EN They split up their test organization… However, they put the testers into the development units without any training; within three months, all of the testers had quit because they didn’t understand their new role
Traduzir "testers had quit" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "testers had quit" de inglês para russo
Traduções de testers had quit
"testers had quit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| had | - Больше а более больше бы был была были было быть в в этом вас во во время времени время все всегда всего всех вы году даже данные два для до его если есть еще за и из или им имел их к как когда которые который кто месяц мы на нам нас не некоторые несколько никогда но нужно о одним он она они от очень по подробнее после при пришлось просто работы ранее раньше с своей свои свой себя так также то того только у у вас у нас уже чем что чтобы это этого этот я |
| quit | из |
Tradução de inglês para russo de testers had quit
inglês
russo
RU Они (рассказ одного из участников сессии “Конференция внутри конференции” на Agile 2007, [прим
Transliteração Oni (rasskaz odnogo iz učastnikov sessii “Konferenciâ vnutri konferencii” na Agile 2007, [prim
EN In a Scrum team, ‘testers’ are no longer testers but ‘simply’ members of the team–with testing as their primary specialization
RU В Скрам-команде ‘тестировщики’ уже не тестировщики, а ‘просто’ члены команды, с основной специализацией в тестировании
Transliteração V Skram-komande ‘testirovŝiki’ uže ne testirovŝiki, a ‘prosto’ členy komandy, s osnovnoj specializaciej v testirovanii
EN Rather than keeping the testers separate… [think about] a community of testers
RU Вместо того, чтобы держать тестировщиков отдельно… подумайте о сообществе тестировщиков
Transliteração Vmesto togo, čtoby deržatʹ testirovŝikov otdelʹno… podumajte o soobŝestve testirovŝikov
EN We had the opportunity to interview two of our most active beta testers at Unite Berlin
RU На конференции Unite в Берлине нам предоставился случай взять интервью у двух самых активных бета-тестеров
Transliteração Na konferencii Unite v Berline nam predostavilsâ slučaj vzâtʹ intervʹû u dvuh samyh aktivnyh beta-testerov
EN We had the opportunity to interview two of our most active beta testers at Unite Berlin
RU На конференции Unite в Берлине нам предоставился случай взять интервью у двух самых активных бета-тестеров
Transliteração Na konferencii Unite v Berline nam predostavilsâ slučaj vzâtʹ intervʹû u dvuh samyh aktivnyh beta-testerov
EN Thermal analysis instruments, instruments for the determination of thermophysical properties and fire testers
RU Приборы термического анализа, адиабатические калориметры, определение теплофизических свойств
Transliteração Pribory termičeskogo analiza, adiabatičeskie kalorimetry, opredelenie teplofizičeskih svojstv
EN Our team consists of scores of creative and dedicated testers and developers working together to ensure Unity “just works” for everyone.
RU Наша группа состоит из креативных и преданных тестеров и разработчиков, сотрудничающих вместе, чтобы движок Unity "просто работал" для всех.
Transliteração Naša gruppa sostoit iz kreativnyh i predannyh testerov i razrabotčikov, sotrudničaûŝih vmeste, čtoby dvižok Unity "prosto rabotal" dlâ vseh.
EN iOS 5 won't be released until at least September, but we'll always do our best to support the latest version of iOS -- even for beta testers
RU iOS 5 выйдет не раньше сентября, но мы всегда будем стараться поддерживать последнюю версию iOS - даже для бета-тестеров.
Transliteração iOS 5 vyjdet ne ranʹše sentâbrâ, no my vsegda budem staratʹsâ podderživatʹ poslednûû versiû iOS - daže dlâ beta-testerov.
| inglês | russo |
|---|---|
| ios | ios |
EN Our testers from another office easily connected over the Internet thanks to FlexiHub.
RU Теперь наши тестировщики из другого офиса легко подключаются по Интернету благодаря FlexiHub.
Transliteração Teperʹ naši testirovŝiki iz drugogo ofisa legko podklûčaûtsâ po Internetu blagodarâ FlexiHub.
| inglês | russo |
|---|---|
| flexihub | flexihub |
EN Win cool prizes—all beta testers can enter our sweepstakes
RU Выиграйте классные призы —принять участие в розыгрышах могут все бета-тестеры
Transliteração Vyigrajte klassnye prizy —prinâtʹ učastie v rozygryšah mogut vse beta-testery
EN As a result, these fake card numbers are verified by payment tool testers but they fail in actual payment.
RU В результате, эти поддельные номера карт проверяются тестерами платежного инструмента, но не проходят при реальной оплате.
Transliteração V rezulʹtate, éti poddelʹnye nomera kart proverâûtsâ testerami platežnogo instrumenta, no ne prohodât pri realʹnoj oplate.
EN testing must be done by ‘testers’
RU тестирование должно проводиться ‘тестировщиками’
Transliteração testirovanie dolžno provoditʹsâ ‘testirovŝikami’
EN Test independence does not mean independent testers.
RU Независимость тестирования не означает независимых тестировщиков.
Transliteração Nezavisimostʹ testirovaniâ ne označaet nezavisimyh testirovŝikov.
EN Testers and programmers work together
RU Тестировщики и программисты работают вместе
Transliteração Testirovŝiki i programmisty rabotaût vmeste
EN Separating testing from development often leads to a conflict between programmers and testers
RU Отделение тестирования от разработки часто приводит к конфликту между программистами и тестировщиками
Transliteração Otdelenie testirovaniâ ot razrabotki často privodit k konfliktu meždu programmistami i testirovŝikami
EN In cross-functional teams, this becomes even more relevant as testers at times feel marginalized
RU В кросс-функциональных командах это становится ещё более актуальным, поскольку тестировщики иногда чувствуют себя маргинализированными
Transliteração V kross-funkcionalʹnyh komandah éto stanovitsâ eŝë bolee aktualʹnym, poskolʹku testirovŝiki inogda čuvstvuût sebâ marginalizirovannymi
EN Provide a learning organization to help your testers … share ideas and help each other
RU Постройте организацию обучения таким образом, чтобы помочь тестировщикам… в обмене идеями и взаимной помощи
Transliteração Postrojte organizaciû obučeniâ takim obrazom, čtoby pomočʹ testirovŝikam… v obmene ideâmi i vzaimnoj pomoŝi
EN On each stage of development, there is always a concern about creating an internal QA-department or engaging outsource testers
RU Вопрос создания внутреннего QA-отдела или привлечения outsource-тестирования всегда остро стоит на всех этапах разработки
Transliteração Vopros sozdaniâ vnutrennego QA-otdela ili privlečeniâ outsource-testirovaniâ vsegda ostro stoit na vseh étapah razrabotki
EN Our testers from another office easily connected over the Internet thanks to FlexiHub.
RU Теперь наши тестировщики из другого офиса легко подключаются по Интернету благодаря FlexiHub.
Transliteração Teperʹ naši testirovŝiki iz drugogo ofisa legko podklûčaûtsâ po Internetu blagodarâ FlexiHub.
| inglês | russo |
|---|---|
| flexihub | flexihub |
EN Win cool prizes—all beta testers can enter our sweepstakes
RU Выиграйте классные призы —принять участие в розыгрышах могут все бета-тестеры
Transliteração Vyigrajte klassnye prizy —prinâtʹ učastie v rozygryšah mogut vse beta-testery
EN Our team consists of scores of creative and dedicated testers and developers working together to ensure Unity “just works” for everyone.
RU Наша группа состоит из креативных и преданных тестеров и разработчиков, сотрудничающих вместе, чтобы движок Unity "просто работал" для всех.
Transliteração Naša gruppa sostoit iz kreativnyh i predannyh testerov i razrabotčikov, sotrudničaûŝih vmeste, čtoby dvižok Unity "prosto rabotal" dlâ vseh.
EN How (not) to use testers correctly
RU Как правильно (не) использовать тестировщиков
Transliteração Kak pravilʹno (ne) ispolʹzovatʹ testirovŝikov
EN Talk How (not) to use testers correctly — Joker 2021. International Java conference.
RU Доклад Как правильно (не) использовать тестировщиков — Joker 2021. Международная Java-конференция.
Transliteração Doklad Kak pravilʹno (ne) ispolʹzovatʹ testirovŝikov — Joker 2021. Meždunarodnaâ Java-konferenciâ.
EN One of our active testers, Bahamut, discovered that the spawn rate of some wildlife was set just a tad too high.
RU Один из наших активных тестеров, Bahamut, заметил, что частота, с которой появлялись дикие животные, была немного больше, чем нужно.
Transliteração Odin iz naših aktivnyh testerov, Bahamut, zametil, čto častota, s kotoroj poâvlâlisʹ dikie životnye, byla nemnogo bolʹše, čem nužno.
EN iOS 5 won't be released until at least September, but we'll always do our best to support the latest version of iOS -- even for beta testers
RU iOS 5 выйдет не раньше сентября, но мы всегда будем стараться поддерживать последнюю версию iOS - даже для бета-тестеров.
Transliteração iOS 5 vyjdet ne ranʹše sentâbrâ, no my vsegda budem staratʹsâ podderživatʹ poslednûû versiû iOS - daže dlâ beta-testerov.
| inglês | russo |
|---|---|
| ios | ios |
EN The beta is available to registered developers -- & soon available for public beta testers
RU Бета-версия доступна для зарегистрированных разработчиков - и скоро доступна для публичных бета-тестеров
Transliteração Beta-versiâ dostupna dlâ zaregistrirovannyh razrabotčikov - i skoro dostupna dlâ publičnyh beta-testerov
EN These tools are crucial for system admins and pen testers
RU Эти инструменты крайне важны для системных администраторов и специалистов по пен-тестам
Transliteração Éti instrumenty krajne važny dlâ sistemnyh administratorov i specialistov po pen-testam
EN If Ahrefs didn’t exist, I’d probably quit SEO.
RU Если бы Ahrefs не существовало, я бы скорее всего перестал заниматься SEO.
Transliteração Esli by Ahrefs ne suŝestvovalo, â by skoree vsego perestal zanimatʹsâ SEO.
| inglês | russo |
|---|---|
| seo | seo |
| ahrefs | ahrefs |
EN It’s time to quit smoking! We are all well aware that smoking poses a danger to everyone, whether it is first or second hand, yet millions of...
RU Пришло время бросить курить! Мы все хорошо знаем, что курение, активное или...
Transliteração Prišlo vremâ brositʹ kuritʹ! My vse horošo znaem, čto kurenie, aktivnoe ili...
EN Finally, enter q to quit the config:
RU Наконец, введите вон Чтобы выйти из конфига:
Transliteração Nakonec, vvedite von Čtoby vyjti iz konfiga:
| inglês | russo |
|---|---|
| enter | введите |
EN WindowCloseUtils_CallInProgressCloseButtonAlertText:= Are you sure you want to quit Skype? Quitting the application will end all current calls.
RU WindowCloseUtils_CallInProgressCloseButtonAlertText:= Вы действительно хотите выйти из Скайпа? Все текущие звонки будут завершены.
Transliteração WindowCloseUtils_CallInProgressCloseButtonAlertText:= Vy dejstvitelʹno hotite vyjti iz Skajpa? Vse tekuŝie zvonki budut zaveršeny.
EN WindowCloseUtils_FileTransferAndCallCloseButtonAlertText:= Are you sure you want to quit Skype? Quitting the application will end all current calls and stop all ongoing file transfers.
RU WindowCloseUtils_FileTransferAndCallCloseButtonAlertText:= Вы действительно хотите выйти из Скайпа? Это завершит все текущие звонки и остановит передачу файлов.
Transliteração WindowCloseUtils_FileTransferAndCallCloseButtonAlertText:= Vy dejstvitelʹno hotite vyjti iz Skajpa? Éto zaveršit vse tekuŝie zvonki i ostanovit peredaču fajlov.
EN Choose File->Quit in the menu
EN CHRONO is the smart wearable for those who want to quit smoking
RU Мониторинг сна: SENSE, интеллектуальное устройство для улучшения вашего отдыха
Transliteração Monitoring sna: SENSE, intellektualʹnoe ustrojstvo dlâ ulučšeniâ vašego otdyha
EN In the 1920s, the Michelin Man became friendlier and quit drinking
RU В 20-х годах Michelin Man стал дружелюбнее и бросил пить
Transliteração V 20-h godah Michelin Man stal druželûbnee i brosil pitʹ
EN The chatbot, launched in May 2021, challenged people to quit smoking by educating subscribers.
RU Чат-бот, запущенный в мае 2021 года, рассказывал подписчикам о вреде употребления табака и призывал их бросить курить.
Transliteração Čat-bot, zapuŝennyj v mae 2021 goda, rasskazyval podpisčikam o vrede upotrebleniâ tabaka i prizyval ih brositʹ kuritʹ.
EN Finally, enter q to quit the config:
RU Наконец, введите вон Чтобы выйти из конфига:
Transliteração Nakonec, vvedite von Čtoby vyjti iz konfiga:
| inglês | russo |
|---|---|
| enter | введите |
EN Finally, enter q to quit the config:
RU Наконец, введите вон Чтобы выйти из конфига:
Transliteração Nakonec, vvedite von Čtoby vyjti iz konfiga:
| inglês | russo |
|---|---|
| enter | введите |
EN Finally, enter q to quit the config:
RU Наконец, введите вон Чтобы выйти из конфига:
Transliteração Nakonec, vvedite von Čtoby vyjti iz konfiga:
| inglês | russo |
|---|---|
| enter | введите |
EN Finally, enter q to quit the config:
RU Наконец, введите вон Чтобы выйти из конфига:
Transliteração Nakonec, vvedite von Čtoby vyjti iz konfiga:
| inglês | russo |
|---|---|
| enter | введите |
EN Finally, enter q to quit the config:
RU Наконец, введите вон Чтобы выйти из конфига:
Transliteração Nakonec, vvedite von Čtoby vyjti iz konfiga:
| inglês | russo |
|---|---|
| enter | введите |
EN Finally, enter q to quit the config:
RU Наконец, введите вон Чтобы выйти из конфига:
Transliteração Nakonec, vvedite von Čtoby vyjti iz konfiga:
| inglês | russo |
|---|---|
| enter | введите |
EN Finally, enter q to quit the config:
RU Наконец, введите вон Чтобы выйти из конфига:
Transliteração Nakonec, vvedite von Čtoby vyjti iz konfiga:
| inglês | russo |
|---|---|
| enter | введите |
EN Finally, enter q to quit the config:
RU Наконец, введите вон Чтобы выйти из конфига:
Transliteração Nakonec, vvedite von Čtoby vyjti iz konfiga:
| inglês | russo |
|---|---|
| enter | введите |
EN Finally, enter q to quit the config:
RU Наконец, введите вон Чтобы выйти из конфига:
Transliteração Nakonec, vvedite von Čtoby vyjti iz konfiga:
| inglês | russo |
|---|---|
| enter | введите |
EN Finally, enter q to quit the config:
RU Наконец, введите вон Чтобы выйти из конфига:
Transliteração Nakonec, vvedite von Čtoby vyjti iz konfiga:
| inglês | russo |
|---|---|
| enter | введите |
EN In this case, of course, family support is important so that women are not forced to quit their jobs halfway
RU Женщин поддерживают и местные власти, которые выделили для цеха здание
Transliteração Ženŝin podderživaût i mestnye vlasti, kotorye vydelili dlâ ceha zdanie
EN I absolutely had to get the data I had lost back, and quickly
RU Мне абсолютно необходимо было вернуть данные, которые я потерял, и быстро
Transliteração Mne absolûtno neobhodimo bylo vernutʹ dannye, kotorye â poterâl, i bystro
EN Those sisters had to be split up because nobody had room for both of them.
RU Этих сестер пришлось разделить, потому что ни у кого не было места для них обеих.
Transliteração Étih sester prišlosʹ razdelitʹ, potomu čto ni u kogo ne bylo mesta dlâ nih obeih.
EN Munaf Rayani, Mark Smith, and Michael James had just moved to Austin from Midland, Texas, and drummer Chris Hrasky had just moved to Austin from Rockford, Illinois
RU Каждая композиция обладает иммунитетом против привычных структур и формул
Transliteração Každaâ kompoziciâ obladaet immunitetom protiv privyčnyh struktur i formul
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
testers beta testers testers from another fire testers put the testers pen testers engaging outsource testers cost effective testers quit quit smoking probably quit q to quit quit your purchase quit from stop arunny quit school had had had had anticipated arab region has had team had ve had had done had put always had customer had haven’t had phone had had questions he had telegraph had previously outsourced had around band initially had probably had company had had quite you’ve had had always had bought had heard he had already exchange had staff had project had never had had never we’ve all had students had had built had opportunity had previouslyTraduzir testers had quit para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe