EN Create your RoboForm account by entering your email address and setting a Master Password. The Master Password secures your data. It is the one password you'll need to remember.
"making your password" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN Create your RoboForm account by entering your email address and setting a Master Password. The Master Password secures your data. It is the one password you'll need to remember.
SV Du skapar ditt RoboForm-konto genom att ange din e-postadress och ett huvudlösenord. Detta används för att säkra dina data och är det enda lösenord du behöver komma ihåg.
inglês | sueco |
---|---|
roboform | roboform |
account | konto |
address | postadress |
password | lösenord |
data | data |
entering | ange |
master password | huvudlösenord |
setting | att |
remember | ihåg |
create | och |
a | ett |
need | du |
EN Create your RoboForm account by entering your email address and setting a Master Password. The Master Password secures your data. It is the one password you'll need to remember.
SV Du skapar ditt RoboForm-konto genom att ange din e-postadress och ett huvudlösenord. Detta används för att säkra dina data och är det enda lösenord du behöver komma ihåg.
inglês | sueco |
---|---|
roboform | roboform |
account | konto |
address | postadress |
password | lösenord |
data | data |
entering | ange |
master password | huvudlösenord |
setting | att |
remember | ihåg |
create | och |
a | ett |
need | du |
EN To change your password, you will have to log in first and then go to the change password page. We will ask you to verify the email address where we'll send you instructions for resetting your password.
SV För att ändra ditt lösenord måste du först logga in och sedan gå till sidan Ändra lösenord. Vi kommer att be dig att verifiera e-postadressen dit vi kommer att skicka dig instruktioner för att återställa ditt lösenord.
inglês | sueco |
---|---|
password | lösenord |
page | sidan |
ask | be |
instructions | instruktioner |
we | vi |
in | in |
you | du |
well | att |
change | till |
and | och |
your | ditt |
to | skicka |
log | logga |
EN To change your password, you will have to log in first and then go to the change password page. We will ask you to verify the email address where we'll send you instructions for resetting your password.
SV För att ändra ditt lösenord måste du först logga in och sedan gå till sidan Ändra lösenord. Vi kommer att be dig att verifiera e-postadressen dit vi kommer att skicka dig instruktioner för att återställa ditt lösenord.
inglês | sueco |
---|---|
password | lösenord |
page | sidan |
ask | be |
instructions | instruktioner |
we | vi |
in | in |
you | du |
well | att |
change | till |
and | och |
your | ditt |
to | skicka |
log | logga |
EN Opening F-Secure ID PROTECTION I get an error "The master password must be the same on all connected devices. Enter your new master password:", I didn't change the password. How can I solve it? - F-Secure Community
SV Öppnar F-Secure ID-SKYDD Jag får ett felmeddelande " huvudlösenord måste vara detsamma på alla anslutna enheter. Ange ditt nya huvudlösenord:", jag ändrade inte lösenordet. Hur kan jag lösa det? - F-Secure Community
inglês | sueco |
---|---|
id | id |
password | lösenordet |
connected | anslutna |
devices | enheter |
new | nya |
solve | lösa |
community | community |
master password | huvudlösenord |
i | jag |
get | få |
protection | skydd |
can | kan |
how | hur |
enter | ange |
your | ditt |
all | alla |
must | måste |
be | vara |
EN Opening F-Secure ID PROTECTION I get an error "The master password must be the same on all connected devices. Enter your new master password:", I didn't change the password. How can I solve it?
SV Öppnar F-Secure ID-SKYDD Jag får ett felmeddelande " huvudlösenord måste vara detsamma på alla anslutna enheter. Ange ditt nya huvudlösenord:", jag ändrade inte lösenordet. Hur kan jag lösa det?
inglês | sueco |
---|---|
id | id |
password | lösenordet |
connected | anslutna |
devices | enheter |
new | nya |
solve | lösa |
master password | huvudlösenord |
i | jag |
get | få |
protection | skydd |
can | kan |
how | hur |
enter | ange |
your | ditt |
all | alla |
must | måste |
be | vara |
EN Opening F-Secure ID PROTECTION I get an error "The master password must be the same on all connected devices. Enter your new master password", I didn't change the password. How can I solve it?
