Traduzir "sending attachments" para russo

RU Вложения. В каждой строке с вложением отображается значок «Вложения». Чтобы просмотреть вложения, щёлкните его.

Transliteração Vloženiâ. V každoj stroke s vloženiem otobražaetsâ značok «Vloženiâ». Čtoby prosmotretʹ vloženiâ, ŝëlknite ego.

RU Если при отправке вложений в качестве получателя нужно указать группу, необходимо быть её участником

Transliteração Esli pri otpravke vloženij v kačestve polučatelâ nužno ukazatʹ gruppu, neobhodimo bytʹ eë učastnikom

RU Если при отправке вложений в качестве получателя нужно указать группу, необходимо быть её участником

Transliteração Esli pri otpravke vloženij v kačestve polučatelâ nužno ukazatʹ gruppu, neobhodimo bytʹ eë učastnikom

RU Используйте условие имеет вложения или имеет комментарии, чтобы быстро загрузить вложения или ответить на комментарии

Transliteração Ispolʹzujte uslovie imeet vloženiâ ili imeet kommentarii, čtoby bystro zagruzitʹ vloženiâ ili otvetitʹ na kommentarii

RU С помощью условия не имеет вложений или не имеет комментариев можно скрыть строки с вложениями или комментариями.

Transliteração S pomoŝʹû usloviâ ne imeet vloženij ili ne imeet kommentariev možno skrytʹ stroki s vloženiâmi ili kommentariâmi.

RU , Evernote и Egnyte. Дополнительные сведения об отправке вложений см. в этой статье.

Transliteração , Evernote i Egnyte. Dopolnitelʹnye svedeniâ ob otpravke vloženij sm. v étoj statʹe.

RU Вложения: сохраняются все вложения уровня строк и уровня таблицы.

Transliteração Vloženiâ: sohranâûtsâ vse vloženiâ urovnâ strok i urovnâ tablicy.

RU Таблица: чтобы открыть панель вложений, выберите  Вложения на панели функций справа

Transliteração Tablica: čtoby otkrytʹ panelʹ vloženij, vyberite  Vloženiâ na paneli funkcij sprava

RU Откроется окно «Сводка вложений рабочего пространства». В нём можно просматривать, загружать и добавлять новые версии вложений.

Transliteração Otkroetsâ okno «Svodka vloženij rabočego prostranstva». V nëm možno prosmatrivatʹ, zagružatʹ i dobavlâtʹ novye versii vloženij.

RU Вложения: сохраняются все вложения на уровне строк, таблиц и рабочего пространства (если копируется именно оно).

Transliteração Vloženiâ: sohranâûtsâ vse vloženiâ na urovne strok, tablic i rabočego prostranstva (esli kopiruetsâ imenno ono).

RU добавлять вложения из сообщений электронной почты как вложения в комментарии;

Transliteração dobavlâtʹ vloženiâ iz soobŝenij élektronnoj počty kak vloženiâ v kommentarii;

RU Кроме того, можно добавлять новые вложения, а также просматривать и загружать на устройство уже добавленные файлы.

Transliteração Krome togo, možno dobavlâtʹ novye vloženiâ, a takže prosmatrivatʹ i zagružatʹ na ustrojstvo uže dobavlennye fajly.

RU Выберите в меню пункт Все вложения, чтобы увидеть все вложения таблицы.

Transliteração Vyberite v menû punkt Vse vloženiâ, čtoby uvidetʹ vse vloženiâ tablicy.

RU Прикрепленные файлы: добавлена возможность сохранять на диск сразу несколько файлов

Transliteração Prikreplennye fajly: dobavlena vozmožnostʹ sohranâtʹ na disk srazu neskolʹko fajlov

RU Вложения: сохраняются все вложения уровня строк и уровня таблицы.

Transliteração Vloženiâ: sohranâûtsâ vse vloženiâ urovnâ strok i urovnâ tablicy.

RU Откроется окно «Сводка вложений рабочего пространства». В нём можно просматривать, загружать и добавлять новые версии вложений.

Transliteração Otkroetsâ okno «Svodka vloženij rabočego prostranstva». V nëm možno prosmatrivatʹ, zagružatʹ i dobavlâtʹ novye versii vloženij.

RU добавлять вложения из сообщений электронной почты как вложения в комментарии;

Transliteração dobavlâtʹ vloženiâ iz soobŝenij élektronnoj počty kak vloženiâ v kommentarii;

RU Короткие номера для отправки и получения:

Transliteração Korotkie nomera dlâ otpravki i polučeniâ:

RU При отправке вашего отчета возникла проблема.

Transliteração Pri otpravke vašego otčeta voznikla problema.

RU Изучите ключевые слова, по которым ваши конкуренты заказывают рекламные объявления в поиске, и куда они направляют получаемый трафик.

Transliteração Izučite klûčevye slova, po kotorym vaši konkurenty zakazyvaût reklamnye obʺâvleniâ v poiske, i kuda oni napravlâût polučaemyj trafik.

RU Вместо того, чтобы показывать вариант-победитель большинству ваших клиентов, показывайте правильный вариант правильному покупателю.

Transliteração Vmesto togo, čtoby pokazyvatʹ variant-pobeditelʹ bolʹšinstvu vaših klientov, pokazyvajte pravilʹnyj variant pravilʹnomu pokupatelû.

RU об опыте ваших клиентов с помощью NPS-опросов

Transliteração ob opyte vaših klientov s pomoŝʹû NPS-oprosov

RU Ваш запрос отправляется, подождите.

Transliteração Vaš zapros otpravlâetsâ, podoždite.

RU Вы исчерпали лимит отправки сообщений. Попробуйте позже.

Transliteração Vy isčerpali limit otpravki soobŝenij. Poprobujte pozže.

RU Ошибка при отправлении сообщения. Повторите попытку.

Transliteração Ošibka pri otpravlenii soobŝeniâ. Povtorite popytku.

RU Ваш аккаунт 1Password использует SRP для аутентификации ваших данных без их отправки по Интернету

Transliteração Vaš akkaunt 1Password ispolʹzuet SRP dlâ autentifikacii vaših dannyh bez ih otpravki po Internetu

RU Администраторы могут настраивать очистку сервера по расписанию и просматривать, сколько диско

Transliteração Administratory mogut nastraivatʹ očistku servera po raspisaniû i prosmatrivatʹ, skolʹko disko

RU и. отправки Пользователю наиболее актуальных рекламных материалов о текущих Услугах;

Transliteração i. otpravki Polʹzovatelû naibolee aktualʹnyh reklamnyh materialov o tekuŝih Uslugah;

RU в. предотвращения мошенничества, связанного с предоставлением Услуг или использованием систем Компании;

Transliteração v. predotvraŝeniâ mošenničestva, svâzannogo s predostavleniem Uslug ili ispolʹzovaniem sistem Kompanii;

RU б. рассылки рекламных предложений об Услугах;

Transliteração b. rassylki reklamnyh predloženij ob Uslugah;

RU Субъект Данных может реализовать любое из указанных выше прав, отправив запрос на адрес электронной почты: support@kadam.net

Transliteração Subʺekt Dannyh možet realizovatʹ lûboe iz ukazannyh vyše prav, otpraviv zapros na adres élektronnoj počty: support@kadam.net

RU Если это так, то письма, которые вы посылаете, возможно, даже не поступают в почтовые ящики.

Transliteração Esli éto tak, to pisʹma, kotorye vy posylaete, vozmožno, daže ne postupaût v počtovye âŝiki.

RU Его суть в том, что клиент создает подключение к HTTP-серверу и оно не закрывается до отправки ответа

Transliteração Ego sutʹ v tom, čto klient sozdaet podklûčenie k HTTP-serveru i ono ne zakryvaetsâ do otpravki otveta

RU Иными словами, между клиентом и сервером устанавливается постоянное подключение, в котором обе стороны могут инициировать обмен данными.

Transliteração Inymi slovami, meždu klientom i serverom ustanavlivaetsâ postoânnoe podklûčenie, v kotorom obe storony mogut iniciirovatʹ obmen dannymi.

RU (Проверять параметр binaryType при отправке не требуется.)

Transliteração (Proverâtʹ parametr binaryType pri otpravke ne trebuetsâ.)

RU Направляйте правильное сообщение правильному клиенту в правильное время.

Transliteração Napravlâjte pravilʹnoe soobŝenie pravilʹnomu klientu v pravilʹnoe vremâ.

RU С помощью алгоритма на основе AI определяйте идеальное время рассылки для каждого пользователя.

Transliteração S pomoŝʹû algoritma na osnove AI opredelâjte idealʹnoe vremâ rassylki dlâ každogo polʹzovatelâ.

RU Добейтесь существенного роста показателей OR и CTR, сократив общее число писем в рассылке

Transliteração Dobejtesʹ suŝestvennogo rosta pokazatelej OR i CTR, sokrativ obŝee čislo pisem v rassylke

RU Дополнительные сведения см. в статьях Предоставление доступа к данным таблицы по электронной почте и Использование запросов изменения.  

Transliteração Dopolnitelʹnye svedeniâ sm. v statʹâh Predostavlenie dostupa k dannym tablicy po élektronnoj počte i Ispolʹzovanie zaprosov izmeneniâ.  

RU Из-за погодных условий на юге России возникли сложности с отправкой буксиров

Transliteração Iz-za pogodnyh uslovij na ûge Rossii voznikli složnosti s otpravkoj buksirov

RU Повысьте свое участие, отправив целевые кампании

Transliteração Povysʹte svoe učastie, otpraviv celevye kampanii

RU Перетаскивайте клиентов путем отправки целевых сообщений электронной почты и сообщений в приложении.

Transliteração Peretaskivajte klientov putem otpravki celevyh soobŝenij élektronnoj počty i soobŝenij v priloženii.

RU Эта статья была первоначально опубликована на сайте «Новости ООН» .

Transliteração Éta statʹâ byla pervonačalʹno opublikovana na sajte «Novosti OON» .

RU Будем ли мы рассылать рекламную информацию о Logaster вашим клиентам?

Transliteração Budem li my rassylatʹ reklamnuû informaciû o Logaster vašim klientam?

RU Отправка только 200 писем в день на неактивированные адреса электронной почты для SaaS-портала в течение пробного периода;

Transliteração Otpravka tolʹko 200 pisem v denʹ na neaktivirovannye adresa élektronnoj počty dlâ SaaS-portala v tečenie probnogo perioda;

RU При отправке файла по почте из модуля Документы создается черновик письма с прикрепленным файлом.

Transliteração Pri otpravke fajla po počte iz modulâ Dokumenty sozdaetsâ černovik pisʹma s prikreplennym fajlom.

RU Добавлена отправка SMS в Америку для двухфакторной аутентификации;

Transliteração Dobavlena otpravka SMS v Ameriku dlâ dvuhfaktornoj autentifikacii;

RU Исправлена передача параметра domain при получении рекламных предложений;

Transliteração Ispravlena peredača parametra domain pri polučenii reklamnyh predloženij;

RU Наши сотрудники ответят так скоро, насколько это возможно, выслав вам всю необходимую информацию, чтобы начать перевод.

Transliteração Naši sotrudniki otvetât tak skoro, naskolʹko éto vozmožno, vyslav vam vsû neobhodimuû informaciû, čtoby načatʹ perevod.

RU Это часто связано с отправкой уведомления о произошедшем изменении

Transliteração Éto často svâzano s otpravkoj uvedomleniâ o proizošedšem izmenenii