EN Number of trades per trading day [4]: Number of trades during the period divided by the number of trading days in Sweden during the period.
Traduzir "during this period" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "during this period" de inglês para sueco
Traduções de during this period
"during this period" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| during | alla allt andra använder att att få av bara behöver bästa både data datum de del dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du där efter eller en ett finns flera fram från få får för för att företag första genom gör göra ha har hela hur här här är i in inom inte med mellan men mer mest mot mycket många nu när när som helst och också olika om oss per plats pro på samt se sig sin sina sitt ska som så så att ta the tid till tjänster tre under upp ut utan vad var vara varje vi via vid vilka vilket vår våra än är är det även år åren året över |
| period | alla att av dagar de dem den denna dessa det detta dig din dina ditt du du har då efter eller en ett från få för för att genom har hur här i in inom inte kan längre med men mer månader måste när någon och om period perioden på se sig ska slut slutet som så tid tidigare tidsperiod till tillbaka under upp ut utan vad varje vi vid vilket vissa är år över |
Tradução de inglês para sueco de during this period
inglês
sueco
SV Rörelsemarginal [1]: Rörelseresultat i förhållande till summa rörelseintäkter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
EN Number of trades per trading day [4]: Number of trades during the period divided by the number of trading days in Sweden during the period.
SV Rörelsemarginal [1]: Rörelseresultat i förhållande till summa rörelseintäkter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
EN “Agreement period” is the current Agreement period you are in. This means the initial Agreement period of 12 months, before it changes to match the Invoice interval you are in.
SV “Användarplan” är beteckningen för planen som tilldelats en enskild användare för en viss uppsättning funktioner.
EN “Agreement period” is the current Agreement period you are in. This means the initial Agreement period of 12 months, before it changes to match the Invoice interval you are in.
SV “Användarplan” är beteckningen för planen som tilldelats en enskild användare för en viss uppsättning funktioner.
EN If the customer terminates before the end of the current Agreement period, the customer will still have to pay for the entire Agreement period
SV Om Kunden säger upp Avtalet före slutet på den pågående Avtalsperioden, ska Kunden likväl betala för hela Avtalsperioden
| inglês | sueco |
|---|---|
| agreement | avtalet |
| if | om |
| pay | betala |
| to | hela |
| customer | kunden |
| still | för |
| the end | slutet |
EN Adjusted profit [1]: Profit for the period adjusted for items affecting comparability over the period.
SV Cash market [2]: Cash market avser handel i aktier, warranter, ETF:er, certifikat, obligationer och liknande instrument.
| inglês | sueco |
|---|---|
| over | i |
| the | och |
EN Lending at end of period [1]: Lending to the public at the end of the period.
SV Justerat rörelseresultat [2]: Periodens resultat justerat för jämförelsestörande poster. Jämförelsestörande poster innebär poster som rapporteras separat på grund av dess karaktär och belopp.
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | av |
| to | innebär |
| the | dess |
| period | som |
EN Lending/deposits [1]: Lending to the public at the end of the period in percentage of deposits from the public at the end of the period.
SV K/I tal exklusive rörelseförluster [1]: Summa kostnader före kreditförluster i förhållande till summa rörelseintäkter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
EN Number of full-time employees at end of period [4]: Number of full-time positions, including fixed-term employees, but excluding staff on parental leave and leaves of absence, at the end of the period.
SV Omsatt handelsbelopp cash market [2]: Cash market avser handel i aktier, warranter, ETF:er, certifikat, obligationer och liknande instrument.
| inglês | sueco |
|---|---|
| end | i |
| and | och |
EN In order to comply with the withdrawal period, it is sufficient if the notification of the exercise of the right of withdrawal is sent before the end of the withdrawal period.
SV För att följa ångerfristen är det tillräckligt om anmälan om utövandet av ångerrätten skickas före utgången av ångerfristen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| sufficient | tillräckligt |
| notification | anmälan |
| sent | skickas |
| of | av |
| if | om |
| end | att |
| to | före |
EN RAIDBOXES offers the customer the option to pay any amounts due by direct debit, invoice or credit card. The resulting billing period corresponds to the contract period. The payments are always due in advance.
SV RAIDBOXES ger kunden möjlighet att betala eventuella belopp som uppstår på grund av autogiro, faktura eller kreditkort. Den resulterande avvecklingsperioden motsvarar avtalets löptid. Betalningar förfaller alltid i förväg.
| inglês | sueco |
|---|---|
| option | möjlighet |
| invoice | faktura |
| payments | betalningar |
| raidboxes | raidboxes |
| in advance | förväg |
| or | eller |
| always | alltid |
| in | i |
| to | eventuella |
| pay | betala |
| amounts | belopp |
| by | av |
| customer | kunden |
| are | ger |
| credit card | kreditkort |
EN Data is stored for the duration of the contracted period with our client, and a grace period thereafter.
SV Data lagras under den uppdragsperiodens varaktighet med vår kund och en graceperiod därefter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| client | kund |
| stored | lagras |
| duration | varaktighet |
| our | vår |
| of | under |
EN If the customer terminates before the end of the current Agreement period, the customer will still have to pay for the entire Agreement period
SV Om Kunden säger upp Avtalet före slutet på den pågående Avtalsperioden, ska Kunden likväl betala för hela Avtalsperioden
| inglês | sueco |
|---|---|
| agreement | avtalet |
| if | om |
| pay | betala |
| to | hela |
| customer | kunden |
| still | för |
| the end | slutet |
EN Adjusted profit [1]: Profit for the period adjusted for items affecting comparability over the period.
SV Cash market [2]: Cash market avser handel i aktier, warranter, ETF:er, certifikat, obligationer och liknande instrument.
| inglês | sueco |
|---|---|
| over | i |
| the | och |
EN Lending at end of period [1]: Lending to the public at the end of the period.
SV Justerat rörelseresultat [2]: Periodens resultat justerat för jämförelsestörande poster. Jämförelsestörande poster innebär poster som rapporteras separat på grund av dess karaktär och belopp.
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | av |
| to | innebär |
| the | dess |
| period | som |
EN Lending/deposits [1]: Lending to the public at the end of the period in percentage of deposits from the public at the end of the period.
SV K/I tal exklusive rörelseförluster [1]: Summa kostnader före kreditförluster i förhållande till summa rörelseintäkter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
EN Number of full-time employees at end of period [4]: Number of full-time positions, including fixed-term employees, but excluding staff on parental leave and leaves of absence, at the end of the period.
SV Omsatt handelsbelopp cash market [2]: Cash market avser handel i aktier, warranter, ETF:er, certifikat, obligationer och liknande instrument.
| inglês | sueco |
|---|---|
| end | i |
| and | och |
EN from and including the day following the publication of the interim report for the period 1 January - 30 September 2023 and for a period of four weeks thereafter, but not earlier than 16 October 2023 and not later than 30 November 2023
SV från och med dagen efter offentliggörandet av delårsrapporten för perioden 1 januari - 30 september 2023 och under en period av fyra veckor därefter, dock tidigast den 16 oktober 2023 och senast den 30 november 2023
| inglês | sueco |
|---|---|
| weeks | veckor |
| october | oktober |
| november | november |
| january | januari |
| september | september |
| of | av |
| but | en |
| and | och |
| period | period |
| not | för |
| from | från |
| the period | perioden |
EN from and including the day following the publication of the interim report for the period 1 January - 30 September 2024 and for a period of two weeks thereafter, but not earlier than 14 October 2024 and not later than 9 December 2024, and
SV från och med dagen efter offentliggörandet av delårsrapporten för perioden 1 januari - 30 september 2024 och under en period av två veckor därefter, dock tidigast den 14 oktober 2024 och senast den 9 december 2024, och
| inglês | sueco |
|---|---|
| weeks | veckor |
| october | oktober |
| january | januari |
| september | september |
| december | december |
| of | av |
| but | en |
| and | och |
| period | period |
| not | för |
| from | från |
| the period | perioden |
EN from and including the day following the publication of the year-end report for the period 1 January – 31 December 2024 and for a period of two weeks thereafter, but not earlier than 13 January 2025 and not later than 24 March 2025
SV från och med dagen efter offentliggörandet av bokslutskommunikén för perioden 1 januari – 31 december 2024 och under en period av två veckor därefter, dock tidigast den 13 januari 2025 och senast den 24 mars 2025
EN a two-week period from and including the day following the publication of the Company’s interim report for the period 1 January – 31 March 2025, but not earlier than 14 April 2025 and not later than 5 June 2025, and
SV en tvåveckorsperiod från och med dagen efter offentliggörande av Bolagets delårsrapport för perioden 1 januari – 31 mars 2025, dock tidigast den 14 april 2025 och senast den 5 juni 2025, och
EN a two-week period from and including the day following the publication of the Company’s half-yearly report for the period 1 January – 30 June 2025, but not earlier than 18 August 2025 and not later than 12 September 2025.
SV en tvåveckorsperiod från och med dagen efter offentliggörande av Bolagets halvårsrapport för perioden 1 januari – 30 juni 2025, dock tidigast den 18 augusti 2025 och senast den 12 september 2025
EN We even tried it out during a period when our internet connection was significantly slower than usual, and Surfshark still managed to give us great HD quality.
SV Under en period provade vi även då vår internetuppkoppling var betydligt långsammare än vanligt, och Surfshark lyckades ändå ge oss bra HD-kvalitet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| significantly | betydligt |
| slower | långsammare |
| usual | vanligt |
| surfshark | surfshark |
| managed | lyckades |
| give | ge |
| hd | hd |
| we | vi |
| quality | kvalitet |
| great | bra |
| us | oss |
| was | var |
| period | period |
| our | vår |
EN See all backlinks that were gained or lost during a set time period.
SV Se alla länkar som vunnits eller förlorats under en angiven tidsperiod.
| inglês | sueco |
|---|---|
| see | se |
| or | eller |
| time | tidsperiod |
| all | alla |
EN See all the referring domains that were gained or lost during a set time period.
SV Se alla hänvisande domäner som erhölls eller förlorades under en viss tidsperiod.
| inglês | sueco |
|---|---|
| or | eller |
| see | se |
| domains | domäner |
| time | tidsperiod |
| all | alla |
EN A deer in the plain during the slab period
SV Ett rådjur på slätten under plattan
| inglês | sueco |
|---|---|
| a | ett |
| in | under |
EN Explore the dashboard to see the districts that had the most crime and the types of crime that were most prevalent during that time period.
SV Utforska den för att se i vilka distrikt det skedde flest brott och vilka typer av brott som var vanligast under den tidsperioden.
| inglês | sueco |
|---|---|
| explore | utforska |
| districts | distrikt |
| types | typer |
| see | se |
| of | av |
| and | och |
| to | under |
EN View the details of the incident, starting from the sender’s IP address, country, time period during which the alert was triggered and much more, to take action against impersonation attacks faster
SV Visa information om incidenten, från avsändarens IP-adress, land, tidsperiod under vilken aviseringen utlöstes och mycket mer, för att vidta åtgärder mot personifieringsattacker snabbare
| inglês | sueco |
|---|---|
| details | information |
| ip | ip |
| address | adress |
| country | land |
| faster | snabbare |
| action | åtgärder |
| much | mycket |
| view | att |
| time | tidsperiod |
| more | mer |
| to | visa |
| from | från |
| the | vilken |
| and | och |
| against | för |
| to take | vidta |
EN In Black Widow, we see Natasha Romanov during a period of exile in her life. It takes place after the events of Civil War, but before Infinity War and the Snap.
SV I Black Widow ser vi Natasha Romanov under en exilperiod i hennes liv. Det utspelar sig efter inbördeskrigets händelser, men före Infinity War och Snap.
| inglês | sueco |
|---|---|
| black | black |
| life | liv |
| events | händelser |
| snap | snap |
| in | i |
| we | vi |
| but | en |
| and | och |
| see | ser |
EN You might encounter your first chargeback during this period, so we'll walk you through how to handle that too.
SV Under denna period kan den första kortreklamationen komma, så vi går även igenom hur det ska hanteras.
| inglês | sueco |
|---|---|
| first | första |
| walk | gå |
| this | denna |
| period | period |
| well | kan |
| to | komma |
| how | hur |
EN An auditor shall be appointed for the time period until the end of the annual general meeting that will be held during the first, second, third or fourth financial year after the election.
SV Revisors mandattid ska upphöra vid slutet av den årsstämma som hålls under det första, andra, tredje eller fjärde räkenskapsåret efter det då revisorn utsågs.
| inglês | sueco |
|---|---|
| held | hålls |
| fourth | fjärde |
| annual general meeting | årsstämma |
| of | av |
| year | året |
| or | eller |
| first | första |
| third | tredje |
| the end | slutet |
EN During this period we passed several milestones and focused on broadening and improving our customer offering
SV Under den här perioden passerade vi flera milstolpar och fokuserade på att bredda och förbättra vårt kunderbjudande
| inglês | sueco |
|---|---|
| several | flera |
| milestones | milstolpar |
| focused | fokuserade |
| improving | förbättra |
| we | vi |
| this | här |
| and | vårt |
| offering | är |
EN During this period, we took several steps towards making savings and investments even more accessible and attractive
SV Under denna period tog vi flera steg mot att göra sparande och investeringar inte bara mer tillgängliga, utan även mer attraktiva
| inglês | sueco |
|---|---|
| savings | sparande |
| investments | investeringar |
| accessible | tillgängliga |
| attractive | attraktiva |
| we | vi |
| more | mer |
| steps | steg |
| took | tog |
| towards | att |
| several | flera |
| this | denna |
| making | och |
| and | även |
| period | period |
| during | under |
EN During the period 2015–2020, Semcon?s operating margin has more than doubled
SV Under perioden 2015–2020 har Semcons rörelsemarginal mer än fördubblats
EN During the change-over period, if you have international business, you will need to use your "old" sign in details for the countries and apps (e.g
SV Under övergångsperioden, om du har internationella affärer, kommer du att behöva dina gamla inloggningsuppgifter i de länder och appar (t.ex
| inglês | sueco |
|---|---|
| international | internationella |
| business | affärer |
| old | gamla |
| countries | länder |
| in | i |
| apps | appar |
| the | de |
| if | om |
| your | dina |
| will | kommer |
EN During your trial period, you’ll come to appreciate our service quality, capacity and functional capabilities
SV Under utvärderingstiden kommer du att uppskatta vår kvalitet, kapacitet och funktionalitet
| inglês | sueco |
|---|---|
| appreciate | uppskatta |
| quality | kvalitet |
| capacity | kapacitet |
| come | att |
| our | vår |
| your | du |
EN An auditor shall be appointed for the time period until the end of the annual general meeting that will be held during the first, second, third or fourth financial year after the election.
SV Revisors mandattid ska upphöra vid slutet av den årsstämma som hålls under det första, andra, tredje eller fjärde räkenskapsåret efter det då revisorn utsågs.
| inglês | sueco |
|---|---|
| held | hålls |
| fourth | fjärde |
| annual general meeting | årsstämma |
| of | av |
| year | året |
| or | eller |
| first | första |
| third | tredje |
| the end | slutet |
EN 7.2 No part of the payment for the initial subscription will be refundable in the event of the Customer’s cancellation during the subscription period unless clearly stated in an addendum
SV 7.2 Ingen del av betalningen för den ursprungliga prenumerationen kommer att återbetalas vid kundens avbokning under prenumerationsperioden om det inte anges i ett tillägg
| inglês | sueco |
|---|---|
| subscription | prenumerationen |
| stated | anges |
| the payment | betalningen |
| customers | kundens |
| in | i |
| of | av |
EN The new bachelor's degree study options will be available during the spring 2022 joint application period, 16–30 March.
SV Ansökan till de nya ansökningsalternativen sker inom ramen för den gemensamma ansökan våren 2022 som pågår 16–30.3.2022.
EN customer service during the contractual period
SV kundservice under avtalsperioden
| inglês | sueco |
|---|---|
| customer service | kundservice |
EN 15 parklets from Vestre were hereby placed in the street during an evaluation period of one year, to slow down traffic in the area by replacing parking spaces with city life.
