"established a remuneration" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| established | av de en etablerade till |
| remuneration | ersättning |
EN monitor and evaluate the application of the guidelines for remuneration of the executive management that the annual general meeting of shareholders is legally obliged to establish, as well as the current remuneration structures and levels in the company;
SV följa och utvärdera tillämpningen av de riktlinjer för ersättningar till ledande befattningshavare som bolagsstämman enligt lag ska fatta beslut om samt gällande ersättningsstrukturer och ersättningsnivåer i Bolaget,
| inglês | sueco |
|---|---|
| evaluate | utvärdera |
| guidelines | riktlinjer |
| company | lag |
| the company | bolaget |
| of | av |
| in | i |
| the | de |
| and | och |
| to | enligt |
| application | som |
| for | för |
EN prepare and manage the board of directors’ remuneration report for each financial year detailing unpaid and outstanding compensation that is covered under the guidelines for remuneration;
SV förbereda och hantera styrelsens ersättningsrapport för varje räkenskapsår som redogör för obetald och utestående ersättning som omfattas av riktlinjerna för ersättning,
| inglês | sueco |
|---|---|
| prepare | förbereda |
| manage | hantera |
| year | år |
| the guidelines | riktlinjerna |
| of | av |
| and | och |
| the | varje |
EN monitor and evaluate the application of the guidelines for remuneration of the executive management that the annual general meeting of shareholders is legally obliged to establish, as well as the current remuneration structures and levels in the company;
SV följa och utvärdera tillämpningen av de riktlinjer för ersättningar till ledande befattningshavare som bolagsstämman enligt lag ska fatta beslut om samt gällande ersättningsstrukturer och ersättningsnivåer i Bolaget,
| inglês | sueco |
|---|---|
| evaluate | utvärdera |
| guidelines | riktlinjer |
| company | lag |
| the company | bolaget |
| of | av |
| in | i |
| the | de |
| and | och |
| to | enligt |
| application | som |
| for | för |
EN prepare and manage the board of directors’ remuneration report for each financial year detailing unpaid and outstanding compensation that is covered under the guidelines for remuneration;
SV förbereda och hantera styrelsens ersättningsrapport för varje räkenskapsår som redogör för obetald och utestående ersättning som omfattas av riktlinjerna för ersättning,
| inglês | sueco |
|---|---|
| prepare | förbereda |
| manage | hantera |
| year | år |
| the guidelines | riktlinjerna |
| of | av |
| and | och |
| the | varje |
EN The board of directors has established a remuneration committee consisting of three members: Niklas Savander, Daniel Berglund and Cecilia Qvist
SV Styrelsen har inrättat ett ersättningsutskott bestående av tre ledamöter: Niklas Savander, Daniel Berglund och Cecilia Qvist
| inglês | sueco |
|---|---|
| consisting | bestående |
| members | ledamöter |
| daniel | daniel |
| of | av |
| a | ett |
| and | och |
| the board | styrelsen |
| three | tre |
EN The board of directors has established a remuneration committee consisting of three members: Niklas Savander, Daniel Berglund and Cecilia Qvist
SV Styrelsen har inrättat ett ersättningsutskott bestående av tre ledamöter: Niklas Savander, Daniel Berglund och Cecilia Qvist
| inglês | sueco |
|---|---|
| consisting | bestående |
| members | ledamöter |
| daniel | daniel |
| of | av |
| a | ett |
| and | och |
| the board | styrelsen |
| three | tre |
EN The board of directors has established a remuneration committee consisting of three members: Patrick Comer, Niklas Savander and Tina Daniels
SV Styrelsen har inrättat ett ersättningsutskott bestående av tre ledamöter: Patrick Comer, Niklas Savander och Tina Daniels
| inglês | sueco |
|---|---|
| consisting | bestående |
| members | ledamöter |
| patrick | patrick |
| of | av |
| a | ett |
| and | och |
| the board | styrelsen |
| three | tre |
EN Remuneration for other services, such as approved consulting fees, shall be invoiced after the relevant service has been performed and at the agreed prices.
SV Ersättning för andra tjänster, såsom godkända konsultkostnader, ska faktureras efter att den aktuella tjänsten har utförts och till överenskommet pris.
| inglês | sueco |
|---|---|
| remuneration | ersättning |
| approved | godkända |
| prices | pris |
| other | andra |
| as | som |
| service | tjänsten |
| relevant | för |
| been | till |
| services | tjänster |
| the | efter |
EN Board member and deputy chair since 2020. Member of the remuneration and audit committee.
