ES Colabora con tu equipo en una carpeta de equipo compartida. Los miembros del equipo tienen acceso a cada transcripción a medida que se sube y transcribe.
Traduzir "equipo tienen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equipo tienen" de espanhol para holandês
Traduções de equipo tienen
"equipo tienen" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de equipo tienen
espanhol
holandês
NL Werk samen met je team in één gedeelde teammap. Teamleden krijgen toegang tot elk transcript terwijl het wordt geüpload en getranscribeerd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| compartida | gedeelde |
| transcripción | transcript |
| miembros del equipo | teamleden |
| en | in |
| y | en |
| acceso | toegang |
| equipo | team |
ES Colabora con tu equipo en una carpeta de equipo compartida. Los miembros del equipo tienen acceso a cada transcripción a medida que se sube y transcribe.
NL Werk samen met je team in één gedeelde teammap. Teamleden krijgen toegang tot elk transcript terwijl het wordt geüpload en getranscribeerd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| compartida | gedeelde |
| transcripción | transcript |
| miembros del equipo | teamleden |
| en | in |
| y | en |
| acceso | toegang |
| equipo | team |
ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.
NL De GSX API's van Apple bevatten wat gegevens, maar het is ook niet genormaliseerd, er zijn echt rare dingen gaande en er is geen licentie voor gebruik op deze manier.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| uso | gebruik |
| manera | manier |
| datos | gegevens |
| en | op |
| licencia | licentie |
| y | en |
| cosas | dingen |
| realmente | echt |
| está | is |
| pero | maar |
| no | niet |
ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.
NL De GSX API's van Apple bevatten wat gegevens, maar het is ook niet genormaliseerd, er zijn echt rare dingen gaande en er is geen licentie voor gebruik op deze manier.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| uso | gebruik |
| manera | manier |
| datos | gegevens |
| en | op |
| licencia | licentie |
| y | en |
| cosas | dingen |
| realmente | echt |
| está | is |
| pero | maar |
| no | niet |
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
NL Maak teamprojecten waaraan je team op eigen initiatief kan deelnemen. Maak groepen binnen je team om projecttoegang aan meerdere teamleden tegelijk te geven of in te trekken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| unirse | deelnemen |
| grupos | groepen |
| miembros del equipo | teamleden |
| a la vez | tegelijk |
| equipo | team |
| puede | kan |
| o | of |
| a | om |
| de | aan |
| crea | maak |
| tu | eigen |
| dentro | in |
| para | binnen |
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
NL Maak teamprojecten waaraan je team op eigen initiatief kan deelnemen. Maak groepen binnen je team om projecttoegang aan meerdere teamleden tegelijk te geven of in te trekken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| unirse | deelnemen |
| grupos | groepen |
| miembros del equipo | teamleden |
| a la vez | tegelijk |
| equipo | team |
| puede | kan |
| o | of |
| a | om |
| de | aan |
| crea | maak |
| tu | eigen |
| dentro | in |
| para | binnen |
ES Lo que descubrí es que hay muchas personas a tu alrededor como empresario que tienen una opinión, tu equipo, tu pareja, tu familia y no necesariamente tienen el mismo nivel de conocimiento y acceso al negocio que tú
NL Wat ik heb gevonden is dat er veel mensen om je heen zijn als een ondernemer die een mening hebben, je team, je partner, je familie, en ze hebben niet noodzakelijkerwijs hetzelfde niveau van inzicht en toegang tot zaken die jij doet
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empresario | ondernemer |
| opinión | mening |
| equipo | team |
| familia | familie |
| necesariamente | noodzakelijkerwijs |
| nivel | niveau |
| negocio | zaken |
| es | is |
| personas | mensen |
| y | en |
| a | om |
| no | niet |
| acceso | toegang |
| tienen | ze |
| hay | er |
| como | als |
ES Lo que descubrí es que hay muchas personas a tu alrededor como empresario que tienen una opinión, tu equipo, tu pareja, tu familia y no necesariamente tienen el mismo nivel de conocimiento y acceso al negocio que tú
NL Wat ik heb gevonden is dat er veel mensen om je heen zijn als een ondernemer die een mening hebben, je team, je partner, je familie, en ze hebben niet noodzakelijkerwijs hetzelfde niveau van inzicht en toegang tot zaken die jij doet
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empresario | ondernemer |
| opinión | mening |
| equipo | team |
| familia | familie |
| necesariamente | noodzakelijkerwijs |
| nivel | niveau |
| negocio | zaken |
| es | is |
| personas | mensen |
| y | en |
| a | om |
| no | niet |
| acceso | toegang |
| tienen | ze |
| hay | er |
| como | als |
ES No hace falta decir que ayuda mucho si su equipo tiene muchas personas nuevas o cuando los miembros del equipo tienen días libres. A nadie le gustaría ser molestado durante sus vacaciones con correos y preguntas sobre un solo contacto.
NL Uiteraard helpt het enorm als er veel nieuwe mensen in je team komen of als teamleden vrije dagen hebben. Niemand wil tijdens zijn vakantie gestoord worden met mails en vragen over een enkel contact.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ayuda | helpt |
| libres | vrije |
| vacaciones | vakantie |
| correos | mails |
| contacto | contact |
| miembros del equipo | teamleden |
| o | of |
| días | dagen |
| y | en |
| si | als |
| personas | mensen |
| mucho | veel |
| sobre | over |
| un | enkel |
| muchas | een |
| durante | tijdens |
| nuevas | nieuwe |
| equipo | team |
| nadie | niemand |
| gustaría | wil |
| con | met |
ES Sí. Los miembros tienen acceso a ver cualquier pedido e información sobre la cuenta del equipo, pero no pueden pronunciarse sobre cualquier prueba que no sea propia, salvo que sean el aprobador designado del equipo.
NL Ja. Leden kunnen bestellingen en informatie over het teamaccount bekijken, maar kunnen niet reageren op proefdrukken die niet van henzelf zijn, tenzij zij de aangewezen goedkeurder van het team zijn.
ES Para ti y tu equipo equipo definitvamente sugerimos MeisterTask Corporación. ¡Ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas que estará encantado de ayudarte a echar las cosas a andar!
NL We raden je aan om samen met je team naar MeisterTask Enterprise te gaan. Neem contact op met ons verkoopteam dat graag dingen op gang brengt!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contacto | contact |
| encantado | graag |
| cosas | dingen |
| a | om |
| en | te |
| nuestro | ons |
| ponte | op |
| equipo | team |
ES Equipo: El equipo de buceo hace el buceo posible. El mejor lugar para aprender cosas sobre todos los accesorios divertidos y el nuevo equipo de buceo disponible es en tu PADI Dive Center o Resort local.
NL Uitrusting: Duikapparatuur maakt het mogelijk om te duiken. De beste plek om alles te leren over leuke hebbedingetjes en nieuwe duikapparatuur is bij het PADI-duikcentrum of -resort bij jou in de buurt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| resort | resort |
| equipo | uitrusting |
| lugar | plek |
| o | of |
| el | de |
| local | buurt |
| y | en |
| es | is |
| posible | mogelijk |
| nuevo | nieuwe |
| tu | jou |
| mejor | beste |
| aprender | leren |
| de | bij |
| buceo | duiken |
| en | in |
ES Para ti y tu equipo equipo definitvamente sugerimos MeisterTask Corporación. ¡Ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas que estará encantado de ayudarte a echar las cosas a andar!
NL We raden je aan om samen met je team naar MeisterTask Enterprise te gaan. Neem contact op met ons verkoopteam dat graag dingen op gang brengt!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contacto | contact |
| encantado | graag |
| cosas | dingen |
| a | om |
| en | te |
| nuestro | ons |
| ponte | op |
| equipo | team |
ES Desde accesos sin contraseñas o con biometría hasta la autenticación de equipo a equipo, le mantendremos siempre por delante de los malos y nos ajustaremos a su equipo e infraestructura
NL Van biometrische en wachtwoordloze toegang tot machine-tot-machine-authenticatie, wij zorgen dat u de slechteriken een stap voor blijft en schalen op basis van uw team en infrastructuur
| espanhol | holandês |
|---|---|
| accesos | toegang |
| biometría | biometrische |
| autenticación | authenticatie |
| equipo | team |
| infraestructura | infrastructuur |
| la | de |
| y | en |
| a | tot |
ES Desarrolla procesos fiables en los que no se omita ningún paso. Ya no tendrás que perseguir a tu equipo para que actualicen sus incidencias ni tendrás que hacerlo por ellos. Un equipo contento es un equipo productivo.
NL Bouw betrouwbare processen die vloeiend lopen. Je hoeft je team niet meer lastig te vallen en te vragen of ze hun issues willen bijwerken (of dit zelf voor ze te doen). En een blij team is een productief team.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| procesos | processen |
| fiables | betrouwbare |
| equipo | team |
| incidencias | issues |
| productivo | productief |
| en | te |
| tendrás | hoeft |
| es | is |
| para | voor |
| un | een |
| no | niet |
| hacerlo | en |
ES Cada repositorio pertenece a una cuenta de usuario o a un equipo. Si se trata de una cuenta de usuario, el propietario del repositorio es el usuario en cuestión. Si se trata de un equipo, el propietario es el equipo.
NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| repositorio | repository |
| propietario | eigenaar |
| o | of |
| es | is |
| en | in |
| pertenece | behoort |
| cuenta | gebruikersaccount |
| usuario | gebruiker |
| el | de |
| cada | elke |
| equipo | team |
| a | tot |
ES MeisterTask tiene un aspecto maravilloso. Por una buena razón: su diseño colorido hace que sea fácil de usar. ¿El resultado? Tu equipo estará encantado de trabajar con la herramienta. Y un equipo feliz es un equipo más productivo.
NL MeisterTask ziet er geweldig uit. Niet voor niets: het kleurrijke ontwerp maakt het gemakkelijk te gebruiken. Het resultaat? Je team zal het graag gebruiken. En gelukkige teams krijgen meer gedaan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fácil | gemakkelijk |
| encantado | graag |
| aspecto | ziet |
| diseño | ontwerp |
| usar | gebruiken |
| equipo | team |
| estará | zal |
| maravilloso | geweldig |
| y | en |
| más | meer |
| resultado | resultaat |
| herramienta | teams |
| un | krijgen |
ES “El equipo de documentación era parte del soporte y también teníamos un equipo empresarial y un equipo desarrollador, o punto com
NL "Het documentatieteam maakte deel uit van de ondersteuning, en we hadden ook een enterprise-team en een ontwikkelings – of dot-com – team
ES “El equipo de documentación era parte del soporte y también teníamos un equipo empresarial y un equipo desarrollador, o punto com
NL "Het documentatieteam maakte deel uit van de ondersteuning, en we hadden ook een enterprise-team en een ontwikkelings – of dot-com – team
ES Varios jefes de equipo ya han comentado sobre los informes, incluido Gunther Steiner, cuyo equipo de Haas enfrenta la perspectiva de perder su estatus como el único equipo estadounidense en la parrilla.
NL Meerdere teambazen hebben al gereageerd op de rapporten, waaronder Gunther Steiner, wiens Haas-outfit het vooruitzicht heeft om zijn status als het enige Amerikaanse team op de grid te verliezen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| equipo | team |
| informes | rapporten |
| perder | verliezen |
| estatus | status |
| ya | al |
| estadounidense | amerikaanse |
| único | enige |
| en | te |
| como | als |
ES Si el director de un equipo estuviera preparado para instruir a su conductor para que chocara para obtener una ventaja de puntos para su compañero de equipo, ¡imagínese lo que haría un director de equipo por dinero!
NL Als een teambaas bereid zou zijn om zijn coureur te instrueren om te crashen voor een puntenvoordeel voor zijn teamgenoot, stel je dan eens voor wat een teambaas zou doen voor geld!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| preparado | bereid |
| compañero | je |
| si | als |
| haría | doen |
| dinero | geld |
| su | zou |
ES Recomiendo mucho a Scribie - son rápidos, tienen múltiples versiones de inglés (EE.UU., Reino Unido, etc.), y todo se logra fácilmente desde su tablero de mandos basado en la web. Tienen un precio razonable de 0,80 dólares por minuto.
NL Ik raad Scribie ten zeerste aan - ze zijn snel, hebben meerdere versies van het Engels (US, UK, etc.), en alles is gemakkelijk te bereiken via hun web-based dashboard. Ze zijn redelijk geprijsd aan $0.80 / minuut.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| versiones | versies |
| etc | etc |
| tablero | dashboard |
| basado | based |
| web | web |
| precio | geprijsd |
| minuto | minuut |
| razonable | redelijk |
| fácilmente | gemakkelijk |
| en | te |
| rápidos | snel |
| y | en |
| inglés | engels |
| tienen | ze |
| su | hun |
ES Aquí hay un puñado de plataformas de podcasting gratuitas. Algunos tienen planes gratuitos y de pago, mientras que otros sólo tienen planes gratuitos.
NL Hier is een handvol gratis podcasts. Sommigen hebben zowel gratis als betaalde plannen, terwijl anderen gewoon gratis plannen hebben.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| puñado | handvol |
| podcasting | podcasts |
| planes | plannen |
| otros | anderen |
| aquí | hier |
| hay | is |
| de pago | betaalde |
| y | gratis |
| mientras | terwijl |
ES Normalmente, vemos que las empresas optan por crear una página privada cuando tienen a partir de 50 empleados y hasta cuando tienen miles de ellos
NL Vaak zien we dat een bedrijf kiest voor een besloten pagina wanneer ze ongeveer vijftig werknemers hebben, tot ver in de duizenden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| normalmente | vaak |
| empresas | bedrijf |
| página | pagina |
| empleados | werknemers |
| miles | duizenden |
| las | de |
ES Tanto el VideoMic Pro como el VideoMic tienen una respuesta de frecuencia de 40Hz - 20kHz, mientras que el VideoMic GO y el VideoMicro tienen una respuesta de 100Hz - 16kHz, sin esa captación extra de bajos.
NL De VideoMic Pro en VideoMic hebben beide een 40Hz - 20kHz frequentierespons, terwijl de VideoMic GO en VideoMicro een 100Hz - 16kHz respons hebben, zonder die extra low-end pickup.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bajos | low |
| respuesta | respons |
| el | de |
| y | en |
| pro | pro |
| sin | zonder |
| que | extra |
ES Con la implementación de Iterable, los marketers de 99designs tienen una mayor visibilidad y control sobre sus campañas. Como Iterable es tan fácil de usar, los gestores de canal tienen ahora un control total de sus campañas.
NL Met de implementatie van Iterable hebben 99designs-marketeers meer inzicht in en controle over hun campagnes. Omdat Iterable zo gebruiksvriendelijk is, hebben kanaalmanagers nu het volledige eigendom van hun campagnes.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| marketers | marketeers |
| control | controle |
| campañas | campagnes |
| iterable | iterable |
| fácil de usar | gebruiksvriendelijk |
| es | is |
| ahora | nu |
| la | de |
| implementación | implementatie |
| visibilidad | inzicht |
| y | en |
| tan | zo |
ES Puede parecer que las recortadoras de barba y las máquinas de afeitar eléctricas tienen mucho en común, y en muchos casos lo tienen, pero una
NL Baardtrimmers en elektrische scheerapparaten lijken misschien veel gemeen te hebben, en in veel gevallen is dat ook zo, maar een speciale trimmer is
| espanhol | holandês |
|---|---|
| parecer | lijken |
| eléctricas | elektrische |
| y | en |
| pero | maar |
| casos | gevallen |
| mucho | veel |
| en | in |
ES Los estudios han demostrado que los clientes que tienen la capacidad de interactuar fácilmente con su institución financiera en cualquier lugar y en cualquier momento tienen menos probabilidades de cambiar
NL Uit studies is gebleken dat klanten die overal en op elk moment gemakkelijk contact kunnen opnemen met hun financiële instelling, minder geneigd zijn over te stappen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estudios | studies |
| interactuar | contact |
| fácilmente | gemakkelijk |
| institución | instelling |
| financiera | financiële |
| menos | minder |
| momento | moment |
| capacidad | kunnen |
| clientes | klanten |
| y | en |
| demostrado | gebleken |
| en | te |
| su | hun |
ES Las operaciones de TI tienen una visibilidad limitada del entorno de trabajo remoto integral y tienen el desafío de brindar acceso de alta calidad, seguridad y experiencias a los empleados, los partners y los clientes.
NL ITOps heeft beperkte zichtbaarheid van de end-to-end omgeving voor werken op afstand en moet medewerkers, partners en klanten hoogwaardige toegankelijkheid, security en ervaringen bieden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| visibilidad | zichtbaarheid |
| limitada | beperkte |
| brindar | bieden |
| seguridad | security |
| experiencias | ervaringen |
| empleados | medewerkers |
| partners | partners |
| entorno | omgeving |
| y | en |
| clientes | klanten |
| el | de |
| alta | hoogwaardige |
ES La mensajería por redes sociales conserva el historial de conversaciones, por lo que los clientes no tienen que repetir lo mismo una y otra vez y los agentes tienen el contexto que necesitan.
NL Bij messaging wordt de gespreksgeschiedenis bewaard, zodat klanten niet in herhaling hoeven te vallen en agents de nodige context bij de hand hebben.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| agentes | agents |
| contexto | context |
| mensajería | messaging |
| clientes | klanten |
| no | niet |
| y | en |
| necesitan | hoeven |
ES Si bien muchas de las empresas de esta Índice tienen su sede en el Reino Unido, muy pocos son organizaciones internacionales que tienen su sede ubicada fuera del Reino Unido
NL Hoewel veel van de bedrijven van deze Index zijn hoofdkantoor in het Verenigd Koninkrijk, een flink aantal internationale organisaties zijn met hun hoofdkantoor buiten het Verenigd Koninkrijk
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sede | hoofdkantoor |
| reino | koninkrijk |
| internacionales | internationale |
| empresas | bedrijven |
| en | in |
| organizaciones | organisaties |
| el | de |
| de | buiten |
| su | hun |
| esta | deze |
| si bien | hoewel |
| fuera | van |
ES Generalmente, tienen más de 500 palabras y tienen un montón de consejos o consejos muy prácticos
NL Over het algemeen zijn ze langer dan 500 woorden en hebben ze veel zeer praktische tips of advies
| espanhol | holandês |
|---|---|
| palabras | woorden |
| prácticos | praktische |
| consejos | tips |
| o | of |
| y | en |
| tienen | ze |
| más | zeer |
| un | veel |
ES Algunas personas tienen estructuras corporales pequeñas, mientras que otras tienen una estructura grande
NL Sommige mensen hebben een lichte bouw terwijl anderen zwaarder gebouwd zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| otras | anderen |
| personas | mensen |
| tienen | hebben |
| pequeñas | een |
| mientras | terwijl |
ES Los modelos Pro tienen una apariencia más premium, pero los modelos estándar aún tienen un excelente acabado
NL De Pro-modellen zijn meer premium qua uiterlijk, maar de standaardmodellen hebben nog steeds een geweldige afwerking
| espanhol | holandês |
|---|---|
| modelos | modellen |
| apariencia | uiterlijk |
| premium | premium |
| acabado | afwerking |
| pro | pro |
| aún | steeds |
| excelente | geweldige |
| pero | maar |
ES El iPhone 12 estándar y el iPhone 12 Pro tienen medidas idénticas, pero el Pro es un poco más pesado. Están en la mitad del rango en términos de tamaño. Los cuatro dispositivos tienen el mismo grosor.
NL De standaard iPhone 12 en de iPhone 12 Pro hebben identieke afmetingen, maar de Pro is iets zwaarder. Qua maat vallen ze midden in het assortiment. Alle vier de apparaten hebben dezelfde dikte.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estándar | standaard |
| mitad | midden |
| rango | assortiment |
| dispositivos | apparaten |
| grosor | dikte |
| en | in |
| es | is |
| en términos de | qua |
| iphone | iphone |
| y | en |
| medidas | afmetingen |
| pro | pro |
| tamaño | maat |
| pesado | zwaarder |
| pero | maar |
ES El iPhone 12 Pro y el iPhone 12 Pro Max tienen una cámara trasera triple. Ambos tienen una cámara principal de 12 megapíxeles, una cámara ultra gran angular de 12 megapíxeles y una cámara con teleobjetivo de 12 megapíxeles.
NL De iPhone 12 Pro en iPhone 12 Pro Max hebben een drievoudige camera aan de achterzijde. Beide hebben een 12 megapixel hoofdcamera, een 12 megapixel ultragroothoekcamera en een 12 megapixel telelenscamera.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| max | max |
| cámara | camera |
| el | de |
| iphone | iphone |
| y | en |
| pro | pro |
| ambos | beide |
| principal | een |
ES Algunos fabricantes se han mostrado más resistentes; Si bien los dispositivos Microsoft Surface tienen USB-C para datos, también tienen sus propios cargadores no estándar.
NL Sommige fabrikanten zijn resistenter geweest; terwijl Microsoft Surface-apparaten USB-C voor data hebben, hebben ze ook hun eigen niet-standaard laders.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fabricantes | fabrikanten |
| dispositivos | apparaten |
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
| datos | data |
| cargadores | laders |
| estándar | standaard |
| algunos | sommige |
| también | ook |
| no | niet |
| para | voor |
| tienen | ze |
| sus | hun |
| se | zijn |
ES Si bien comparten características similares, como el resto de la cartera de Sonos, tienen diferentes tamaños, diferentes formas, diferentes pesos y también tienen diferentes usos.
NL Hoewel ze dezelfde kenmerken hebben - net als de rest van het Sonos-portfolio - hebben ze verschillende maten, vormen, verschillende gewichten en kunnen ze ook op verschillende manieren worden gebruikt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| características | kenmerken |
| sonos | sonos |
| tamaños | maten |
| usos | gebruikt |
| pesos | gewichten |
| cartera | portfolio |
| formas | manieren |
| diferentes | verschillende |
| y | en |
| también | ook |
| resto | rest |
| si bien | hoewel |
| si | als |
ES Ambos tienen un marco de aluminio y una parte trasera, una sola cámara trasera de 8 megapíxeles y ambos tienen una pantalla Retina de 10,2 pulgadas con una resolución de 2160 x 1620 para una densidad de píxeles de 264ppi.
NL Ze hebben allebei een aluminium frame en achterkant, een enkele 8-megapixel camera aan de achterkant en ze hebben allebei een 10,2-inch Retina-display met een resolutie van 2160 x 1620 voor een pixeldichtheid van 264ppi.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| marco | frame |
| aluminio | aluminium |
| trasera | achterkant |
| cámara | camera |
| pantalla | display |
| pulgadas | inch |
| resolución | resolutie |
| x | x |
| y | en |
| parte | van |
| ambos | een |
ES Sin embargo, ambas pantallas tienen un revestimiento resistente a las huellas dactilares y ambas tienen un brillo máximo de 500 nits.
NL Beide schermen hebben echter een vingerafdrukbestendige coating en ze hebben allebei een maximale helderheid van 500 nits.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pantallas | schermen |
| revestimiento | coating |
| brillo | helderheid |
| máximo | maximale |
| sin embargo | echter |
| y | en |
| tienen | ze |
| ambas | beide |
ES Las empresas que actúan en los mercados de consumidores tienen la necesidad de gestionar los riesgos de cumplimiento social, los cuales tienen un impacto adverso en los derechos humanos básicos de agricultores y trabajadores
NL Voor bedrijven die actief zijn in de consumentenmarkt, wordt het steeds belangrijker om aandacht te besteden aan sociale onderwerpen zoals de rechten van boeren en arbeiders
| espanhol | holandês |
|---|---|
| social | sociale |
| derechos | rechten |
| agricultores | boeren |
| trabajadores | arbeiders |
| empresas | bedrijven |
| la | de |
| y | en |
| en | in |
ES Los sitios web tienen que ofrecer calidad y contenido original. Los motores de búsqueda entienden que los sitios que tienen contenido duplicado no proporcionan información relevante a sus visitantes y por lo tanto no los clasifican como altamente.
NL Websites moeten kwaliteit en originele inhoud bieden. Zoekmachines begrijpen dat sites met dubbele inhoud geen relevante informatie verstrekken aan hun bezoekers en ze worden daarom niet hoog aangeschreven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| original | originele |
| duplicado | dubbele |
| relevante | relevante |
| visitantes | bezoekers |
| altamente | hoog |
| calidad | kwaliteit |
| contenido | inhoud |
| información | informatie |
| ofrecer | bieden |
| y | en |
| tienen | ze |
| motores de búsqueda | zoekmachines |
| sitios | websites |
| no | niet |
ES Tanto los AirPods (3.a generación) como los AirPods Pro son IPX4 resistentes al agua y al sudor y tienen tallos cortos, mientras que los otros modelos de AirPods no son resistentes al sudor ni al agua y tienen tallos más largos.
NL Zowel de AirPods (3e generatie) als de AirPods Pro zijn IPX4-water- en zweetbestendig en hebben korte stelen, terwijl de andere AirPods-modellen niet zweet- of waterbestendig zijn en langere stelen hebben.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| airpods | airpods |
| generación | generatie |
| agua | water |
| sudor | zweet |
| cortos | korte |
| modelos | modellen |
| largos | langere |
| no | niet |
| y | en |
| tanto | of |
| pro | pro |
| otros | andere |
| a | zowel |
| como | als |
| más | de |
ES Los AirPods (3.a generación) también tienen este sensor de fuerza, pero no tienen el sistema de ventilación
NL De AirPods (3e generatie) hebben ook deze krachtsensor, maar ze hebben niet het ventilatiesysteem
| espanhol | holandês |
|---|---|
| airpods | airpods |
| generación | generatie |
| el | de |
| también | ook |
| no | niet |
| pero | maar |
ES Ambas bicicletas tienen la misma huella de 1200 x 600 mm, ambas vienen con acceso a la aplicación Peloton y ambas tienen perfiles individuales para el acceso doméstico
NL Beide fietsen hebben dezelfde voetafdruk van 1200 x 600 mm, beide worden geleverd met Peloton-app-toegang en beide hebben individuele profielen voor toegang tot huishoudens
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bicicletas | fietsen |
| huella | voetafdruk |
| x | x |
| mm | mm |
| perfiles | profielen |
| aplicación | app |
| con | geleverd |
| y | en |
| acceso | toegang |
| individuales | individuele |
| ambas | beide |
ES Además, ambos tienen la entrega y el montaje incluidos en sus precios y ambos tienen acceso a miles de clases de Peloton.
NL Ze hebben ook allebei levering en montage in hun prijzen en ze hebben allebei toegang tot duizenden Peloton-klassen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| entrega | levering |
| montaje | montage |
| precios | prijzen |
| clases | klassen |
| en | in |
| y | en |
| acceso | toegang |
| miles | duizenden |
| ambos | allebei |
| tienen | ze |
| a | tot |
ES "Las personas jóvenes que tienen dificultad con la escritura académica y tienen ideas brillantes… esas personas le temen al papel y al bolígrafo
NL "Jonge mensen die moeite hebben met academisch schrijven maar briljante ideeën hebben, houden vaak niet van pen en papier
| espanhol | holandês |
|---|---|
| jóvenes | jonge |
| brillantes | briljante |
| ideas | ideeën |
| bolígrafo | pen |
| papel | papier |
| personas | mensen |
| y | en |
| escritura | schrijven |
| que | die |
| con | met |
ES Tienen un alto contenido de almidón y por lo tanto tienen un sabor dulce cuando se cocinan
NL Ze hebben een hoog zetmeelgehalte en smaken daarom zoet bij het koken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sabor | smaken |
| dulce | zoet |
| alto | hoog |
| y | en |
| tienen | ze |
| de | bij |
| por | daarom |
| un | een |
ES los comerciantes de divisas al por menor en general, no tienen acceso a estos sistemas y por lo tanto tienen que conformarse con el segundo modelo de comercio algorítmico, que es el comercio de baja frecuencia
NL Detailhandel forextraders algemeen geen toegang tot deze systemen en daarom moet het doen met het tweede model van algoritmische handel, die laagfrequente handel
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sistemas | systemen |
| modelo | model |
| algorítmico | algoritmische |
| y | en |
| comercio | handel |
| no | geen |
| acceso | toegang |
| general | algemeen |
ES Las horas límite para la realización de pedidos tienen únicamente carácter orientativo, y no se tienen en cuenta posibles retrasos ocasionados por la autorización del pago, ya que son ajenos a nuestra voluntad.
NL De gegeven leveringstermijnen zijn alleen een richtlijn en hierbij wordt geen rekening gehouden met mogelijke vertragingen die worden veroorzaakt door de autorisatie van de betaling
| espanhol | holandês |
|---|---|
| posibles | mogelijke |
| retrasos | vertragingen |
| autorización | autorisatie |
| cuenta | rekening |
| pago | betaling |
| la | de |
| y | en |
| únicamente | alleen |
| no | geen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
equipo tienen equipo a equipo tienen tienen índices tienen grandes precios algunos modelos tienen banco tienen productos tienen tienen límites tienen integraciones videomic tienen pro tienen empresas tienen objetivos lucro tienen tienen miles tecnología tienen podcasts tienen tienen funciones que efecto tienen tienen tiendas instituciones financieras tienen tienen nada pro max tienen proyecto tienen tienen acceso tienen problemas tienen excelentes características aún tienen tienen características privacidad tienen apple tienen tarifas tienen excelentes análisis equipos tienen potencial tienen cabezas visitantes tienen tienen tus clientes siempre tienen libros comerciales tienen android tienen ambos tienen tienen instalada tienen marcas api tienen acceso padres tienen cascos tienen tienen efectos auriculares tienen tienen protección tienen dietas tienen opciones limitadas
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe