Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "established since" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "established since" de inglês para sueco

Traduções de established since

"established since" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

established av de en etablerade till
since alla allt andra använda användare använder att att få att vara av bara behöver bästa både de de flesta del den denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan där då efter eftersom eller en en del ett finns fler flera flesta flytta från få för för att första ganska genom gör göra ha han har hon hur här i in in i inom inte kommer kommer att kunna med men mer mest mycket många måste nu när någon något några och också olika om oss på se sedan sedan dess sig sin ska skapa skulle som som är särskilt så tid till till dig tillbaka tillsammans under upp ut utan var vara vi vi har vilket vår våra vårt webbplats än är är det även år åren åt över

Tradução de inglês para sueco de established since

inglês
sueco

EN Once the connection is established, data traffic takes place without restrictions and controls (since TCP and UDP already have network security measures)

SV När anslutningen har upprättats sker datatrafik utan begränsningar och kontroller (eftersom TCP och UDP redan har nätverkssäkerhetsåtgärder)

inglês sueco
without utan
restrictions begränsningar
controls kontroller
measures åtgärder
takes place sker
data traffic datatrafik
is är
connection anslutningen
and och
already redan

EN Since opening in October 1999, STAPLES Center has established itself as the sports and entertainment center of the world…

SV Ericsson Globe Arena är Sveriges nationella inomhusarena, världens största halvklotsbyggnad. Ericsson Globe Arena är en…

EN We have been through several generational changes since Johs Vestre established the company back in 1947

SV Vi har varit genom flera generationsskiften sedan Johannes Vestre grundade verksamheten 1947

inglês sueco
vestre vestre
company verksamheten
we vi
been varit
the sedan

EN That is why we established an issue management task force in end of January, and we have since then initiated various activities, including travel restrictions, regular updates and compliance with local precautions

SV På Sobi startade vi i slutet av januari en arbetsgrupp för ärendehantering relaterat till covi-19 samt infört olika initiativ som bland annat omfattar reserestriktioner, regelbundna uppdateringar och efterlevnad av lokala försiktighetsåtgärder

inglês sueco
january januari
regular regelbundna
updates uppdateringar
compliance efterlevnad
local lokala
we vi
in i
with samt
of av
why och
an en

EN Shortly after having successfully established ourselves in the German market, we ventured into international territory with our English-language platform. Since 2017, further platforms were launched including, amongst others, France, Spain and Italy.

SV Kort efter att vi framgångsrikt etablerat oss på den tyska marknaden riktade vi kurs mot internationella marknader och lanserade vår engelskspråkiga sida. Från och med 2017 lanserades bland annat våra spanska, franska och italienska plattformar.

inglês sueco
shortly kort
successfully framgångsrikt
international internationella
others annat
market marknaden
we vi
platforms plattformar
launched lanserades
german tyska
our vår
including att

EN The Louvre-Lens looks at the dialogue that Picasso's work has established with the Paris Louvre's collections, and at the links that, since the 1930s, the world's largest museum has been keen to forge with the artist and his work.

SV Louvre-Lens undersöker den dialog som Picassos verk har etablerat med Louvrens samlingar och de band som världens största museum sedan 1930-talet har velat knyta med konstnären och hans verk.

inglês sueco
dialogue dialog
collections samlingar
largest största
museum museum
work verk
the artist konstnären
the de
his hans
and och
with med

EN Since opening in October 1999, STAPLES Center has established itself as the sports and entertainment center of the world…

SV Ericsson Globe Arena är Sveriges nationella inomhusarena, världens största halvklotsbyggnad. Ericsson Globe Arena är en…

EN Since its inception in 1991, Unit4 T&E has established solid relationships with large customers in various industries. We are headquartered in Kristiansand with a total of 31 employees.

SV Sedan starten 1991 har Unit4 T&E byggt upp goda relationer till stora kunder inom olika branscher. Vi har vårt huvudkontor i Kristiansand med totalt 31 medarbetare.

inglês sueco
amp amp
e e
relationships relationer
large stora
customers kunder
various olika
industries branscher
employees medarbetare
we vi
in i
a total of totalt

EN Born 1976. Chief Product Officer since 2018 and Deputy CEO since 2021.

SV Född 1976. Chief Product Officer sedan 2018 och vice VD sedan 2021.

inglês sueco
born född
product product
officer officer
ceo vd
chief chief
and och

EN Since Esraa Al-Rubaye was little, she wanted to become an engineer, since she loved both math and solving all kinds of problems

SV Redan som liten ville Esraa Al-Rubaye bli ingenjör, eftersom hon gillade både att hålla på med matematik och att lösa problem av olika slag

inglês sueco
little liten
wanted ville
engineer ingenjör
solving lösa
of av
both både
and och
she hon
problems problem
an redan

EN Born 1976. Chief Product Officer since 2018 and Deputy CEO since 2021.

