SV Projektet var inledningsvis inriktat på att designa en enda bänk, men allteftersom bänkarna med eller utan rygg tog form, såg formgivarna hur designen kunde utvidgas till att även omfatta stolar och kafébord.
Traduzir "utan tog" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utan tog" de sueco para inglês
Traduções de utan tog
"utan tog" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de utan tog
sueco
inglês
EN The project was initially focused on designing a single bench, but as the benches with and without a backrest took shape, the designers saw how the design could be expanded to also encompass chairs and café tables.
| sueco | inglês |
|---|---|
| men | but |
| såg | saw |
| stolar | chairs |
SV Under denna period tog vi flera steg mot att göra sparande och investeringar inte bara mer tillgängliga, utan även mer attraktiva
EN During this period, we took several steps towards making savings and investments even more accessible and attractive
| sueco | inglês |
|---|---|
| period | period |
| sparande | savings |
| investeringar | investments |
| tillgängliga | accessible |
| attraktiva | attractive |
SV Vi sänkte flertalet avgifter eller tog bort dem helt och hållet, förenklade processen för att bli kund, och lanserade fyra nordiska indexfonder utan några avgifter överhuvudtaget
EN We lowered and eliminated several fees, simplified the process of opening an account, and launched four Nordic funds with no fees at all
| sueco | inglês |
|---|---|
| avgifter | fees |
| lanserade | launched |
| nordiska | nordic |
SV Alla som ägde en original PlayStation kommer utan tvekan också att ha ägt den första Gran Turismo. Liksom WipEout och Ridge Racer tog det konsolracing...
EN Anyone who owned an original PlayStation will undoubtedly also have owned the first Gran Turismo. Like WipEout and Ridge Racer, it took console racing
| sueco | inglês |
|---|---|
| en | an |
| original | original |
| playstation | playstation |
| tog | took |
SV Projektet var inledningsvis inriktat på att designa en enda bänk, men allteftersom bänkarna med eller utan rygg tog form, såg formgivarna hur designen kunde utvidgas till att även omfatta stolar och kafébord.
EN The project was initially focused on designing a single bench, but as the benches with and without a backrest took shape, the designers saw how the design could be expanded to also encompass chairs and café tables.
| sueco | inglês |
|---|---|
| men | but |
| såg | saw |
| stolar | chairs |
SV Under denna period tog vi flera steg mot att göra sparande och investeringar inte bara mer tillgängliga, utan även mer attraktiva
EN During this period, we took several steps towards making savings and investments even more accessible and attractive
| sueco | inglês |
|---|---|
| period | period |
| sparande | savings |
| investeringar | investments |
| tillgängliga | accessible |
| attraktiva | attractive |
SV Vi sänkte flertalet avgifter eller tog bort dem helt och hållet, förenklade processen för att bli kund, och lanserade fyra nordiska indexfonder utan några avgifter överhuvudtaget
EN We lowered and eliminated several fees, simplified the process of opening an account, and launched four Nordic funds with no fees at all
| sueco | inglês |
|---|---|
| avgifter | fees |
| lanserade | launched |
| nordiska | nordic |
SV Bokstavligen en "point and shoot" -kamera, denna Polaroid var inte bara en laserskjutande snapper när slutaren trycktes, utan tog röntgenbilder.
EN Literally a "point and shoot" camera, this Polaroid was not only a laser-firing snapper when the shutter was pressed, but took x-ray pics.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bokstavligen | literally |
| bara | only |
| tog | took |
SV Njut av sport, filmer och musik utan uppehåll, utan restriktioner och utan begränsningar!
EN Enjoy non-stop sports, movies, and music without restrictions and limitations!
| sueco | inglês |
|---|---|
| sport | sports |
| filmer | movies |
| musik | music |
| utan | without |
SV Min hundvakt hos Rover skickade uppdateringar under dagen och tog väl hand om min hund.
EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rover | rover |
| skickade | sent |
| uppdateringar | updates |
| hund | dog |
SV Om en VPN kunde häva blockeringen av hemsidor och tjänster tog vi också hänsyn till detta
EN If a VPN was capable of unblocking websites and services, we also took that into consideration
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| hemsidor | websites |
| tjänster | services |
| tog | took |
SV Om VPN också är P2P-vänlig tog vi också hänsyn till det
EN If the VPN is also P2P-friendly, we took that into consideration, too
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| tog | took |
SV Vi tog hänsyn till alla dessa aspekter när vi valde de bästa VPN-alternativen för Linux
EN We took all of these aspects into account when we picked the best VPN options for Linux
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| tog | took |
| aspekter | aspects |
| linux | linux |
SV Hackers tog sig in i webbplatsens databas och spred användarnas information till allmänheten
EN Hackers accessed the site’s database and released users? information to the public
| sueco | inglês |
|---|---|
| användarnas | users |
SV Många länder har strikta regler när det gäller ?offline?-spel, men misslyckades med att införa nya lagar när hasardspel online tog fart
EN A lot of countries have strict laws when it comes to ?offline? gambling, but failed to introduce new laws when online gambling became a thing
| sueco | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| strikta | strict |
| offline | offline |
| misslyckades | failed |
| nya | new |
| lagar | laws |
| hasardspel | gambling |
| online | online |
SV De var de första leverantörerna av VPN som tog fram den här typen av rapporter när de startade 2011, och de har släppt dem sedan dess.
EN They were the first VPN to do these kind of reports when they started in 2011, and they?ve released them ever since.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| typen | kind |
| rapporter | reports |
| startade | started |
| släppt | released |
SV Kartan visar i detalj hur Napoleons trupper tog sig dit och tillbaka
EN The map details the out-and-back journey of Napoleon’s troops
SV ”På tre månader hade vi inte bara dashboards. Vår personal använde aktivt denna data, fick insikter, tog beslut och gjorde verkligen skillnad för kunderna i alla våra restauranger.”
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
| sueco | inglês |
|---|---|
| månader | months |
| inte | not |
| dashboards | dashboards |
| personal | staff |
| aktivt | actively |
| verkligen | really |
| skillnad | difference |
| kunderna | customers |
| restauranger | restaurants |
SV När vi tog oss igenom arbetet och visade medarbetare hur enkelt de själva kan få insikter, trillade polletterna verkligen ner
EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out
| sueco | inglês |
|---|---|
| visade | showed |
| enkelt | easy |
| insikter | insights |
SV I vårt fall tog en grundlig genomsökning 11 minuter och 40 sekunder
EN In our case, a thorough scan took 11 minutes and 40 seconds
| sueco | inglês |
|---|---|
| fall | case |
| tog | took |
| grundlig | thorough |
| minuter | minutes |
| sekunder | seconds |
SV Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Frankrike, 8-9 mars 1958 --- För den sista helgen före hennes hemliga bröllop tog Françoise Sagan, 22, sin fästmö Guy Schoeller till Saint-Tropez
EN Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), France, March 8-9, 1958 --- For the last weekend before her secret wedding, Françoise Sagan, 22, took her fiancé Guy Schoeller to Saint-Tropez
| sueco | inglês |
|---|---|
| d | d |
| frankrike | france |
| mars | march |
| sista | last |
| helgen | weekend |
| bröllop | wedding |
| tog | took |
| françoise | françoise |
| guy | guy |
SV (7 december 1972) - Apollo 17-besättningen upptäckte denna syn på jorden när den tog sig till månen som en del av sitt NASA-månlandningsuppdrag
EN (December 7, 1972) - The Apollo 17 crew saw this view of the Earth as it headed for the moon as part of NASA's lunar landing mission
| sueco | inglês |
|---|---|
| december | december |
| apollo | apollo |
| syn | view |
| jorden | earth |
SV Frankrike, november 1967, under inspelningen av filmen "Le Petit Baigneur" av regissören Robert Dhéry, tog den franska skådespelaren Louis de Funès på sig en vattentät kappa och log när han tittade upp, korsade fingrarna.
EN France, November 1967, during the filming of the film "Le Petit Baigneur" by the director Robert Dhéry, the French actor Louis de Funès put on a waterproof cape and smiled while looking up, fingers crossed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| november | november |
| robert | robert |
| skådespelaren | actor |
| louis | louis |
| funès | funès |
| vattentät | waterproof |
SV Det här tidskrävande arbetssättet tog upp värdefull tid och drog bort teamen från deras viktiga arbete i labbet.
EN This time-consuming way of working cost valuable time and drew teams away from important work in the lab.
| sueco | inglês |
|---|---|
| värdefull | valuable |
| tid | time |
| viktiga | important |
SV Vi provade ett smart teleskop och det här är de fantastiska bilderna vi tog
EN We tried a smart telescope and these are the awesome photos we captured
| sueco | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| fantastiska | awesome |
| bilderna | photos |
SV Under deras första år i AHL tog Ontario Reign den säsongens Pacific Division-titel och gick vidare för att avancera till finalen i 2016 Calder Cup.
EN In their first year in the AHL, the Ontario Reign captured the regular season Pacific Division title and went on to advance to the 2016 Calder Cup Finals.
| sueco | inglês |
|---|---|
| första | first |
| gick | went |
| cup | cup |
SV När projektet kom till Stanford University Computer Science tog det fart med Chris Stolte
EN Brought to the Stanford University computer science department, the project took flight with Chris Stolte
| sueco | inglês |
|---|---|
| stanford | stanford |
| university | university |
| computer | computer |
| science | science |
| chris | chris |
SV Kevin minns hur han kom till kontoret halv åtta varje morgon sju dagar i veckan för att uppdatera företagets dagliga säljrapporter, vilket tog ungefär 45 minuter
EN Kevin recalls coming into the office at 7:30 in the morning, seven days a week to refresh the company’s daily sales report, which took about 45 minutes
| sueco | inglês |
|---|---|
| kevin | kevin |
| kontoret | the office |
| morgon | morning |
| dagar | days |
| veckan | week |
| dagliga | daily |
| tog | took |
| minuter | minutes |
SV Tidigare tog det nästan en hel arbetsdag för en säljare att hitta mätvärden för försäljningsresultat
EN Previously it took up to a whole work day for a sales representative to find metrics around sales performance
| sueco | inglês |
|---|---|
| tog | took |
| hel | whole |
SV Hur CISOs tog sig an utmaningarna 2020 och vad det betyder för deras roller 2021
EN How CISOs stepped up to the challenges of 2020, and what it means for their roles in 2021
| sueco | inglês |
|---|---|
| roller | roles |
SV År 2019 var 21 procent av dem som tog examen i IT- och datakunskap kvinnor.
EN In 2019, 21 percent of Computer and Information Sciences bachelor’s degree recipients were women.
| sueco | inglês |
|---|---|
| procent | percent |
| kvinnor | women |
SV familjen tog med två söner vandring med kikare för utbildning lära sig naturen på semester på naturstudiecentret. 3488448 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
EN The family brought two sons Hiking using binoculars For education Learn nature on vacation at the nature study center. 3488448 Stock Video at Vecteezy
| sueco | inglês |
|---|---|
| familjen | family |
| naturen | nature |
| semester | vacation |
SV Han tog lektioner i några månader, men bestämde sig senare för att bli autodidakt och bemästrade instrumentet vid 15 års ålder
EN Other hits include "Lonely Is The Night", "Everybody Wants You", "In The Dark", "My Kinda Lover", and "Rock Me Tonite"
SV Namnet Iron & Wine tog Sam från ett kosttillskott vid namn "Beef Iron & Wine" som han hittade i en matbutik under inspelningen av en film
EN The name Iron & Wine is taken from a dietary supplement named "Beef Iron & Wine" that he found in a general store
| sueco | inglês |
|---|---|
| iron | iron |
| amp | amp |
| wine | wine |
| hittade | found |
SV Bird tog på sig rollen som frontfigur 1997 med bandet Andrew Bird's Bowl of Fire, och släppte albumet Thrills
EN His early work, which echoed gypsy jazz and traditional folk, has led into his current sound, which mixes rock with more broad compositions
| sueco | inglês |
|---|---|
| sig | his |
SV Han tog hjälp av Jamie Hewlett, tecknare till Tank Girl, som tecknar allting
EN The band currently consists of four animated members: 2-D (lead vocals, keyboards), Noodle (guitar, vocals), Murdoc Niccals (bass guitar), and Russel Hobbs (drums and percussion)
SV Gorillaz är en brittisk virtuell musikgrupp med fyra gruppmedlemmar, Murdoc, 2D, Russel och Noodle. Gruppen formerades 1998 av Blur-sångaren Damon Albarn. Han tog hjälp av Jamie Hewlett, teck… läs mer
EN Gorillaz is a British virtual band created in 1998 by musician Damon Albarn and artist Jamie Hewlett. Canonically speaking, Murdoc Niccals formed the band. The band currently consists of fo… read more
| sueco | inglês |
|---|---|
| brittisk | british |
| virtuell | virtual |
SV Gorillaz är en brittisk virtuell musikgrupp med fyra gruppmedlemmar, Murdoc, 2D, Russel och Noodle. Gruppen formerades 1998 av Blur-sångaren Damon Albarn. Han tog hjälp av Jamie Hewlett, tecknare till Tank Girl, som tecknar allting. Damo… läs mer
EN Gorillaz is a British virtual band created in 1998 by musician Damon Albarn and artist Jamie Hewlett. Canonically speaking, Murdoc Niccals formed the band. The band currently consists of four animated members: 2-D (lead vocals, keyboar… read more
| sueco | inglês |
|---|---|
| brittisk | british |
| virtuell | virtual |
| d | d |
SV I samband med vårmötet arrangerade Swedsoft även seminariet Open Source from a business perspective, där våra inbjudna experter tog upp utmaningar, möjligheter och varför open source kan vara ett bra affärsbeslut.
EN In connection with the spring meeting, Swedsoft also arranged the seminar Open Source from a business perspective, where our invited experts raised challenges, opportunities and why open source can be a good business choice.
| sueco | inglês |
|---|---|
| samband | connection |
| swedsoft | swedsoft |
| open | open |
| source | source |
| business | business |
| experter | experts |
| bra | good |
SV Jag skulle också själv vilja resa till Istanbul, men nu tog jag mig an temat via internet
EN I would like to travel to Istanbul myself, but I ended up researching the theme through the internet. I started by studying historic Turkish painted tiles and their decorative patterns
| sueco | inglês |
|---|---|
| resa | travel |
| istanbul | istanbul |
| internet | internet |
SV Vi jobbar inte längre med just den fabriken, men år 2016 tog vi initiativet vidare och startade projektet själva i en annan indisk fabrik
EN We no longer work with this factory, but we initiated our own living wages system in another Indian factory in 2016
| sueco | inglês |
|---|---|
| längre | longer |
| annan | another |
SV Innan dess tog jag en kandidatexamen i kreativt skrivande och publicering, vilket gav mig möjligheter att forma starka kunskaper inom nyhetsrapportering, copywriting, SEO, CMS plattformar, korrekturläsning, textredigering och mycket mer
EN Before then, I completed a BA in creative writing and publishing, which helped me form strong skills in article writing, copywriting, SEO, CMS platforms, editing, proofreading, and much more
| sueco | inglês |
|---|---|
| kreativt | creative |
| publicering | publishing |
| starka | strong |
| kunskaper | skills |
| seo | seo |
| cms | cms |
| plattformar | platforms |
SV Om du är ute efter en mer traditionell smartklocka, finns det få alternativ som kommer nära Fossil. Dess Gen 5 Smartwatch var imponerande och tog den
EN If you're after a more traditional-looking smartwatch, there are few options that come close to Fossil. Its Gen 5 Smartwatch was impressive and brough...
| sueco | inglês |
|---|---|
| traditionell | traditional |
| alternativ | options |
| nära | close |
| fossil | fossil |
| imponerande | impressive |
SV Samsung tillkännagav Galaxy Tab S3 i början av mars, medan Apple tillkännagav sin nyaste och billigaste iPad mot slutet av mars och tog ytterligare
EN Samsung announced the Galaxy Tab S3 at the beginning of March, while Apple announced its newest and cheapest iPad towards the end of March, bringing a...
| sueco | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| tillkännagav | announced |
| galaxy | galaxy |
| början | beginning |
| mars | march |
| apple | apple |
| sin | its |
| nyaste | newest |
| billigaste | cheapest |
SV Det ryktas att 8K videoinspelning kommer till många av 2020: s flaggskeppstelefoner - men hur ser det egentligen ut? Qualcomm tog en prototyptelefon t...
EN 8K video recording is rumoured to be coming to many of 2020's flagship handsets - but what does it actually look like? Qualcomm took a prototype phone
| sueco | inglês |
|---|---|
| ryktas | rumoured |
| egentligen | actually |
| qualcomm | qualcomm |
| tog | took |
SV Under en rymdvandring tog den kanadensiska astronauten David Saint-Jacques denna "rymdselfie" i hjälmen och lyckades fånga jordens krökning.
EN During a spacewalk, Canadian astronaut David Saint-Jacques took this “space selfie” in his helmet, managing to capture the curvature of the Earth.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kanadensiska | canadian |
| david | david |
| fånga | capture |
SV Från 255 miles upp tog ISS -besättningen denna bild av Richat -strukturen, även känd som Sahara -ögat eller Afrikas öga.
EN From 255 miles up, the crew of the ISS took this image of the Richat Structure, also known as the Eye of the Sahara or the Eye of Africa.
| sueco | inglês |
|---|---|
| miles | miles |
| tog | took |
| bild | image |
| känd | known |
| öga | eye |
SV Vi tog fram koncept och initierade verksamheten för H2 Health Hub, ett co-working space och mötesplats för företag och andra inom området digital hälsa
EN We developed the concept and initiated the activities of the H2 Health Hub, a co-working space and a meeting place for companies and others with interest in health tech
| sueco | inglês |
|---|---|
| koncept | concept |
| hub | hub |
| space | space |
| företag | companies |
| andra | others |
SV Tillsammans med vårt vetenskapliga råd tog vi fram ett koncept för ett tvärvetenskapligt centrum inom life science som överlämnades till rektorerna vid de tre universiteten
EN A concept of an interdisciplinary center within life science was developed jointly by us and our scientific advisory board and then submitted to the principals of the three universities
| sueco | inglês |
|---|---|
| vetenskapliga | scientific |
| koncept | concept |
| centrum | center |
| life | life |
| science | science |
SV (Pocket-lint) - Chris har varit teknikjournalist i över 10 år och har under sin tid på Pocket-lint.com sittat i Recension Editor-jobbet innan han tog ordförandeskapet som redaktör
EN (Pocket-lint) - Chris has been a tech journalist for over 10 years and during his time at Pocket-lint.com has sat in the Reviews Editor job before taking the chair as Editor
| sueco | inglês |
|---|---|
| chris | chris |
| redaktör | editor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utan rygg tog utan att utan tog tog fram han tog jag tog mig tog de språnget tog mig tog fram koncept processen tog wine tog sam josefine tog hand nordnet tog fart vetenskapliga rad tog tog fart mars bröllop tog françoise vårt fall tog hon tog examen tog den franska innan dess tog innan han tog han tog bs hela processen tog hennes föräldrar tog rihannas karriär tog galaxy och tog serien munch tog tog väl hand mångfald som tog arbetet som tog ahl tog ontario vilket tog ungefär tog över tre tog en ny online tog fart ibland tog dagar idéer som tog dem som tog tog bort dem tog han själv tog jag mig tog ett steg serien tog mig tog en rundtur tog upp vårt tog fram möjligheten tog skaparna fram tog det bara säkerhetstekniker som tog tog en titt
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco