Traduzir "want without releasing" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "want without releasing" de inglês para russo

Tradução de inglês para russo de want without releasing

inglês
russo

EN Change game logic whenever you want without releasing a new version of your game with easy-to-use serverless functions

RU Простые и удобные функции Cloud Code позволяют в любой момент изменить логику игры, не выпуская новую версию

Transliteração Prostye i udobnye funkcii Cloud Code pozvolâût v lûboj moment izmenitʹ logiku igry, ne vypuskaâ novuû versiû

EN Our products See products without formaldehyde and preservatives releasing formaldehyde

RU Наши изделия Смотрите продукты без формальдегида и формальдегида, высвобождающие консерванты

Transliteração Naši izdeliâ Smotrite produkty bez formalʹdegida i formalʹdegida, vysvoboždaûŝie konservanty

EN without releasing the mouse button drag to the beginning of the task bar you need to link with.

RU не отпуская кнопку, перетащите мышь в начало отрезка задачи, с которой надо установить связь.

Transliteração ne otpuskaâ knopku, peretaŝite myšʹ v načalo otrezka zadači, s kotoroj nado ustanovitʹ svâzʹ.

EN Then, without releasing the mouse button, drag it to change the event end date.

RU Затем, не выпуская кнопку мыши, перетащите его, чтобы изменить дату окончания события.

Transliteração Zatem, ne vypuskaâ knopku myši, peretaŝite ego, čtoby izmenitʹ datu okončaniâ sobytiâ.

EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.

RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.

Transliteração Odnim slovom, oni hotât togo, čego hočet i zasluživaet každyj čelovek v étom mire.

EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.

RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.

Transliteração Odnim slovom, oni hotât togo, čego hočet i zasluživaet každyj čelovek v étom mire.

EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.

RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.

Transliteração Odnim slovom, oni hotât togo, čego hočet i zasluživaet každyj čelovek v étom mire.

EN We will post a security advisory on https://www.atlassian.com/trust/security at the same time as releasing a fix for the vulnerability.

RU Мы публикуем советы по обеспечению безопасности на странице https://www.atlassian.com/trust/security одновременно с выпуском исправления уязвимости.

Transliteração My publikuem sovety po obespečeniû bezopasnosti na stranice https://www.atlassian.com/trust/security odnovremenno s vypuskom ispravleniâ uâzvimosti.

inglês russo
security security
https https
atlassian atlassian

EN “I then decided,” she says, “that releasing people from pasung is my calling.” 

RU «Тогда я поняла, – продолжает д-р Хени, – что освобождать людей из «пасунга» –  это мое призвание».

Transliteração «Togda â ponâla, – prodolžaet d-r Heni, – čto osvoboždatʹ lûdej iz «pasunga» –  éto moe prizvanie».

EN Caption: Dr. Heni Dwi Windarwati, facing the camera, says that “releasing people from pasung is my calling.”

RU Подпись: Доктор Хени Дви Виндарвати (крайняя справа) считает, что освобождение людей из «пасунга» – это ее призвание.

Transliteração Podpisʹ: Doktor Heni Dvi Vindarvati (krajnââ sprava) sčitaet, čto osvoboždenie lûdej iz «pasunga» – éto ee prizvanie.

EN Today, DeepL is releasing a new translation system based on its many advancements in artificial intelligence

RU Сегодня DeepL выпускает новую систему перевода, основанную на многочисленных новшествах в области искусственного интеллекта

Transliteração Segodnâ DeepL vypuskaet novuû sistemu perevoda, osnovannuû na mnogočislennyh novšestvah v oblasti iskusstvennogo intellekta

EN And almost all of them release the beta version before releasing the final version

RU И почти все они выпускают бета-версию перед выпуском финальной версии

Transliteração I počti vse oni vypuskaût beta-versiû pered vypuskom finalʹnoj versii

EN In its original conception, the group was a relatively conventional rock band that toured from 1972 to 1974, releasing the singles-chart successes, 'Do It Again', 'Reelin' in the Years', 'My Old School' and 'Rikki Don't Lose That Number'

RU Высшим достижением группы стала работа 1977 года "Aja"

Transliteração Vysšim dostiženiem gruppy stala rabota 1977 goda "Aja"

EN Based in Los Angeles, she signed a recording contract with RCA Records in late 2013, later releasing her debut extended play," Purrr!" the following year

RU Стала известна благодаря вирусному хиту 2018 года «Mooo!», имевшему большой успех на канале YouTube и попавшему в списки лучших видео года

Transliteração Stala izvestna blagodarâ virusnomu hitu 2018 goda «Mooo!», imevšemu bolʹšoj uspeh na kanale YouTube i popavšemu v spiski lučših video goda

EN Intent on pursuing a career in music, he left the series in 2007 after releasing his debut mixtape, Room for Improvement

RU 24 октября 1986, Торонто), более известный под псевдонимом Drake — канадский рэпер и актёр

Transliteração 24 oktâbrâ 1986, Toronto), bolee izvestnyj pod psevdonimom Drake — kanadskij réper i aktër

EN Based in Los Angeles, she signed a recording contract with RCA Records in late 2013, later releasing her debut extended p… read more

RU Стала известна благодаря вирусному хиту 2018 года «Mooo!», имевшему большо… подробнее

Transliteração Stala izvestna blagodarâ virusnomu hitu 2018 goda «Mooo!», imevšemu bolʹšo… podrobnee

EN Praised by the All Music Guide as "a powerful singer with a bent toward both pop and country", she plans on releasing her debut album (titled 'Frame By Frame') in October 2013

RU Она начала сольную карьеру после сообщения о перерыве Hey Monday в декабре 2011

Transliteração Ona načala solʹnuû karʹeru posle soobŝeniâ o pereryve Hey Monday v dekabre 2011

EN We are releasing our real-time transcription service soon!

RU Скоро мы выпускаем наш сервис транскрипции в режиме реального времени!

Transliteração Skoro my vypuskaem naš servis transkripcii v režime realʹnogo vremeni!

EN Before releasing the latest build, the updated translations are collected from the platform - again, automatically.

RU Перед тем как запускается очередной билд, обновленные переводы забираются из платформы также автоматически.

Transliteração Pered tem kak zapuskaetsâ očerednoj bild, obnovlennye perevody zabiraûtsâ iz platformy takže avtomatičeski.

EN I hope you can improve it further by adding a built-in simple social CRM with activities and releasing a mobile app.

RU Я надеюсь, что вы сможете улучшить его и дальше, добавив встроенную простую социальную CRM с активностями и выпуская мобильное приложение.

Transliteração  nadeûsʹ, čto vy smožete ulučšitʹ ego i dalʹše, dobaviv vstroennuû prostuû socialʹnuû CRM s aktivnostâmi i vypuskaâ mobilʹnoe priloženie.

inglês russo
crm crm

EN In the presence of sunlight, they easily pass into the form of gas or steam, releasing harmful substances into the environment

RU При наличии солнечного света они легко превращаются в газ или пар, выбрасывая вредные вещества в окружающую среду

Transliteração Pri naličii solnečnogo sveta oni legko prevraŝaûtsâ v gaz ili par, vybrasyvaâ vrednye veŝestva v okružaûŝuû sredu

EN  Hey VFX Artists! We are releasing today an update of the Image Sequencer with many improvements

RU  Привет, VFX-художники! Сегодня мы выпустим обновление секвенсора изображений, содержащее множество улучшений

Transliteração  Privet, VFX-hudožniki! Segodnâ my vypustim obnovlenie sekvensora izobraženij, soderžaŝee množestvo ulučšenij

EN On October 29, FromSoftware is releasing a free update for all players that will introduce several new features to the game

RU 29 октября FromSoftware выпустит бесплатное обновление, добавляющие в игру несколько новых функций

Transliteração 29 oktâbrâ FromSoftware vypustit besplatnoe obnovlenie, dobavlâûŝie v igru neskolʹko novyh funkcij

EN Before releasing the latest build, the updated translations are collected from the platform - again, automatically.

RU Перед тем как запускается очередной билд, обновленные переводы забираются из платформы также автоматически.

Transliteração Pered tem kak zapuskaetsâ očerednoj bild, obnovlennye perevody zabiraûtsâ iz platformy takže avtomatičeski.

EN This is partly due to the so-called plosive sounds, which are produced by briefly blocking the airflow and then suddenly releasing it again with a ‘plop’ sound

RU Все дело в так называемых «взрывных звуках», во время произношения которых воздух на мгновение задерживается, а потом резко выпускается

Transliteração Vse delo v tak nazyvaemyh «vzryvnyh zvukah», vo vremâ proiznošeniâ kotoryh vozduh na mgnovenie zaderživaetsâ, a potom rezko vypuskaetsâ

EN A competitive advantage can be gained by quickly releasing new features and repairing bugs.

RU Быстро выпуская новые возможности и исправляя баги, можно получить конкурентное преимущество.

Transliteração Bystro vypuskaâ novye vozmožnosti i ispravlââ bagi, možno polučitʹ konkurentnoe preimuŝestvo.

EN We will post a security advisory on https://www.atlassian.com/trust/security/advisories at the same time as releasing a fix for the vulnerability.

RU Мы публикуем советы по обеспечению безопасности на странице https://www.atlassian.com/trust/security/advisories одновременно с выпуском исправления уязвимости.

Transliteração My publikuem sovety po obespečeniû bezopasnosti na stranice https://www.atlassian.com/trust/security/advisories odnovremenno s vypuskom ispravleniâ uâzvimosti.

inglês russo
security security
https https
atlassian atlassian

EN Releasing our new logos assets!

RU Выпускаем наши новые логотипы!

Transliteração Vypuskaem naši novye logotipy!

inglês russo
our наши
new новые
logos логотипы

EN The app for Linux is currently available from the Snap Store only. We are working on releasing it as AppImage and/or Flatpak soon.

RU На сегодня FBReader для Linux доступен только из Snap Store. Мы работаем над сборкой пакетов AppImage и/или Flatpak.

Transliteração Na segodnâ FBReader dlâ Linux dostupen tolʹko iz Snap Store. My rabotaem nad sborkoj paketov AppImage i/ili Flatpak.

inglês russo
linux linux
store store

EN On October 29, FromSoftware is releasing a free update for all players that will introduce several new features to the game

RU 29 октября FromSoftware выпустит бесплатное обновление, добавляющие в игру несколько новых функций

Transliteração 29 oktâbrâ FromSoftware vypustit besplatnoe obnovlenie, dobavlâûŝie v igru neskolʹko novyh funkcij

EN In its original conception, the group was a relatively conventional rock band that toured from 1972 to 1974, releasing the singles-chart successes, 'Do It Again', 'Reelin' in the Years', 'My Old School' and 'Rikki Don't Lose That Number'

RU Высшим достижением группы стала работа 1977 года "Aja"

Transliteração Vysšim dostiženiem gruppy stala rabota 1977 goda "Aja"

EN Intent on pursuing a career in music, he left the series in 2007 after releasing his debut mixtape, Room for Improvement

RU 24 октября 1986, Торонто), более известный под псевдонимом Drake — канадский рэпер и актёр

Transliteração 24 oktâbrâ 1986, Toronto), bolee izvestnyj pod psevdonimom Drake — kanadskij réper i aktër

EN Praised by the All Music Guide as "a powerful singer with a bent toward both pop and country", she plans on releasing her debut album (titled 'Frame By Frame') in October 2013

RU Она начала сольную карьеру после сообщения о перерыве Hey Monday в декабре 2011

Transliteração Ona načala solʹnuû karʹeru posle soobŝeniâ o pereryve Hey Monday v dekabre 2011

EN Dear Users, Phemex will be releasing our Launchpool for FND tokens at 12:00 UTC on October 27, 2022. You’ll be able to stake FND to farm FND tokens and earn high returns! This launchpool project ……

RU Уважаемые пользователи, Phemex проведет листинг PROS/USD, 100SWEAT/USD, FLUX/USD на нашем контрактном рынке в 10:00 UTC 29 сентя……

Transliteração Uvažaemye polʹzovateli, Phemex provedet listing PROS/USD, 100SWEAT/USD, FLUX/USD na našem kontraktnom rynke v 10:00 UTC 29 sentâ……

EN Dear Users, Phemex will be releasing our Launchpool for NEAR tokens at 10:00 UTC on June 29, 2022. This time, you’ll be able to stake three different types of tokens - USDT, USDC, and NEAR - to f……

RU Уважаемые трейдеры! Phemex постоянно стремится расширять наше сообщество и улучшать опыт наших пользователей……

Transliteração Uvažaemye trejdery! Phemex postoânno stremitsâ rasširâtʹ naše soobŝestvo i ulučšatʹ opyt naših polʹzovatelej……

EN Dear User: Phemex will be releasing our Launchpool for REVO tokens at 10:00 UTC on June 21, 2022. You can stake REVO to farm REVO tokens and earn high returns! This launchpool project will last for……

RU Уважаемые трейдеры, Мы рады сообщить, что Phemex добавил четыре новых коина для торговли на спотовом рынке! P……

Transliteração Uvažaemye trejdery, My rady soobŝitʹ, čto Phemex dobavil četyre novyh koina dlâ torgovli na spotovom rynke! P……

EN We are releasing our real-time transcription service soon!

RU Скоро мы выпускаем наш сервис транскрипции в режиме реального времени!

Transliteração Skoro my vypuskaem naš servis transkripcii v režime realʹnogo vremeni!

EN I hope you can improve it further by adding a built-in simple social CRM with activities and releasing a mobile app.

RU Я надеюсь, что вы сможете улучшить его и дальше, добавив встроенную простую социальную CRM с активностями и выпуская мобильное приложение.

Transliteração  nadeûsʹ, čto vy smožete ulučšitʹ ego i dalʹše, dobaviv vstroennuû prostuû socialʹnuû CRM s aktivnostâmi i vypuskaâ mobilʹnoe priloženie.

inglês russo
crm crm

EN Japan to start releasing radioactive wastewater from nuclear plant

RU Япония сбросит воду с "Фукусимы", несмотря на протесты

Transliteração Âponiâ sbrosit vodu s "Fukusimy", nesmotrâ na protesty

EN Releasing Billfish in Costa Rica ? It?s the Law

RU Выпуск морского окуня в Коста-Рике – это закон

Transliteração Vypusk morskogo okunâ v Kosta-Rike – éto zakon

EN Are you looking for a cheap accommodation for a night? Place in the middle of the Krakow in comfortable conditions, pleasantness and quite place? Do you want to spend your free time in a good mood? Do you want to see Krakow? Want to see Wieliczka…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”

RU «Если мне что-то нравится, я хочу полностью погрузиться в это. Я не хочу просто посещать галерею, я хочу cоздавать великие картины!»

Transliteração «Esli mne čto-to nravitsâ, â hoču polnostʹû pogruzitʹsâ v éto. Â ne hoču prosto poseŝatʹ galereû, â hoču cozdavatʹ velikie kartiny!»

EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”

RU «Если мне что-то нравится, я хочу полностью погрузиться в это. Я не хочу просто посещать галерею, я хочу cоздавать великие картины!»

Transliteração «Esli mne čto-to nravitsâ, â hoču polnostʹû pogruzitʹsâ v éto. Â ne hoču prosto poseŝatʹ galereû, â hoču cozdavatʹ velikie kartiny!»

EN By connecting to the free Whoer VPN you get a working free VPN with all the functions, without restrictions on traffic, time, and without any advertisements

RU У бесплатных VPN бедный функционал и встроенная реклама

Transliteração U besplatnyh VPN bednyj funkcional i vstroennaâ reklama

inglês russo
vpn vpn

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

RU Мы делаем всё возможное, чтобы уменьшать размер файла без потери качества и ухудшения внешнего вида.

Transliteração My delaem vsë vozmožnoe, čtoby umenʹšatʹ razmer fajla bez poteri kačestva i uhudšeniâ vnešnego vida.

EN In our houses, you can feel like at home, without other tenants, without hosts, the house will be only for you and only at your disposal

RU В наших домах вы можете чувствовать себя как дома, без других жильцов, без хозяев, дом будет только для вас и только в вашем распоряжении

Transliteração V naših domah vy možete čuvstvovatʹ sebâ kak doma, bez drugih žilʹcov, bez hozâev, dom budet tolʹko dlâ vas i tolʹko v vašem rasporâženii

EN Half board (breakfast and dinner) The first child up to 3 years FREE OF CHARGE (without benefits, in a room with two full-paying persons) Another child up to 3 years 20 PLN / person (without benefits, in a room with two full-paying persons)

RU Полупансион (завтрак и ужин) Дети: 3-6 лет (без отдельного спального места в двухместном номере - с двумя взрослыми) 30 зл / чел

Transliteração Polupansion (zavtrak i užin) Deti: 3-6 let (bez otdelʹnogo spalʹnogo mesta v dvuhmestnom nomere - s dvumâ vzroslymi) 30 zl / čel

EN Trade without money. Test strategies safely and without any risk.

RU Торгуйте без использования реальных средств. Тренируйтесь и тестируйте любые стратегии без какого-либо риска.

Transliteração Torgujte bez ispolʹzovaniâ realʹnyh sredstv. Trenirujtesʹ i testirujte lûbye strategii bez kakogo-libo riska.

EN It works in the browser without any extra extensions and without needing to upload your videos

RU Он работает в браузере без каких-либо дополнительных расширений и без необходимости загружать видео на сервер

Transliteração On rabotaet v brauzere bez kakih-libo dopolnitelʹnyh rasširenij i bez neobhodimosti zagružatʹ video na server

EN Now we have found it and it is very fluffy and juicy and yet without egg and without milk: vegan waffles!

RU Теперь мы нашли его, и он Очень пушистый и сочный и при этом без яиц и без молока: веганские вафли!

Transliteração Teperʹ my našli ego, i on Očenʹ pušistyj i sočnyj i pri étom bez âic i bez moloka: veganskie vafli!

Mostrando 50 de 50 traduções