SV Den ledde till att 15 parklet-enheter från Vestre placerades på gatan under en ettårig utvärderingsperiod, med målsättningen att sänka trafikrytmen i området genom att byta ut parkeringsplatser mot stadsliv.
| inglês | sueco |
|---|---|
| vestre | vestre |
| an | ett |
| in | i |
| area | området |
| from | från |
EN During this period, pictorialism developed as a distinct movement that took a different direction from amateur and professional photography
SV Under denna period utvecklades inom fotografin den så kallade piktorialismen, i kontrast till de amatör- och yrkesfotografiska praktikerna
| inglês | sueco |
|---|---|
| this | denna |
| a | inom |
| period | period |
| and | och |
| professional | till |
EN Women photographers disappeared from the history of photography during this period
SV De kvinnliga fotograferna har däremot försvunnit ur historieskrivningen av denna period
| inglês | sueco |
|---|---|
| period | period |
| women | kvinnliga |
| the | de |
| from | ur |
| of | av |
| this | denna |
EN It was a formative period during which Falkengren developed a minimalistic, elegant style
SV Detta påverkade Falkengren starkt och han skapade en sparsmakad och elegant porträttstil
| inglês | sueco |
|---|---|
| elegant | elegant |
| a | detta |
| during | en |
EN If the product or service is a project spanning a longer period, it is often billed in parts during the project, and the last part is invoiced when everything is complete
SV Om produkten eller tjänsten är ett projekt för en längre tid, sker faktureringen ofta i delar under projektets gång och den sista delen faktureras när allt är färdigt
| inglês | sueco |
|---|---|
| service | tjänsten |
| longer | längre |
| often | ofta |
| last | sista |
| is | är |
| project | projekt |
| in | i |
| parts | delar |
| if | om |
| a | ett |
| the product | produkten |
| or | eller |
| everything | för |
EN and an average of up to 10 people work in the business during the financial period.
SV och företaget har under räkenskapsperioden i genomsnitt högst 10 personer anställda.
| inglês | sueco |
|---|---|
| average | genomsnitt |
| people | personer |
| up | högst |
| in | i |
| and | och |
| business | företaget |
EN Furthermore, to exclude the possibility of influencing the experts’ assessment, the identities of the experts are published only after an award decision is taken, and not during the assessment period
SV För att vidare utesluta möjligheten att påverka de sakkunnigas bedömning offentliggör vi de sakkunnigas identiteter först efter beslut om tilldelning av medel, och således inte under bedömningsperioden
| inglês | sueco |
|---|---|
| assessment | bedömning |
| identities | identiteter |
| decision | beslut |
| the | de |
| of | av |
EN Furthermore, to exclude the possibility of influencing the experts’ assessment, the identities of the experts are published only after an award decision is taken, and not during the assessment period
SV För att vidare utesluta möjligheten att påverka de sakkunnigas bedömning offentliggör vi de sakkunnigas identiteter först efter beslut om tilldelning av medel, och således inte under bedömningsperioden
| inglês | sueco |
|---|---|
| assessment | bedömning |
| identities | identiteter |
| decision | beslut |
| the | de |
| of | av |
EN During this period we passed several milestones and focused on broadening and improving our customer offering
SV Under den här perioden passerade vi flera milstolpar och fokuserade på att bredda och förbättra vårt kunderbjudande
| inglês | sueco |
|---|---|
| several | flera |
| milestones | milstolpar |
| focused | fokuserade |
| improving | förbättra |
| we | vi |
| this | här |
| and | vårt |
| offering | är |
EN During this period, we took several steps towards making savings and investments even more accessible and attractive
SV Under denna period tog vi flera steg mot att göra sparande och investeringar inte bara mer tillgängliga, utan även mer attraktiva
| inglês | sueco |
|---|---|
| savings | sparande |
| investments | investeringar |
| accessible | tillgängliga |
| attractive | attraktiva |
| we | vi |
| more | mer |
| steps | steg |
| took | tog |
| towards | att |
| several | flera |
| this | denna |
| making | och |
| and | även |
| period | period |
| during | under |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
period during during the period during this period during a period money back period period trial period guarantee period certain period reasonable period promotion period agreement period period until longer period short period contractual period license period period within period set grace period must period according high period extended period limited period period close period before long period indefinite period previous period reporting period appropriate period defined period retention period free trial period minimum period cookie period test period grace period active period notice period contract period second period period prior period longer very short period required period specific period x period withdrawal period trial period doesTraduzir during this period para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe