EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
"non working" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
SV . Du beviljas en icke-överförbar, icke-underlicensierbar, icke-exklusiv licens för att använda programvaran och dokumentationen under förutsättning att du följer detta avsnitt 3 fullt ut. b.
inglês | sueco |
---|---|
granted | beviljas |
license | licens |
b | b |
you | du |
full | att |
the software | programvaran |
use | använda |
and | och |
section | avsnitt |
this | detta |
EN . Under the provisions set out in these Terms, You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
SV . Enligt bestämmelserna i dessa villkor beviljas du en icke-överförbar, icke-underlicensierbar, icke-exklusiv licens för att använda programvaran och dokumentationen under förutsättning att du följer detta avsnitt 3 fullt ut. b.
inglês | sueco |
---|---|
granted | beviljas |
license | licens |
b | b |
in | i |
terms | villkor |
you | du |
the software | programvaran |
out | ut |
use | använda |
and | och |
these | dessa |
full | att |
section | avsnitt |
this | detta |
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
SV . Du beviljas en icke-överförbar, icke-underlicensierbar, icke-exklusiv licens för att använda programvaran och dokumentationen under förutsättning att du följer detta avsnitt 3 fullt ut. b.
inglês | sueco |
---|---|
granted | beviljas |
license | licens |
b | b |
you | du |
full | att |
the software | programvaran |
use | använda |
and | och |
section | avsnitt |
this | detta |
EN . Under the provisions set out in these Terms, You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
SV . Enligt bestämmelserna i dessa villkor beviljas du en icke-överförbar, icke-underlicensierbar, icke-exklusiv licens för att använda programvaran och dokumentationen under förutsättning att du följer detta avsnitt 3 fullt ut. b.
inglês | sueco |
---|---|
granted | beviljas |
license | licens |
b | b |
in | i |
terms | villkor |
you | du |
the software | programvaran |
out | ut |
use | använda |
and | och |
these | dessa |
full | att |
section | avsnitt |
this | detta |
EN Capture all financials on a project ? whether labor or non-labor, CAPEX vs. OPEX, billable vs. non-billable.
SV Samla all ekonomi kring ett projekt, både arbetskraft och annat, CAPEX vs. OPEX, faktureringsbart eller inte.
inglês | sueco |
---|---|
financials | ekonomi |
project | projekt |
opex | opex |
capture | samla |
or | eller |
vs | och |
EN The reason is that Swedsoft is a non-profit association that employs a non-profit company as secretariat and no party can therefore take risks.
SV Detta då Swedsoft är en ideell förening som anlitar ett icke vinstdrivande bolag som kansli och ingen part därmed kan ta risker.
inglês | sueco |
---|---|
swedsoft | swedsoft |
company | bolag |
party | part |
take | ta |
risks | risker |
can | kan |
and | och |
a | ett |
EN Vaccina is not responsible for consequential damages, non-profit, non-expected savings and / or other indirect damages
SV Vaccina svarar inte för följdskador, utebliven vinst, utebliven förväntad besparing och/eller andra indirekta skador
inglês | sueco |
---|---|
vaccina | vaccina |
damages | skador |
profit | vinst |
expected | förväntad |
other | andra |
or | eller |
EN After issuance, Supplier grants the Client a revocable, non-exclusive, non-transferable license to use the issued Certificates on the server hosting the domain name(s) listed in the Certificate.
SV Efter utfärdandet ger leverantör till kund en återkallelig, icke-exklusiv, icke överförbar licens på utfärdad certifikat på servern.
inglês | sueco |
---|---|
supplier | leverantör |
client | kund |
license | licens |
name | till |
server | servern |
certificates | certifikat |
EN Non-googleable and non tricky questions
SV Icke-googleable och icke-knepiga frågor
inglês | sueco |
---|---|
non | icke |
and | och |
questions | frågor |
EN The questions in our library are non-trick and non-googleable to ensure your results are accurate and you won't have false negatives or false positives. Check sample Adaface public questions:
SV Frågorna i vårt bibliotek är icke-trick och icke-googleable för att säkerställa att dina resultat är korrekta och du kommer inte ha falska negativa eller falska positiva. Kontrollera prov Adafor offentliga frågor:
inglês | sueco |
---|---|
library | bibliotek |
results | resultat |
positives | positiva |
sample | prov |
public | offentliga |
accurate | korrekta |
false | falska |
in | i |
check | kontrollera |
questions | frågor |
you | du |
and | vårt |
or | eller |
ensure | säkerställa |
your | dina |
EN The reason is that Swedsoft is a non-profit association that employs a non-profit company as secretariat and no party can therefore take risks.
SV Detta då Swedsoft är en ideell förening som anlitar ett icke vinstdrivande bolag som kansli och ingen part därmed kan ta risker.
inglês | sueco |
---|---|
swedsoft | swedsoft |
company | bolag |
party | part |
take | ta |
risks | risker |
can | kan |
and | och |
a | ett |
EN Capture all financials on a project ? whether labor or non-labor, CAPEX vs. OPEX, billable vs. non-billable.
SV Samla all ekonomi kring ett projekt, både arbetskraft och annat, CAPEX vs. OPEX, faktureringsbart eller inte.
inglês | sueco |
---|---|
financials | ekonomi |
project | projekt |
opex | opex |
capture | samla |
or | eller |
vs | och |
EN For organisations engaged in both economic and non-economic activity, the use of grants in the operations that engage in non-economic activity is possible
SV För organisationer som bedriver både ekonomisk och icke-ekonomisk verksamhet gäller att man kan vara medelsförvaltare om medlen används i den icke-ekonomiska verksamheten
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
organisations | organisationer |
operations | verksamhet |
economic | ekonomiska |
and | och |
the | både |
for | för |
EN For organisations engaged in both economic and non-economic activity, the use of grants in the operations that engage in non-economic activity is possible
SV För organisationer som bedriver både ekonomisk och icke-ekonomisk verksamhet gäller att man kan vara medelsförvaltare om medlen används i den icke-ekonomiska verksamheten
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
organisations | organisationer |
operations | verksamhet |
economic | ekonomiska |
and | och |
the | både |
for | för |
EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.
SV Åtgärdat: När flera webbkameror anslöts, och en icke-standardvald valde, kunde FB visa den icke-förvalda cam som vald, men spela in från den tidigare valda standard.
inglês | sueco |
---|---|
webcams | webbkameror |
show | visa |
cam | cam |
record | spela in |
default | standard |
but | en |
and | och |
from | från |
selected | valda |
EN Fix: the default Windows audio recording source could not appear in the ?mic? list. We now list all non-mic and non-pc speakers sources in the ?mic? list.
SV Åtgärdat: standardvärdet Windows ljudinspelningskällan inte kunde visas i "mic"-listan. Vi listar nu alla icke-mikrofon och icke-pc högtalare källor i "mic" listan.
inglês | sueco |
---|---|
windows | windows |
now | nu |
sources | källor |
in | i |
we | vi |
speakers | högtalare |
mic | mikrofon |
the | listan |
could | kunde |
not | inte |
audio | och |
appear | visas |
all | alla |
EN A responsive website template, including three pricing tables, will cope with all the non-standard situations in the installation and in the process of working with the site
SV En responsiv webbplatsmall, inklusive tre pristabeller, klarar alla icke-standardiserade situationer i installationen och i arbetet med att arbeta med webbplatsen
inglês | sueco |
---|---|
responsive | responsiv |
situations | situationer |
website template | webbplatsmall |
in | i |
including | inklusive |
installation | installationen |
website | webbplatsen |
three | tre |
all | alla |
and | och |
EN The butler kitchen/ working pantry is right around the corner from the main working kitchen. It has a second refrigerator, sink, coffee area, and lots of additional storage.
SV Foto på ett mellanstort vintage walk-in-closet för könsneutrala, med skåp i shakerstil, grå skåp, heltäckningsmatta och grått golv
inglês | sueco |
---|---|
and | och |
additional | för |
around | i |
a | ett |
the | med |
EN The numbers of chairs around the working desks have been reduced to ensure safe working conditions.
SV Antalet stolar vid arbetsborden har minskats, så att man kan arbeta på ett säkert sätt.
inglês | sueco |
---|---|
chairs | stolar |
working | arbeta |
numbers | att |
EN Sonos has long been rumoured to be working on headphones, though the most recent rumour suggests the company might also be working on earbuds.
SV Sonos har länge ryktats arbeta med hörlurar, men det senaste ryktet tyder på att företaget också kan arbeta med öronsnäckor.
inglês | sueco |
---|---|
long | länge |
sonos | sonos |
headphones | hörlurar |
recent | senaste |
earbuds | öronsnäckor |
might | har |
also | också |
working | arbeta |
company | företaget |
EN If you're working outside in all weathers or in highly industrial settings, you know that your custom North Face apparel will be working as hard as you do
SV Om du arbetar utomhus i alla väder eller i mycket industriella miljöer, vet du att ditt anpassade North Face-kläder kommer att fungera lika hårt som du gör
inglês | sueco |
---|---|
industrial | industriella |
custom | anpassade |
apparel | kläder |
hard | hårt |
working | arbetar |
in | i |
north | north |
if | om |
or | eller |
as | lika |
you | du |
all | alla |
your | ditt |
will | kommer |
highly | mycket |
you know | vet |
EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.
SV (2) Leveranstiden inom Tyskland är ca 1-2 arbetsdagar, ca 3-5 arbetsdagar för hela världen, om inte annat överenskommits. Det börjar med ett kontrakt.
inglês | sueco |
---|---|
germany | tyskland |
unless | om inte |
begins | börjar |
contract | kontrakt |
working days | arbetsdagar |
otherwise | om |
worldwide | världen |
is | ett |
EN Oodi has a variety of open working facilities and a reading room for quiet working.
SV I Ode finns olika öppna arbetsrum och en läsesal för tyst arbete.
inglês | sueco |
---|---|
variety | olika |
quiet | tyst |
open | öppna |
working | en |
reading | och |
EN Oodi’s bookable working facilities are well suited for intense working, group work, meetings and training.
SV Odes bokningsbara arbetsrum lämpar sig väl för koncentrerat arbete, grupparbete, möten och utbildningar.
inglês | sueco |
---|---|
well | väl |
meetings | möten |
work | arbete |
are | sig |
and | och |
for | för |
EN Working remote can be a challenging transition. Here are tips for staying healthy and productive while working from home.
SV Att jobba hemifrån kan vara utmanande. Här är några tips på hur du kan fortsätta vara hälsosam och produktiv medan du jobbar hemifrån.
inglês | sueco |
---|---|
challenging | utmanande |
tips | tips |
healthy | hälsosam |
productive | produktiv |
from home | hemifrån |
working | jobba |
be | är |
a | några |
can | du kan |
EN Amid COVID-19, are you suddenly working from home? Don’t panic - remote working doesn’t have to mean surrendering your productivity. Here are some proven, powerful tips to make you more focused than ever.
SV Lär dig varför starkt ledarskap är så viktigt under en kris som utbrottet av COVID-19. Vi delar nio steg du kan gå igenom för att leda ditt team genom denna och framtida kriser.
inglês | sueco |
---|---|
you | du |
your | ditt |
working | en |
some | av |
EN The numbers of chairs around the working desks have been reduced to ensure safe working conditions.
SV Antalet stolar vid arbetsborden har minskats, så att man kan arbeta på ett säkert sätt.
inglês | sueco |
---|---|
chairs | stolar |
working | arbeta |
numbers | att |
EN Oodi has a variety of open working facilities and a reading room for quiet working.
SV I Ode finns olika öppna arbetsrum och en läsesal för tyst arbete.
inglês | sueco |
---|---|
variety | olika |
quiet | tyst |
open | öppna |
working | en |
reading | och |
EN Oodi’s bookable working facilities are well suited for intense working, group work, meetings and training.
SV Odes bokningsbara arbetsrum lämpar sig väl för koncentrerat arbete, grupparbete, möten och utbildningar.
inglês | sueco |
---|---|
well | väl |
meetings | möten |
work | arbete |
are | sig |
and | och |
for | för |
EN If you're working outside in all weathers or in highly industrial settings, you know that your custom North Face apparel will be working as hard as you do
SV Om du arbetar utomhus i alla väder eller i mycket industriella miljöer, vet du att ditt anpassade North Face-kläder kommer att fungera lika hårt som du gör
inglês | sueco |
---|---|
industrial | industriella |
custom | anpassade |
apparel | kläder |
hard | hårt |
working | arbetar |
in | i |
north | north |
if | om |
or | eller |
as | lika |
you | du |
all | alla |
your | ditt |
will | kommer |
highly | mycket |
you know | vet |
EN Billable hours are prepared for invoicing in the accounting system, and working and absence hours are easily checked against the company's working time arrangements.
SV Faktureringsbara timmar förbereds för fakturering i ekonomisystemet och arbets- och frånvarotimmar kontrolleras enkelt mot arbetstidsplanerna.
inglês | sueco |
---|---|
invoicing | fakturering |
easily | enkelt |
in | i |
hours | timmar |
and | och |
EN The content of e-learning can be based on the users' own choices and working methods, or they can choose a standard e-learning course, where the e-learning is based on a standard user interface and a more common working method.