SV Öppnar F-Secure ID-SKYDD Jag får ett felmeddelande " huvudlösenord måste vara detsamma på alla anslutna enheter. Ange ditt nya huvudlösenord", jag ändrade inte lösenordet. Hur kan jag lösa det?
inglês | sueco |
---|---|
id | id |
password | lösenordet |
connected | anslutna |
devices | enheter |
new | nya |
solve | lösa |
master password | huvudlösenord |
i | jag |
get | få |
protection | skydd |
can | kan |
how | hur |
enter | ange |
your | ditt |
all | alla |
must | måste |
be | vara |
EN Your data is encrypted with your own secret key—the Master Password. All decryption happens on your device and not on our servers. We have no way of knowing your Master Password or accessing your data.
SV Dina data krypteras med din egen hemliga nyckel - huvudlösenordet. All dekryptering sker på din enhet och inte på våra servrar. Vi har ingen möjlighet att känna till ditt huvudlösenord eller komma åt dina data.
inglês | sueco |
---|---|
data | data |
key | nyckel |
happens | sker |
device | enhet |
servers | servrar |
master password | huvudlösenord |
all | all |
encrypted | krypteras |
we | vi |
our | våra |
or | eller |
own | egen |
EN For your safety, KEY cannot reset your Master Password nor send you a recovery code if you forget your Master Password. This has been a conscious decision by F-Secure to increase your security and privacy.
SV För din säkerhet kan inte KEY återställa ditt huvudlösenord eller skicka dig en återställningskod om du glömmer ditt huvudlösenord. Det här är ett medvetet beslut som F-Secure har fattat för att öka din säkerhet och sekretess.
inglês | sueco |
---|---|
decision | beslut |
key | key |
reset | återställa |
master password | huvudlösenord |
recovery code | återställningskod |
increase | öka |
if | om |
security | säkerhet |
you | du |
privacy | sekretess |
this | här |
your | ditt |
cannot | kan inte |
a | ett |
to | skicka |
EN Note: If you do not remember your password, you can use the Forgot your password? -featureAfter the account is created and subscription is activated, you are able to confirm your account.
SV Obs: Om du inte kommer ihåg ditt lösenord kan du använda Glömt ditt lösenord? -funktion När kontot har skapats och prenumerationen har aktiverats kan du bekräfta ditt konto.
inglês | sueco |
---|---|
note | obs |
remember | ihåg |
password | lösenord |
forgot | glömt |
created | skapats |
confirm | bekräfta |
use | använda |
is | är |
if | om |
you | du |
account | konto |
the account | kontot |
and | och |
your | ditt |
EN Note: When you change your Master Password, you will receive a new Recovery Code. You will always need the latest Recovery Code to regain access to KEY if you forget your Master Password.
SV Anm: När du ändrar ditt huvudlösenord får du en ny återställningskod. Du behöver alltid den senaste återställningskoden för att få tillbaka åtkomsten till KEY om du glömmer ditt huvudlösenord.
inglês | sueco |
---|---|
note | anm |
master password | huvudlösenord |
recovery code | återställningskod |
key | key |
always | alltid |
new | ny |
if | om |
change | till |
receive | att |
access | få |
your | ditt |
latest | senaste |
EN Remember that your Master Password is very important, as it is the gatekeeper to all your password data.
SV Kom ihåg att ditt huvudlösenord är väldigt viktigt eftersom det utgör skyddet för alla dina lösenordsdata.
inglês | sueco |
---|---|
important | viktigt |
master password | huvudlösenord |
remember | ihåg |
all | alla |
very | att |
EN Still using “password123” as your password? Let RoboForm’s random password generator create strong and unique passwords for your accounts.
SV Använder du fortfarande ”lösenord123” som lösenord? Låt RoboForms slumpmässiga lösenordsgenerator skapa starka och unika lösenord för dina konton.
EN Click the Copy button next to your password. This copies your password to the clipboard.
SV Klicka på knappen Kopiera bredvid ditt lösenord. Detta gör att ditt lösenord kopieras till urklipp.
inglês | sueco |
---|---|
copy | kopiera |
password | lösenord |
clipboard | urklipp |
click | klicka |
button | knappen |
to | gör |
next | att |
your | ditt |
next to | bredvid |
this | detta |
EN You boot your Mac and you see a padlock icon with a password field, what?s going on? Padlock screen during boot indicates that your Mac has a firmware password enabled
SV Du startar upp din Mac och ser en hänglåssymbol med ett lösenordsfält, vad är det som händer? Skärmen med hänglås under uppstart indikerar att din Mac har ett lösenord för den fasta programvaran aktiverat
inglês | sueco |
---|---|
mac | mac |
password | lösenord |
s | s |
indicates | indikerar |
enabled | aktiverat |
screen | skärmen |
a | ett |
with | upp |
what | vad |
you | du |
and | och |
EN So you have lost your mac password? or perhaps you are locked out of your Mac? Don?t panic! In this article we provide 3 solutions to forgotten Mac password problems
SV Har du tappat bort ditt mac-lösenord eller har du låst dig ute från din Mac? Ingen panik! I den här artikeln ger vi dig 3 lösningar på problem med glömda Mac-lösenord
inglês | sueco |
---|---|
mac | mac |
password | lösenord |
solutions | lösningar |
forgotten | glömda |
problems | problem |
in | i |
we | vi |
you | du |
don | är |
or | eller |
this | här |
your | ditt |
to | bort |
EN If you forget your password, we can help you reset your password via email
SV Om du glömmer ditt lösenord, kan vi hjälpa dig att återställa ditt lösenord via e-post
inglês | sueco |
---|---|
password | lösenord |
reset | återställa |
we | vi |
can | kan |
if | om |
you | du |
post | |
help | hjälpa |
your | ditt |
EN If you forget your password, we can help you reset your password via email
SV Om du glömmer ditt lösenord, kan vi hjälpa dig att återställa ditt lösenord via e-post
inglês | sueco |
---|---|
password | lösenord |
reset | återställa |
we | vi |
can | kan |
if | om |
you | du |
post | |
help | hjälpa |
your | ditt |
EN Still using “password123” as your password? Let RoboForm’s random password generator create strong and unique passwords for your accounts.
SV Använder du fortfarande ”lösenord123” som lösenord? Låt RoboForms slumpmässiga lösenordsgenerator skapa starka och unika lösenord för dina konton.
EN Your username and password details are stored within your vault, secured behind a master password.
SV Ditt användarnamn och lösenord lagras i vårt valv, säkrat med ett huvudlösenord.
inglês | sueco |
---|---|
stored | lagras |
master password | huvudlösenord |
password | lösenord |
a | ett |
your | ditt |
and | vårt |
EN You boot your Mac and you see a padlock icon with a password field, what?s going on? Padlock screen during boot indicates that your Mac has a firmware password enabled
SV Du startar upp din Mac och ser en hänglåssymbol med ett lösenordsfält, vad är det som händer? Skärmen med hänglås under uppstart indikerar att din Mac har ett lösenord för den fasta programvaran aktiverat
inglês | sueco |
---|---|
mac | mac |
password | lösenord |
s | s |
indicates | indikerar |
enabled | aktiverat |
screen | skärmen |
a | ett |
with | upp |
what | vad |
you | du |
and | och |
EN So you have lost your mac password? or perhaps you are locked out of your Mac? Don?t panic! In this article we provide 3 solutions to forgotten Mac password problems
SV Har du tappat bort ditt mac-lösenord eller har du låst dig ute från din Mac? Ingen panik! I den här artikeln ger vi dig 3 lösningar på problem med glömda Mac-lösenord
inglês | sueco |
---|---|
mac | mac |
password | lösenord |
solutions | lösningar |
forgotten | glömda |
problems | problem |
in | i |
we | vi |
you | du |
don | är |
or | eller |
this | här |
your | ditt |
to | bort |
EN When prompted, enter your macOS user name and password. In case you do not remember your password, refer the Apple document: https://support.apple.com/HT202860
SV Ange användarnamn och lösenord för macOS när du uppmanas till det. Om du inte kommer ihåg lösenordet ska du gå till Apple-dokumentet: https://support.apple.com/sv-se/HT202860
inglês | sueco |
---|---|
macos | macos |
remember | ihåg |
document | dokumentet |
https | https |
support | support |
apple | apple |
name | till |
enter | för |
you | du |
user name | användarnamn |
and | och |
password | lösenord |
EN When prompted, enter your macOS user name and password. In case you do not remember your password, refer the Apple document: https://support.apple.com/HT202860
SV Ange användarnamn och lösenord för macOS när du uppmanas till det. Om du inte kommer ihåg lösenordet ska du gå till Apple-dokumentet https://support.apple.com/sv-se/HT202860
inglês | sueco |
---|---|
macos | macos |
remember | ihåg |
document | dokumentet |
https | https |
support | support |
apple | apple |
name | till |
enter | för |
you | du |
user name | användarnamn |
and | och |
password | lösenord |
EN When prompted, enter your macOS user name and password. In case you do not remember your password, refer the Apple document: https://support.apple.com/HT202860.
SV Ange användarnamn och lösenord för macOS när du uppmanas till det. Om du inte kommer ihåg lösenordet ska du gå till Apple-dokumentet: https://support.apple.com/sv-se/HT202860.
inglês | sueco |
---|---|
macos | macos |
remember | ihåg |
document | dokumentet |
https | https |
support | support |
apple | apple |
name | till |
enter | för |
you | du |
user name | användarnamn |
and | och |
password | lösenord |
EN Open ?Authentication Settings?, set a password for this connection, then fill in your VPN provider password.
SV Öppna Autentiseringsinställningar, ställ in ett lösenord för den här anslutningen och fyll sedan i ditt VPN-leverantörslösenord.
inglês | sueco |
---|---|
password | lösenord |
connection | anslutningen |
vpn | vpn |
a | ett |
your | ditt |
this | här |
in | i |
for | för |
fill | fyll |
EN The master password is very important as it gives you access to the app and keeps your password data safe.
SV Huvudlösenordet är väldigt viktigt då det ger dig åtkomst till appen och håller dina lösenordsdata säkra.
inglês | sueco |
---|---|
important | viktigt |
keeps | håller |
access | åtkomst |
app | appen |
safe | säkra |
gives | ger |
very | väldigt |
you | dig |
your | dina |
and | och |
EN Choose a hard-to-guess master password or passphrase that you can remember, as the app will not able to reset your master password if you forget it
SV Välj ett svårgissat huvudlösenord eller en svårgissad huvudlösenfras som du kan komma ihåg, eftersom appen inte kan återställa ditt huvudlösenord om du glömmer det
inglês | sueco |
---|---|
choose | välj |
remember | ihåg |
master password | huvudlösenord |
reset | återställa |
or | eller |
if | om |
you | du |
app | appen |
your | ditt |
a | ett |
can | du kan |
EN The Master Password Recovery Code is a unique and personal code that is the only means of regaining access to KEY, should you forget your Master Password
SV Återställningskoden till huvudlösenordet är en unik och personlig kod som utgör det enda sättet att återfå åtkomsten till KEY om du glömmer ditt huvudlösenord
inglês | sueco |
---|---|
code | kod |
key | key |
master password | huvudlösenord |
you | du |
a | unik |
your | ditt |
means | till |
EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic
SV Vanligtvis är Windows inloggningslösenordet ett av de viktigaste lösenorden i ditt IT-liv och om du har förlorat detta lösenord blir situationen problematisk
inglês | sueco |
---|---|
usually | vanligtvis |
windows | windows |
lost | förlorat |
situation | situationen |
in | i |
the | de |
of | av |
if | om |
is | blir |
you | du |
this | detta |
and | och |
life | liv |
your | ditt |
password | lösenord |
EN If you forget your MacBook login password and cannot log in, check our guide which will explain how to reset the forgotten login password and log in again
SV Om du har glömt ditt MacBook-inloggningslösenord och inte kan logga in kan du läsa vår guide som förklarar hur du återställer det glömda inloggningslösenordet och loggar in igen
inglês | sueco |
---|---|
macbook | macbook |
guide | guide |
explain | förklarar |
in | in |
if | om |
again | igen |
you | du |
check | har |
your | ditt |
our | vår |
log | logga |
forgotten | glömda |
how | hur |
EN In addition to not sending and storing your Master Password, we require a minimum Master Password length of 8 characters, with a minimum of 4 nonnumeric characters.
SV Förutom att vi inte skickar eller lagrar ditt huvudlösenord så kräver vi även att det har en minimilängd på åtta tecken och innehåller minst fyra icke-numeriska tecken.
inglês | sueco |
---|---|
sending | skickar |
minimum | minst |
master password | huvudlösenord |
we | vi |
in addition | förutom |
require | kräver |
your | ditt |
not | inte |
EN On the web service login page, paste your password into the password field.
SV På webbtjänstens inloggningssida klistrar du in ditt lösenord i fältet för lösenord.
inglês | sueco |
---|---|
password | lösenord |
into | i |
your | ditt |
EN With Windows password reset disk , if you forget your password, you can reset it
SV Om du glömmer ditt lösenord kan du återställa det med Windows Password Reset Disk
inglês | sueco |
---|---|
windows | windows |
password | lösenord |
reset | återställa |
if | om |
you | du |
with | med |
your | ditt |
EN You can also click on the "Forgot your password?" link under the Login box on the top right of the page to start the password reset process.
SV Du kan också klicka på länken "Glömt ditt lösenord?” under Login-rutan längst upp till höger på sidan för att starta processen för att återställa lösenordet.
inglês | sueco |
---|---|
click | klicka |
forgot | glömt |
link | länken |
box | rutan |
right | höger |
page | sidan |
process | processen |
can | kan |
password | lösenord |
under | under |
you | du |
your | ditt |
on | att |
EN You can also click on the "Forgot your password?" link under the Login box on the top right of the page to start the password reset process.
SV Du kan också klicka på länken "Glömt ditt lösenord?” under Login-rutan längst upp till höger på sidan för att starta processen för att återställa lösenordet.
inglês | sueco |
---|---|
click | klicka |
forgot | glömt |
link | länken |
box | rutan |
right | höger |
page | sidan |
process | processen |
can | kan |
password | lösenord |
under | under |
you | du |
your | ditt |
on | att |
EN In addition to not sending and storing your Master Password, we require a minimum Master Password length of 8 characters, with a minimum of 4 nonnumeric characters.
SV Förutom att vi inte skickar eller lagrar ditt huvudlösenord så kräver vi även att det har en minimilängd på åtta tecken och innehåller minst fyra icke-numeriska tecken.
inglês | sueco |
---|---|
sending | skickar |
minimum | minst |
master password | huvudlösenord |
we | vi |
in addition | förutom |
require | kräver |
your | ditt |
not | inte |
EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic
SV Vanligtvis är Windows inloggningslösenordet ett av de viktigaste lösenorden i ditt IT-liv och om du har förlorat detta lösenord blir situationen problematisk
inglês | sueco |
---|---|
usually | vanligtvis |
windows | windows |
lost | förlorat |
situation | situationen |
in | i |
the | de |
of | av |
if | om |
is | blir |
you | du |
this | detta |
and | och |
life | liv |
your | ditt |
password | lösenord |
EN If you forget your MacBook login password and cannot log in, check our guide which will explain how to reset the forgotten login password and log in again
SV Om du har glömt ditt MacBook-inloggningslösenord och inte kan logga in kan du läsa vår guide som förklarar hur du återställer det glömda inloggningslösenordet och loggar in igen
inglês | sueco |
---|---|
macbook | macbook |
guide | guide |
explain | förklarar |
in | in |
if | om |
again | igen |
you | du |
check | har |
your | ditt |
our | vår |
log | logga |
forgotten | glömda |
how | hur |
EN With Windows password reset disk , if you forget your password, you can reset it
SV Om du glömmer ditt lösenord kan du återställa det med Windows Password Reset Disk
inglês | sueco |
---|---|
windows | windows |
password | lösenord |
reset | återställa |
if | om |
you | du |
with | med |
your | ditt |
EN Once a password is saved in Password Vault, logging into your account is just one click away.
SV När ett lösenord har sparats i lösenordsvalvet går det på ett klick att logga in på ditt konto.
inglês | sueco |
---|---|
password | lösenord |
click | klick |
is | är |
your | ditt |
a | ett |
in | i |
account | konto |
logging | logga |
EN Once the built-in password manager is turned off, to make sure that none of your passwords remain in the built-in password manager, you may also have to clear the data in the browser.
SV När den inbyggda lösenordshanteraren har inaktiverats kan du även behöva rensa data i webbläsaren för att säkerställa att inga lösenord återstår i den inbyggda lösenordshanteraren.
inglês | sueco |
---|---|
data | data |
is | är |
in | i |
you | du |
browser | webbläsaren |
password | lösenord |
make sure | säkerställa |
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of the password and account and are fully responsible for all activities that occur under your password or account
SV Du är ansvarig för ditt lösenords och kontos integritets och fullständigt ansvarig för alla aktiviteter som sker under ditt lösenord eller konto
EN Our software helps your company organize logins and passwords, making your password generation, storing, and sharing both easier and more secure
SV Vår programvara hjälper ditt företag att organisera inloggningar och lösenord, och gör det både enklare och säkrare att generera, lagra och dela dina lösenord
inglês | sueco |
---|---|
software | programvara |
helps | hjälper |
organize | organisera |
storing | lagra |
sharing | dela |
easier | enklare |
secure | säkrare |
company | företag |
both | både |
our | vår |
making | och |
password | lösenord |
EN Our software helps your company organize logins and passwords, making your password generation, storing, and sharing both easier and more secure
SV Vår programvara hjälper ditt företag att organisera inloggningar och lösenord, och gör det både enklare och säkrare att generera, lagra och dela dina lösenord
inglês | sueco |
---|---|
software | programvara |
helps | hjälper |
organize | organisera |
storing | lagra |
sharing | dela |
easier | enklare |
secure | säkrare |
company | företag |
both | både |
our | vår |
making | och |
password | lösenord |
EN Never forget another password or PIN code. Download the secure password manager for free. Read more.
SV Glöm aldrig mer ett lösenord eller en pinkod. Hämta den säkra lösenordshanteraren utan kostnad. Läs mer.
inglês | sueco |
---|---|
password | lösenord |
download | hämta |
secure | säkra |
free | utan kostnad |
never | aldrig |
or | eller |
EN When logging in with two factor authentication enabled, one must provide not only the username and password, but also a one-time password (because it changes automatically over time). Think about online banking systems.
SV När du loggar in med två-faktors-autentisering aktiverat så räcker det inte att uppge användarnamn och lösenord, utan också ett engångslösenord (efterssom det ändras med tiden). Se det som att logga in på en online-bank.
inglês | sueco |
---|---|
authentication | autentisering |
enabled | aktiverat |
online | online |
banking | bank |
time | tiden |
in | in |
password | lösenord |
but | en |
also | också |
with | utan |
logging | logga |
a | ett |
think | att |
EN Deploying strict password policies, such as password complexity and expiration rules is a great way to improve data security.
SV Distribution av strikta lösenordsregler, som lösenordskomplexitet och förfalloregler, är ett utmärkt sätt att förbättra datasäkerheten.
inglês | sueco |
---|---|
strict | strikta |
great | utmärkt |
way | sätt |
improve | förbättra |
and | och |
a | ett |
EN RoboForm's random password generator will create a strong and unique password for each site. Say goodbye to using weak or duplicate passwords for everything.
SV RoboForms slumpmässiga lösenordsgenerator skapar ett starkt och unikt lösenord för varje webbplats. Du behöver inte längre nöja dig med svaga lösenord eller använda samma lösenord överallt.
inglês | sueco |
---|---|
strong | starkt |
weak | svaga |
site | webbplats |
using | använda |
create | och |
everything | för |
unique | med |
or | eller |
password | lösenord |
a | unikt |
EN Tap Create Master Password and enter a valid master password (can be a new one or the same as used once in F-Secure KEY app)
SV Knacka på Skapa huvudlösenord och ange ett giltigt huvudlösenord (kan vara ett nytt eller samma som används en gång i F-Secure KEY app)
inglês | sueco |
---|---|
valid | giltigt |
new | nytt |
used | används |
app | app |
master password | huvudlösenord |
key | key |
in | i |
create | och |
a | ett |
can | kan |
enter | en |
or | eller |
be | vara |
the | samma |
Mostrando 50 de 50 traduções