Traduzir "united states welcomes" para russo

RU Мы по-прежнему поражаемся силе, стойкости и храбрости белорусских граждан, требующих, чтобы их голос был услышан.

Transliteração My po-prežnemu poražaemsâ sile, stojkosti i hrabrosti belorusskih graždan, trebuûŝih, čtoby ih golos byl uslyšan.

RU Заявление США на Рабочей сессии 12 СРВЧИ-2019, Толерантность и недискриминация II

Transliteração Zaâvlenie SŠA na Rabočej sessii 12 SRVČI-2019, Tolerantnostʹ i nediskriminaciâ II

RU Ужасно, что сегодня, в День Воли, в Беларуси за решеткой остаются почти 300 политзаключенных.

Transliteração Užasno, čto segodnâ, v Denʹ Voli, v Belarusi za rešetkoj ostaûtsâ počti 300 politzaklûčennyh.

RU Соединенные Штаты приняли участие в тридцать втором туре Женевских международных дискуссий по конфликту в Грузии

Transliteração Soedinennye Štaty prinâli učastie v tridcatʹ vtorom ture Ženevskih meždunarodnyh diskussij po konfliktu v Gruzii

RU Только в этом году в результате насилия, связанного с конфликтом, погибли 15 гражданских лиц, и еще 66 получили ранения.

Transliteração Tolʹko v étom godu v rezulʹtate nasiliâ, svâzannogo s konfliktom, pogibli 15 graždanskih lic, i eŝe 66 polučili raneniâ.

RU Заявление Миссии Дании о борьбе со всеми формами нетерпимости и дискриминации

Transliteração Zaâvlenie Missii Danii o borʹbe so vsemi formami neterpimosti i diskriminacii

RU США по-прежнему привержены работе с нашими союзниками и партнерами в области противодействия распространению дезинформации.

Transliteração SŠA po-prežnemu priverženy rabote s našimi soûznikami i partnerami v oblasti protivodejstviâ rasprostraneniû dezinformacii.

RU Заявление Миссии Дании о борьбе со всеми формами нетерпимости и дискриминации

Transliteração Zaâvlenie Missii Danii o borʹbe so vsemi formami neterpimosti i diskriminacii

RU Заявление в Постоянном совете в ответ на доклад Главы Миссии ОБСЕ в Молдове

Transliteração Zaâvlenie v Postoânnom sovete v otvet na doklad Glavy Missii OBSE v Moldove

RU Заявление в Постоянном совете о докладе Главы Программного офиса ОБСЕ в Нур-Султане.

Transliteração Zaâvlenie v Postoânnom sovete o doklade Glavy Programmnogo ofisa OBSE v Nur-Sultane.

RU Право на ответ по вопросу о суверенитете и территориальной целостности на заседании Постоянного совета 23 апреля 2020 г.

Transliteração Pravo na otvet po voprosu o suverenitete i territorialʹnoj celostnosti na zasedanii Postoânnogo soveta 23 aprelâ 2020 g.

RU Заявление в ответ на выступление Действующего председателя ОБСЕ 2020 года Премьер-министра Албании Эди Рамы.

Transliteração Zaâvlenie v otvet na vystuplenie Dejstvuûŝego predsedatelâ OBSE 2020 goda Premʹer-ministra Albanii Édi Ramy.

RU Выступление посла Иэна Келли на заседании Постоянного совета в Вене 4 июля 2013 года Благодарю вас, господин председатель

Transliteração Vystuplenie posla Iéna Kelli na zasedanii Postoânnogo soveta v Vene 4 iûlâ 2013 goda Blagodarû vas, gospodin predsedatelʹ

RU Мы высоко ценим комплексный подход г-жи Джаммаринаро к борьбе с современным рабством в регионе ОБСЕ и благодарим ?

Transliteração My vysoko cenim kompleksnyj podhod g-ži Džammarinaro k borʹbe s sovremennym rabstvom v regione OBSE i blagodarim ?

RU Мы по-прежнему поражаемся силе, стойкости и храбрости белорусских граждан, требующих, чтобы их голос был услышан.

Transliteração My po-prežnemu poražaemsâ sile, stojkosti i hrabrosti belorusskih graždan, trebuûŝih, čtoby ih golos byl uslyšan.

RU Выступление Посла Джеймса Гилмора в рамках права на ответ на заседании Постоянного совета 11 июня 2020 года.

Transliteração Vystuplenie Posla Džejmsa Gilmora v ramkah prava na otvet na zasedanii Postoânnogo soveta 11 iûnâ 2020 goda.

