EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.
Traduzir "took several years" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "took several years" de inglês para sueco
Traduções de took several years
"took several years" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de inglês para sueco de took several years
inglês
sueco
SV Hela processen tog en vecka, och när BDP tillkännagav att de behövde gå helt avlägset, tog det bara 48 timmar att ta företaget fjärrkontrollen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| process | processen |
| week | vecka |
| bdp | bdp |
| announced | tillkännagav |
| the | de |
| took | tog |
| hours | timmar |
| take | ta |
| once | en |
| whole | att |
| only | bara |
| company | företaget |
| and | och |
EN During this period, we took several steps towards making savings and investments even more accessible and attractive
SV Under denna period tog vi flera steg mot att göra sparande och investeringar inte bara mer tillgängliga, utan även mer attraktiva
| inglês | sueco |
|---|---|
| savings | sparande |
| investments | investeringar |
| accessible | tillgängliga |
| attractive | attraktiva |
| we | vi |
| more | mer |
| steps | steg |
| took | tog |
| towards | att |
| several | flera |
| this | denna |
| making | och |
| and | även |
| period | period |
| during | under |
EN Her parents took her to see several doctors who tried various treatments, none of which worked
SV Hennes föräldrar tog henne till flera läkare som förskrev olika behandlingar, men inget fungerade
| inglês | sueco |
|---|---|
| parents | föräldrar |
| doctors | läkare |
| treatments | behandlingar |
| worked | fungerade |
| various | olika |
| took | tog |
| which | för |
| her | hennes |
EN During this period, we took several steps towards making savings and investments even more accessible and attractive
SV Under denna period tog vi flera steg mot att göra sparande och investeringar inte bara mer tillgängliga, utan även mer attraktiva
| inglês | sueco |
|---|---|
| savings | sparande |
| investments | investeringar |
| accessible | tillgängliga |
| attractive | attraktiva |
| we | vi |
| more | mer |
| steps | steg |
| took | tog |
| towards | att |
| several | flera |
| this | denna |
| making | och |
| and | även |
| period | period |
| during | under |
EN We are very happy with our tubble bath. We use it several times in a week. Before we bought this bath our daughter took ... more
SV Vi är väldigt nöjda med vårt badkar. Vi använder den flera gånger i veckan. Innan vi köpte det här badet duschad ... more
EN Previous positions (the last five years): Board member of Itiviti AB and several of its subsidiaries, Bambora Top Holding AB and several of its subsidiaries, Cidron Healthcare-IT AB and Trustly Holding AB
SV Tidigare uppdrag (senaste fem åren): Styrelseledamot i Itiviti AB och flera av bolagets dotterbolag, Bambora Top Holding AB och flera av bolagets dotterbolag, Cidron Healthcare-IT AB och Trustly Holding AB
| inglês | sueco |
|---|---|
| ab | ab |
| subsidiaries | dotterbolag |
| last | senaste |
| top | top |
| years | åren |
| of | av |
| and | och |
EN Previous positions (the last five years): Board member of Itiviti AB and several of its subsidiaries, Bambora Top Holding AB and several of its subsidiaries, Cidron Healthcare-IT AB and Trustly Holding AB
SV Tidigare uppdrag (senaste fem åren): Styrelseledamot i Itiviti AB och flera av bolagets dotterbolag, Bambora Top Holding AB och flera av bolagets dotterbolag, Cidron Healthcare-IT AB och Trustly Holding AB
| inglês | sueco |
|---|---|
| ab | ab |
| subsidiaries | dotterbolag |
| last | senaste |
| top | top |
| years | åren |
| of | av |
| and | och |
EN The beginnings of Splashtop The four founders took positions at Avocent for a couple of years, then in 2006 they decided to start another company together
SV Början på Splashtop De fyra grundarna tog jobb på Avocent under ett par år, 2006 bestämde de sig för att starta ett annat företag tillsammans
| inglês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| decided | bestämde |
| took | tog |
| start | att |
| the | de |
| to start | starta |
| four | fyra |
| company | företag |
| a | ett |
| another | annat |
EN Previously, it took years for specialised language to make the transition from developer to the general public
SV Förr tog det flera år för nya facktermer att leta sig ut till allmänheten
| inglês | sueco |
|---|---|
| took | tog |
| language | att |
EN The beginnings of Splashtop The four founders took positions at Avocent for a couple of years, then in 2006 they decided to start another company together
SV Början på Splashtop De fyra grundarna tog jobb på Avocent under ett par år, 2006 bestämde de sig för att starta ett annat företag tillsammans
| inglês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| decided | bestämde |
| took | tog |
| start | att |
| the | de |
| to start | starta |
| four | fyra |
| company | företag |
| a | ett |
| another | annat |
EN Example: a product surface treated with Vestre’s Duplex technology and exposed to Environment Class C5, will have a lifespan of more than 80 years*: * (=1.5*(40 years + 15 years)
SV Exempel: en produktyta som behandlas med Vestres duplexteknik och utsätts för miljöklass C5 kommer att ha en livslängd på mer än 80 år*: * (= 1,5 * (40 år + 15 år)
| inglês | sueco |
|---|---|
| environment | miljö |
| class | klass |
| more | mer |
| and | och |
| with | med |
| example | en |
| will | kommer |
EN Example: a product surface treated with Vestre’s Duplex technology and exposed to Environment Class C5, will have a lifespan of more than 80 years*: * (=1.5*(40 years + 15 years)
SV Exempel: en produktyta som behandlas med Vestres duplexteknik och utsätts för miljöklass C5 kommer att ha en livslängd på mer än 80 år*: * (= 1,5 * (40 år + 15 år)
| inglês | sueco |
|---|---|
| environment | miljö |
| class | klass |
| more | mer |
| and | och |
| with | med |
| example | en |
| will | kommer |
EN M-Files is hosted in Microsoft Azure. Microsoft has several verifications in place to ensure the security of the Microsoft Azure Cloud. The Azure cloud offers several features to support security, such as:
SV M-Files värdhanteras på Microsoft Azure. Microsoft har flera inbyggda verifieringar för att garantera säkerheten för Microsoft Azure Cloud. Azure-molnet erbjuder flera funktioner för att stödja säkerheten, till exempel:
| inglês | sueco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| the security | säkerheten |
| offers | erbjuder |
| features | funktioner |
| to ensure | garantera |
| cloud | cloud |
| to support | stödja |
| such | för |
EN Amazon-owned Ring will launch several new products during 2019, with several leaked online prior to a possible CES unveiling.
SV Ring, företaget bakom de framgångsrika smarta dörrklockorna och andra anslutna säkerhetsprodukter, har meddelat att nya enheter kommer till USA i mars
| inglês | sueco |
|---|---|
| ring | ring |
| new | nya |
| launch | att |
| with | bakom |
| to | andra |
| products | till |
| will | kommer |
| during | i |
EN Per email hosting plan you purchase, you always create one mailbox. If you want to set up multiple mailboxes, e.g. for several employees of a company, it is necessary to order several mailboxes.
SV Du köper alltid en postlåda per e-postvärdsnivå. Om du vill ställa in flera postlådor, t.B. för flera anställda i ett företag, är det nödvändigt att beställa flera postlådor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| e | e |
| employees | anställda |
| necessary | nödvändigt |
| order | beställa |
| purchase | köper |
| always | alltid |
| if | om |
| company | företag |
| multiple | för |
| a | ett |
EN Several sections of the building are already in place, and you can glimpse the outlines of what will be the biggest investment in the Norwegian furniture industry for several decades.
SV I dag har flera delar av byggnaden kommit på plats, och man kan skönja konturerna av det som ska bli den största investeringen i norsk möbelindustri på flera decennier.
| inglês | sueco |
|---|---|
| sections | delar |
| biggest | största |
| decades | decennier |
| of | av |
| in | i |
| the building | byggnaden |
| be | bli |
| can | kan |
EN M-Files is hosted in Microsoft Azure. Microsoft has several verifications in place to ensure the security of the Microsoft Azure Cloud. The Azure cloud offers several features to support security, such as:
SV M-Files värdhanteras på Microsoft Azure. Microsoft har flera inbyggda verifieringar för att garantera säkerheten för Microsoft Azure Cloud. Azure-molnet erbjuder flera funktioner för att stödja säkerheten, till exempel:
| inglês | sueco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| the security | säkerheten |
| offers | erbjuder |
| features | funktioner |
| to ensure | garantera |
| cloud | cloud |
| to support | stödja |
| such | för |
EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own.
SV Min hundvakt hos Rover skickade uppdateringar under dagen och tog väl hand om min hund.
| inglês | sueco |
|---|---|
| rover | rover |
| sent | skickade |
| updates | uppdateringar |
| dog | hund |
| if | om |
| took | tog |
| my | min |
| and | och |
EN If a VPN was capable of unblocking websites and services, we also took that into consideration
SV Om en VPN kunde häva blockeringen av hemsidor och tjänster tog vi också hänsyn till detta
| inglês | sueco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| we | vi |
| also | också |
| if | om |
| of | av |
| and | och |
| services | tjänster |
| took | tog |
| a | detta |
| into | en |
EN If the VPN is also P2P-friendly, we took that into consideration, too
SV Om VPN också är P2P-vänlig tog vi också hänsyn till det
| inglês | sueco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| also | också |
| we | vi |
| if | om |
| took | tog |
EN We took all of these aspects into account when we picked the best VPN options for Linux
SV Vi tog hänsyn till alla dessa aspekter när vi valde de bästa VPN-alternativen för Linux
| inglês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| aspects | aspekter |
| vpn | vpn |
| linux | linux |
| took | tog |
| the | de |
| all | alla |
| when | när |
| best | bästa |
| these | dessa |
EN The moment they took down the original website, mirrors and copies have been popping up
SV I det ögonblick den ursprungliga webbplatsen togs ner så har speglar och kopior dykt upp
| inglês | sueco |
|---|---|
| original | ursprungliga |
| website | webbplatsen |
| mirrors | speglar |
| copies | kopior |
| moment | ögonblick |
| down | i |
| the | ner |
| and | och |
| have | har |
| up | upp |
| been | det |
EN Brought to the Stanford University computer science department, the project took flight with Chris Stolte
SV När projektet kom till Stanford University Computer Science tog det fart med Chris Stolte
| inglês | sueco |
|---|---|
| stanford | stanford |
| university | university |
| science | science |
| chris | chris |
| computer | computer |
| took | tog |
| the project | projektet |
EN In our case, a thorough scan took 11 minutes and 40 seconds
SV I vårt fall tog en grundlig genomsökning 11 minuter och 40 sekunder
| inglês | sueco |
|---|---|
| thorough | grundlig |
| minutes | minuter |
| seconds | sekunder |
| in | i |
| case | en |
| took | tog |
| and | vårt |
EN Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), France, March 8-9, 1958 --- For the last weekend before her secret wedding, Françoise Sagan, 22, took her fiancé Guy Schoeller to Saint-Tropez
SV Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Frankrike, 8-9 mars 1958 --- För den sista helgen före hennes hemliga bröllop tog Françoise Sagan, 22, sin fästmö Guy Schoeller till Saint-Tropez
| inglês | sueco |
|---|---|
| côte | côte |
| march | mars |
| last | sista |
| weekend | helgen |
| wedding | bröllop |
| françoise | françoise |
| guy | guy |
| var | var |
| france | frankrike |
| took | tog |
| the | sin |
| her | hennes |
EN Boxing match between George Foreman and Muhammad Ali. The fight took place in the Congo.
SV Boxmatch mellan George Foreman och Muhammad Ali. Striden ägde rum i Kongo.
| inglês | sueco |
|---|---|
| george | george |
| ali | ali |
| place | rum |
| muhammad | muhammad |
| in | i |
| and | och |
| between | mellan |
EN Boxing match between George Foreman and Muhammad Ali. The fight then took place in the Congo.
SV Boxmatch mellan George Foreman och Muhammad Ali. Striden ägde rum sedan i Kongo.
| inglês | sueco |
|---|---|
| george | george |
| ali | ali |
| place | rum |
| muhammad | muhammad |
| in | i |
| and | och |
| between | mellan |
| the | sedan |
EN We may also use a cookie to learn whether someone who saw an ad later visited and took an action on the advertiser's site
SV Vi kan också använda en cookie för att få veta huruvida någon som såg en annons senare besökte och vidtog en åtgärd på annonsörens webbplats
| inglês | sueco |
|---|---|
| cookie | cookie |
| saw | såg |
| ad | annons |
| visited | besökte |
| we | vi |
| use | använda |
| site | webbplats |
| learn | och |
| also | också |
| an | en |
| later | senare |
EN With Tableau, Wells Fargo’s customer insights team took what they called messy “gobbledygook”, disparate data, and turned it into sound insights that drove strategy around the redesign of their business banking portal
SV Med hjälp av Tableau lyckades Wells Fargos kundinsiktsteam göra om rörig och disparat data till sunda insikter som blev grunden till strategin för företagsbankportalens nya design
| inglês | sueco |
|---|---|
| tableau | tableau |
| data | data |
| insights | insikter |
| strategy | strategin |
| business | design |
| of | av |
| the | med |
EN Kevin recalls coming into the office at 7:30 in the morning, seven days a week to refresh the company’s daily sales report, which took about 45 minutes
SV Kevin minns hur han kom till kontoret halv åtta varje morgon sju dagar i veckan för att uppdatera företagets dagliga säljrapporter, vilket tog ungefär 45 minuter
| inglês | sueco |
|---|---|
| kevin | kevin |
| morning | morgon |
| week | veckan |
| refresh | uppdatera |
| minutes | minuter |
| the office | kontoret |
| in | i |
| about | ungefär |
| took | tog |
| which | är |
| the | dagliga |
| coming | att |
| to | hur |
| seven | sju |
EN Previously it took up to a whole work day for a sales representative to find metrics around sales performance
SV Tidigare tog det nästan en hel arbetsdag för en säljare att hitta mätvärden för försäljningsresultat
| inglês | sueco |
|---|---|
| took | tog |
| to | hel |
| whole | att |
| work | en |
| a | tidigare |
| it | det |
| find | hitta |
| around | nästan |
| for | för |
EN It's also interesting to see what events took place, and what their impact on the stock was
SV Det är även intressant att se vilka event som har hållits och hur de påverkade aktien
| inglês | sueco |
|---|---|
| interesting | intressant |
| events | event |
| on | på |
| the | de |
| see | se |
EN They took online and offline data from Hadoop, Teradata, and Oracle, extracted and reduced it to smaller datasets, and then analysed it in Tableau
SV De hämtade data online och offline från Hadoop, Teradata och Oracle, extraherade och reducerade till mindre dataset och analyserade den därefter i Tableau
| inglês | sueco |
|---|---|
| online | online |
| offline | offline |
| data | data |
| smaller | mindre |
| oracle | oracle |
| tableau | tableau |
| in | i |
| they | de |
| and | och |
| from | från |
EN During the event, participants took part in a game of capture the flag and listened to inspirational speeches from engineers at Axis
SV Under eventet spelade deltagarna spelet ”Capture the flag” och lyssnade till inspirerande inlägg från tekniker vid Axis
| inglês | sueco |
|---|---|
| participants | deltagarna |
| game | spelet |
| engineers | tekniker |
| at | vid |
| during | under |
| and | och |
| to | till |
EN Papirfly Group, consisting of the two brands BrandMaster and Papirfly, announces its first acquisition since the merger of the two brands took place...
SV Superunion är en värdefull samarbetspartner till BrandMaster och har ännu en gång bevisat sin höga klass. Midas Awards 2018 tilldelade Superunion...
| inglês | sueco |
|---|---|
| brandmaster | brandmaster |
| and | och |
| the | sin |
| first | en |
EN Created by Nick Rhodes (keyboards) and John Taylor (bass) in Birmingham, England in 1978, it later add took in Roger Taylor (drums), Andy Taylor (guitar), and Simon Le Bon (lead vocals)
SV Bland de tidiga medlemmarna återfanns även Stephen Duffy som på långt senare har arbetat med Robbie Williams
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | även |
| later | senare |
EN For two days, the participants took part in engaging discussions, networked, and listened to interesting presentations on this year?s theme ? Data for Software Development
SV Under två dagar medverkade deltagarna i engagerande diskussioner, nätverkade och lyssnade på intressanta presentationer kring årets tema – Data for Software Development
| inglês | sueco |
|---|---|
| days | dagar |
| participants | deltagarna |
| engaging | engagerande |
| discussions | diskussioner |
| and | och |
| interesting | intressanta |
| presentations | presentationer |
| theme | tema |
| data | data |
| development | development |
| in | i |
| year | under |
EN Facebook took on Etsy and Ebay in 2016 with the launch of Marketplace, a feature within the main Facebook app that you can use to buy and sell goods.W...
SV Facebook tog emot Etsy och Ebay 2016 med lanseringen av Marketplace, en funktion i huvud Facebook- appen som du kan använda för att köpa och sälja
| inglês | sueco |
|---|---|
| ebay | ebay |
| feature | funktion |
| sell | sälja |
| in | i |
| of | av |
| app | appen |
| launch | att |
| use | använda |
| took | tog |
| you | du |
| and | och |
| can | du kan |
| buy | köpa |
| to | kan |
EN Literally a "point and shoot" camera, this Polaroid was not only a laser-firing snapper when the shutter was pressed, but took x-ray pics.
SV Bokstavligen en "point and shoot" -kamera, denna Polaroid var inte bara en laserskjutande snapper när slutaren trycktes, utan tog röntgenbilder.
| inglês | sueco |
|---|---|
| literally | bokstavligen |
| camera | kamera |
| took | tog |
| but | en |
| this | denna |
| and | and |
EN The founders’ first company: OSA Technologies In 2000 they took the leap, uniting in San Jose, California, to form OSA Technologies, which made embedded intelligent platform management interface (IPMI) software and firmware.
SV Grundarnas första företag: OSA Technologies År 2000 tog de språnget, samlades i San Jose, Kalifornien, för att bilda OSA Technologies, som gjorde inbyggt IPMI-gränssnitt (Intelligent platform management interface) för program och firmware.
| inglês | sueco |
|---|---|
| san | san |
| jose | jose |
| california | kalifornien |
| form | bilda |
| intelligent | intelligent |
| platform | platform |
| interface | gränssnitt |
| software | program |
| firmware | firmware |
| in | i |
| management | management |
| company | företag |
| first | första |
| took | tog |
| made | att |
| the | de |
| and | och |
EN The government, therefore, took the drastic measure of a complete lockdown to curb the spread of this deadly disease.
SV Regeringen fattade därför det drastiska beslutet att införa en total nedstängning, för att minska spridningen av den dödliga sjukdomen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | av |
| complete | att |
| the | den |
| government | regeringen |
| therefore | därför |
EN The most powerful reviews explain what took place and leave it to readers to draw their own conclusions.
SV De bästa omdömena förklarar vad som hände och låter läsaren dra sina egna slutsatser.
| inglês | sueco |
|---|---|
| explain | förklarar |
| conclusions | slutsatser |
| and | och |
| the | de |
| what | vad |
EN 8K video recording is rumoured to be coming to many of 2020's flagship handsets - but what does it actually look like? Qualcomm took a prototype phone
SV Det ryktas att 8K videoinspelning kommer till många av 2020: s flaggskeppstelefoner - men hur ser det egentligen ut? Qualcomm tog en prototyptelefon t...
| inglês | sueco |
|---|---|
| rumoured | ryktas |
| s | s |
| actually | egentligen |
| qualcomm | qualcomm |
| of | av |
| many | många |
| to | ser |
| but | en |
| took | tog |
| be | kommer |
| a | men |
| coming | att |
| look | till |
EN During a spacewalk, Canadian astronaut David Saint-Jacques took this “space selfie” in his helmet, managing to capture the curvature of the Earth.
SV Under en rymdvandring tog den kanadensiska astronauten David Saint-Jacques denna "rymdselfie" i hjälmen och lyckades fånga jordens krökning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| took | tog |
| canadian | kanadensiska |
| david | david |
| capture | fånga |
| in | i |
| this | denna |
EN From 255 miles up, the crew of the ISS took this image of the Richat Structure, also known as the Eye of the Sahara or the Eye of Africa.
SV Från 255 miles upp tog ISS -besättningen denna bild av Richat -strukturen, även känd som Sahara -ögat eller Afrikas öga.
| inglês | sueco |
|---|---|
| miles | miles |
| image | bild |
| known | känd |
| eye | öga |
| also | även |
| of | av |
| took | tog |
| or | eller |
| this | denna |
| from | från |
EN I have a close relationship with my project manager Lisi, who was very helpful in guiding me through the process when I took over from my previous colleague
SV Jag har en nära relation med min projektledare Lisi som vägledde mig genom processen på ett helt fantastiskt sätt när jag tog över efter min tidigare kollega
| inglês | sueco |
|---|---|
| close | nära |
| relationship | relation |
| colleague | kollega |
| project manager | projektledare |
| took | tog |
| a | ett |
| my | min |
| i | jag |
| me | mig |
| very | som |
| previous | en |
| the process | processen |
EN We took a look at the beta of WordPress 5.8
SV Vi har tagit en titt på betaversionen av WordPress 5.8
| inglês | sueco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| we | vi |
| of | av |
| the | har |
| look at | titt |
EN The Controller can have it verified at his own expense whether this actually took place. Clause 10of this Agreement applies to that verification
SV Kontrollanten kan få det verifierat på egen bekostnad om detta verkligen ägde rum. Klausul 10i detta avtal är tillämplig på den kontrollen
| inglês | sueco |
|---|---|
| expense | bekostnad |
| actually | verkligen |
| whether | om |
| agreement | avtal |
| to | till |
| can | kan |
| this | detta |
| own | egen |
| place | rum |
EN The Game Awards 2021 took place on Thursday 9 December, here are the highlights.
SV Game Awards 2021 ägde rum torsdagen den 9 december, här är höjdpunkterna.
| inglês | sueco |
|---|---|
| game | game |
| awards | awards |
| place | rum |
| december | december |
| here | är |
| the | här |
EN My wife didn't like the tulle much so I took it the the office
SV Min hustru gillade den inte, så jag tog den till kontoret
| inglês | sueco |
|---|---|
| the office | kontoret |
| took | tog |
| my | min |
| i | jag |
| the | inte |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
took several steps several years several years suggests last several years several years ago took took hours took care took me then took took part initially took often took actually took took place during really took took months she took he took took action team took took place development took took her event took place took divisions westpak took fight took place whole process took took this picture took a look took online took an action participants took part authorities took decisions restructuring that took van eyck took founders took positions moment they took took the leap took the drastic revolutionary action took took about minutes sometimes took days took me a qualcomm took a took a nosedive took it upon took a rather took it homeTraduzir took several years para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe