergelijkbaar similar
en y
vertelt dice
oorzaak causa
tips consejos
gegevens datos
itunes itunes

NL Door zijn design en functionaliteit, wordt vaak gezegd dat VK is een kloon van Facebook, niet alleen omdat hij een vergelijkbaar concept, maar als een business model vergelijkbaar

ES Debido a su diseño y funcionalidad, a menudo se afirma que VK es un clon de Facebook, no solo por ser un concepto similar, sino por ser un modelo de negocio comparable

holandês espanhol
en y
functionaliteit funcionalidad
kloon clon
facebook facebook
vergelijkbaar similar
concept concepto
business negocio

NL Door zijn design en functionaliteit, wordt vaak gezegd dat VK is een kloon van Facebook, niet alleen omdat hij een vergelijkbaar concept, maar als een business model vergelijkbaar

ES Debido a su diseño y funcionalidad, a menudo se afirma que VK es un clon de Facebook, no solo por ser un concepto similar, sino por ser un modelo de negocio comparable

holandês espanhol
en y
functionaliteit funcionalidad
kloon clon
facebook facebook
vergelijkbaar similar
concept concepto
business negocio

NL Door zijn design en functionaliteit, wordt vaak gezegd dat VK is een kloon van Facebook, niet alleen omdat hij een vergelijkbaar concept, maar als een business model vergelijkbaar

ES Debido a su diseño y funcionalidad, a menudo se afirma que VK es un clon de Facebook, no solo por ser un concepto similar, sino por ser un modelo de negocio comparable

NL Door zijn design en functionaliteit, wordt vaak gezegd dat VK is een kloon van Facebook, niet alleen omdat hij een vergelijkbaar concept, maar als een business model vergelijkbaar

ES Debido a su diseño y funcionalidad, a menudo se afirma que VK es un clon de Facebook, no solo por ser un concepto similar, sino por ser un modelo de negocio comparable

NL Andere audiobewerkingssoftware is vergelijkbaar, maar de meeste hebben meer geavanceerde functies die u niet nodig hebt als u aan de slag gaat. Populaire opties zijn Adobe Audition & Audacity (beide werken met Mac & PC).

ES Otros programas de edición de audio son similares, pero la mayoría tienen funciones más avanzadas que no se necesitan al empezar. Las opciones más populares son Adobe Audition y Audacity (ambas funcionan con Mac y PC).

holandês espanhol
vergelijkbaar similares
geavanceerde avanzadas
populaire populares
opties opciones
adobe adobe
beide ambas
mac mac
pc pc

NL De TASCAM DR-05 is vergelijkbaar met de Zoom H1 in die zin dat het hun basis "goedkope" draagbare recorder is. Het heeft een 1/8″ microfooningang en is ontworpen voor snel en eenvoudig gebruik.

ES La TASCAM DR-05 es similar a la Zoom H1 en que es su grabadora portátil "barata" básica. Tiene una entrada de micrófono 1/8″ y está diseñado para un uso rápido y fácil.

holandês espanhol
vergelijkbaar similar
zoom zoom
goedkope barata
draagbare portátil
recorder grabadora
en y
eenvoudig fácil
gebruik uso
basis básica

NL Vergelijkbaar met de Babyfles hierboven, de Blauwe Bluebird SL is een cardioïde microfoon met een 100Hz HPF en een -20dB pad.

ES Similar al biberón de arriba, el Blue Bluebird SL es un micrófono cardioide con un HPF de 100Hz y una almohadilla de -20dB.

holandês espanhol
vergelijkbaar similar
is es
cardioïde cardioide
microfoon micrófono
en y
sl sl

NL Vergelijkbaar met de audio-interface hierboven, maar een mixer geeft u meer controle over niveaus, ingangen, uitgangen en meer

ES Es similar a la interfaz de audio anterior, pero un mezclador le da más control sobre los niveles, las entradas, las salidas y más

holandês espanhol
vergelijkbaar similar
mixer mezclador
geeft da
controle control
uitgangen salidas
interface interfaz
audio audio

NL De Zoom iQ7 is vergelijkbaar met de bovenstaande iQ6, maar maakt gebruik van een mid-side microfoonconfiguratie, waardoor je veel meer flexibiliteit hebt

ES El Zoom iQ7 es similar al anterior iQ6, pero utiliza una configuración de micrófono en el medio, lo que le da mucha más flexibilidad

holandês espanhol
zoom zoom
vergelijkbaar similar
gebruik utiliza
flexibiliteit flexibilidad

NL Dit is vergelijkbaar met het model in het sologedeelte, maar het 'M'-model heeft een extra mic input en MIDI. Anders

ES Es similar al modelo de la sección de solos, pero el modelo 'M' tiene una entrada de micrófono extra y MIDI. Por lo demás, el

holandês espanhol
vergelijkbaar similar
extra extra
mic micrófono
en y
anders demás
m m
input entrada

NL Prijs, snelheid, grootte en functies zijn vergelijkbaar met de Samsung T5 en beide zijn uitstekende opties.

ES El precio, la velocidad, el tamaño y las características son comparables a las del Samsung T5 y ambos son excelentes opciones.

holandês espanhol
snelheid velocidad
grootte tamaño
functies características
zijn son
samsung samsung
beide ambos
uitstekende excelentes
opties opciones

NL Je hoeft je show niet echt in te dienen bij Google Podcasts. Het werkt vergelijkbaar met de manier waarop webpagina's worden gevonden door Google die op het internet kruipt.

ES En realidad no envías tu programa a los Podcasts de Google. Funciona de manera similar a como las páginas web son encontradas por Google al rastrear Internet.

holandês espanhol
podcasts podcasts
manier manera

NL Raadt tickets aan die vergelijkbaar zijn met het ticket waar de agent aan werkt, voor onmiddellijke ondersteuning en…

ES Sugiere tickets similares a aquel en el que el agente está trabajando para ofrecer ayuda inmediata y...

holandês espanhol
tickets tickets
vergelijkbaar similares
agent agente
onmiddellijke inmediata
ondersteuning ayuda
en y

NL Een volume is een afneembaar blokopslagapparaat, vergelijkbaar met een USB-harde schijf die u op slechts één server kunt bevestigen

ES Un volumen es un dispositivo de almacenamiento de bloques desmontable, similar a un disco duro USB que puede adjuntar a un solo servidor

holandês espanhol
volume volumen
afneembaar desmontable
vergelijkbaar similar
server servidor
kunt puede
bevestigen adjuntar
harde duro
usb usb

NL iPhone-back-ups op uw computer en iCloud-back-ups bevatten elk veel gegevens. Hoewel ze in grote lijnen vergelijkbaar zijn, slaan ze niet altijd dezelfde gegevens op.

ES Las copias de seguridad de iPhone en su computadora y las copias de seguridad de iCloud contienen una gran cantidad de datos. Si bien son muy similares, no siempre almacenan los mismos datos.

holandês espanhol
computer computadora
bevatten contienen
gegevens datos
hoewel si bien
vergelijkbaar similares
back-ups seguridad
iphone iphone
icloud icloud

NL Als u een gecodeerde iPhone-back-up gebruikt, is deze qua inhoud grotendeels vergelijkbaar met een iCloud-back-up.

ES Si está utilizando una copia de seguridad de iPhone cifrada, será ampliamente similar a una copia de seguridad de iCloud en términos de su contenido.

holandês espanhol
gebruikt utilizando
qua en términos de
inhoud contenido
vergelijkbaar similar
back-up seguridad
iphone iphone

NL Het is echt vergelijkbaar geprijsd, maar heeft iets minder extras - hoewel er wat hulp bij kabelbeheer is, is het niet zo eenvoudig om een configuratie te maken die perfect is voor jou. Toch is dit een echte kanshebber.

ES Tiene un precio muy similar, pero tiene un poco menos de toques adicionales; aunque hay algo de ayuda para la administración de cables, no es tan fácil hacer una configuración que sea perfecta para usted. Aún así, este es un verdadero contendiente.

holandês espanhol
vergelijkbaar similar
geprijsd precio
hulp ayuda
configuratie configuración
perfect perfecta

NL Zoek naar de originele SHA1-hash die u in stap 4 hebt genomen (zorg ervoor dat u in hex-modus zoekt en niet in tekstmodus). Het zegt com.apple.springboard.plist of vergelijkbaar - dat is het juiste stukje tekst dat u zoekt.

ES Busque el hash SHA1 original que tomó en el paso 4 (asegúrese de buscar en modo hexadecimal y no en modo texto). Dice com.apple.springboard.plist o similar: ese es el texto correcto que estás buscando.

holandês espanhol
originele original
en y
vergelijkbaar similar
juiste correcto
tekst texto
hash hash
genomen tomó
modus modo

NL In veel opzichten vergelijkbaar met Apple Watch

ES Similar al Apple Watch en muchos sentidos

holandês espanhol
in en
veel muchos
vergelijkbaar similar
met al

NL Google Drive is vergelijkbaar met Dropbox, alleen krijg je 15 GB gratis om te starten en ondersteunt het rechtstreeks het volledige productportfolio van Google

ES Google Drive es similar a Dropbox, solo usted obtiene 15 GB gratis para comenzar y es compatible directamente con toda la cartera de productos de Google

holandês espanhol
vergelijkbaar similar
gratis gratis
en y
rechtstreeks directamente
volledige toda
dropbox dropbox
krijg obtiene

NL Het is een dating-app vergelijkbaar met Tinder. Alleen bij Bumble zetten vrouwen de eerste stap, zodat alle gebruikers op een meer respectvolle manier relaties kunnen aangaan.

ES Es una aplicación de citas similar a Tinder. Solo, con Bumble, las mujeres dan el primer paso para que todos los usuarios puedan entablar relaciones de una manera más respetuosa.

holandês espanhol
vergelijkbaar similar
tinder tinder
vrouwen mujeres
gebruikers usuarios
relaties relaciones
kunnen puedan
app aplicación

NL Het is belangrijk een onderscheid te maken tussen gedragsbiometrie en fysieke biometrie, ook al zijn de redenen voor het gebruik ervan vergelijkbaar

ES Es importante distinguir entre la biometría del comportamiento y la biometría física, aunque las razones para utilizarlas sean similares

holandês espanhol
belangrijk importante
biometrie biometría
redenen razones
vergelijkbaar similares
fysieke física

NL Nu het aantal verbonden apparaten en apps exponentieel toeneemt, wordt het aanvalsoppervlak voor hackers om netwerken thuis, op de werkplek en in de fabriek te infiltreren in een vergelijkbaar tempo groter

ES Con el número de dispositivos y aplicaciones conectadas aumentando exponencialmente, la superficie de ataque para que los hackers se infiltren en las redes en el hogar, en el lugar de trabajo y en la fábrica se está expandiendo a un ritmo similar

holandês espanhol
verbonden conectadas
exponentieel exponencialmente
hackers hackers
netwerken redes
werkplek lugar de trabajo
fabriek fábrica
vergelijkbaar similar
tempo ritmo

NL Joomla is een aanpasbaar en nuttig CMS (contentmanagementsysteem) vergelijkbaar met WordPress.

ES Joomla es un CMS (sistema de gestión de contenido) personalizable y útil similar a WordPress.

holandês espanhol
is es
aanpasbaar personalizable
en y
cms cms
vergelijkbaar similar
wordpress wordpress
joomla joomla
nuttig útil

NL OwnCloud is een softwaretoepassing vergelijkbaar met Dropbox waarmee u items in de cloud kunt opslaan

ES OwnCloud es una aplicación de software similar a Dropbox que le permite almacenar artículos en la nube

holandês espanhol
vergelijkbaar similar
cloud nube
opslaan almacenar
dropbox dropbox

NL Een volume is een afneembaar blokopslagapparaat, vergelijkbaar met een USB-harde schijf die u op slechts één server kunt bevestigen.

ES Un volumen es un dispositivo de almacenamiento de bloques desmontable, similar a un disco duro USB que puede adjuntar a un solo servidor.

holandês espanhol
volume volumen
afneembaar desmontable
vergelijkbaar similar
server servidor
kunt puede
bevestigen adjuntar
harde duro
usb usb

NL Het is ontzettend interessant en laat zien dat de uitdagingen waar we nu in datavisualisatie mee te maken hebben, vergelijkbaar zijn met de uitdagingen die ze honderden jaren geleden hadden.

ES Además de ser fascinante, revela que los desafíos que enfrentamos hoy en la visualización de datos son similares a los desafíos que se enfrentaban hace cientos de años.

holandês espanhol
uitdagingen desafíos
vergelijkbaar similares
honderden cientos
jaren años
nu hoy

NL Automatisch aanvullen en voorspellende tekst zijn vergelijkbaar met zoekmachines, omdat ze voorspellen wat je wilt zeggen op basis van wat je typt en het woord voor je afmaken of een relevant woord suggereren

ES Las funciones de autocompletar y texto predictivo son similares a los motores de búsqueda, ya que predicen lo que el usuario va a decir sobre la base de lo que escribió, y completan la palabra o sugieren cómo terminar la frase

holandês espanhol
voorspellende predictivo
tekst texto
vergelijkbaar similares
basis base
suggereren sugieren

NL Dit boek behandelt het tweede machinetijdperk, een technologisch tijdperk dat vergelijkbaar is met voorgaande technologische revoluties met betrekking tot het effect dat het op onze wereld zal hebben

ES Este libro trata sobre la segunda era de las máquinas, una época de tecnología similar a las revoluciones tecnológicas del pasado en cuanto al impacto que tendrá en el mundo

holandês espanhol
boek libro
vergelijkbaar similar
effect impacto
wereld mundo

NL NaturalReaders.com onderscheidt zich door het gebruiksgemak, ook al zijn de functionaliteiten vergelijkbaar met die van andere TTS-applicaties

ES NaturalReaders.com destaca por su facilidad de uso, aunque sus funcionalidades son comparables a las de otras aplicaciones TTS

holandês espanhol
functionaliteiten funcionalidades
andere otras
applicaties aplicaciones

NL De inhoud is voor veel talen vergelijkbaar

ES El contenido es similar para muchos idiomas

holandês espanhol
inhoud contenido
is es
veel muchos
talen idiomas
vergelijkbaar similar

NL Inhoud is vergelijkbaar voor veel talen, wat repetitief en duidelijk zal worden als u van plan bent om meer dan één taal in het programma te leren.

ES El contenido es similar para muchos idiomas, lo que se volverá repetitivo y obvio si planea aprender más de un idioma en el programa.

holandês espanhol
inhoud contenido
vergelijkbaar similar
en y
duidelijk obvio

NL Het inschakelen van Oneindig scrollen is zeer vergelijkbaar met het toevoegen van ondersteuning voor miniatuurweergaven of editor-stijlen aan berichten, omdat we gebruikmaken van add_theme_support()

ES El proceso para activar Scroll infinito es muy parecido al de añadir compatibilidad para las miniaturas de entrada o los estilos de editor, porque se hace usando add_theme_support()

holandês espanhol
inschakelen activar
oneindig infinito
scrollen scroll
zeer muy
vergelijkbaar parecido
toevoegen añadir
stijlen estilos
editor editor
ondersteuning support

NL Alexa kan ook gebruikmaken van informatie van andere apparaten en services met behulp van Skills (die vergelijkbaar zijn met apps), en kan je dus specifieke informatie geven over je auto, je laatste weging of om je Tile te vinden.

ES Alexa también puede acceder a información de otros dispositivos y servicios usando Skills (que son como aplicaciones), por lo que podrá brindarle información específica sobre su automóvil, su último pesaje o encontrar su Tile .

holandês espanhol
alexa alexa
informatie información
en y
specifieke específica
auto automóvil
met behulp van usando
laatste último

NL Terwijl mijn bedrijf de omzetvereiste van $ 1m versloeg om lid te worden van EO, had ik nooit een bedrag uitgegeven dat vergelijkbaar was met de lidmaatschapsbijdrage, en het voelde als een hoop geld

ES Si bien mi negocio superó el requisito de $ 1 millón de facturación para unirme a EO, nunca gasté una cantidad similar a la tarifa de membresía en nada, y me pareció mucho dinero

holandês espanhol
bedrijf negocio
vergelijkbaar similar
en y
geld dinero

NL Inderdaad. Het zijn zeer nuttige tips, ik zal u zeker mijn eigen bedrijfsplan toesturen. Voordat we afronden, is dit vergelijkbaar met wat we bespreken. Laten we drie kenmerken van een succesvolle onderneming vastleggen.

ES En efecto. Son consejos muy útiles, me aseguraré de enviarle mi propio plan de negocios. Antes de terminar, esto es similar a lo que hemos estado discutiendo. Entonces, vamos a precisar tres características de una empresa exitosa.

holandês espanhol
zeer muy
tips consejos
vergelijkbaar similar
kenmerken características
succesvolle exitosa
nuttige útiles
laten we vamos

NL Om deze te gebruiken, moet de API een POST-verzoek met JSON-gegevens ontvangen, vergelijkbaar met het volgende:

ES Para usarlos, la API debe recibir una solicitud POST de datos JSON similar a la siguiente:

holandês espanhol
moet debe
api api
ontvangen recibir
vergelijkbaar similar
verzoek solicitud
post post
gegevens datos
json json

NL Je erkent dat Atlassian materialen en informatie ontvangt van andere derde partijen en bovendien intern Content maakt die vergelijkbaar kan zijn met de Content

ES Eres consciente de que Atlassian recibe materiales e información de otros terceros y también crea contenido de forma interna que puede ser similar al Contenido

holandês espanhol
atlassian atlassian
materialen materiales
ontvangt recibe
intern interna
vergelijkbaar similar

NL De syntaxis is vergelijkbaar met die van C++, maar is uitgerust met een verscheidenheid aan moderne oplossingen.

ES La sintaxis es similar a la de la familia C++, pero está equipada en una variedad de soluciones modernas.

holandês espanhol
syntaxis sintaxis
vergelijkbaar similar
c c
verscheidenheid variedad
moderne modernas
oplossingen soluciones

NL Het werd opgericht in December 2002 en gelanceerd in mei van 20031 (vergelijkbaar met een sociale netwerkdienst), voornamelijk voor professioneel netwerk

ES Fue fundado en diciembre de 2002 y lanzado en mayo de 20031 (comparable a un servicio de red social), principalmente para red profesional

holandês espanhol
werd fue
opgericht fundado
december diciembre
en y
gelanceerd lanzado
mei mayo
voornamelijk principalmente

NL Echter, de toevoeging van andere functies maakt het een alles in één, vergelijkbaar met andere sites zoals YouTube, Pandora, met een interface die erg doet denken aan Facebook, maar op een eenvoudiger en intuïtief

ES Sin embargo, la incorporación de otras características hace que sea más un todo en uno, similar a otros sitios como YouTube, Pandora, con una interfaz que recuerda mucho a un Facebook, pero de un uso más sencillo e intuitivo

holandês espanhol
functies características
sites sitios
youtube youtube
interface interfaz
facebook facebook
en e
intuïtief intuitivo

NL Het instellen van de warmte voor je thermostaat is zeer vergelijkbaar met het instellen van de koeloptie

ES Configurar la calefacción en el termostato ser muy similar a configurar la opción de enfriar

holandês espanhol
instellen configurar
thermostaat termostato
zeer muy
vergelijkbaar similar
is ser

NL Mensen kunnen een vergelijkbaar rouwproces doormaken voor fictieve personages als voor echte mensen in hun leven, al kan het minder extreem zijn

ES Considera que las personas pueden atravesar un tipo de duelo por la pérdida de un personaje ficticio similar al causado por la pérdida de una persona real, aunque tal vez en menor medida

holandês espanhol
vergelijkbaar similar
echte real
minder menor

NL Je kunt misschien ook je begrip verbeteren met behulp van andere middelen. Onderzoek de culturele context. Lees verzen die qua strekking of onderwerp vergelijkbaar zijn. Zoek onbekende woorden op in een woordenboek of thesaurus (synoniemenlijst).

ES De ser necesario, puedes mejorar tu comprensión de la Palabra con otras herramientas. Investiga acerca del contexto cultural. Lee otros versículos de tono o tema similar. Busca palabras desconocidas en un diccionario o un tesauro.[10]

holandês espanhol
begrip comprensión
verbeteren mejorar
middelen herramientas
onderzoek investiga
culturele cultural
context contexto
lees lee
vergelijkbaar similar
zoek busca
woordenboek diccionario
je tono

NL Het tarief verschilt afhankelijk van waar je woont, maar het is vergelijkbaar

ES La tasa varía según el lugar donde vivas en el mundo, pero es comparable

holandês espanhol
tarief tasa
maar pero

Mostrando 50 de 50 traduções