Traduzir "working life correspond" para russo

RU Файлы cookie третьих лиц: обычно соответствуют домену веб-сайта, на котором они находятся

Transliteração Fajly cookie tretʹih lic: obyčno sootvetstvuût domenu veb-sajta, na kotorom oni nahodâtsâ

RU А соотношение потомства во втором поколении - 3:1 соответствовало классическому моногибридному скрещиванию

Transliteração A sootnošenie potomstva vo vtorom pokolenii - 3:1 sootvetstvovalo klassičeskomu monogibridnomu skreŝivaniû

RU Таким образом результаты соответствуют экспериментальным и являются совершенно достоверными.

Transliteração Takim obrazom rezulʹtaty sootvetstvuût éksperimentalʹnym i âvlâûtsâ soveršenno dostovernymi.

RU 85% респондентов заявили, что учебники соответствуют тематико-календарному плану и не отличаются друг от друга.

Transliteração 85% respondentov zaâvili, čto učebniki sootvetstvuût tematiko-kalendarnomu planu i ne otličaûtsâ drug ot druga.

RU учет различных потребностей и соответствие требованиям конкретной области применения;

Transliteração učet različnyh potrebnostej i sootvetstvie trebovaniâm konkretnoj oblasti primeneniâ;

RU В случае бесплатной доставки сумма возмещения будет соответствовать стоимости возвращаемых товаров

Transliteração V slučae besplatnoj dostavki summa vozmeŝeniâ budet sootvetstvovatʹ stoimosti vozvraŝaemyh tovarov

RU Файлы cookie третьих лиц: обычно соответствуют домену веб-сайта, на котором они находятся

Transliteração Fajly cookie tretʹih lic: obyčno sootvetstvuût domenu veb-sajta, na kotorom oni nahodâtsâ

RU А соотношение потомства во втором поколении - 3:1 соответствовало классическому моногибридному скрещиванию

Transliteração A sootnošenie potomstva vo vtorom pokolenii - 3:1 sootvetstvovalo klassičeskomu monogibridnomu skreŝivaniû

RU Таким образом результаты соответствуют экспериментальным и являются совершенно достоверными.

Transliteração Takim obrazom rezulʹtaty sootvetstvuût éksperimentalʹnym i âvlâûtsâ soveršenno dostovernymi.

RU Ролики полностью соответствуют основному месседжу бренда: они эмоциональные, захватывающие, подлинные и доступные каждому

Transliteração Roliki polnostʹû sootvetstvuût osnovnomu messedžu brenda: oni émocionalʹnye, zahvatyvaûŝie, podlinnye i dostupnye každomu

RU Мы продолжали переписываться с человеком, чтобы выяснить, какие данные были скомпрометированы

Transliteração My prodolžali perepisyvatʹsâ s čelovekom, čtoby vyâsnitʹ, kakie dannye byli skomprometirovany

RU Просто на сегодня я принимаю жизнь на условиях жизни. Сегодня я благодарен за все благословения в моей жизни.

Transliteração Prosto na segodnâ â prinimaû žiznʹ na usloviâh žizni. Segodnâ â blagodaren za vse blagosloveniâ v moej žizni.

RU Просто на сегодня я принимаю жизнь на условиях жизни. Сегодня я благодарен за все благословения в моей жизни.

Transliteração Prosto na segodnâ â prinimaû žiznʹ na usloviâh žizni. Segodnâ â blagodaren za vse blagosloveniâ v moej žizni.

RU В форме Параметры проекта можно настроить продолжительность рабочих дней (в часах), указать нерабочие дни недели и даты праздников.

Transliteração V forme Parametry proekta možno nastroitʹ prodolžitelʹnostʹ rabočih dnej (v časah), ukazatʹ nerabočie dni nedeli i daty prazdnikov.

RU В форме Параметры проекта можно настроить продолжительность рабочих дней (в часах), указать нерабочие дни недели и даты праздников.

Transliteração V forme Parametry proekta možno nastroitʹ prodolžitelʹnostʹ rabočih dnej (v časah), ukazatʹ nerabočie dni nedeli i daty prazdnikov.

RU И эта встреча перевернула ее жизнь: «Мое отношение к жизни изменилось в лучшую сторону

Transliteração I éta vstreča perevernula ee žiznʹ: «Moe otnošenie k žizni izmenilosʹ v lučšuû storonu

RU Живой щит: адаптация к новой реальности COVID-19

Transliteração Živoj ŝit: adaptaciâ k novoj realʹnosti COVID-19

RU Таким образом, это не столько баланс рабочей жизни, сколько континуум рабочей жизни, как размытые линии.

Transliteração Takim obrazom, éto ne stolʹko balans rabočej žizni, skolʹko kontinuum rabočej žizni, kak razmytye linii.

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Живой щит: адаптация к новой реальности COVID-19

Transliteração Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Živoj ŝit: adaptaciâ k novoj realʹnosti COVID-19

RU И эта встреча перевернула ее жизнь: «Мое отношение к жизни изменилось в лучшую сторону

Transliteração I éta vstreča perevernula ee žiznʹ: «Moe otnošenie k žizni izmenilosʹ v lučšuû storonu

RU Живой щит: адаптация к новой реальности COVID-19

Transliteração Živoj ŝit: adaptaciâ k novoj realʹnosti COVID-19

RU Это такое ужас играть

Transliteração Éto takoe užas igratʹ

RU Jira Cloud, для локальных серверов Jira — Jira версии 7.2 или более поздней.

Transliteração Jira Cloud, dlâ lokalʹnyh serverov Jira — Jira versii 7.2 ili bolee pozdnej.

RU Life Design от Amy предлагает бизнес-коучинг для руководителей и занятых профессионалов, которые ищут способы улучшить свою жизнь

Transliteração Life Design ot Amy predlagaet biznes-koučing dlâ rukovoditelej i zanâtyh professionalov, kotorye iŝut sposoby ulučšitʹ svoû žiznʹ

RU Добавляйте реальные объекты и спутниковые снимки, точные тени и трехмерные ландшафты для создания реалистичных проектов.

Transliteração Dobavlâjte realʹnye obʺekty i sputnikovye snimki, točnye teni i trehmernye landšafty dlâ sozdaniâ realističnyh proektov.

RU Базовый доход не является панацеей, но для 30–40-летних людей с краткосрочными трудовыми контрактами он может стать настоящим спасением.

Transliteração Bazovyj dohod ne âvlâetsâ panaceej, no dlâ 30–40-letnih lûdej s kratkosročnymi trudovymi kontraktami on možet statʹ nastoâŝim spaseniem.

RU Инвестируйте в испанскую недвижимость от €500 000 и станьте резидентом европейской страны всего через 60 дней.

Transliteração Investirujte v ispanskuû nedvižimostʹ ot €500 000 i stanʹte rezidentom evropejskoj strany vsego čerez 60 dnej.

RU Наши продукты обеспечивают вас со всеми аспектами семейной жизни, что делает вашу жизнь более комфортной и удобной

Transliteração Naši produkty obespečivaût vas so vsemi aspektami semejnoj žizni, čto delaet vašu žiznʹ bolee komfortnoj i udobnoj

RU Живой щит: адаптация к новой реальности COVID-19

Transliteração Živoj ŝit: adaptaciâ k novoj realʹnosti COVID-19

RU Живой щит: адаптация к новой реальности COVID-19

Transliteração Živoj ŝit: adaptaciâ k novoj realʹnosti COVID-19

RU Может ли тяга к деревне стать долговременным трендом? В любом случае мы видим, что сельская жизнь ценится принципиально иначе

Transliteração Možet li tâga k derevne statʹ dolgovremennym trendom? V lûbom slučae my vidim, čto selʹskaâ žiznʹ cenitsâ principialʹno inače

RU Дюссельдорф завоевывает баллы благодаря высокому уровню жизни, оптимальному сочетанию работы и досуга, надежности рабочих мест

Transliteração Dûsselʹdorf zavoevyvaet bally blagodarâ vysokomu urovnû žizni, optimalʹnomu sočetaniû raboty i dosuga, nadežnosti rabočih mest

RU Новые формы ­жизни и новая реальность изменяют повседневную жизнь людей

Transliteração Novye formy ­žizni i novaâ realʹnostʹ izmenâût povsednevnuû žiznʹ lûdej

RU Life Design от Amy предлагает бизнес-коучинг для руководителей и занятых профессионалов, которые ищут способы улучшить свою жизнь

Transliteração Life Design ot Amy predlagaet biznes-koučing dlâ rukovoditelej i zanâtyh professionalov, kotorye iŝut sposoby ulučšitʹ svoû žiznʹ

RU Добавляйте реальные объекты и спутниковые снимки, точные тени и трехмерные ландшафты для создания реалистичных проектов.

Transliteração Dobavlâjte realʹnye obʺekty i sputnikovye snimki, točnye teni i trehmernye landšafty dlâ sozdaniâ realističnyh proektov.

RU Базовый доход не является панацеей, но для 30–40-летних людей с краткосрочными трудовыми контрактами он может стать настоящим спасением.

Transliteração Bazovyj dohod ne âvlâetsâ panaceej, no dlâ 30–40-letnih lûdej s kratkosročnymi trudovymi kontraktami on možet statʹ nastoâŝim spaseniem.

RU Таким образом, это не столько баланс рабочей жизни, сколько континуум рабочей жизни, как размытые линии.

Transliteração Takim obrazom, éto ne stolʹko balans rabočej žizni, skolʹko kontinuum rabočej žizni, kak razmytye linii.

RU Группы по теме «Настоящая здоровая жизнь» (Россия) | Meetup

Transliteração Gruppy po teme «Nastoâŝaâ zdorovaâ žiznʹ» (Rossiâ) | Meetup

RU Вступайте в группы по теме «Настоящая здоровая жизнь»

Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «Nastoâŝaâ zdorovaâ žiznʹ»

RU Спасибо вам и Богу, ваши книги - это благословение в жизни читателей, особенно в моей жизни

Transliteração Spasibo vam i Bogu, vaši knigi - éto blagoslovenie v žizni čitatelej, osobenno v moej žizni

RU “Многие меня спрашивали: ‘Что вы ощущали, зная, что это может спасти вам жизнь?’ Но я уже знал, что это спасет мне жизнь

Transliteração “Mnogie menâ sprašivali: ‘Čto vy oŝuŝali, znaâ, čto éto možet spasti vam žiznʹ?’ No â uže znal, čto éto spaset mne žiznʹ

RU Границы между работой и личной жизнью размыты как никогда раньше, а это значит, что баланс между ними требует дополнительных усилий

Transliteração Granicy meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû razmyty kak nikogda ranʹše, a éto značit, čto balans meždu nimi trebuet dopolnitelʹnyh usilij

RU Максимально оцените стоимость вашего полиса страхования жизни с помощью нашего калькулятора урегулирования убытков

Transliteração Maksimalʹno ocenite stoimostʹ vašego polisa strahovaniâ žizni s pomoŝʹû našego kalʹkulâtora uregulirovaniâ ubytkov

RU Кроме того, у нас есть возможность работать на дому, а также гибкие графики работы - так что карьера может быть адаптирована к жизни.

Transliteração Krome togo, u nas estʹ vozmožnostʹ rabotatʹ na domu, a takže gibkie grafiki raboty - tak čto karʹera možet bytʹ adaptirovana k žizni.

RU Работа в Unity научила меня важности принципа «Всегда вместе», и я буду следовать ему и в личной жизни, и в профессиональной деятельности.

Transliteração Rabota v Unity naučila menâ važnosti principa «Vsegda vmeste», i â budu sledovatʹ emu i v ličnoj žizni, i v professionalʹnoj deâtelʹnosti.

RU Логотип Коучинга подходит, если вы работает в таких сферах как Обучение и образование, Коуч

Transliteração Logotip Koučinga podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Obučenie i obrazovanie, Kouč

RU Разгадывать, играть в кости, комбинировать – вот как немцы проявляют свою природу игроков. Это самые популярные игры и тренд на 2018 год.

Transliteração Razgadyvatʹ, igratʹ v kosti, kombinirovatʹ – vot kak nemcy proâvlâût svoû prirodu igrokov. Éto samye populârnye igry i trend na 2018 god.

RU Руководство Covid-19 для иностранцев, путешествующих по Финляндии.

Transliteração Rukovodstvo Covid-19 dlâ inostrancev, putešestvuûŝih po Finlândii.

RU Я специализируюсь на работе с молодежью, взрослыми, семьями и парами, которые переживают новую жизнь после травмы

Transliteração  specializiruûsʹ na rabote s molodežʹû, vzroslymi, semʹâmi i parami, kotorye pereživaût novuû žiznʹ posle travmy

RU Разгадывать, играть в кости, комбинировать – вот как немцы проявляют свою природу игроков. Это самые популярные игры и тренд на 2018 год.

Transliteração Razgadyvatʹ, igratʹ v kosti, kombinirovatʹ – vot kak nemcy proâvlâût svoû prirodu igrokov. Éto samye populârnye igry i trend na 2018 god.