Traduzir "making them stand" para russo

RU Камеры Basler предлагают высокую надежность, что выгодно отличает их от потребительских камер.

Transliteração Kamery Basler predlagaût vysokuû nadežnostʹ, čto vygodno otličaet ih ot potrebitelʹskih kamer.

RU Противоскользящая подставка Gulikit с двумя углами хранения, портативная подставка с магнитным всасыванием, замена для переключателя

Transliteração Protivoskolʹzâŝaâ podstavka Gulikit s dvumâ uglami hraneniâ, portativnaâ podstavka s magnitnym vsasyvaniem, zamena dlâ pereklûčatelâ

RU Игровая площадка лабиринта из натурального дерева с хомяком

Transliteração Igrovaâ ploŝadka labirinta iz naturalʹnogo dereva s homâkom

RU Птичья хижина с кокосовым орехом и открывающимся птичьим домиком Coco Shell для маленьких и средних птиц.

Transliteração Ptičʹâ hižina s kokosovym orehom i otkryvaûŝimsâ ptičʹim domikom Coco Shell dlâ malenʹkih i srednih ptic.

RU И лучшее место, чтобы научиться этому и иметь возможность заявить об этом впоследствии, – это школа».

Transliteração I lučšee mesto, čtoby naučitʹsâ étomu i imetʹ vozmožnostʹ zaâvitʹ ob étom vposledstvii, – éto škola».

RU Он может быть записан, воспроизведен, ретранслирован, транскодирован или добавлен к микшеру.

Transliteração On možet bytʹ zapisan, vosproizveden, retranslirovan, transkodirovan ili dobavlen k mikšeru.

RU Эти плагины могут помочь в том, чтобы любой аспект вашего сайта выделяться или легче управлять вашим спецификациями

Transliteração Éti plaginy mogut pomočʹ v tom, čtoby lûboj aspekt vašego sajta vydelâtʹsâ ili legče upravlâtʹ vašim specifikaciâmi

RU Чтобы ваши фотографии действительно выделялись на фоне других, часто приходится тратить значительное время на постпродакшн

Transliteração Čtoby vaši fotografii dejstvitelʹno vydelâlisʹ na fone drugih, často prihoditsâ tratitʹ značitelʹnoe vremâ na postprodakšn

RU Они заставляют их хорошо выглядеть, делая их привлекательными

Transliteração Oni zastavlâût ih horošo vyglâdetʹ, delaâ ih privlekatelʹnymi

RU Это было заметной отличительной чертой в ходе всего процесса выбора партнёра.

Transliteração Éto bylo zametnoj otličitelʹnoj čertoj v hode vsego processa vybora partnëra.

RU Пришло время международному сообществу протянуть им руку помощи.

Transliteração Prišlo vremâ meždunarodnomu soobŝestvu protânutʹ im ruku pomoŝi.

RU Пришло время международному сообществу протянуть им руку помощи.

Transliteração Prišlo vremâ meždunarodnomu soobŝestvu protânutʹ im ruku pomoŝi.

RU Например, чтобы родительские строки выделялись, можно применить к ним полужирное начертание.

Transliteração Naprimer, čtoby roditelʹskie stroki vydelâlisʹ, možno primenitʹ k nim polužirnoe načertanie.

RU Их становится все больше. Их голоса звучат все громче. 

Transliteração Ih stanovitsâ vse bolʹše. Ih golosa zvučat vse gromče. 

RU Пришло время международному сообществу протянуть им руку помощи.

Transliteração Prišlo vremâ meždunarodnomu soobŝestvu protânutʹ im ruku pomoŝi.

RU какие каналы продвижения используют конкуренты и как вы можете от них отстроиться.

Transliteração kakie kanaly prodviženiâ ispolʹzuût konkurenty i kak vy možete ot nih otstroitʹsâ.

RU Посмотрите, какие решения использовали конкуренты, и придумайте оригинальный брендинг, чтобы выделиться на их фоне.

Transliteração Posmotrite, kakie rešeniâ ispolʹzovali konkurenty, i pridumajte originalʹnyj brending, čtoby vydelitʹsâ na ih fone.

RU Подарите им возможность выделиться из толпы.

Transliteração Podarite im vozmožnostʹ vydelitʹsâ iz tolpy.

RU Например, можно установить полужирный шрифт для родительских строк, чтобы сделать их заметнее.

Transliteração Naprimer, možno ustanovitʹ polužirnyj šrift dlâ roditelʹskih strok, čtoby sdelatʹ ih zametnee.

RU Используя контрастные цвета, вы сделаете заголовок вашего флаера заметным для целевой аудитории, как только он будет им представлен.

Transliteração Ispolʹzuâ kontrastnye cveta, vy sdelaete zagolovok vašego flaera zametnym dlâ celevoj auditorii, kak tolʹko on budet im predstavlen.

RU О докладе Главы Миссии ОБСЕ в Скопье Посла Клеменса Койе

Transliteração O doklade Glavy Missii OBSE v Skopʹe Posla Klemensa Koje

RU Если вы вносите изменения в налоговую ставку, вы можете выбрать Сохранить После получения желаемых изменений в налоговой ставке

Transliteração Esli vy vnosite izmeneniâ v nalogovuû stavku, vy možete vybratʹ Sohranitʹ Posle polučeniâ želaemyh izmenenij v nalogovoj stavke

RU О докладе Главы Миссии ОБСЕ в Молдове

Transliteração O doklade Glavy Missii OBSE v Moldove

RU Это означает, что вы в любое время можете их редактировать, применять маски, перемещать и регулировать их параметры

Transliteração Éto označaet, čto vy v lûboe vremâ možete ih redaktirovatʹ, primenâtʹ maski, peremeŝatʹ i regulirovatʹ ih parametry

RU Вы можете наводить порядок в свои элементах с помощью тегов или добавлять их в избранное для быстрого доступа.

Transliteração Vy možete navoditʹ porâdok v svoi élementah s pomoŝʹû tegov ili dobavlâtʹ ih v izbrannoe dlâ bystrogo dostupa.

RU Узнайте, как использовать 1Password, чтобы сохранять и заполнять пароли, изменять их и делать их надёжнее

Transliteração Uznajte, kak ispolʹzovatʹ 1Password, čtoby sohranâtʹ i zapolnâtʹ paroli, izmenâtʹ ih i delatʹ ih nadëžnee

RU Это вынуждаетрабочих выполнять резку для подъема и транспортировки.

Transliteração Éto vynuždaetrabočih vypolnâtʹ rezku dlâ podʺema i transportirovki.

RU Это означает, что вы в любое время можете их редактировать, применять маски, перемещать и регулировать их параметры

Transliteração Éto označaet, čto vy v lûboe vremâ možete ih redaktirovatʹ, primenâtʹ maski, peremeŝatʹ i regulirovatʹ ih parametry

RU Мы должны дать им возможность рассказать о том, что они пережили, поверить им и поддержать их в борьбе с расизмом

Transliteração My dolžny datʹ im vozmožnostʹ rasskazatʹ o tom, čto oni perežili, poveritʹ im i podderžatʹ ih v borʹbe s rasizmom

RU Вы можете добавить их в свой профиль LinkedIn, в Продолжить или поделиться ими со знакомыми

Transliteração Vy možete dobavitʹ ih v svoj profilʹ LinkedIn, v Prodolžitʹ ili podelitʹsâ imi so znakomymi

RU Вы можете добавить их в свой профиль LinkedIn, в Продолжить или поделиться ими со знакомыми

Transliteração Vy možete dobavitʹ ih v svoj profilʹ LinkedIn, v Prodolžitʹ ili podelitʹsâ imi so znakomymi

RU Сырые окорока доставляются в течение 24/48 часов: мы не упаковываем их в вакууме, а заворачиваем и складываем в специальные ящики для еды.

Transliteração Syrye okoroka dostavlâûtsâ v tečenie 24/48 časov: my ne upakovyvaem ih v vakuume, a zavoračivaem i skladyvaem v specialʹnye âŝiki dlâ edy.

RU Перетащите карточки в подходящие полосы. Те карточки, которые не нужно сортировать, оставьте в полосе Без категории.

Transliteração Peretaŝite kartočki v podhodâŝie polosy. Te kartočki, kotorye ne nužno sortirovatʹ, ostavʹte v polose Bez kategorii.

RU Вы можете легко добавить ресурсы на облачный сервер, что делает их более масштабируемыми, чем выделенные серверы

Transliteração Vy možete legko dobavitʹ resursy na oblačnyj server, čto delaet ih bolee masštabiruemymi, čem vydelennye servery

RU В некоторых случаях эмитенты карт совершают преавторизацию средств (они становятся недоступны) на причитающуюся сумму покупки

Transliteração V nekotoryh slučaâh émitenty kart soveršaût preavtorizaciû sredstv (oni stanovâtsâ nedostupny) na pričitaûŝuûsâ summu pokupki

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Визуализируйте зависимости в команде и учитывайте их при планировании.

Transliteração Vizualizirujte zavisimosti v komande i učityvajte ih pri planirovanii.

RU Поэтому мы делаем все возможное, чтобы каждый фотограф смог добиться этого с помощью идеального света

Transliteração Poétomu my delaem vse vozmožnoe, čtoby každyj fotograf smog dobitʹsâ étogo s pomoŝʹû idealʹnogo sveta

RU По окончании обучения их отличает превосходная подготовка

Transliteração Po okončanii obučeniâ ih otličaet prevoshodnaâ podgotovka

RU Они в прямом смысле дают Вам возможность увидеть общую картину ситуации или проблемы, что делает их идеальной помощью в принятии решений.

Transliteração Oni v prâmom smysle daût Vam vozmožnostʹ uvidetʹ obŝuû kartinu situacii ili problemy, čto delaet ih idealʹnoj pomoŝʹû v prinâtii rešenij.

RU Вычитка, или пруфридинг, — это проверка текста на наличие орфографических, синтаксических, пунктуационных ошибок и их исправление.

Transliteração Vyčitka, ili prufriding, — éto proverka teksta na naličie orfografičeskih, sintaksičeskih, punktuacionnyh ošibok i ih ispravlenie.

RU Мы любим игры и с удовольствием делаем для них видеоролики!

Transliteração My lûbim igry i s udovolʹstviem delaem dlâ nih videoroliki!

RU Вы также можете заблокировать эти поля, чтобы запретить редакторам вносить в них изменения

Transliteração Vy takže možete zablokirovatʹ éti polâ, čtoby zapretitʹ redaktoram vnositʹ v nih izmeneniâ

RU Это позволяет художникам думать о творчестве, а не о технике.

Transliteração Éto pozvolâet hudožnikam dumatʹ o tvorčestve, a ne o tehnike.

RU Существует несколько видов MITM-атак, что делает их одними из самых универсальных киберугроз на сегодняшний день. К ним относятся:

Transliteração Suŝestvuet neskolʹko vidov MITM-atak, čto delaet ih odnimi iz samyh universalʹnyh kiberugroz na segodnâšnij denʹ. K nim otnosâtsâ:

RU Поэтому в следующий раз они могут не захотеть открывать даже ваши законные электронные письма, что заставит их потерять веру в ваш бренд.

Transliteração Poétomu v sleduûŝij raz oni mogut ne zahotetʹ otkryvatʹ daže vaši zakonnye élektronnye pisʹma, čto zastavit ih poterâtʹ veru v vaš brend.

RU Заставить их чувствовать себя плохо

Transliteração Zastavitʹ ih čuvstvovatʹ sebâ ploho

RU Заставить их думать, что они сумасшедшие

Transliteração Zastavitʹ ih dumatʹ, čto oni sumasšedšie

RU Убедитесь, что вы узнали их голос или что у них есть видео, прежде чем назначать их соведущими

Transliteração Ubeditesʹ, čto vy uznali ih golos ili čto u nih estʹ video, prežde čem naznačatʹ ih soveduŝimi

RU Для женщин, которые желают подчеркнуть страстность своего взгляда и чувствовать себя королевами каждого дня своей жизни.

Transliteração Dlâ ženŝin, kotorye želaût podčerknutʹ strastnostʹ svoego vzglâda i čuvstvovatʹ sebâ korolevami každogo dnâ svoej žizni.