RU 26.1        Сайт контролируется на территории Соединенных Штатов Америки и предназначен для лиц, проживающих в США

Transliteração 26.1        Sajt kontroliruetsâ na territorii Soedinennyh Štatov Ameriki i prednaznačen dlâ lic, proživaûŝih v SŠA

RU Все заказы в Соединенные Штаты Америки, Канаду и Латинскую Америку будут отправляться из Соединенных Штатов

Transliteração Vse zakazy v Soedinennye Štaty Ameriki, Kanadu i Latinskuû Ameriku budut otpravlâtʹsâ iz Soedinennyh Štatov

RU США приветствуют практическую помощь, оказанную вашим офисом государствам-участникам ОБСЕ в этом году.

Transliteração SŠA privetstvuût praktičeskuû pomoŝʹ, okazannuû vašim ofisom gosudarstvam-učastnikam OBSE v étom godu.

RU Заявление о докладе Программного офиса ОБСЕ в Душанбе на заседании Постоянного совета 21 мая 2020 г.

Transliteração Zaâvlenie o doklade Programmnogo ofisa OBSE v Dušanbe na zasedanii Postoânnogo soveta 21 maâ 2020 g.

RU Это была конструктивная возможность рассмотреть, как данная организация может ?

Transliteração Éto byla konstruktivnaâ vozmožnostʹ rassmotretʹ, kak dannaâ organizaciâ možet ?

RU 26.1        Сайт контролируется на территории Соединенных Штатов Америки и предназначен для лиц, проживающих в США

Transliteração 26.1        Sajt kontroliruetsâ na territorii Soedinennyh Štatov Ameriki i prednaznačen dlâ lic, proživaûŝih v SŠA

RU В преддверии выборов Россия маргинализировала активистов гражданского общества, независимые СМИ и оппозиционные группы.

Transliteração V preddverii vyborov Rossiâ marginalizirovala aktivistov graždanskogo obŝestva, nezavisimye SMI i oppozicionnye gruppy.

RU Продолжающаяся агрессия России на востоке Украины и оккупация Крыма продолжаются уже восьмой год.

Transliteração Prodolžaûŝaâsâ agressiâ Rossii na vostoke Ukrainy i okkupaciâ Kryma prodolžaûtsâ uže vosʹmoj god.

RU Г-н Вилладсен, Соединенные Штаты высоко ценят ваш постоянный акцент на демократизацию и надлежащее управление в Украине.

Transliteração G-n Villadsen, Soedinennye Štaty vysoko cenât vaš postoânnyj akcent na demokratizaciû i nadležaŝee upravlenie v Ukraine.

RU Россия должна прекратить свои безосновательные и мстительные репрессии в отношении крымско-татарской общины.

Transliteração Rossiâ dolžna prekratitʹ svoi bezosnovatelʹnye i mstitelʹnye repressii v otnošenii krymsko-tatarskoj obŝiny.

RU Мы призываем Россию прекратить подавление независимых голосов и освободить всех лиц, несправедливо заключенных в тюрьму.

Transliteração My prizyvaem Rossiû prekratitʹ podavlenie nezavisimyh golosov i osvoboditʹ vseh lic, nespravedlivo zaklûčennyh v tûrʹmu.

RU Соединенные Штаты полностью поддерживают независимость и автономию Бюро по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ).

Transliteração Soedinennye Štaty polnostʹû podderživaût nezavisimostʹ i avtonomiû Bûro po demokratičeskim institutam i pravam čeloveka (BDIPČ).

RU Мы призываем российские власти прекратить репрессии в отношении правозащитников, политических оппонентов и независимых журналистов.

Transliteração My prizyvaem rossijskie vlasti prekratitʹ repressii v otnošenii pravozaŝitnikov, političeskih opponentov i nezavisimyh žurnalistov.

RU Сегодня, как и в предыдущие годы, мы присоединяемся к крымско-татарской общине, вспоминая всех погибших.

Transliteração Segodnâ, kak i v predyduŝie gody, my prisoedinâemsâ k krymsko-tatarskoj obŝine, vspominaâ vseh pogibših.

RU Право на ответ Российской Федерации после доклада Главы Миссии ОБСЕ в Молдове

Transliteração Pravo na otvet Rossijskoj Federacii posle doklada Glavy Missii OBSE v Moldove

RU Мы приветствуем отличную работу вашей команды, которая действует в потенциально опасных и неоправданно ограничительных условиях.

Transliteração My privetstvuem otličnuû rabotu vašej komandy, kotoraâ dejstvuet v potencialʹno opasnyh i neopravdanno ograničitelʹnyh usloviâh.

RU Подготовленный текст выступления главы делегации США Дж

Transliteração Podgotovlennyj tekst vystupleniâ glavy delegacii SŠA Dž

RU Выступление посла Иэна Келли на заседании Постоянного совета, Вена, 2 мая 2013 года Благодарю вас, господин председатель

Transliteração Vystuplenie posla Iéna Kelli na zasedanii Postoânnogo soveta, Vena, 2 maâ 2013 goda Blagodarû vas, gospodin predsedatelʹ

RU Соединенные Штаты рассматривают ОБСЕ как один из основных гарантов региональной безопасности и стабильности

Transliteração Soedinennye Štaty rassmatrivaût OBSE kak odin iz osnovnyh garantov regionalʹnoj bezopasnosti i stabilʹnosti

RU С 1986 года Соединенные Штаты в качестве помощи выделили Микронезии более 2,5 млрд долларов

Transliteração S 1986 goda Soedinennye Štaty v kačestve pomoŝi vydelili Mikronezii bolee 2,5 mlrd dollarov

RU Планируете посетить Соединенные Штаты? Их пятьдесят.

Transliteração Planiruete posetitʹ Soedinennye Štaty? Ih pâtʹdesât.

RU Планируете посетить Соединенные Штаты? Их пятьдесят.

Transliteração Planiruete posetitʹ Soedinennye Štaty? Ih pâtʹdesât.

RU Классическим примером опустынивания служит период ?Пыльной чаши? на Среднем Западе Соединенных Штатов в 1930-х годах

Transliteração Klassičeskim primerom opustynivaniâ služit period ?Pylʹnoj čaši? na Srednem Zapade Soedinennyh Štatov v 1930-h godah

RU Соединенные Штаты (включая все штаты) 38

Transliteração Soedinennye Štaty (vklûčaâ vse štaty) 38

RU английский — США, Великобритания, Канада, Австралия;

Transliteração anglijskij — SŠA, Velikobritaniâ, Kanada, Avstraliâ;

RU Право на ответ по вопросу о суверенитете и территориальной целостности на заседании Постоянного совета 23 апреля 2020 г.

Transliteração Pravo na otvet po voprosu o suverenitete i territorialʹnoj celostnosti na zasedanii Postoânnogo soveta 23 aprelâ 2020 g.

RU Заявление в Постоянном совете в ответ на выступление Главы Миссии ОБСЕ в Молдове

Transliteração Zaâvlenie v Postoânnom sovete v otvet na vystuplenie Glavy Missii OBSE v Moldove

RU Вы делаете все возможное, чтобы сделать счастливыми ваших сотрудников. Вы предоставляете...

Transliteração Vy delaete vse vozmožnoe, čtoby sdelatʹ sčastlivymi vaših sotrudnikov. Vy predostavlâete...

RU Генеральный секретарь назначил Аманду Хози Мукваши из Замбии на должность Постоянного координатора ООН в Лесото

Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil Amandu Hozi Mukvaši iz Zambii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Lesoto

RU английский — США, Великобритания, Канада, Австралия;

Transliteração anglijskij — SŠA, Velikobritaniâ, Kanada, Avstraliâ;

RU Генеральный секретарь назначил Карлу Робин Херши из США на пост Постоянного координатора ООН в Бутан

Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil Karlu Robin Herši iz SŠA na post Postoânnogo koordinatora OON v Butan

RU Magento 2 позволяет использовать услуги четырех операторов для доставки товаров: United Parcel Service (UPS), Почтовая служба США (USPS), FedEx и DHL

Transliteração Magento 2 pozvolâet ispolʹzovatʹ uslugi četyreh operatorov dlâ dostavki tovarov: United Parcel Service (UPS), Počtovaâ služba SŠA (USPS), FedEx i DHL

RU Цены на нефть устанавливают два крупнейших сорта: Американский WTI (West Texas Intermediate) и Британский Brent

Transliteração Ceny na neftʹ ustanavlivaût dva krupnejših sorta: Amerikanskij WTI (West Texas Intermediate) i Britanskij Brent

RU Цены на нефть устанавливают два крупнейших сорта: Американский WTI (West Texas Intermediate) и Британский Brent

Transliteração Ceny na neftʹ ustanavlivaût dva krupnejših sorta: Amerikanskij WTI (West Texas Intermediate) i Britanskij Brent