SV Innehållet kan baseras på användarnas egna skärmbilder och arbetsmetoder, eller så kan du välja standardkurser för e-utbildning, där kursen baseras på standardgränssnitt och mer allmän arbetsmetodik.
inglês | sueco |
---|---|
choose | välja |
is based | baseras |
is | är |
users | användarnas |
more | mer |
own | du |
or | eller |
the | där |
EN Working remotely isn’t all roses and for many people, the biggest challenge is being able to unplug from work once their working hours are over
SV Att arbeta på distans är inte alltid lika roligt, och för många är den största utmaningen att kunna koppla bort arbetet när arbetstiden är slut
inglês | sueco |
---|---|
biggest | största |
is | är |
remotely | på distans |
all | alltid |
and | och |
many | många |
EN Considering the number of individuals working from home during the COVID-19 pandemic, it’s safe to say that working remotely works both for the companies and their employees.
SV Med tanke på antalet personer som arbetade hemifrån under COVID-19-pandemin kan man lugnt säga att distansarbete fungerar både för företagen och deras anställda.
inglês | sueco |
---|---|
individuals | personer |
pandemic | pandemin |
employees | anställda |
from home | hemifrån |
works | fungerar |
and | och |
the | både |
from | med |
safe | för |
say | säga |
their | deras |
EN While working from home a couple of days a month might boost productivity, working alone for extended periods of time can lead to negative effects both on the overall health and productivity of the worker
SV Att arbeta hemifrån ett par dagar i månaden kan öka produktiviteten, men att arbeta ensam under längre perioder kan leda till negativa effekter både på arbetstagarens allmänna hälsa och produktivitet
inglês | sueco |
---|---|
periods | perioder |
lead | leda |
effects | effekter |
health | hälsa |
from home | hemifrån |
boost | öka |
overall | att |
and | och |
while | i |
productivity | produktivitet |
the | dagar |
working | arbeta |
month | kan |
alone | ensam |
EN It seems that Microsoft is constantly working to improve Windows 11 and one of the recent updates the company is working on is refreshing Task
SV Det verkar som att Microsoft ständigt arbetar med att förbättra Windows 11 och en av de senaste uppdateringarna som företaget arbetar med är att
inglês | sueco |
---|---|
constantly | ständigt |
recent | senaste |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
of | av |
the | de |
improve | förbättra |
seems | det verkar |
and | och |
company | företaget |
EN With a proper home working environment and strong connections with online colleagues, the transition to working from home can be a simple and enjoyable one—one you may not want to give up.
SV Med en bra arbetsmiljö i hemmet och stark onlinekommunikation med kollegorna kan övergången till att arbeta hemifrån vara enkel och trevlig – och leda till en lösning du vill behålla.
EN As with any business, an online store requires the help of freelancers. You also may be working with full-time employees who are in the field or working from home. Regardless, files must be sent and stored on a regular basis.
SV Som med alla företag kräver en onlinebutik hjälp av frilansare. Du kanske också arbetar med heltidsanställda som är i fältet eller arbetar hemifrån. Oavsett måste filer skickas och lagras regelbundet.
inglês | sueco |
---|---|
requires | kräver |
help | hjälp |
freelancers | frilansare |
regardless | oavsett |
files | filer |
stored | lagras |
regular | regelbundet |
online store | onlinebutik |
the field | fältet |
from home | hemifrån |
also | också |
in | i |
of | av |
sent | skickas |
business | företag |
you | du |
or | eller |
may | som |
must | måste |
the | med |
a | arbetar |
EN Search for a relevant topic and use the "Highlight unlinked domains" feature to highlight non-linking websites.
SV Sök efter ett relevant ämne och använd funktionen "Markera olänkade domäner" för att se webbplatser som inte länkar.
inglês | sueco |
---|---|
highlight | markera |
feature | funktionen |
websites | webbplatser |
linking | länkar |
use | använd |
domains | domäner |
topic | ämne |
and | och |
search for | sök |
a | ett |
relevant | relevant |
EN Global non-profit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.
SV Denna globala ideella organisation kan nu ägna mer av både värdefull tid och resurser åt att uppnå sin vision om en värld där inget barns liv ska förstöras av krig.
inglês | sueco |
---|---|
war | krig |
global | globala |
is | är |
now | nu |
resources | resurser |
no | inget |
time | tid |
of | av |
world | värld |
more | mer |
vision | vision |
a | både |
and | och |
EN Hospitals and health suppliers have reacted to the crisis and shifted resources to the frontline, decreased non-COVID-related service lines and invested in personal protective equipment
SV Sjukhus och vårdleverantörer har reagerat på krisen och flyttat resurser till frontlinjen, minskat icke-COVID-relaterade servicelinjer och investerat i personlig skyddsutrustning
inglês | sueco |
---|---|
hospitals | sjukhus |
crisis | krisen |
resources | resurser |
in | i |
personal | personlig |
and | och |
EN A single source of finance and HR truth, to maintain reporting excellence and non-stop operations despite the pandemic.
SV En enda finansieringskälla och HR-sanning för att upprätthålla en utmärkt rapportering och oavbruten verksamhet trots pandemin.
inglês | sueco |
---|---|
hr | hr |
reporting | rapportering |
operations | verksamhet |
despite | trots |
single | en |
pandemic | pandemin |
and | och |
maintain | upprätthålla |
EN We really can now have better, non-invasive and pervasive solutions — to improve People Experience and help us focus on what we truly love
SV Vi kan nu verkligen få bättre, icke-invasiva och genomgripande lösningar – för att förbättra användarupplevelsen och hjälpa oss att fokusera på det som vi verkligen gillar
EN Together with professionals, public servants, students and non-profits doing good in the world, we seek to build an inclusive and sustainable society.
SV Tillsammans med yrkesverksamma, offentliga tjänstemän, studenter och ideella organisationer som gör gott i världen strävar vi efter att bygga ett inkluderande och hållbart samhälle.
inglês | sueco |
---|---|
professionals | yrkesverksamma |
public | offentliga |
students | studenter |
good | gott |
sustainable | hållbart |
society | samhälle |
in | i |
we | vi |
inclusive | inkluderande |
build | bygga |
EN This means that paid users connect through the IP addresses of non-paid users
SV Detta innebär att betalande användare ansluter via IP-adresserna för icke-betalda användare
inglês | sueco |
---|---|
paid | betalda |
users | användare |
connect | ansluter |
ip | ip |
means | innebär |
this | detta |
EN They join Gmail, Facebook, Snapchat, Twitter, Line, and Pinterest on the list of non-state-owned software that have been censored by the Chinese Government
SV De hamnade därmed på samma lista som Gmail, Facebook, Snapchat, Twitter, Line och Pinterest över icke-statligt ägd programvara som censureras av kinesiska regeringen
inglês | sueco |
---|---|
gmail | gmail |
snapchat | snapchat |
line | line |
software | programvara |
government | regeringen |
of | av |
the | de |
chinese | kinesiska |
list | lista |
and | och |
EN MyGiftCardSupply accepts PayPal payments, even if your PayPal account is linked to a non-American bank account
SV MyGiftCardSupply accepterar PayPal-betalningar, även om ditt PayPal-konto är länkat till ett icke-amerikansk bankkonto
inglês | sueco |
---|---|
paypal | paypal |
payments | betalningar |
account | konto |
bank account | bankkonto |
if | om |
your | ditt |
a | ett |
EN Non-traditional search results (not a 'blue link') like videos, tweets boxes, or featured snippets.
SV Icke-traditionella sökresultat (ej en "blå länk") som videos, tweetboxar eller featured snippets.
inglês | sueco |
---|---|
link | länk |
search results | sökresultat |
blue | blå |
videos | videos |
or | eller |
not | ej |
a | som |
EN <strong>HTML tags</strong>: missing, duplicate or non-optimal length of title tags, meta descriptions and H1 tags
SV <strong>HTML-taggar</strong>: saknas, duplicerade eller icke optimal längd på titeltaggar, metabeskrivningar och H1-taggar
inglês | sueco |
---|---|
gt | gt |
html | html |
tags | taggar |
missing | saknas |
length | längd |
lt | lt |
optimal | optimal |
or | eller |
EN Yes, you get 5,000 crawl credits per project per month. These credits are only used up when you crawl an HTML page with status code 200, so other URLs like broken URLs, redirects or any non-HTML resources aren't counted.
SV Ja, du får 5 000 genomsökningskrediter per projekt och månad. Dessa krediter används bara när du genomsöker en HTML-sida med statuskod 200, så andra URL:er som brutna URL:er, omdirigeringar eller andra resurser som inte är HTML räknas inte.
inglês | sueco |
---|---|
project | projekt |
html | html |
page | sida |
redirects | omdirigeringar |
resources | resurser |
month | månad |
other | andra |
used | används |
status | och |
yes | ja |
get | få |
or | eller |
when | när |
you | du |
per | per |
these | dessa |
only | bara |
an | en |
with | med |
Mostrando 50 de 50 traduções