SV Född 1976. Chief Product Officer sedan 2018 och vice VD sedan 2021.

inglês sueco
born född
product product
officer officer
ceo vd
chief chief
and och

EN We are convinced that it is essential for us to work with SEO, since so much research is done on the purchase of cars, and since a very large part of this research takes place online via Google.

SV Vi är övertygade om att det är viktigt för oss att arbeta med SEO, eftersom det görs så mycket forskning om bilköp och eftersom en mycket stor del av denna forskning sker online via Google.

inglês sueco
research forskning
large stor
online online
google google
is done görs
takes place sker
we vi
seo seo
this denna
of av
us oss
very att
to work arbeta
much mycket

EN I have worked professionally with ecolabels since 2015, but have been in sustainability since 2006. I love being a part of this global community of change-makers. They are my inspiration.

SV Jag har arbetat professionellt med miljömärkningar sedan 2015, men har arbetat med hållbarhet sedan 2006. Jag älskar att vara en del av denna globala gemenskap av förändringsaktörer. De är min inspiration.

inglês sueco
worked arbetat
professionally professionellt
sustainability hållbarhet
global globala
community gemenskap
inspiration inspiration
they de
but en
love älskar
this denna
i jag
my min
of av

EN NordVPN has an established name, while Surfshark is the new kid on the block

SV NordVPN är ett etablerat namn medan Surfshark är nykomlingen

inglês sueco
nordvpn nordvpn
name namn
surfshark surfshark
is ett
while medan

EN Kaspersky is an established name in the antivirus world, and that’s not without good reason

SV Kaspersky är ett etablerat namn i antivirusvärlden, och inte utan god anledning

inglês sueco
kaspersky kaspersky
name namn
good god
reason anledning
in i
without utan
and och
is ett
the inte

EN Unit4 has extensive experience of quality management systems, with ISO 9001 established within the organisation

SV Unit4 har stor erfarenhet av kvalitetsledningssystem, med ISO 9001 etablerad inom organisationen

inglês sueco
iso iso
quality stor
of av
experience erfarenhet
organisation organisationen

EN We do not keep any logs about connections established through the VPN service to external addresses

SV Vi sparar inte några loggar om anslutningar som etablerats via VPN-tjänsten till externa adresser

inglês sueco
logs loggar
connections anslutningar
vpn vpn
external externa
addresses adresser
we vi
service tjänsten
about om
the inte

EN Originally established in 1990, the Cincinnati Cyclones is a professional hockey team that plays at U.S

SV Cincinnati Cyclones etablerades 1990 och är ett professionellt hockeylag som spelar vid U.S

inglês sueco
cincinnati cincinnati
professional professionellt
plays spelar
s s
a ett
the vid

EN With our legally established public right of access, Scandinavians take it for granted that all urban spaces are available to everyone

SV Saker som allemansrätten gör det självklart för oss nordbor att den offentliga stadsmiljön tillhör alla

inglês sueco
public offentliga
to gör
all alla
our oss
everyone att
for för

EN The band quickly gained a reputation for their live shows even amongst other established local bands such as Lift To Experience

SV De var även med på soundtracket till filmen Friday Night Lights

inglês sueco
the de
live var
to även

EN Impersonation attacks are very common for online businesses, whether you are an established enterprise or a startup venture

SV Personifieringsattacker är mycket vanliga för onlineföretag, oavsett om du är ett etablerat företag eller ett startföretag

inglês sueco
a ett
you du
or eller
common vanliga
businesses företag

EN One of the newer frameworks for JavaScript is Svelte, which has become very popular and is now competing with established frameworks like...

SV Ett av de nya ramverken inom JavaScript är Svelte, det har seglat upp på topplistan och konkurrerar med bland annat React och Angular....

inglês sueco
javascript javascript
now nya
the de
of av
and och
is ett
with upp
like det
for bland

EN The cinema’s programming will follow the already established main principles of KAVI’s screening operations

SV Programmet vid biografen kommer att följa de etablerade principerna för Nationella audiovisuella institutets filmvisningsverksamhet

inglês sueco
established etablerade
the de
will kommer
follow följa
already för
of vid

EN Established in 1977, Sea Shepherd engages in direct action campaigns to defend wildlife, and conserve and protect the world’s oceans from illegal exploitation and environmental destruction

SV Sea Shepherd grundades 1977 och ägnar sig åt direct-action kampanjer för att försvara djurlivet och bevara och skydda världens hav mot illegal exploatering och miljöförstöring

inglês sueco
sea hav
action action
campaigns kampanjer
defend försvara
protect skydda
and och

EN The iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with success?