SV Styrelseledamot och vice ordförande sedan 2020. Ledamot i ersättningsutskottet och revisionsutskottet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| the | sedan |
| board | i |
| and | och |
EN All members of the remuneration committee are independent in relation to the company and its executive management.
SV Samtliga ledamöter av ersättningsutskottet är oberoende i förhållande till Bolaget och dess ledande befattningshavare.
| inglês | sueco |
|---|---|
| members | ledamöter |
| independent | oberoende |
| relation | förhållande |
| the company | bolaget |
| of | av |
| in | i |
| all | samtliga |
| and | och |
| the | dess |
EN Guidelines for remuneration to the senior executives
SV Riktlinjer för ersättning till de ledande befattningshavarna
| inglês | sueco |
|---|---|
| guidelines | riktlinjer |
| remuneration | ersättning |
| the | de |
EN The remuneration committee’s main tasks are to:
SV Ersättningsutskottets huvudsakliga uppgifter är att:
| inglês | sueco |
|---|---|
| main | huvudsakliga |
| tasks | uppgifter |
| to | att |
EN prepare the board of directors’ decisions on issues concerning principles for remuneration, remunerations and other terms of employment for the executive management;
SV bereda styrelsens beslut i frågor rörande ersättningsprinciper, ersättningar och andra anställningsvillkor för bolagsledningen,
| inglês | sueco |
|---|---|
| decisions | beslut |
| other | andra |
| issues | frågor |
| and | och |
EN monitor and evaluate programmes for variable remuneration, both ongoing and those that have ended during the year, for the executive management;
SV följa och utvärdera pågående och under året avslutade program för rörliga ersättningar för bolagsledningen,
| inglês | sueco |
|---|---|
| evaluate | utvärdera |
| programmes | program |
| ongoing | pågående |
| year | året |
| and | och |
EN resolution on guidelines for determining salary and other remuneration to the managing director and other persons in the company’s management;
SV annat ärende, som ankommer på bolagsstämman enligt aktiebolagslagen eller bolagsordningen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| other | annat |
EN Auditor's report on application of Remuneration guidelines
SV Redogörelse för avvikelse i förhållande till Ersättningsriktlinjer
EN Report on deviation from Remuneration guidelines
SV Valberedningens arbete och förslag (punkt 1, 10-12)
| inglês | sueco |
|---|---|
| from | och |
EN Guidelines for remuneration for the management
SV Riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare
| inglês | sueco |
|---|---|
| guidelines | riktlinjer |
| remuneration | ersättning |
| for | för |
EN The Annual General Meeting 2020 resolved on guidelines for remuneration for the Management as set forth below
SV Årsstämman 2020 beslutade om riktlinjer för ersättning till bolagets ledande befattningshavare enligt nedanstående
| inglês | sueco |
|---|---|
| guidelines | riktlinjer |
| remuneration | ersättning |
| the | enligt |
| below | för |
EN The nomination committee is to propose candidates for the post of chair and other members of the Board of Directors, as well as fees and other remuneration to each member of the Board of Directors
SV Valberedningen ska lämna förslag till ordförande och övriga ledamöter i styrelsen samt arvode och annan ersättning för styrelseuppdrag till var och en av styrelseledamöterna
| inglês | sueco |
|---|---|
| members | ledamöter |
| remuneration | ersättning |
| of | av |
| other | övriga |
| the | annan |
| the board | styrelsen |
| to | lämna |
| and | och |
EN The nomination committee is also to present proposals on the election and remuneration of the statutory auditor
SV Valberedningen ska också lämna förslag till val och arvodering av revisor
| inglês | sueco |
|---|---|
| proposals | förslag |
| auditor | revisor |
| of | av |
| and | och |
| also | också |
EN The Nomination Committee represents Sobi’s shareholders and is tasked with preparing the AGM’s resolutions on election and remuneration matters
SV Valberedningen representerar Sobis aktieägare och har till uppgift att bereda årsstämmans beslut i val- och ersättningsfrågor
| inglês | sueco |
|---|---|
| represents | representerar |
| shareholders | aktieägare |
| and | och |
EN The remuneration shall be on market terms and may consist of the following components: fixed base pay, variable pay, pension benefits and other benefits
SV Ersättningen ska vara marknadsmässig och kan bestå av följande komponenter: fast grundlön, rörlig ersättning, pensionsförmåner och andra förmåner
| inglês | sueco |
|---|---|
| remuneration | ersättning |
| components | komponenter |
| fixed | fast |
| benefits | förmåner |
| of | av |
| other | andra |
| following | följande |
| and | och |
| be | vara |
EN Additionally, the general meeting may – irrespective of these guidelines – resolve on, among other things, share-related or share price-related remuneration
SV Bolagsstämman kan därutöver - och oberoende av dessa riktlinjer - besluta om bland annat aktierelaterad eller aktiekursrelaterad ersättning
| inglês | sueco |
|---|---|
| guidelines | riktlinjer |
| among | bland |
| remuneration | ersättning |
| other | annat |
| of | av |
| or | eller |
| may | kan |
| these | dessa |
EN The AGM approved the remuneration to the Board of Directors and the Auditor in accordance with the Nomination Committee’s proposal.
SV Årsstämman fastställde att arvode till styrelsen och revisorn skall utgå i enlighet med valberedningens förslag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| proposal | förslag |
| in | i |
| and | och |
| the board | styrelsen |
EN Election of Board of Directors, remuneration to the Directors and election of Auditor
SV Val av styrelse, fastställande av styrelsearvode och val av revisor
| inglês | sueco |
|---|---|
| auditor | revisor |
| of | av |
| and | och |
EN The AGM approved the guidelines for remuneration for the management proposed by the Board.
SV Årsstämman beslutade att godkänna de av styrelsen föreslagna riktlinjerna för ersättning till ledande befattningshavare.
| inglês | sueco |
|---|---|
| remuneration | ersättning |
| the guidelines | riktlinjerna |
| the | de |
| by | av |
| the board | styrelsen |
EN Report by the Board of the Compensation & Benefits Committee’s evaluation of remuneration to the Executive Committee
SV Styrelsens redovisning av ersättningskommitténs utvärdering av ersättning till ledande befattningshavare
| inglês | sueco |
|---|---|
| evaluation | utvärdering |
| of | av |
| to | till |
EN Election of Board of Directors, remuneration to the Directors, election of Auditor and adoption of instructions and charter for the Nomination Committee
SV Val av styrelse, fastställande av styrelsearvode, val av revisor och antagande av valberedningsinstruktion
| inglês | sueco |
|---|---|
| auditor | revisor |
| of | av |
| and | och |
EN Principles for remuneration for the management, long-term incentive programmes, authorisation for the Board of Directors to resolve on the issuance of new shares and/or convertible bonds and/or warrants, and transfer of own shares
SV Riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare, långsiktiga incitamentsprogram, bemyndigande för styrelsen att besluta om emission av aktier och/eller konvertibler och/eller teckningsoptioner samt överlåtelse av egna aktier
| inglês | sueco |
|---|---|
| remuneration | ersättning |
| long-term | långsiktiga |
| warrants | teckningsoptioner |
| shares | aktier |
| transfer | till |
| of | av |
| the board | styrelsen |
| or | eller |
EN Proposal re. guidelines for remuneration for the Management (item 16)
SV Förslag till riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare (punkt 16)
| inglês | sueco |
|---|---|
| proposal | förslag |
| guidelines | riktlinjer |
| remuneration | ersättning |
| item | punkt |
| for | för |
EN Report by the Board of Compensation & Benefits Committee's evaluation of remuneration to senior management
SV Styrelsens redovisning av ersättningskommitténs utvärdering av ersättning till ledande befattningshavare
| inglês | sueco |
|---|---|
| evaluation | utvärdering |
| of | av |
| to | till |
EN Election of Board of Directors, remuneration to the Directors and election of Auditor
SV Styrelse, styrelsearvode och revisor
| inglês | sueco |
|---|---|
| board | styrelse |
| auditor | revisor |
| and | och |
EN Proposal guidelines for remuneration to Management (item 16)
SV Information om föreslagna styrelseledamöter
EN Proposal guidelines for remuneration to Management (item 16), 429 KB
SV Förslag till riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare (punkt 16), 414 KB
| inglês | sueco |
|---|---|
| proposal | förslag |
| guidelines | riktlinjer |
| remuneration | ersättning |
| kb | kb |
| item | punkt |
EN Report by the Sobi Board of Compensation & Benefits Committee's evaluation of remuneration to senior management, 320KB
SV Styrelsens redovisning av ersättningskommitténs utvärdering av ersättning till ledande befattningshavare, 308 KB
| inglês | sueco |
|---|---|
| evaluation | utvärdering |
| kb | kb |
| of | av |
| to | till |
EN The AGM approved the proposed guidelines for remuneration for the management.
SV Riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare, långsiktigt incitamentsprogram, bemyndigande för styrelsen att besluta om emission av aktier och/eller konvertibler och/eller teckningsoptioner samt överlåtelse av egna aktier
| inglês | sueco |
|---|---|
| guidelines | riktlinjer |
| remuneration | ersättning |
| for | eller |
| the | egna |
EN Proposal re. guidelines for remuneration to Management (item 16), 340 KB
SV Förslag till riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare (punkt 16), 343 KB
| inglês | sueco |
|---|---|
| proposal | förslag |
| guidelines | riktlinjer |
| remuneration | ersättning |
| kb | kb |
| item | punkt |
EN Report by Sobi Board of Compensation & Benefits Committee's evaluation of remuneration to senior management, 246 KB
SV Styrelsens redovisning av ersättningskommitténs utvärdering av ersättning till ledande befattningshavare, 242 KB
| inglês | sueco |
|---|---|
| evaluation | utvärdering |
| kb | kb |
| of | av |
| to | till |
EN Proposal re. guidelines for remuneration to Management (item 16), 289 KB
SV Förslag till riktlinjer för ersättning till ledande befattninghavare (punkt 16), 291 KB
| inglês | sueco |
|---|---|
| proposal | förslag |
| guidelines | riktlinjer |
| remuneration | ersättning |
| kb | kb |
| item | punkt |
EN Report by Sobi Board on Compensation & Benefits Committee's evaluation of remuneration to senior management, 196 KB
SV Styrelsens redovisning av ersättningskommitténs utvärdering av ersättning till ledande befattningshavare, 191 KB
| inglês | sueco |
|---|---|
| evaluation | utvärdering |
| kb | kb |
| of | av |
| to | till |
EN Proposal re. guidelines for remuneration to Management (item 16), 359 KB
SV Förslag till riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare (punkt 16), 360 KB
| inglês | sueco |
|---|---|
| proposal | förslag |
| guidelines | riktlinjer |
| remuneration | ersättning |
| kb | kb |
| item | punkt |
EN Report by Sobi Board on Compensation & Benefits Commmittee's evaluation of remuneration to senior management, 308 KB
SV Styrelsens redovisning av ersättningskommitténs utvärdering av ersättning till ledande befattningshavare, 305 KB
| inglês | sueco |
|---|---|
| evaluation | utvärdering |
| kb | kb |
| of | av |
| to | till |
EN Proposal re. guidelines for remuneration to Management Team (item 16), 101 KB
SV Förslag riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare (punkt 16).pdf, 81 KB
| inglês | sueco |
|---|---|
| proposal | förslag |
| guidelines | riktlinjer |
| remuneration | ersättning |
| kb | kb |
| item | punkt |
EN Proposal re. guidelines for remuneration for the management (item 16), 84 KB
SV Förslag ang. riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare (punkt 16), 105 KB
| inglês | sueco |
|---|---|
| proposal | förslag |
| guidelines | riktlinjer |
| remuneration | ersättning |
| kb | kb |
| item | punkt |
| for | för |
EN Board evaluation of remuneration to senior management, 87 KB
SV Styrelsens utvärdering av ersättning till ledande befattningshavare, 31 KB
| inglês | sueco |
|---|---|
| evaluation | utvärdering |
| remuneration | ersättning |
| kb | kb |
| of | av |
| to | till |
EN Auditor's statement ABL 8:54 re compliance with guidelines remuneration to senior management, 83 KB
SV Valberedningens förslag till Årsstämman, 21 KB
| inglês | sueco |
|---|---|
| kb | kb |
| to | till |
EN The board of directors' proposal re guidelines for remuneration for the management
SV Styrelsens förslag till beslut om riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare
| inglês | sueco |
|---|---|
| proposal | förslag |
| guidelines | riktlinjer |
| remuneration | ersättning |
EN The board of directors’ proposal regarding guidelines for remuneration for the management (item 16)
SV Styrelsens förslag till riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare (punkt 16)
| inglês | sueco |
|---|---|
| proposal | förslag |
| guidelines | riktlinjer |
| remuneration | ersättning |
| item | punkt |
EN Board member and deputy chair since 2020. Member of the remuneration and audit committee.
SV Styrelseledamot och vice ordförande sedan 2020. Ledamot i ersättningsutskottet och revisionsutskottet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| the | sedan |
| board | i |
| and | och |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe