ES Entonces, si quieres más agudos, entonces no hay problema; asimismo, los cabezales de graves pueden usar la configuración de refuerzo de graves; mientras que hay muchos otros perfiles claramente etiquetados también.
Traduzir "entonces hay muchas" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entonces hay muchas" de espanhol para holandês
Traduções de entonces hay muchas
"entonces hay muchas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de entonces hay muchas
espanhol
holandês
NL Dus als je meer treble wilt, dan is dat geen probleem; Evenzo kunnen baskoppen de basversterkingsinstelling gebruiken; terwijl er ook tal van andere duidelijk gelabelde profielen zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| perfiles | profielen |
| claramente | duidelijk |
| usar | gebruiken |
| si | als |
| pueden | kunnen |
| la | de |
| no | geen |
| problema | probleem |
| otros | andere |
| quieres | je |
| hay | er |
| asimismo | ook |
ES Si desea un rastreador de ejercicios barato con una pantalla agradable y una buena duración de la batería, hay muchas cosas que me gustan aquí, pero también hay muchas cosas que me gustan en otros lugares, es el problema.Leer veredicto completo
NL Als je een goedkope fitnesstracker wilt met een mooi scherm en een goede batterijduur, dan is er hier genoeg om van te houden, maar er is ook genoeg om ergens anders van te houden, dat is het probleem.Lees de volledige conclusie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| barato | goedkope |
| pantalla | scherm |
| duración de la batería | batterijduur |
| buena | goede |
| es | is |
| a | om |
| desea | wilt |
| en | te |
| completo | volledige |
| y | en |
| también | ook |
| otros | anders |
| aquí | hier |
| problema | probleem |
| si | als |
| hay | er |
| pero | maar |
ES Es solo que esta vez ofrece muchas funciones que querrá, junto con muchas que no sabe que querría, además de muchas que simplemente nunca usará.Leer veredicto completo
NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.Lees de volledige conclusie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| funciones | functies |
| sabe | weet |
| completo | volledige |
| es | is |
| ofrece | biedt |
| leer | lees |
| que | wel |
| junto | het |
| solo | alleen |
| no | niet |
| de | waarvan |
| simplemente | gewoon |
| nunca | nooit |
| usar | gebruiken |
| con | met |
ES Es solo que esta vez ofrece muchas funciones que querrá, junto con muchas que no sabe que querría, además de muchas que simplemente nunca usará.
NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| funciones | functies |
| sabe | weet |
| es | is |
| ofrece | biedt |
| que | wel |
| junto | het |
| solo | alleen |
| no | niet |
| de | waarvan |
| simplemente | gewoon |
| nunca | nooit |
| usar | gebruiken |
| con | met |
ES Entonces, si tienes dinero haciendo un agujero en tu bolsillo o eres un fanático de Vive y quieres la experiencia mejorada, entonces no hay nada más que pueda competir.
NL Dus als je geld een gat in je zak hebt gebrand of als je een Vive-fan bent en de verbeterde ervaring wilt, dan is er niets anders dat kan concurreren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dinero | geld |
| agujero | gat |
| bolsillo | zak |
| mejorada | verbeterde |
| competir | concurreren |
| en | in |
| o | of |
| y | en |
| la | de |
| experiencia | ervaring |
| si | als |
| tu | bent |
| hay | er |
| no | niets |
ES Entonces, si desea un par de auriculares decentes que permanezcan en su lugar cuando los coloca, entonces hay mejores alternativas.
NL Dus als je een fatsoenlijke koptelefoon wilt die goed blijft zitten als je hem opzet, dan zijn er betere alternatieven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| auriculares | koptelefoon |
| alternativas | alternatieven |
| desea | wilt |
| hay | er |
| si | als |
| mejores | betere |
ES Entonces, creo que hay muchas oportunidades para obtener una muy buena idea de cómo se comporta la gente, qué le interesa a la gente, las tendencias que están sucediendo, toda esa clase de información a la que de otra forma no tendría acceso.
