Traduzir "they re compatible" para russo

RU Совместимые с iOS аудиофайлы можно копировать как в стандартную программу Музыка, так и в сторонние плееры, например, VLC.

Transliteração Sovmestimye s iOS audiofajly možno kopirovatʹ kak v standartnuû programmu Muzyka, tak i v storonnie pleery, naprimer, VLC.

RU Страница о возможностях версии, совместимой с MySQL Страница о возможностях версии, совместимой с PostgreSQL

Transliteração Stranica o vozmožnostâh versii, sovmestimoj s MySQL Stranica o vozmožnostâh versii, sovmestimoj s PostgreSQL

RU Страница о возможностях версии, совместимой с MySQL Страница о возможностях версии, совместимой с PostgreSQL

Transliteração Stranica o vozmožnostâh versii, sovmestimoj s MySQL Stranica o vozmožnostâh versii, sovmestimoj s PostgreSQL

RU Она доступна в версии Aurora, совместимой с MySQL, и в версии Aurora, совместимой с PostgreSQL

Transliteração Ona dostupna v versii Aurora, sovmestimoj s MySQL, i v versii Aurora, sovmestimoj s PostgreSQL

RU Эта возможность доступна в версии Aurora, совместимой с MySQL, и в версии Aurora, совместимой с PostgreSQL.

Transliteração Éta vozmožnostʹ dostupna v versii Aurora, sovmestimoj s MySQL, i v versii Aurora, sovmestimoj s PostgreSQL.

RU Совместимые с iOS аудиофайлы можно копировать как в стандартную программу Музыка, так и в сторонние плееры, например, VLC.

Transliteração Sovmestimye s iOS audiofajly možno kopirovatʹ kak v standartnuû programmu Muzyka, tak i v storonnie pleery, naprimer, VLC.

RU Код, который должен быть совместим как с PHP 7, так и с PHP 8, может использовать следующие сигнатуры:

Transliteração Kod, kotoryj dolžen bytʹ sovmestim kak s PHP 7, tak i s PHP 8, možet ispolʹzovatʹ sleduûŝie signatury:

RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.

Transliteração Odnim slovom, oni hotât togo, čego hočet i zasluživaet každyj čelovek v étom mire.

RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.

Transliteração Odnim slovom, oni hotât togo, čego hočet i zasluživaet každyj čelovek v étom mire.

RU "Они прошли долгий путь за последний год", - сказала она. "Теперь у них очень четкое представление о том, кто они и куда идут".

Transliteração "Oni prošli dolgij putʹ za poslednij god", - skazala ona. "Teperʹ u nih očenʹ četkoe predstavlenie o tom, kto oni i kuda idut".

RU Финляндия — отличная страна для работы! Мы собрали для вас полезные сайты, которые содержат необходимую информацию о работе в Финляндии.

Transliteração Finlândiâ — otličnaâ strana dlâ raboty! My sobrali dlâ vas poleznye sajty, kotorye soderžat neobhodimuû informaciû o rabote v Finlândii.

RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.

Transliteração Odnim slovom, oni hotât togo, čego hočet i zasluživaet každyj čelovek v étom mire.

RU Финляндия — отличная страна для работы! Мы собрали для вас полезные сайты, которые содержат необходимую информацию о работе в Финляндии.

Transliteração Finlândiâ — otličnaâ strana dlâ raboty! My sobrali dlâ vas poleznye sajty, kotorye soderžat neobhodimuû informaciû o rabote v Finlândii.

RU Кроме того, NextCloud может быть установлен для совместимости с другими приложениями, даже если они являются облачными приложениями хранения

Transliteração Krome togo, NextCloud možet bytʹ ustanovlen dlâ sovmestimosti s drugimi priloženiâmi, daže esli oni âvlâûtsâ oblačnymi priloženiâmi hraneniâ

RU Если их компьютеры не поддерживают Unity, то они могут удаленно подключиться к школьному компьютеру, на котором работает Unity

Transliteração Esli ih kompʹûtery ne podderživaût Unity, to oni mogut udalenno podklûčitʹsâ k školʹnomu kompʹûteru, na kotorom rabotaet Unity

RU Винтовые крышки Pelliconi совместимы с процессами стерилизации, пастеризации и горячего розлива.

Transliteração Vintovye kryški Pelliconi sovmestimy s processami sterilizacii, pasterizacii i gorâčego rozliva.

RU Они также совместимы с наиболее распространенными процессами пастеризации и горячего розлива.

Transliteração Oni takže sovmestimy s naibolee rasprostranennymi processami pasterizacii i gorâčego rozliva.

RU SAN сертификаты полностью совместимы с мобильными браузерами, такими как смартфоны и планшеты, клиенты в безопасности в движении.

Transliteração SAN sertifikaty polnostʹû sovmestimy s mobilʹnymi brauzerami, takimi kak smartfony i planšety, klienty v bezopasnosti v dviženii.

RU Они также совместимы с программным обеспечением аварийно-спасательных служб и управления в критических ситуациях.

Transliteração Oni takže sovmestimy s programmnym obespečeniem avarijno-spasatelʹnyh služb i upravleniâ v kritičeskih situaciâh.

RU Широкое распространение файлов KOZ было осложнено тем фактом, что они совместимы только с мобильными телефонами

Transliteração Širokoe rasprostranenie fajlov KOZ bylo osložneno tem faktom, čto oni sovmestimy tolʹko s mobilʹnymi telefonami

RU Они также совместимы с одной или несколькими системами умного дома, такими как Amazon Alexa, Google и апплеты IFTTT.

Transliteração Oni takže sovmestimy s odnoj ili neskolʹkimi sistemami umnogo doma, takimi kak Amazon Alexa, Google i applety IFTTT.

RU SAN сертификаты полностью совместимы с мобильными браузерами, такими как смартфоны и планшеты, клиенты в безопасности в движении.

Transliteração SAN sertifikaty polnostʹû sovmestimy s mobilʹnymi brauzerami, takimi kak smartfony i planšety, klienty v bezopasnosti v dviženii.

RU Сохраняйте файлы в Affinity Photo или Affinity Designer, этот формат является совместимым на 100 %

Transliteração Sohranâjte fajly v Affinity Photo ili Affinity Designer, étot format âvlâetsâ sovmestimym na 100 %

RU Если их компьютеры не поддерживают Unity, то они могут удаленно подключиться к школьному компьютеру, на котором работает Unity

Transliteração Esli ih kompʹûtery ne podderživaût Unity, to oni mogut udalenno podklûčitʹsâ k školʹnomu kompʹûteru, na kotorom rabotaet Unity

RU Они также совместимы с наиболее распространенными процессами пастеризации и горячего розлива.

Transliteração Oni takže sovmestimy s naibolee rasprostranennymi processami pasterizacii i gorâčego rozliva.

RU Винтовые крышки Pelliconi совместимы с процессами стерилизации, пастеризации и горячего розлива.

Transliteração Vintovye kryški Pelliconi sovmestimy s processami sterilizacii, pasterizacii i gorâčego rozliva.

RU Они также совместимы с программным обеспечением аварийно-спасательных служб и управления в критических ситуациях.

Transliteração Oni takže sovmestimy s programmnym obespečeniem avarijno-spasatelʹnyh služb i upravleniâ v kritičeskih situaciâh.

RU Я нашла для своих клиентов новые ключевые слова и показала, на каких конкурентов им стоит ориентироваться».

Transliteração  našla dlâ svoih klientov novye klûčevye slova i pokazala, na kakih konkurentov im stoit orientirovatʹsâ».

RU У всех них есть две общие черты: они любят музыку и они есть на Discogs.

Transliteração U vseh nih estʹ dve obŝie čerty: oni lûbât muzyku i oni estʹ na Discogs.

RU Ответ на этот вопрос в четыре раза.продавать

Transliteração Otvet na étot vopros v četyre raza.prodavatʹ

RU Они не знают, что их ждет – позволят ли им дальше работать так, как они работают сейчас

Transliteração Oni ne znaût, čto ih ždet – pozvolât li im dalʹše rabotatʹ tak, kak oni rabotaût sejčas

RU Вы узнаете о востребованных работодателями навыках и умениях, которые они ищут в кандидатах

Transliteração Vy uznaete o vostrebovannyh rabotodatelâmi navykah i umeniâh, kotorye oni iŝut v kandidatah

RU "Эти дети приходят сюда, и у них не было никого, кто мог бы быть позитивным или воспитывающим, и они готовы, они готовы к этому

Transliteração "Éti deti prihodât sûda, i u nih ne bylo nikogo, kto mog by bytʹ pozitivnym ili vospityvaûŝim, i oni gotovy, oni gotovy k étomu

RU они ищут стороннюю точку зрения или совета по поводу ситуации, с которой они столкнулись, или конкретного шага, над которым они работают

Transliteração oni iŝut storonnûû točku zreniâ ili soveta po povodu situacii, s kotoroj oni stolknulisʹ, ili konkretnogo šaga, nad kotorym oni rabotaût

RU Пройти испытание временем им помогло именно то, что они занимались любимым делом, предоставляя клиентам товары и услуги высшего качества

Transliteração Projti ispytanie vremenem im pomoglo imenno to, čto oni zanimalisʹ lûbimym delom, predostavlââ klientam tovary i uslugi vysšego kačestva

RU Они очень хорошо понимают, как утомительно бороться с техникой и разбираться в интерфейсе новой программы

Transliteração Oni očenʹ horošo ponimaût, kak utomitelʹno borotʹsâ s tehnikoj i razbiratʹsâ v interfejse novoj programmy

RU – Они понимают, что они контролируют ситуацию и должны принимать во внимание интересы слушателя

Transliteração – Oni ponimaût, čto oni kontroliruût situaciû i dolžny prinimatʹ vo vnimanie interesy slušatelâ

RU И когда они старательно читают, то замечают, что уже действительно умеют читать достаточно хорошо».

Transliteração I kogda oni staratelʹno čitaût, to zamečaût, čto uže dejstvitelʹno umeût čitatʹ dostatočno horošo».

RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗОЛЯЦИИ Контроль над тем, что делает партнер, с кем он видит и с кем разговаривает, что читает, куда идет

Transliteração ISPOLʹ̱ZOVANIE IZOLÂCII Kontrolʹ nad tem, čto delaet partner, s kem on vidit i s kem razgovarivaet, čto čitaet, kuda idet

RU Они (рассказ одного из участников сессии “Конференция внутри конференции” на Agile 2007, [прим

Transliteração Oni (rasskaz odnogo iz učastnikov sessii “Konferenciâ vnutri konferencii” na Agile 2007, [prim

RU Они маленькие кусочки и экстракты данного содержания, но они не отображаются на странице сам, а они появляются в коде страницы

Transliteração Oni malenʹkie kusočki i ékstrakty dannogo soderžaniâ, no oni ne otobražaûtsâ na stranice sam, a oni poâvlâûtsâ v kode stranicy

RU Они знают, что если они хотят получить хорошие рейтинги SEO они должны использовать дружественные поисковую мету-тег.

Transliteração Oni znaût, čto esli oni hotât polučitʹ horošie rejtingi SEO oni dolžny ispolʹzovatʹ družestvennye poiskovuû metu-teg.

RU Я нашла для своих клиентов новые ключевые слова и показала, на каких конкурентов им стоит ориентироваться».

Transliteração  našla dlâ svoih klientov novye klûčevye slova i pokazala, na kakih konkurentov im stoit orientirovatʹsâ».

RU Я нашла для своих клиентов новые ключевые слова и показала, на каких конкурентов им стоит ориентироваться».

Transliteração  našla dlâ svoih klientov novye klûčevye slova i pokazala, na kakih konkurentov im stoit orientirovatʹsâ».

RU Я нашла для своих клиентов новые ключевые слова и показала, на каких конкурентов им стоит ориентироваться».

Transliteração  našla dlâ svoih klientov novye klûčevye slova i pokazala, na kakih konkurentov im stoit orientirovatʹsâ».

RU Я нашла для своих клиентов новые ключевые слова и показала, на каких конкурентов им стоит ориентироваться».

Transliteração  našla dlâ svoih klientov novye klûčevye slova i pokazala, na kakih konkurentov im stoit orientirovatʹsâ».

RU Я нашла для своих клиентов новые ключевые слова и показала, на каких конкурентов им стоит ориентироваться».

Transliteração  našla dlâ svoih klientov novye klûčevye slova i pokazala, na kakih konkurentov im stoit orientirovatʹsâ».

RU Если сайт вдруг помочь не сможет, то у нас есть горячая линия связи, на которую можно звонить, писать в чат или посылать электронную почту

Transliteração Esli sajt vdrug pomočʹ ne smožet, to u nas estʹ gorâčaâ liniâ svâzi, na kotoruû možno zvonitʹ, pisatʹ v čat ili posylatʹ élektronnuû počtu

RU Они знают, какую задачу они хотят выполнить, но могут не иметь представления о всех небольших шагах на пути к ее реализации

Transliteração Oni znaût, kakuû zadaču oni hotât vypolnitʹ, no mogut ne imetʹ predstavleniâ o vseh nebolʹših šagah na puti k ee realizacii

RU Они записывают каждый инцидент так, как его видит носитель камеры, и как его слышат все присутствующие

Transliteração Oni zapisyvaût každyj incident tak, kak ego vidit nositelʹ kamery, i kak ego slyšat vse prisutstvuûŝie