SV IPhone 13 Pro skiljer sig inte mycket från sin föregångare, iPhone 12 Pro, men förfiner den Apples väletablerade formel med framgång?

inglês sueco
formula formel
success framgång
different skiljer
iphone iphone
pro pro
but men

EN The 2020 Amazon Echo is a design rework that takes on a surprising spherical form, but is it a worthy improvement over the established existing model?

SV Amazon Echo 2020 är en designarbetet som tar en överraskande sfärisk form, men är det en värdig förbättring jämfört med den etablerade

inglês sueco
amazon amazon
echo echo
takes tar
improvement förbättring
established etablerade
surprising överraskande
form form
but en

EN But how do these devices really stack up? We're comparing the established Echo Show (2017) with its new sibling, the Echo Show (2018), spec by spec.

SV Men hur staplar dessa enheter verkligen upp? Vi jämför den etablerade Echo Show (2017) med dess nya syskon, Echo Show (2018), specifik för

inglês sueco
devices enheter
established etablerade
echo echo
new nya
were vi
really verkligen
show show
with upp
how hur
these dessa
but men

EN Yes (authentication is first established through Splashtop cloud broker, and only after this arms-length authentication is successful, remote user is given access to authorized system).

SV Ja (autentisering upprättas först via Splashtop molnmäklare, och först efter att denna armlängdsautentisering har lyckats får fjärranvändaren åtkomst till auktoriserat system).

inglês sueco
authentication autentisering
splashtop splashtop
system system
first först
yes ja
access åtkomst
this denna

EN No (too much trust is established between remote device and corporate network, exposing lateral threats, such as ransomware)

SV Inget (för mycket förtroende skapas mellan fjärrenhet och företagsnätverk, vilket utsätter sidohot, till exempel ransomware)

inglês sueco
no inget
trust förtroende
ransomware ransomware
much mycket
and och
is vilket

EN Established in 2002, our quality is backed by close to two decades of experience in the translation and localization industry.

SV Vi grundades redan år 2002 och kan därmed styrka vår höga kvalitet med hänvisning till snart tjugo års erfarenhet av översättning och lokalisering.

inglês sueco
quality kvalitet
experience erfarenhet
localization lokalisering
of av
the redan
translation och
our vår
in med

EN We invoice all our translation orders through our Translation Memory System on the basis of the volume and scope of the source language content, as agreed with the client, with the budget established by the client’s requirements.

SV Vi fakturerar alla våra översättningsprojekt via vårt Translation Management System baserat på källmaterialets volym och omfattning, och i överenskommelse med kunden enligt dennes budget och krav.

inglês sueco
volume volym
scope omfattning
client kunden
budget budget
requirements krav
we vi
system system
through i
and vårt
all alla
with baserat

EN It quickly established at the international research arena and is home to more than 150 research groups (2017).

SV Det har snabbt etablerat sig på den internationella forskningsscenen och har fler än 150 anknutna forskargrupper (2017).

inglês sueco
quickly snabbt
international internationella
and och

EN 2006 the platform “Tools of Science” was established aiming to make the core facilities within life science at the universities in the Stockholm-Uppsala region more visible

SV 2006 etablerades plattformen ”Tools of Science” för att synliggöra universitetens core faciliteter i regionen inom life science

EN Today, the initiative has developed into an established resource called the National testbed for innovative radiotherapy, where healthcare and industry jointly contribute to the development of radiation therapy against cancer

SV Initiativet har idag utvecklats till en etablerad nationell resurs som heter Nationella testbädden för innovativ strålterapi där vård och företag gemensamt driver utveckling av strålbehandling av cancer

inglês sueco
today idag
developed utvecklats
resource resurs
called heter
innovative innovativ
industry företag
development utveckling
cancer cancer
of av
an en
national nationella
contribute till
and och
against för
the där

EN The board of directors has established a remuneration committee consisting of three members: Niklas Savander, Daniel Berglund and Cecilia Qvist

SV Styrelsen har inrättat ett ersättningsutskott bestående av tre ledamöter: Niklas Savander, Daniel Berglund och Cecilia Qvist

inglês sueco
consisting bestående
members ledamöter
daniel daniel
of av
a ett
and och
the board styrelsen
three tre

EN The board of directors has established an audit committee consisting of three members: Anna Belfrage, Rickard Torell and Cecilia Qvist.

SV Styrelsen har inrättat ett revisionsutskott bestående av tre ledamöter: Anna Belfrage, Rickard Torell och Cecilia Qvist.

inglês sueco
consisting bestående
members ledamöter
anna anna
of av
and och
the board styrelsen
three tre

EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.

SV Det är uteslutande upp till den registeransvarige att avgöra om ett dataintrång som upprättats hos personuppgiftsbiträdet ska rapporteras till den nederländska myndigheten för personuppgifter och/eller till den registrerade.

inglês sueco
personal data personuppgifter
exclusively uteslutande
personal det
or eller
the hos
dutch nederländska
determine avgöra
a ett

EN Whether you’re a small business looking for more exposure or an established company creating trade show materials, there are cost-effective branded items for all budgets.

SV Oavsett om du är ett litet företag som letar efter mer exponering eller ett etablerat företag som skapar mässmaterial finns det kostnadseffektiva märkesvaror för alla budgetar.

inglês sueco
small litet
exposure exponering
creating skapar
branded märkesvaror
budgets budgetar
more mer
a ett
looking for letar
all alla
or eller
whether du
business företag

EN The use of cookies is a generally established way to improve the usability on the internet.

SV Användningen av cookies är ett allmänt etablerat sätt att förbättra användarvänligheten på internet.

inglês sueco
cookies cookies
internet internet
of av
way sätt
improve förbättra
a ett
use användningen

EN You need to put in creativity and effort, especially if you aren’t a well-established brand

SV Communityt på Instagram har över en miljard aktiva användare

inglês sueco
you en
and över

EN The jury writes: “Clever use of Moderna Museet’s established graphic profile, bound in a soft cover with flaps, screen-printed in orange and ultramarine

SV Juryns motivering lyder: ?Skicklig användning av Moderna Museets väletablerade grafiska profil i ett danskt band med screentryck i brandgult och ultramarin

inglês sueco
graphic grafiska
profile profil
use användning
in i
of av
a ett
the med

EN In the autumn of 2021, Moderna Museet is hosting the exhibition ”Alternative Secrecy” with the established and respected artist Annika von …

SV Moderna Museet presenterar under hösten 2021 utställningen ”Alternativ sekretess” med den väl etablerade och respekterade konstnären Annika …

EN Many companies have established a streamlined B2B program to digitally connect with their larger trading partners and corporates

SV Många företag har etablerat ett strömlinjeformat B2B-program för att digitalt ansluta till sina större handelspartner och företag

inglês sueco
program program
digitally digitalt
connect ansluta
larger större
their sina
and och
many många
a ett

EN When the link was established, no breaches of the law could be identified by us

SV Vid tidpunkten för länkning kunde vi inte fastställa eller identifiera några olagliga överträdelser

inglês sueco
of eller

EN (3) You are not entitled to offset against our claims unless your counterclaims are legally established or uncontested. You are also entitled to offset against our claims if you are pursuing complaints or counterclaims arising from the same contract.

SV (3) Du har inte rätt att kvitta mot våra krav, om inte dina påståenden är lagligen fastställda eller obestridda. Du har också rätt att kvitta gentemot våra påståenden om du har klagomål eller motkrav gäller enligt samma avtalsrätt.

inglês sueco
unless om inte
complaints klagomål
or eller
if om
you du
also också
our på
your dina

EN The Polished Man campaign, which has established itself as an international movement, is committed to these children and collects donations, e.g

SV Kampanjen Polished Man, som har blivit en internationell rörelse, engagerar sig för dessa barn genom att samla in donationer bl.a

inglês sueco
international internationell
movement rörelse
children barn
donations donationer
an en
these dessa
man man

EN Although every project is different, there are some innovative processes that have become established

SV Även om varje projekt är annorlunda finns det några innovativa processer som har etablerats

inglês sueco
project projekt
innovative innovativa
processes processer
different annorlunda
although om
that som
every har

EN The customer may only offset against claims by RAIDBOXES us insofar as these are uncontradicted or have been legally established

SV Med krav från RAIDBOXES kunden endast kan kvitta dem om de är obestridda eller rättsligt etablerade

inglês sueco
claims krav
established etablerade
raidboxes raidboxes
or eller
the de
only endast
customer kunden
been kan

EN In order to carry out effective board work, the Board has established three committees – Audit Committee, Compensation & Benefits Committee and Scientific Committee

SV För att bedriva ett effektivt styrelsearbete har styrelsen inrättat tre kommittéer: Revisionskommittén, Ersättningskommittén och Vetenskapliga kommittén

inglês sueco
effective effektivt
scientific vetenskapliga
three tre

EN If the operating environment requires the establishment of a defined benefit pension plan under mandatory collective agreement provisions, law or other regulations, such a plan may be established

SV Förmånsbestämda pensionsplaner kan erbjudas om det krävs enligt tvingande kollektivavtalsbestämmelser, lag eller annan reglering

inglês sueco
requires krävs
law lag
if om
or eller
the annan

Mostrando 50 de 50 traduções