NL Er is dus een hoop kans, denk ik, om echt goede inzichten te krijgen van de manier waarop mensen zich gedragen, waar mensen in geïnteresseerd zijn, trends die plaatsvinden, al die informatie waar je anders geen toegang toe zou hebben.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| creo | denk |
| oportunidades | kans |
| interesa | geïnteresseerd |
| tendencias | trends |
| información | informatie |
| acceso | toegang |
| buena | goede |
| la | de |
| forma | manier |
| gente | mensen |
| a | om |
| de | toe |
| clase | zijn |
| tendría | hebben |
| no | geen |
| está | is |
| hay | er |
ES Con el nacimiento de las redes sociales, la declaración del RGPD y la aparición del inbound marketing, muchas empresas han empezado a dar menos importancia a sus prácticas de emailing. Entonces, ¿hay que preocuparse por la campaña de emailing?
NL Met de geboorte van sociale netwerken, de afkondiging van de RGPD en de opkomst van inbound marketing zijn veel bedrijven minder belang gaan hechten aan hun e-mailingpraktijken. Moet men zich dus zorgen maken over de e-mailing-campagne?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nacimiento | geboorte |
| inbound | inbound |
| menos | minder |
| importancia | belang |
| marketing | marketing |
| empresas | bedrijven |
| campaña | campagne |
| y | en |
| preocuparse | zorgen |
| dar | zijn |
| sociales | sociale |
ES ¿Pasando una hoja nueva? Si está buscando un automóvil completamente eléctrico, entonces hay muchas opciones, por lo que es oportuno que Nissan le
NL Een nieuw blad omslaan? Als u op zoek bent naar een volledig elektrische auto, dan zijn er tal van opties, dus het is hoog tijd dat Nissan zijn Leaf e...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hoja | blad |
| eléctrico | elektrische |
| opciones | opties |
| nissan | nissan |
| nueva | nieuw |
| es | is |
| lo | auto |
| el | op |
| si | als |
| completamente | volledig |
| buscando | op zoek |
| hay | er |
| que | dat |
ES Entonces, creo que hay muchas oportunidades para obtener una muy buena idea de cómo se comporta la gente, qué le interesa a la gente, las tendencias que están sucediendo, toda esa clase de información a la que de otra forma no tendría acceso.
NL Er is dus een hoop kans, denk ik, om echt goede inzichten te krijgen van de manier waarop mensen zich gedragen, waar mensen in geïnteresseerd zijn, trends die plaatsvinden, al die informatie waar je anders geen toegang toe zou hebben.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| creo | denk |
| oportunidades | kans |
| interesa | geïnteresseerd |
| tendencias | trends |
| información | informatie |
| acceso | toegang |
| buena | goede |
| la | de |
| forma | manier |
| gente | mensen |
| a | om |
| de | toe |
| clase | zijn |
| tendría | hebben |
| no | geen |
| está | is |
| hay | er |
ES "Este es el mejor software que he encontrado. ¡Eres la bomba! MUCHAS GRACIAS MUCHAS GRACIAS por crear este software. ¡Es FANTÁSTICO, MARAVILLOSO, simplemente no hay palabras suficientes para expresar mi gratitud! "
NL "Dit is de BESTE software die ik ooit heb gevonden. Jij bent de BOM! BEDANKT DANK U DANK U voor het maken van deze software. Het is FANTASTISCH, PRACHTIG, er zijn gewoon niet genoeg woorden om mijn dankbaarheid te uiten! "
| espanhol | holandês |
|---|---|
| software | software |
| encontrado | gevonden |
| bomba | bom |
| es | is |
| crear | maken |
| no | niet |
| mi | mijn |
| he | heb |
| simplemente | gewoon |
| para | voor |
| mejor | beste |
| por | dank |
| muchas | te |
| suficientes | genoeg |
| hay | er |
ES Hay muchas cosas que son familiares sobre la cámara Pixel 6 Pro y muchas son nuevas. Nos gusta que Google haya mantenido la interfaz y la experiencia similares, pero ha cambiado las tecnologías subyacentes.
NL Er is veel bekend over de Pixel 6 Pro-camera en er is veel nieuw. We vinden het leuk dat Google de interface en de ervaring vergelijkbaar heeft gehouden, maar de onderliggende technologieën heeft verschoven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| muchas | veel |
| cámara | camera |
| pixel | pixel |
| nuevas | nieuw |
| interfaz | interface |
| subyacentes | onderliggende |
| sobre | over |
| pro | pro |
| y | en |
| ha | heeft |
| la | de |
| experiencia | ervaring |
| tecnologías | technologieën |
| que | vergelijkbaar |
| nos | we |
| hay | er |
| pero | maar |
ES Hay muchas esferas de reloj en el dispositivo y muchas más disponibles a través de Connect IQ, pero la esfera de estilo Matrix nos cautivó rápidamente
NL Er zijn tal van wijzerplaten op het apparaat en nog veel meer beschikbaar via Connect IQ, maar we werden snel gegrepen door het Matrix-achtige gezicht
| espanhol | holandês |
|---|---|
| connect | connect |
| rápidamente | snel |
| hay | er |
| dispositivo | apparaat |
| y | en |
| más | meer |
| disponibles | beschikbaar |
| pero | maar |
| nos | we |
| en | op |
ES Hay muchas cosas que son familiares sobre la cámara Pixel 6 Pro y muchas son nuevas. Nos gusta que Google haya mantenido la interfaz y la experiencia similares, pero ha cambiado las tecnologías subyacentes.
NL Er is veel bekend over de Pixel 6 Pro-camera en er is veel nieuw. We vinden het leuk dat Google de interface en de ervaring vergelijkbaar heeft gehouden, maar de onderliggende technologieën heeft verschoven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| muchas | veel |
| cámara | camera |
| pixel | pixel |
| nuevas | nieuw |
| interfaz | interface |
| subyacentes | onderliggende |
| sobre | over |
| pro | pro |
| y | en |
| ha | heeft |
| la | de |
| experiencia | ervaring |
| tecnologías | technologieën |
| que | vergelijkbaar |
| nos | we |
| hay | er |
| pero | maar |
ES Muchas películas ahora se enumeran como compatibles con HDR. Hay muchas series de TV que también ofrecen HDR, principalmente a través de los propios originales de Sky.
NL Veel films worden nu vermeld als ondersteunende HDR. Er zijn ook tal van tv-series die HDR bieden – voornamelijk via Sky’s eigen Originals.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| películas | films |
| hdr | hdr |
| series | series |
| tv | tv |
| ahora | nu |
| principalmente | voornamelijk |
| muchas | veel |
| también | ook |
| ofrecen | bieden |
| propios | eigen |
| como | als |
| hay | er |
| través | via |
ES "Este es el mejor software que he encontrado. ¡Eres la bomba! MUCHAS GRACIAS MUCHAS GRACIAS por crear este software. ¡Es FANTÁSTICO, MARAVILLOSO, simplemente no hay palabras suficientes para expresar mi gratitud! "
NL "Dit is de BESTE software die ik ooit heb gevonden. Jij bent de BOM! BEDANKT DANK U DANK U voor het maken van deze software. Het is FANTASTISCH, PRACHTIG, er zijn gewoon niet genoeg woorden om mijn dankbaarheid te uiten! "
| espanhol | holandês |
|---|---|
| software | software |
| encontrado | gevonden |
| bomba | bom |
| es | is |
| crear | maken |
| no | niet |
| mi | mijn |
| he | heb |
| simplemente | gewoon |
| para | voor |
| mejor | beste |
| por | dank |
| muchas | te |
| suficientes | genoeg |
| hay | er |
ES Ahora hay muchas herramientas de prueba de usuario con muchas características diferentes
NL Er zijn nu veel tools voor het testen van gebruikers met veel verschillende functies
| espanhol | holandês |
|---|---|
| prueba | testen |
| usuario | gebruikers |
| ahora | nu |
| herramientas | tools |
| características | functies |
| hay | er |
| diferentes | verschillende |
| muchas | veel |
ES Muchas empresas subestiman el poder del intercambio de contactos. Hay muchas razones para ello: algunos piensan que no es seguro. Otros afirman que no lo necesitan.
NL Veel bedrijven onderschatten de kracht van het delen van contacten. Er zitten veel redenen achter ? sommigen denken dat het niet veilig is. Anderen beweren dat ze het niet nodig hebben.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empresas | bedrijven |
| intercambio | delen |
| contactos | contacten |
| razones | redenen |
| piensan | denken |
| es | is |
| otros | anderen |
| muchas | veel |
| necesitan | nodig hebben |
| el | de |
| no | niet |
| de | achter |
| poder | kracht |
| hay | er |
ES Si desea una cámara y una pantalla grande, entonces el 12 Pro Max es el indicado para usted, pero si solo se trata de la cámara, entonces el 12 Pro es excelente.
NL Als je een camera en een groot scherm wilt, dan is de 12 Pro Max iets voor jou, maar als het alleen om de camera gaat, dan is de 12 Pro geweldig.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pantalla | scherm |
| max | max |
| grande | groot |
| es | is |
| desea | wilt |
| cámara | camera |
| y | en |
| si | als |
| pro | pro |
| pero | maar |
| solo | alleen |
ES Nuestro deseo sería que algún día fuéramos superfluos, porque entonces todas las lágrimas se habrían secado. Pero hasta entonces seguiremos construyendo piedra por piedra en la Casa de la Caridad.
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder met het bouwen van het Huis van Liefde.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| deseo | wens |
| piedra | steen |
| que | verder |
| pero | maar |
| en | op |
| sería | zijn |
| algún | een |
| casa | huis |
| de | want |
| porque | van |
ES Entonces, si quieres algo que se oponga a la tendencia, que se sienta fresco y divertido, entonces este es simplemente un juego de plataformas imprescindible.Leer veredicto completo
NL Dus als je iets wilt dat tegen de trend in gaat, dat fris en leuk aanvoelt, dan is dit gewoon een platformspel dat je moet hebben.Lees de volledige conclusie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tendencia | trend |
| fresco | fris |
| completo | volledige |
| la | de |
| es | is |
| y | en |
| divertido | leuk |
| quieres | je |
| algo | iets |
| a | gaat |
| que | tegen |
ES Entonces, si quieres algo que contradiga la tendencia, que se sienta fresco y divertido, entonces este es simplemente un juego imprescindible.
NL Dus als je iets wilt dat tegen de trend in, dat fris en leuk aanvoelt, dan is dit gewoon een game die je moet hebben.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tendencia | trend |
| fresco | fris |
| la | de |
| y | en |
| juego | game |
| es | is |
| divertido | leuk |
| que | tegen |
| quieres | je |
| algo | iets |
ES Si eso es Amazon Music, entonces está bien, si no, entonces volverá a un servicio diferente y finalizará Alexa Cast.
NL Als dat Amazon Music is, prima, zo niet, dan zal het terugkeren naar een andere service en de Alexa Cast beëindigen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| bien | prima |
| servicio | service |
| alexa | alexa |
| finalizar | beëindigen |
| y | en |
| es | is |
| no | niet |
| si | als |
| diferente | een andere |
| un | een |
| a | naar |
ES Nuestro deseo sería que algún día fuéramos superfluos porque entonces, todas las lágrimas se habrían secado. Pero, hasta entonces, seguiremos construyendo piedra por piedra en la Casa de la Caridad.
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder me het bouwen van het huis van liefde.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| deseo | wens |
| piedra | steen |
| que | verder |
| pero | maar |
| en | op |
| sería | zijn |
| algún | een |
| casa | huis |
| de | want |
| porque | van |
ES Entonces, si quieres algo que se oponga a la tendencia, que se sienta fresco y divertido, entonces este es simplemente un juego de plataformas imprescindible.Leer veredicto completo
NL Dus als je iets wilt dat tegen de trend in gaat, dat fris en leuk aanvoelt, dan is dit gewoon een platformspel dat je moet hebben.Lees de volledige conclusie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tendencia | trend |
| fresco | fris |
| completo | volledige |
| la | de |
| es | is |
| y | en |
| divertido | leuk |
| quieres | je |
| algo | iets |
| a | gaat |
| que | tegen |
ES Entonces, si quieres algo que contradiga la tendencia, que se sienta fresco y divertido, entonces este es simplemente un juego imprescindible.
NL Dus als je iets wilt dat tegen de trend in, dat fris en leuk aanvoelt, dan is dit gewoon een game die je moet hebben.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tendencia | trend |
| fresco | fris |
| la | de |
| y | en |
| juego | game |
| es | is |
| divertido | leuk |
| que | tegen |
| quieres | je |
| algo | iets |
ES Entonces, si ha estado considerando actualizar desde, bueno, cualquier otra cámara Canon, entonces la R5 no lo decepcionará, especialmente si tiene lo mejor de los lentes RF para acompañarlo.
NL Dus als je hebt nagedacht over een upgrade van, nou ja, elke andere Canon-camera, dan zal de R5 je niet teleurstellen - vooral als je de betere RF-lenzen hebt die daarbij passen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cámara | camera |
| canon | canon |
| lentes | lenzen |
| bueno | nou |
| la | de |
| no | niet |
| otra | andere |
| especialmente | vooral |
| mejor | betere |
| actualizar | upgrade |
| cualquier | elke |
| de | over |
| si | als |
ES Entonces, si desea ver la R5 como una plataforma de cámara de video con especificaciones profesionales, entonces necesitará un kit adicional, realmente, para capturar fuera de la cámara.
NL Dus als je de R5 wilt zien als een pro-spec videocamera-installatie, dan heb je echt een extra kit nodig om off-camera vast te leggen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cámara | camera |
| la | de |
| realmente | echt |
| desea | wilt |
| necesitará | nodig |
| adicional | te |
| ver | zien |
| si | als |
| plataforma | een |
| profesionales | om |
ES Entonces, si ANC es imprescindible, entonces deberá buscar en otro lado.
NL Dus als ANC een must is, moet je ergens anders kijken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| anc | anc |
| buscar | kijken |
| otro | anders |
| es | is |
| deberá | moet |
| si | als |
ES Si eres un experto en tecnología y no te importa jugar con el software, entonces no te desconcertarás, pero si prefieres simplemente poder tomar el auricular y jugar el juego que quieras por capricho, entonces podría ser más molesto.
NL Als je technisch onderlegd bent en het niet erg vindt om met software te prutsen, zul je niet schrikken - maar als je liever gewoon de headset kunt pakken en in een opwelling elke game kunt spelen die je wilt, dan is het misschien vervelender.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tecnología | technisch |
| auricular | headset |
| y | en |
| a | om |
| software | software |
| no | niet |
| jugar | spelen |
| el | de |
| con | met |
| juego | game |
| eres | je |
| en | in |
| pero | maar |
ES Si estás con Santander, entonces estás bien, pero si tienes una cuenta de Barclays, Natwest, Halifax o Lloyds en el Reino Unido, entonces Fitbit aún no cuenta con soporte, lo que hace que la función sea bastante redundante en este momento
NL Als je bij Santander bent, zit je helemaal goed, maar als je een Barclays-, Natwest-, Halifax- of Lloyds-account hebt in het VK, dan is er nog geen ondersteuning van Fitbit, waardoor de functie op dit moment behoorlijk overbodig is
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cuenta | account |
| fitbit | fitbit |
| redundante | overbodig |
| reino unido | vk |
| o | of |
| función | functie |
| momento | moment |
| bien | goed |
| unido | een |
| si | als |
| tienes | je |
| en | in |
| no | geen |
| a | bij |
| está | is |
| pero | maar |
| soporte | ondersteuning |
| que | helemaal |
ES Entonces, si está buscando una cámara doméstica inteligente, entonces el Circle 2 debería ocupar un lugar destacado en su lista de favoritos
NL Ben je dus op zoek naar een slimme homecamera, dan mag de Circle 2 zeker hoog op je shortlist staan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| inteligente | slimme |
| destacado | hoog |
| buscando | op zoek |
| el | de |
| en | op |
| si | zeker |
ES Entonces, si bien esta es una experiencia de transmisión de primera clase, lo importante es descubrir lo que su televisor ya puede hacer y si realmente necesita comprarlo. Si lo hace, entonces es una decisión fácil de tomar.
NL Dus hoewel dit een eersteklas streamingervaring is, is het belangrijk om erachter te komen wat uw tv al kan en of u deze echt moet kopen. Als je dat doet, is het een gemakkelijke beslissing om te nemen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| televisor | tv |
| ya | al |
| comprarlo | kopen |
| decisión | beslissing |
| primera clase | eersteklas |
| tomar | nemen |
| fácil | gemakkelijke |
| es | is |
| puede | kan |
| y | en |
| bien | te |
| realmente | echt |
| si bien | hoewel |
| si | als |
ES Entonces, si está buscando una pantalla grande y dominante con poca interrupción de muesca, entonces el Honor 20 Pro hace un buen trabajo al entregar los productos donde importa.
NL Dus als u op zoek bent naar een groot, dominant scherm met weinig verstoring van de inkeping, dan levert de Honor 20 Pro de goederen goed af waar het er toe doet.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pantalla | scherm |
| dominante | dominant |
| interrupción | verstoring |
| muesca | inkeping |
| grande | groot |
| si | als |
| el | de |
| pro | pro |
| buen | goed |
| de | toe |
| con | met |
| y | waar |
| buscando | op zoek |
| poca | een |
ES Nuestro deseo sería que algún día fuéramos superfluos porque entonces, todas las lágrimas se habrían secado. Pero, hasta entonces, seguiremos construyendo piedra por piedra en la Casa de la Caridad.
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder me het bouwen van het huis van liefde.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| deseo | wens |
| piedra | steen |
| que | verder |
| pero | maar |
| en | op |
| sería | zijn |
| algún | een |
| casa | huis |
| de | want |
| porque | van |
ES Entonces, si quieres algo que se oponga a la tendencia, que se sienta fresco y divertido, entonces este es simplemente un juego de plataformas imprescindible.
NL Dus als je iets wilt dat tegen de trend in gaat, dat fris en leuk aanvoelt, dan is dit gewoon een platformspel dat je moet hebben.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tendencia | trend |
| fresco | fris |
| la | de |
| es | is |
| y | en |
| divertido | leuk |
| quieres | je |
| algo | iets |
| a | gaat |
| que | tegen |
ES Entonces, ¿hay un límite en el número de redireccionamientos en un sitio web? No, pero hay un número máximo de redirecciones por página
NL Is er dan een limiet aan het aantal redirects op een website? Nope, maar er is een maximum aantal redirects per pagina
| espanhol | holandês |
|---|---|
| redirecciones | redirects |
| límite | limiet |
| máximo | maximum |
| página | pagina |
| pero | maar |
| de | per |
| hay | er |
| en | op |
| un | een |
ES Aún así, hay mucho que amar de las DSLR y, si prefiere esa sensación de SLR de la vieja escuela, en lugar de tener una pequeña pantalla digital en su visor, entonces no hay sustituto
NL Toch is er veel om van te houden aan DSLR's, en als je de voorkeur geeft aan dat ouderwetse SLR-gevoel, in plaats van een klein digitaal scherm in je zoeker, dan is er geen vervanging
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sensación | gevoel |
| lugar | plaats |
| pequeña | klein |
| sustituto | vervanging |
| a | om |
| digital | digitaal |
| la | de |
| pantalla | scherm |
| y | en |
| prefiere | voorkeur |
| su | geeft |
| no | geen |
| si | als |
| hay | er |
| mucho | veel |
| en | in |
ES Entonces, claro, hay OnePlus y Oppo y Xiaomi, pero todavía hay mucho mérito en el Moto Edge 20: en realidad lo preferimos al original (después de reflexionar) sobrevalorado.
NL Dus, natuurlijk, er is OnePlus en Oppo en Xiaomi, maar er is nog steeds veel verdienste in de Moto Edge 20 – we geven er eigenlijk de voorkeur aan boven het (bij nader inzien) te dure origineel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| oppo | oppo |
| xiaomi | xiaomi |
| edge | edge |
| original | origineel |
| y | en |
| lo | het |
| oneplus | oneplus |
| pero | maar |
| el | de |
| todavía | nog |
| hay | er |
| mucho | veel |
| en | in |
ES Aún así, hay mucho que amar de las DSLR y, si prefiere esa sensación de SLR de la vieja escuela, en lugar de tener una pequeña pantalla digital en su visor, entonces no hay sustituto
NL Toch is er veel om van te houden aan DSLR's, en als je de voorkeur geeft aan dat ouderwetse SLR-gevoel, in plaats van een klein digitaal scherm in je zoeker, dan is er geen vervanging
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sensación | gevoel |
| lugar | plaats |
| pequeña | klein |
| sustituto | vervanging |
| a | om |
| digital | digitaal |
| la | de |
| pantalla | scherm |
| y | en |
| prefiere | voorkeur |
| su | geeft |
| no | geen |
| si | als |
| hay | er |
| mucho | veel |
| en | in |
ES Aún así, hay mucho que amar de las DSLR y, si prefieres esa sensación de SLR de la vieja escuela, en lugar de tener una pequeña pantalla digital en tu visor, entonces no hay sustituto
NL Toch is er veel om van te houden aan DSLR's, en als je de voorkeur geeft aan dat ouderwetse SLR-gevoel, in plaats van een klein digitaal scherm in je zoeker, dan is er geen vervanging
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sensación | gevoel |
| lugar | plaats |
| pequeña | klein |
| sustituto | vervanging |
| a | om |
| digital | digitaal |
| la | de |
| pantalla | scherm |
| y | en |
| no | geen |
| si | als |
| hay | er |
| mucho | veel |
| en | in |
ES Sin embargo, como no hay un cambio numérico en el número de modelo, probablemente ya haya adivinado que los modelos originales son bastante similares a sus contrapartes de 2020. Entonces, ¿qué hay de nuevo para la generación Z II?
NL Omdat er geen numerieke verschuiving naar het modelnummer is, heb je waarschijnlijk al geraden dat de originele modellen behoorlijk lijken op hun tegenhangers uit 2020. Dus wat is er nieuw voor de Z II-generatie?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cambio | verschuiving |
| numérico | numerieke |
| adivinado | geraden |
| originales | originele |
| generación | generatie |
| z | z |
| ii | ii |
| ya | al |
| probablemente | waarschijnlijk |
| bastante | behoorlijk |
| modelos | modellen |
| nuevo | nieuw |
| de | omdat |
| para | voor |
| no | geen |
| hay | er |
| en | op |
ES Entonces, ¿hay un límite en el número de redireccionamientos en un sitio web? No, pero hay un número máximo de redirecciones por página
NL Is er dan een limiet aan het aantal redirects op een website? Nope, maar er is een maximum aantal redirects per pagina
| espanhol | holandês |
|---|---|
| redirecciones | redirects |
| límite | limiet |
| máximo | maximum |
| página | pagina |
| pero | maar |
| de | per |
| hay | er |
| en | op |
| un | een |
ES No tener la suscripción activada solo significa que no hay grabaciones, no hay historial para mirar hacia atrás, no hay capacidad para compartir, no hay notificaciones enriquecidas
NL Als het abonnement niet is geactiveerd, betekent dit gewoon geen opnames, geen geschiedenis om naar terug te kijken, geen mogelijkheid om te delen, geen uitgebreide meldingen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| suscripción | abonnement |
| activada | geactiveerd |
| grabaciones | opnames |
| historial | geschiedenis |
| capacidad | mogelijkheid |
| notificaciones | meldingen |
| mirar | kijken |
| compartir | delen |
| hay | is |
| no | niet |
ES No tener la suscripción activada sólo significa que no hay grabaciones, no hay historial para mirar hacia atrás, no hay capacidad para compartir, no hay notificaciones ricas
NL Als je het abonnement niet hebt geactiveerd, betekent dat geen opnames, geen geschiedenis om terug te kijken, geen mogelijkheid om te delen, geen rijke meldingen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| suscripción | abonnement |
| activada | geactiveerd |
| grabaciones | opnames |
| historial | geschiedenis |
| capacidad | mogelijkheid |
| notificaciones | meldingen |
| ricas | rijke |
| mirar | kijken |
| compartir | delen |
| no | niet |
| tener | je |
ES Hay aspectos negativos, pero hay que tomar decisiones: si pasas la mayor parte de tu tiempo jugando, hay mucho aquí para ti; si eres un jugador más casual, hay teléfonos más ligeros con más refinamiento de software e igual potencia.
NL Er zijn minpunten, maar er zijn keuzes te maken: als je het grootste deel van je tijd besteedt aan gamen, is er hier veel voor jou; als je een meer casual gamer bent, zijn er lichtere telefoons met meer softwarematige verfijning en net zo veel kracht.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| decisiones | keuzes |
| jugando | gamen |
| jugador | gamer |
| casual | casual |
| teléfonos | telefoons |
| potencia | kracht |
| tiempo | tijd |
| aquí | hier |
| si | als |
| igual | een |
| tomar | maken |
| eres | je |
| más | meer |
| pero | maar |
| parte | van |
| mayor | grootste |
| hay | er |
| de | en |
| mucho | veel |
| para | voor |
| con | met |
ES Muchas cosas han cambiado desde entonces y no serían mi primera elección hoy, pero aún así merecen una mención.
NL Er is sindsdien veel veranderd en ze zouden vandaag de dag niet mijn topkeuze zijn, maar ze verdienen nog steeds een vermelding.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cambiado | veranderd |
| y | en |
| hoy | vandaag |
| no | niet |
| mi | mijn |
| aún | steeds |
| pero | maar |
| cosas | de |
ES Desde entonces muchas cosas han cambiado en los blogs. Uno de los cambios más importantes es el número de palabras por blog en promedio.
NL Sindsdien zijn er veel dingen veranderd in bloggen. Een van de belangrijkste veranderingen is het aantal woorden per blog gemiddeld.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cambiado | veranderd |
| promedio | gemiddeld |
| en | in |
| es | is |
| blog | blog |
| cosas | dingen |
| de | per |
| muchas | een |
| el | de |
ES Si en realidad quieres reinventarte, entonces cambia muchas de las cosas que haces diariamente
NL Als je jezelf echt opnieuw uit wilt vinden dan zal je veel dingen die je dagelijks doet moeten veranderen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cambia | veranderen |
| cosas | dingen |
| diariamente | dagelijks |
| muchas | veel |
| si | als |
| haces | doet |
| quieres | je |
| realidad | echt |
| de | uit |
ES Nintendo lanzó ayer su nivel Expansion Pass para Switch Online y recibió muchas quejas a partir de entonces. No todos están justificados.
NL Nintendo lanceerde gisteren zijn Expansion Pass-tier voor Switch Online en ontving daarna veel klachten. Niet alle zijn gegarandeerd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| lanzó | lanceerde |
| ayer | gisteren |
| online | online |
| quejas | klachten |
| no | niet |
| y | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
interior hay muchas obviamente hay muchas ahora hay muchas entonces muchas cosas muchas gracias muchas hay cuales hay muchos siempre hay alguien aquí hay algo siempre hay compensaciones ciertamente hay mucho luego hay soporte aquí hay algunas aquí hay mucho realidad hay modelos todavía hay algo realidad hay mucho menos hay algo ahora hay muchos también hay opciones ahora hay mucho bien hay recursos aunque hay algo aquí hay habilidades siempre hay descuentos incluso hay opciones aquí hay maneras hay miles hay plugins bien hay programas todavía hay lagunas tampoco hay señales parsley hay bien hay mucho opcionalmente hay disponible todavía hay mucho simplemente hay problemas aquí hay toda aquí hay acceso siempre hay lugar bien hay acceso ni hay barreras ahora hay disponibles hay varias opciones ahora hay varios tampoco hay conectividad tampoco hay cables dubai hay docenas aquí hay algunos total hay horasTraduzir entonces hay muchas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe