EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer. Organizations can form value streams around a specific product or solution, specific verticals, or in other ways.
Traduzir "value is specified" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "value is specified" de inglês para sueco
Traduções de value is specified
"value is specified" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de inglês para sueco de value is specified
inglês
sueco
SV En värdeström beskriver uppsättningen av steg från början av värdeskapande till leverans av värdet till kunden. Organisationer kan bilda värdeströmmar kring en specifik produkt eller lösning, kring specifika vertikaler eller på andra sätt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| describes | beskriver |
| start | början |
| delivery | leverans |
| organizations | organisationer |
| solution | lösning |
| of | av |
| steps | steg |
| ways | sätt |
| the set | uppsättningen |
| or | eller |
| specific | specifika |
| product | produkt |
| other | andra |
| from | från |
| customer | kunden |
| form | kan |
EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer. Organizations can form value streams around a specific product or solution, specific verticals, or in other ways.
SV En värdeström beskriver uppsättningen av steg från början av värdeskapande till leverans av värdet till kunden. Organisationer kan bilda värdeströmmar kring en specifik produkt eller lösning, kring specifika vertikaler eller på andra sätt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| describes | beskriver |
| start | början |
| delivery | leverans |
| organizations | organisationer |
| solution | lösning |
| of | av |
| steps | steg |
| ways | sätt |
| the set | uppsättningen |
| or | eller |
| specific | specifika |
| product | produkt |
| other | andra |
| from | från |
| customer | kunden |
| form | kan |
EN Forensic Reports, also known as Failure Reports, are generated in real-time and consist of redacted copies of individual emails that failed SPF, DKIM, or both based upon what value is specified in the FO tag.
SV Forensic Reports, även känd som Failure Reports, genereras i realtid och består av redigerade kopior av enskilda e-postmeddelanden som misslyckades med SPF, DKIM eller båda baserat på vilket värde som anges i FO-taggen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| forensic | forensic |
| known | känd |
| generated | genereras |
| copies | kopior |
| failed | misslyckades |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| value | värde |
| specified | anges |
| in | i |
| real-time | realtid |
| of | av |
| individual | enskilda |
| is | består |
| emails | e-postmeddelanden |
| or | eller |
| both | båda |
| based | baserat |
EN Forensic Reports, also known as Failure Reports, are generated in real-time and consist of redacted copies of individual emails that failed SPF, DKIM, or both based upon what value is specified in the FO tag.
SV Forensic Reports, även känd som Failure Reports, genereras i realtid och består av redigerade kopior av enskilda e-postmeddelanden som misslyckades med SPF, DKIM eller båda baserat på vilket värde som anges i FO-taggen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| forensic | forensic |
| known | känd |
| generated | genereras |
| copies | kopior |
| failed | misslyckades |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| value | värde |
| specified | anges |
| in | i |
| real-time | realtid |
| of | av |
| individual | enskilda |
| is | består |
| emails | e-postmeddelanden |
| or | eller |
| both | båda |
| based | baserat |
EN For Width, enter a pixel value between 1 and 256. The Magnetic Pen detects edges only within the specified distance from the pointer.
SV Ange ett pixelvärde mellan 1 och 256 för Bredd. Det magnetiska ritstiftet känner endast av kanter inom det angivna avståndet från pekaren.
| inglês | sueco |
|---|---|
| width | bredd |
| edges | kanter |
| enter | för |
| a | ett |
| from | från |
| only | endast |
| and | och |
EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members
SV Finansiering med värdeströmmar och värdeleverans som avgörs av värdeströmsledarna och teammedlemmarna
| inglês | sueco |
|---|---|
| funding | finansiering |
| by | av |
| and | och |
| the | med |
EN In Lean budgeting, Lean Portfolio Management fiduciaries determine spending by value stream, while teams within each value stream are empowered for rapid decision-making and flexible value delivery
SV Vid Lean-budgetering bestämmer förvaltare av Lean-portföljhanteringen utgifter per värdeström, medan team inom varje värdeström bemyndigas för snabbt beslutsfattande och flexibel värdeleverans
| inglês | sueco |
|---|---|
| lean | lean |
| spending | utgifter |
| flexible | flexibel |
| teams | team |
| while | medan |
| and | och |
| in | inom |
| by | av |
| decision | beslutsfattande |
EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members
SV Finansiering med värdeströmmar och värdeleverans som avgörs av värdeströmsledarna och teammedlemmarna
| inglês | sueco |
|---|---|
| funding | finansiering |
| by | av |
| and | och |
| the | med |
EN In Lean budgeting, Lean Portfolio Management fiduciaries determine spending by value stream, while teams within each value stream are empowered for rapid decision-making and flexible value delivery
SV Vid Lean-budgetering bestämmer förvaltare av Lean-portföljhanteringen utgifter per värdeström, medan team inom varje värdeström bemyndigas för snabbt beslutsfattande och flexibel värdeleverans
| inglês | sueco |
|---|---|
| lean | lean |
| spending | utgifter |
| flexible | flexibel |
| teams | team |
| while | medan |
| and | och |
| in | inom |
| by | av |
| decision | beslutsfattande |
EN PowerDMARC uses cookies for the following: · To store user preferences · Enable specified functions of the provided services · Track how the service is for data analytics
SV PowerDMARC använder cookies för följande:· Så här lagrar du användarinställningar· Aktivera angivna funktioner för de tillhandahållna tjänsterna· Spåra hur tjänsten är för dataanalys
| inglês | sueco |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| cookies | cookies |
| enable | aktivera |
| track | spåra |
| store | lagrar |
| is | är |
| the | de |
| uses | använder |
| following | följande |
| functions | funktioner |
| services | tjänsterna |
| data analytics | dataanalys |
| how | hur |
EN “Invoice interval” is the payment period specified in the Initial Order form or when agreed changed, in writing, at later date. Invoice interval can be annual, bi-annual, quarterly or monthly.
SV “Betalning per användning” används när faktisk användning av Uppmätta Tjänster överskrider de gränser som ingår i Tjänsten.
EN SuperOffice may assist the Customer in converting data to another format as specified by the Customer
SV SuperOffice kan bistå kunden med att konvertera data till andra format som Kunden specificerar
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| format | format |
| superoffice | superoffice |
| assist | att |
| to | andra |
| may | som |
| customer | kunden |
EN The basis for processing is consent by the individual, unless specified otherwise.
SV Grunden för behandlingen är samtycke från den enskilda, om inget annat specificeras.
| inglês | sueco |
|---|---|
| basis | grunden |
| processing | behandlingen |
| consent | samtycke |
| individual | enskilda |
| otherwise | om |
| for | för |
EN Enable Single Application Mode to hide Parallels Desktop UI and notifications and to show specified Windows application only.
SV Aktivera läge för enstaka applikationer för att dölja Parallels Desktop UI och aviseringar samt för att endast visa specifikt Windows-program.
| inglês | sueco |
|---|---|
| enable | aktivera |
| mode | läge |
| hide | dölja |
| ui | ui |
| notifications | aviseringar |
| windows | windows |
| desktop | desktop |
| single | att |
| application | program |
| to | visa |
| only | endast |
| and | och |
EN Forensic reports are generated and sent to whatever email is specified in the domain’s DMARC record
SV Kriminaltekniska rapporter genereras och skickas till det e-postmeddelande som anges i domänens DMARC-post
| inglês | sueco |
|---|---|
| generated | genereras |
| specified | anges |
| post | |
| in | i |
| dmarc | dmarc |
| reports | rapporter |
| sent | skickas |
| and | och |
EN Aggregate reports are sent to the address specified following the RUA tag, while Forensic reports are emailed to the address following the RUF tag
SV Aggregerade rapporter skickas till den adress som anges efter RUA-taggen, medan kriminaltekniska rapporter skickas till adressen enligt RUF-taggen
| inglês | sueco |
|---|---|
| reports | rapporter |
| sent | skickas |
| specified | anges |
| rua | rua |
| address | adress |
| the address | adressen |
| while | medan |
EN As the event organiser, you are also responsible for complying with responsibilities specified in the Act on Audiovisual Programmes (710/2011), such as age ratings.
SV Som evenemangsarrangör ansvarar du också för att man följer förpliktelserna i lagen om bildprogram (710/2011), till exempel iakttagande av åldersgränser för bildprogram.
| inglês | sueco |
|---|---|
| responsible | ansvarar |
| also | också |
| in | i |
| you | du |
| the | som |
EN The shortcomings reported by the assessment tools have been inspected and rectified where necessary, with the exception of the observed shortcomings specified in this statement.
SV Missförhållanden som rapporterats av bedömningsverktygen har kontrollerats och vid behov korrigerats, med undantag av de punkter som nämns under Observerade brister i detta utlåtande.
| inglês | sueco |
|---|---|
| exception | undantag |
| in | i |
| the | de |
| of | av |
| this | detta |
| and | och |
EN You can configure alerts to be generated when a metric that is specified by you, exceeds a threshold
SV Du kan konfigurera aviseringar som ska genereras när ett mått som anges av dig överskrider ett tröskelvärde
| inglês | sueco |
|---|---|
| configure | konfigurera |
| alerts | aviseringar |
| generated | genereras |
| specified | anges |
| by | av |
| is | är |
| you | du |
| can | du kan |
| a | ett |
EN You specify the type of DNS changes and metrics that you want to be tracked and an email alert is sent to your specified address whenever such an alert is triggered
SV Du anger vilken typ av DNS-ändringar och mått som du vill spåra och en e-postavisering skickas till din angivna adress när en sådan avisering utlöses
| inglês | sueco |
|---|---|
| dns | dns |
| metrics | mått |
| sent | skickas |
| address | adress |
| type | typ |
| of | av |
| is | är |
| such | en |
EN Alerts give you at-a-glance, as well as detailed insight into your domains, instantly notifying you of email-related DNS changes, impersonation attempts and when a threshold metric specified by you for your domain is crossed
SV Aviseringar ger dig en kort blick, samt detaljerad inblick i dina domäner, meddelar dig omedelbart om e-postrelaterade DNS-ändringar, personifieringsförsök och när ett tröskelvärde som du har angett för din domän korsas
| inglês | sueco |
|---|---|
| alerts | aviseringar |
| detailed | detaljerad |
| insight | inblick |
| dns | dns |
| domain | domän |
| is | är |
| domains | domäner |
| instantly | omedelbart |
| you | du |
| into | i |
| when | när |
| and | och |
| your | dina |
| a | ett |
| for | för |
EN The G50 sells itself on 5G connectivity. Thing is, it's less specified than other G series handsets lower in the range. So does it make sense?
SV G50 säljer sig själv med 5G-anslutning. Saken är att den är mindre specificerad än andra G-serie telefoner som är lägre i intervallet. Så är
| inglês | sueco |
|---|---|
| g | g |
| sells | säljer |
| connectivity | anslutning |
| series | serie |
| other | andra |
| in | i |
| less | mindre |
| lower | lägre |
| itself | att |
EN A usefully compact, very thoroughly specified, and big sonic improvement on your TV's sound. This is an accomplished soundbar for the asking price.
SV En användbar kompakt, mycket noggrant specificerad och stor ljudförbättring av din TV: s ljud. Detta är en fulländad soundbar för begärt pris.
| inglês | sueco |
|---|---|
| compact | kompakt |
| tvs | tv |
| soundbar | soundbar |
| price | pris |
| big | stor |
| an | en |
| your | din |
| and | och |
| sound | ljud |
| this | detta |
EN You can also export your worksheets to PDF or print them exactly the way you want: tailored to fit on a specified number of pages, with a specific print range or with repeating headers.
SV Du kan även exportera dina kalkylblad till PDF eller skriva ut dem exakt så som du vill: anpassade för att få plats för ett specificerat antal sidor, med ett specifikt utskriftsintervall eller upprepade sidhuvuden.
| inglês | sueco |
|---|---|
| export | exportera |
| exactly | exakt |
| tailored | anpassade |
| pages | sidor |
| way | ut |
| or | eller |
| can | du kan |
| your | dina |
| a | ett |
| the | plats |
| number of | antal |
EN Scale the printout so that it fits on a specified number of pages (five different scaling methods)
SV Skala utskriften så att den passar på ett visst antal sidor (fem olika skalningsmetoder)
| inglês | sueco |
|---|---|
| fits | passar |
| pages | sidor |
| different | olika |
| scale | skala |
| on | visst |
| a | ett |
| number of | antal |
EN For this purpose you can either send a message to the contact option specified below or use the opt-out link in the newsletter
SV För detta ändamål kan du antingen skicka ett meddelande till kontaktalternativet som anges nedan eller använda avsedd länk i nyhetsbrevet
| inglês | sueco |
|---|---|
| specified | anges |
| link | länk |
| use | använda |
| in | i |
| message | meddelande |
| you | du |
| this | detta |
| a | ett |
| or | eller |
| for | ändamål |
EN Performs infrastructure audits and documents the complete process to provide detailed improvement plans. Implements current release and patch levels as specified by business partners.
SV Utför infrastrukturrevisioner och dokumenterar hela processen för att tillhandahålla detaljerade förbättringsplaner. Implementerar nuvarande release- och patchnivåer som anges av affärspartners.
| inglês | sueco |
|---|---|
| performs | utför |
| process | processen |
| detailed | detaljerade |
| implements | implementerar |
| current | nuvarande |
| release | release |
| specified | anges |
| by | av |
| complete | att |
| to | hela |
| to provide | tillhandahålla |
| and | och |
EN Enables users to configure business rules to manage by exception and focus on high priority needs, both on specified activity or non-activity
SV Gör det möjligt för användare att konfigurera affärsregler för att hantera med undantag och fokusera på högprioriterade behov, både på specificerad aktivitet eller icke-aktivitet
| inglês | sueco |
|---|---|
| enables | gör det möjligt |
| users | användare |
| configure | konfigurera |
| exception | undantag |
| focus | fokusera |
| activity | aktivitet |
| business rules | affärsregler |
| needs | behov |
| manage | hantera |
| both | både |
| to | gör |
| by | med |
| or | eller |
EN Configures failure monitoring with policies based on message type and priority. Throttles incoming data streams (active sending, passive sending, both directions) to a specified number of messages per second.
SV Konfigurerar felövervakning med policyer baserat på meddelandetyp och prioritet. Stryker inkommande dataströmmar (aktiv sändning, passiv sändning, båda riktningarna) till ett angivet antal meddelanden per sekund.
| inglês | sueco |
|---|---|
| monitoring | övervakning |
| policies | policyer |
| priority | prioritet |
| incoming | inkommande |
| active | aktiv |
| messages | meddelanden |
| and | och |
| based on | baserat |
| a | ett |
| number of | antal |
EN At a shareholders’ meeting, shareholders may be accompanied by one or two assistants, although only if the shareholder has given notification of this as specified in the previous section.
SV § 10 Fullmaktsinsamling och poströstning
| inglês | sueco |
|---|---|
| only | och |
EN You have not specified a domain or we do not support this domain extension yet.
SV Du har inte angett någon domän eller vi stöder inte det här domäntillägget ännu.
| inglês | sueco |
|---|---|
| domain | domän |
| support | stöder |
| we | vi |
| or | eller |
| you | du |
| a | någon |
| this | här |
| yet | än |
EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted
SV Ett fel uppstår när RAIDBOXES kontot inte utför de funktioner som anges i tjänstebeskrivningen, ger felaktiga resultat eller på annat sätt inte fungerar korrekt, så att användningen av "RAIDBOXES konton" är omöjligt eller begränsat
| inglês | sueco |
|---|---|
| error | fel |
| specified | anges |
| delivers | ger |
| incorrect | felaktiga |
| results | resultat |
| properly | korrekt |
| impossible | omöjligt |
| restricted | begränsat |
| raidboxes | raidboxes |
| if | om |
| in | i |
| is | är |
| the | de |
| other | annat |
| of | av |
| or | eller |
| way | sätt |
| use | användningen |
| functions | funktioner |
EN If the date of termination is not specified, the date of expiry of the contract shall be chosen.
SV Om den dag då uppsägningen ska äga rum ska dagen för avtalets upphörande väljas.
| inglês | sueco |
|---|---|
| if | om |
| is | äga |
EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer
SV På så sätt godkänner kunden RAIDBOXES för att samla in de betalningar som kunden ska göra på bekostnad av ett konto som anges av kunden
| inglês | sueco |
|---|---|
| collect | samla |
| payments | betalningar |
| account | konto |
| specified | anges |
| raidboxes | raidboxes |
| by | av |
| the | de |
| made | att |
| customer | kunden |
EN Great Room with Waterfront View showcasing a mix of natural tones & textures. The Paint Palette and Fabrics are an inviting blend of white's with custom Fireplace & Cabinetry. Lounge furniture is specified in deep comfortable dimensions.
SV Foto på ett mycket stort vintage allrum med öppen planlösning, med vita väggar, ljust trägolv, en standard öppen spis, en spiselkrans i trä, en väggmonterad TV och brunt golv
| inglês | sueco |
|---|---|
| fireplace | spis |
| view | foto |
| in | i |
| an | en |
| custom | med |
| the | vita |
| and | och |
| great | mycket |
| a | ett |
EN All services are non refundable unless explicitly specified.
SV Alla tjänster återbetalas inte om inget annat uttryckligen anges.
| inglês | sueco |
|---|---|
| services | tjänster |
| specified | anges |
| all | alla |
| non | om |
EN Any non-compliances with the criteria and exceptions applied to the criteria are specified below.
SV Underlåtenhet att uppfylla kraven och undantag som tillämpas på kraven nämns nedan.
| inglês | sueco |
|---|---|
| exceptions | undantag |
| to | till |
| and | och |
EN The content specified hereinafter is not accessible due to the following reasons:
SV Nedan nämnda innehåll är inte tillgängligt av följande orsaker:
| inglês | sueco |
|---|---|
| content | innehåll |
| following | följande |
| due | av |
| is | tillgängligt |
| the | nedan |
EN Specified prices are applied for the services of practitioners and the medical centre
SV På yrkesutövarnas och läkarcentralens tjänster tillämpas gällande prislistor
| inglês | sueco |
|---|---|
| services | tjänster |
| of | till |
| and | och |
EN If the party specified by the patient is not obliged to pay for the service, the patient is responsible for the payment.
SV Om den instans som patienten uppger inte är skyldig att betala för tjänsten ansvarar patienten själv för betalningen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| obliged | skyldig |
| responsible | ansvarar |
| the payment | betalningen |
| if | om |
| pay | betala |
| the | inte |
EN Agreement on purchase is made when we have confirmed the order by sending an order confirmation to the email you specified
SV Avtal om köp träffas när vi bekräftat beställningen genom att skicka en orderbekräftelse till den mejl du angivit
| inglês | sueco |
|---|---|
| agreement | avtal |
| confirmed | bekräftat |
| we | vi |
| is | är |
| purchase | köp |
| sending | att skicka |
| to | skicka |
| you | du |
| by | genom |
| an | en |
EN These restrictions do not apply to downloadable media or PR materials provided for use in the manner specified.
SV Dessa begränsningar gäller inte för nedladdningsbara medier eller PR-material som tillhandahålls för användning enligt specifikation.
| inglês | sueco |
|---|---|
| restrictions | begränsningar |
| media | medier |
| pr | pr |
| materials | material |
| use | användning |
| provided | tillhandahålls |
| or | eller |
| these | dessa |
EN A note beforehand: Normally, the runtime specified by host is sufficient
SV En anmärkning i förväg: Normalt är den körtid som anges av hoster tillräckligt
| inglês | sueco |
|---|---|
| note | anm |
| normally | normalt |
| specified | anges |
| sufficient | tillräckligt |
| by | av |
EN the server that establishes a connection to another, cannot reach this other server within a specified time
SV den server som upprättar en anslutning till en annan, inte kan nå den andra servern inom en viss tid
| inglês | sueco |
|---|---|
| connection | anslutning |
| server | server |
| the server | servern |
| within | en |
| time | tid |
| the | annan |
EN It returns the day of the month (from 1 to 31) for the specified date
SV Det returnerar månadsdagen (från 1 till 31) för det angivna datumet
| inglês | sueco |
|---|---|
| date | datumet |
| from | från |
EN Once you buy a plan, the specified number of credits are added to your account. The credits are valid for 1 year from the date of purchase.
SV När du köper en plan läggs det angivna antalet krediter till ditt konto. Krediterna gäller för 1 år från inköpsdatumet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| plan | plan |
| valid | gäller |
| you | du |
| account | konto |
| once | en |
| your | ditt |
| from | från |
| buy | köper |
EN Information collected: authentication data as specified in the Facebook privacy policy. Place of processing: US – Privacy Policy
SV Information som samlats in: Autentiseringsdata enligt vad som anges i Facebook-sekretesspolicyen. Bearbetningsplats: USA - Privacy Policy
| inglês | sueco |
|---|---|
| collected | samlats |
| specified | anges |
| us | usa |
| privacy | privacy |
| policy | policy |
| information | information |
| in | i |
| the | enligt |
EN Information collected: authentication data as specified in the LinkedIn privacy policy. Place of processing: US – Privacy Policy
SV Information som samlats in: Autentiseringsdata enligt vad som anges i LinkedIn-sekretesspolicyen. Bearbetningsplats: USA - Integritetspolicy
| inglês | sueco |
|---|---|
| collected | samlats |
| specified | anges |
| us | usa |
| information | information |
| in | i |
| the | enligt |
EN Data can be transferred outside EU borders if our client and Adaface have entered into a contract that includes contractual clauses specified by EU
SV Data kan överföras utanför EU-gränserna om vår kund och Adaface har ingått ett kontrakt som innehåller avtalsliga klausuler som anges av EU
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| eu | eu |
| client | kund |
| adaface | adaface |
| contract | kontrakt |
| specified | anges |
| by | av |
| if | om |
| a | ett |
| can | kan |
| our | vår |
| outside | utanför |
EN Map database sources to specified data formats
SV Karta databaskällor till angivna dataformat
| inglês | sueco |
|---|---|
| map | karta |
| to | till |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
specified specified number specified users specified within specified conditions unless specified otherwise otherwise specified specified period specified email address account specified specified threshold unless otherwise specified contact specified note specified specified type specified project specified customer specified invoice specified contact record specified specified location date specified specified account order specified project specified party specified span specified specified data specified date email address specified ve specified enable specified functions a specified telegram show specified windows meets specified criteria specified your priorities format as specified either the specified notice specified based evaluation conditions specified contractual clauses specified specified eating disorders a specified purpose both on specified specified address whenever functionally specified srgb address specified following very thoroughly specified within the specified criteria are specifiedTraduzir value is specified para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe