"keer veel functies" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL "Voordat we Sales Layer gebruikten, moesten we producten niet één keer, niet twee keer, maar tot wel drie of vier keer toevoegen. Nu is alles met elkaar verbonden en hoef je maar één keer iets in de PIM te doen om het overal beschikbaar te hebben".
ES “Antes teníamos que añadir productos una, dos, tres o cuatro veces. Ahora todo está conectado y basta hacer algo una vez para tenerlo disponible en todas partes“.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toevoegen | añadir |
| verbonden | conectado |
| en | y |
| overal | en todas partes |
| beschikbaar | disponible |
NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.Lees de volledige conclusie
ES Es solo que esta vez ofrece muchas funciones que querrá, junto con muchas que no sabe que querría, además de muchas que simplemente nunca usará.Leer veredicto completo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functies | funciones |
| biedt | ofrece |
| weet | sabe |
| volledige | completo |
NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.
ES Es solo que esta vez ofrece muchas funciones que querrá, junto con muchas que no sabe que querría, además de muchas que simplemente nunca usará.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functies | funciones |
| biedt | ofrece |
| weet | sabe |
NL Er zijn doorgaans vijf secties of meer per niveau. Dat lijken er niet veel, maar de game kan een eeuwigheid duren als je veel doodgaat en dezelfde secties keer op keer moet voltooien.
ES Normalmente hay cinco secciones o más por nivel. Lo que no parece muchos, pero el juego puede durar una eternidad si terminas muriendo mucho y tienes que completar las mismas secciones una y otra vez.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doorgaans | normalmente |
| secties | secciones |
| niveau | nivel |
| lijken | parece |
| game | juego |
| duren | durar |
| voltooien | completar |
NL Als je rekening houdt met de twee keer zo snelle burst-opnamen en de twee keer zo nauwkeurige AF, zou je kunnen verwachten dat je met de A7R III vier keer het aantal bruikbare opnamen krijgt in een snelle actieserie.
ES Si tiene en cuenta el disparo en ráfaga dos veces más rápido y el AF dos veces más preciso, puede esperar obtener cuatro veces la cantidad de disparos utilizables con la A7R III en una secuencia de acción rápida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| nauwkeurige | preciso |
| verwachten | esperar |
| iii | iii |
NL De manga is twee keer bewerkt tot tv-serie, een keer in 1997 en nog een keer in 1999 (Nihon TV)
ES La serie fue adaptada a la televisión dos veces, en 1997 y en 1999 (Nihon TV)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Volgens rapporten blijft de betrokkenheid met merken op Instagram het hoogst; tien keer hoger dan Facebook, 54 keer hoger dan Pinterest, en 84 keer hoger dan Twitter
ES Según los informes, el compromiso con las marcas en Instagram sigue siendo el más alto; diez veces más que Facebook, 54 veces más que Pinterest y 84 veces más que Twitter
NL Trainingshoofdtelefoons lijken veel op normale hoofdtelefoons, met als voor de hand liggend verschil dat ze speciaal zijn ontworpen om de ontberingen van een zware training keer op keer te weerstaan
ES Los audífonos de entrenamiento son muy parecidos a los audífonos normales, con la diferencia obvia de que están diseñados específicamente para resistir los rigores de un entrenamiento duro, una y otra vez
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | muy |
| normale | normales |
| hoofdtelefoons | audífonos |
| verschil | diferencia |
| speciaal | específicamente |
| ontworpen | diseñados |
| training | entrenamiento |
NL Bekijk je budget nog een keer en zorg zo nodig voor aanpassingen. Als je bijvoorbeeld te veel kwasten hebt gekocht, weet je nu beter hoeveel je er volgende keer nodig hebt.
ES Revise su presupuesto y haga ajustes cuando sea necesario. Por ejemplo, si compró demasiados pinceles, ahora tendrá una mejor idea de cuántos necesitará la próxima vez.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| budget | presupuesto |
| en | y |
| aanpassingen | ajustes |
| beter | mejor |
| gekocht | compró |
NL Al met al biedt ze een bevredigende kweek en veel compacte toppen die keer op keer een glimlach op je gezicht toveren.
ES Es un cultivo muy gratificante que ofrece una abundancia de cogollos densos, que seguramente te harán sonreír una y otra vez.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| en | y |
| toppen | cogollos |
| glimlach | sonreír |
NL Workout-koptelefoons lijken veel op normale hoofdtelefoons, met als duidelijk verschil dat ze speciaal zijn ontworpen om keer op keer te weerstaan aan de ontberingen van een zware training
ES Los audífonos de entrenamiento son muy parecidos a los audífonos normales, con la diferencia obvia de que están diseñados específicamente para resistir los rigores de un entrenamiento intenso, una y otra vez
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | muy |
| normale | normales |
| hoofdtelefoons | audífonos |
| verschil | diferencia |
| speciaal | específicamente |
| ontworpen | diseñados |
NL Elk aspect van SEO past goed bij elk deel van de marketing trechter, waardoor het veel gemakkelijker voor u om veelbelovende leads om te zetten in loyale klanten die zullen terugkomen keer op keer.
ES Todos los aspectos del SEO encajan bien con cada sección del embudo de marketing, lo que hace que sea mucho más fácil para usted convertir los clientes potenciales en clientes leales que volverán una y otra vez.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aspect | aspectos |
| seo | seo |
| marketing | marketing |
| loyale | leales |
NL Bekijk je budget nog een keer en zorg zo nodig voor aanpassingen. Als je bijvoorbeeld te veel kwasten hebt gekocht, weet je nu beter hoeveel je er volgende keer nodig hebt.
ES Revise su presupuesto y haga ajustes cuando sea necesario. Por ejemplo, si compró demasiados pinceles, ahora tendrá una mejor idea de cuántos necesitará la próxima vez.
NL Hoewel er een premium-versie is waarmee je geweldige functies kunt gebruiken om mensen online te vinden, is deze veel betaalbaarder. Dergelijke functies kunnen karaktereffecten, meubels, kleding en nog veel meer zijn.
ES Aunque existe una versión premium en la que puede usar funciones sorprendentes para encontrar personas en línea, es mucho más asequible. Tales características pueden incluir efectos de personajes, muebles, ropa y mucho más.
NL Polar heeft geprobeerd deze keer meer smartwatch-functies op de Ignite aan te bieden, door functies uit te rollen die al op zijn Vantage- serie en Grit X- horloges zijn verschenen
ES Polar ha tratado de ofrecer más funciones de reloj inteligente en Ignite esta vez, implementando funciones que ya han aparecido en su serie Vantage y en los relojes Grit X
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bieden | ofrecer |
| serie | serie |
| en | y |
| verschenen | aparecido |
| x | x |
NL (Pocket-lint) - Een nieuwe smartphone kiezen is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Ze zijn er in veel verschillende maten, met veel verschillende functies en, belangrijker nog, tegen veel verschillende prijspunten.
ES (Pocket-lint) - Elegir un nuevo teléfono inteligente no es tan simple como solía ser. Vienen en muchos tamaños diferentes, con muchas características diferentes y, críticamente, a muchos precios diferentes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| smartphone | teléfono inteligente |
| kiezen | elegir |
| eenvoudig | simple |
| maten | tamaños |
| functies | características |
| en | y |
NL Van de Apple Watch- tot Garmin-modellen, veel bieden een keuze in grootte - en voor degenen die gewoon geen horloge willen, zijn er banden die veel gewenste functies bieden in een veel compactere vorm.
ES Desde el Apple Watch hasta los modelos Garmin, muchos ofrecen una opción de tamaño, y para aquellos que simplemente no quieren un reloj, hay correas que ofrecerán muchas características deseables en una forma mucho más compacta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keuze | opción |
| en | y |
| gewoon | simplemente |
| horloge | reloj |
| willen | quieren |
| banden | correas |
| functies | características |
| modellen | modelos |
| garmin | garmin |
NL (Pocket-lint) - Een nieuwe smartphone kiezen is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Ze zijn er in veel verschillende maten, met veel verschillende functies en, belangrijker nog, tegen veel verschillende prijspunten.
ES (Pocket-lint) - Elegir un nuevo teléfono inteligente no es tan simple como solía ser. Vienen en muchos tamaños diferentes, con muchas características diferentes y, lo que es más importante, a muchos puntos de precio diferentes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| smartphone | teléfono inteligente |
| kiezen | elegir |
| eenvoudig | simple |
| maten | tamaños |
| functies | características |
| en | y |
| belangrijker | más importante |
NL (Pocket-lint) - Een nieuwe smartphone kiezen is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Tegenwoordig zijn ze er in veel verschillende maten, met veel verschillende functies en, belangrijker nog, tegen veel verschillende prijspunten.
ES (Pocket-lint) - Elegir un nuevo teléfono inteligente no es tan simple como solía ser. Hoy en día, vienen en muchos tamaños diferentes, con muchas características diferentes y, lo que es más importante, a muchos puntos de precio diferentes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| smartphone | teléfono inteligente |
| kiezen | elegir |
| eenvoudig | simple |
| maten | tamaños |
| functies | características |
| en | y |
| belangrijker | más importante |
NL (Pocket-lint) - Het kiezen van een nieuwe smartphone is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Tegenwoordig zijn er veel verschillende formaten, met veel verschillende functies en, wat belangrijk is, met veel verschillende prijzen.
ES (Pocket-lint) - Elegir un nuevo smartphone ya no es tan sencillo como antes. Hoy en día, hay muchos tamaños diferentes, con muchas características distintas y, sobre todo, con muchos precios diferentes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kiezen | elegir |
| smartphone | smartphone |
| eenvoudig | sencillo |
| functies | características |
| en | y |
| prijzen | precios |
NL Nog een vergelijkbare telefoon met veel vergelijkbare functies, maar deze keer met het gewicht van het merk van Samsung erachter. Nogmaals, het kost je meer, maar het is een zeer geslaagde smartphone.
ES Otro teléfono similar con muchas características similares, pero esta vez con el peso de la marca Samsung detrás. Nuevamente, le costará más, pero es un teléfono inteligente muy logrado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| functies | características |
| gewicht | peso |
| merk | marca |
| samsung | samsung |
| erachter | detrás |
| smartphone | teléfono inteligente |
NL Nog een vergelijkbare telefoon met veel vergelijkbare functies, maar deze keer met het gewicht van het merk van Samsung erachter. Nogmaals, het kost je meer, maar het is een zeer geslaagde smartphone.
ES Otro teléfono similar con muchas características similares, pero esta vez con el peso de la marca Samsung detrás. Nuevamente, le costará más, pero es un teléfono inteligente muy logrado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| functies | características |
| gewicht | peso |
| merk | marca |
| samsung | samsung |
| erachter | detrás |
| smartphone | teléfono inteligente |
NL Auto Melon Gum blijft heel dicht bij de originele formule die haar zo populair heeft gemaakt, maar deze keer is ze veel makkelijker te kweken en ook veel sneller.
ES La Auto Melon Gum es muy parecida a su fórmula original que la ha hecho tan popular, pero esta vez es mucho más fácil de cultivar y también mucho más rápida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| originele | original |
| formule | fórmula |
| populair | popular |
| gemaakt | hecho |
| makkelijker | más fácil |
| kweken | cultivar |
| en | y |
| sneller | rápida |
NL Er is deze keer niet veel ruimte toegewezen aan een naar voren gerichte luidspreker, waardoor het product er veel beter uitziet.
ES Esta vez no hay mucho espacio asignado a un altavoz frontal, lo que lo convierte en un producto mucho más atractivo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ruimte | espacio |
| toegewezen | asignado |
| luidspreker | altavoz |
NL Evenzo is er dezelfde reeks sensoren - waarvan er veel zijn - maar geen enkele is deze keer nieuw. Er gaan geruchten dat de Series 8 er nog veel meer zal zien.
ES Del mismo modo, existe el mismo conjunto de sensores, de los cuales hay muchos, pero ninguno que sea nuevo esta vez. Se rumorea que la Serie 8 verá muchos más de ellos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sensoren | sensores |
NL Alle functies weergeven(Opmerking: Parallels Desktop Pro Edition bevat alle functies van de Standard Edition.)(Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en Pro Edition.)
ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functies | características |
| weergeven | ver |
| opmerking | nota |
| edition | edition |
| bevat | incluye |
| business | business |
| standard | standard |
NL Alle functies weergeven(Opmerking: Parallels Desktop Pro Edition bevat alle functies van de Standard Edition.)(Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en Pro Edition.)
ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functies | características |
| weergeven | ver |
| opmerking | nota |
| edition | edition |
| bevat | incluye |
| business | business |
| standard | standard |
NL Data Center bevat functies die je wellicht al kent, maar we hebben ook extra functies gebouwd en de mogelijkheden van een groot aantal Server-functies uitgebreid
ES A las funciones de Data Center con las que puedes estar familiarizado hemos añadido características adicionales y hemos aumentado la capacidad de muchas funciones de Server
| holandês | espanhol |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| server | server |
NL Neem keer op keer het juiste besluit
ES Tome la decisión correcta siempre
| holandês | espanhol |
|---|---|
| neem | tome |
| keer | siempre |
| het | la |
| juiste | correcta |
| besluit | decisión |
NL Het is geweldig om te zien hoe het zich keer op keer transformeert in een gestroomlijnder en beter bedrijf en de concurrentie telkens een stapje voor is met de inzet van nieuwe technologie.”
ES Me gusta la forma en que puede reinventarse para ser una empresa cada vez mejor y más ágil, y para estar siempre un paso por delante en cuanto a adopción de nuevas tecnologías
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| bedrijf | empresa |
| telkens | cada vez |
| stapje | paso |
| nieuwe | nuevas |
| technologie | tecnologías |
NL Dankzij andere sterke vrouwen, zoals Regula Hüppi nu, straalt het nog altijd met een unieke historische pracht en praal en inspireert het de gasten keer op keer
ES Gracias a otras mujeres fuertes, como ahora Regula Hüppi, hoy brilla en todo su esplendor histórico y continúa enamorando a los huéspedes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otras |
| sterke | fuertes |
| vrouwen | mujeres |
| historische | histórico |
| en | y |
| gasten | huéspedes |
NL Beleef je mooiste momenten met familie en vrienden keer op keer.
ES Te enseñamos a compartir tus mejores momentos con familiares y amigos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| momenten | momentos |
| familie | familiares |
| en | y |
| vrienden | amigos |
| je | tus |
NL Een gratis module verzamelt 10 keer meer downloads op Addons en 100 keer meer op de software dan betaalde modules dankzij de installatie met één klik.
ES Un módulo gratuito recopila 10 veces más descargas en Addons y 100 veces más en el software que los módulos de pago gracias a su instalación con un solo clic.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keer | veces |
| downloads | descargas |
| en | y |
| klik | clic |
NL Op zowel een droog als nat wegdek of plotselinge uitwijkmanoeuvres bewijzen Mastersteel banden keer op keer hun kwaliteit
ES Las llantas Mastersteel demuestran una y otra vez su calidad, ya sea en pavimentos secos como mojados o en maniobras evasivas bruscas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | como |
| kwaliteit | calidad |
NL Is je vriendin in het verleden vaker vreemdgegaan? Voor sommigen is vreemdgaan dwangmatig gedrag dat zich keer op keer weer voordoet
ES ¿Tu novia te ha engañado en el pasado? Para algunos, engañar es una conducta compulsiva que sucede una y otra vez
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vriendin | novia |
| gedrag | conducta |
NL Probeer drie sets van 15 tot 20 crunches op te nemen in je krachttraining, twee keer per week, en de plank drie keer 30 tot 60 seconden per sessie
ES Intenta hacer 3 series de 15 a 20 abdominales en las sesiones de entrenamiento de fuerza dos veces por semana y haz planchas de 30 a 60 segundos 3 veces por sesión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| probeer | intenta |
| week | semana |
NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm
ES Cientos de subidas y bajadas; con más de 40 años, los comienzos no fueron fáciles. Ueli Lamm
| holandês | espanhol |
|---|---|
| honderd | cientos |
| eenvoudig | fáciles |
| was | fueron |
NL Dat is het grote verkoopargument van OnePlus, keer op keer geleverd
ES Ese es el gran punto de venta de OnePlus, entregado una y otra vez
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grote | gran |
| geleverd | entregado |
NL Google bekijkt uw sitemap niet elke keer als het uw site crawlt, maar alleen de eerste keer dat het hem vindt. Daarom is het van cruciaal belang dat u Google waarschuwt wanneer u de sitemap bijwerkt.
ES Google no mira su mapa del sitio cada vez que lo rastrea, sino sólo la primera vez que lo encuentra. Por lo tanto, es crucial que alerte a Google cuando lo actualice.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| elke | cada |
| site | sitio |
NL . Deze knop wordt weergegeven als dit de eerste keer is dat je de functie Gegevensversleuteling opent. Is dit niet de eerste keer dat je de functie opent, ga dan naar stap 4.
ES . Haz clic en él para abrir la función. Si no es la primera vez que la abres, ve al paso 4.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functie | función |
NL Nuance transformeert het contact met de klant door keer op keer de beste oplossing te bieden.
ES Nuance transforma el contacto con los clientes porque ofrece la solución más apropiada en todas las ocasiones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| transformeert | transforma |
| contact | contacto |
| klant | clientes |
| oplossing | solución |
| bieden | ofrece |
| nuance | nuance |
| keer | ocasiones |
NL Het vereist geduld, maar het enorme aantal manieren om elke moordmissie te voltooien, maakt het een spel waar je keer op keer naar terug zult komen
ES Requiere paciencia, pero la gran cantidad de formas de completar cada misión de asesinato lo convierte en un juego al que volverás una y otra vez
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vereist | requiere |
| geduld | paciencia |
| enorme | gran |
| manieren | formas |
| voltooien | completar |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
ES Tiene la capacidad de cargar un iPhone 11 Pro Max 1.5 veces más y el Galaxy S10 dos veces, con las dos salidas USB que le permiten cargar dos dispositivos al mismo tiempo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijkheid | capacidad |
| iphone | iphone |
| max | max |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| apparaten | dispositivos |
| uitgangen | salidas |
| usb | usb |
NL Bovendien zijn promotietassen een veelzijdig item dat keer op keer zal worden gebruikt, dus het is van vitaal belang om de juiste boodschap over uw promotieartikelen te krijgen om impact te creëren.
ES Más allá de eso, las bolsas promocionales son un artículo versátil que se utilizará una y otra vez, por lo que es vital transmitir el mensaje correcto en sus artículos promocionales para crear un impacto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veelzijdig | versátil |
| juiste | correcto |
| boodschap | mensaje |
| impact | impacto |
NL Tel de kaartjes die je hebt verkocht en brainstorm over iedeeën om er volgende keer meer te verkopen (als je dit keer niet uitverkocht was).
ES Cuente cuantas entradas vendió e intercambie ideas sobre cómo vender más la próxima vez (si aún no las ha vendido).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kaartjes | entradas |
| hebt | ha |
| brainstorm | ideas |
NL Het Bois de Vincennes is het grootste park van Parijs, vol genoeg rondjes en paden om keer op keer weer een nieuwe route te lopen.
ES El Bois de Vincennes es el parque más grande de París, está lleno de suficientes circuitos y senderos para mantener el interés, incluso tras muchas visitas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| park | parque |
| parijs | parís |
| genoeg | suficientes |
| en | y |
| weer | incluso |
NL Eén tas, 2 keer zo zoveel stijl? 2 keer zoveel rock, met zijn dubbele vak, studs, materialen.
ES Un bolso 2 veces más rock con su doble compartimento, sus tachuelas y su juego de materias.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tas | bolso |
| keer | veces |
| dubbele | doble |
NL HID-lampjes (high intensity discharge) geven twee keer zoveel licht en gebruiken twee keer zo weinig batterijspanning.
ES Las bombillas HID (descarga de alta intensidad) proporcionan dos veces más luz con la mitad de baterías.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| high | alta |
| licht | luz |
NL Kunnen we het maken?! Nou en of! Creëer de Mario-levels van je dromen en stop ze vol verrassende momenten waar je keer op keer van kunt genieten terwijl je onderweg bent!
ES ¡Todo el mundo puede jugar y todo el mundo puede crear! Crea los niveles de Mario de tus sueños y llénalos de momentos sorprendentes con los que podrás divertirte una y otra vez estés donde estés.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| dromen | sueños |
| verrassende | sorprendentes |
| momenten | momentos |
| levels | niveles |
| mario | mario |
NL Zo kan elke plank dubbel worden gebruikt, éen keer van boven en éen keer van onder
ES De esta forma, los estantes pueden aprovecharse por partida doble, por arriba y por abajo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kan | pueden |
| dubbel | doble |
| worden | esta |
| en | y |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe