EN For example, a 30 minute file has a typical turnaround time of roughly 5 minutes; an hour-long file will roughly take 10 minutes.
Traduzir "however only roughly" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "however only roughly" de inglês para russo
Traduções de however only roughly
"however only roughly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de however only roughly
inglês
russo
RU Например, 30-минутный файл имеет типичное время обработки примерно 5 минут; часовой файл займет примерно 10 минут.
Transliteração Naprimer, 30-minutnyj fajl imeet tipičnoe vremâ obrabotki primerno 5 minut; časovoj fajl zajmet primerno 10 minut.
EN However, our estimates still make it possible to roughly compare total CDN prices.
RU Но эти приблизительные расчеты позволяют оценить в сравнении итоговую стоимость CDN.
Transliteração No éti priblizitelʹnye rasčety pozvolâût ocenitʹ v sravnenii itogovuû stoimostʹ CDN.
| inglês | russo |
|---|---|
| cdn | cdn |
EN Some 278,000 people, roughly more than 60 per cent of the eligible resident population have received their first dose of the vaccine
RU Первую дозу вакцины получили около 278 000 человек, то есть более 60% населения, имеющего право на вакцинацию
Transliteração Pervuû dozu vakciny polučili okolo 278 000 čelovek, to estʹ bolee 60% naseleniâ, imeûŝego pravo na vakcinaciû
EN It's roughly 3MB each day for mobile users
RU Для мобильных пользователей это примерно 3 МБ в день
Transliteração Dlâ mobilʹnyh polʹzovatelej éto primerno 3 MB v denʹ
EN We all heard the news that Jeff Bezos is going to space, but the person who paid roughly $30 million for a seat on the rocket dropped out, and has been replaced by an 18-year old. What a time to be al……
RU Мы только что завершили соревнование "Арена Трейдеров от Phemex (PT Trader’s Arena)" и можем смело сказать, что оно показ……
Transliteração My tolʹko čto zaveršili sorevnovanie "Arena Trejderov ot Phemex (PT Trader’s Arena)" i možem smelo skazatʹ, čto ono pokaz……
EN The System is losing foster parents at a rate of 30-50% each year, and social workers are walking away at a similar rate (roughly 40%), according to the CDC
RU Система ежегодно теряет 30-50% приемных родителей, а социальные работники уходят аналогичным образом (примерно 40%), по данным ЦКЗ
Transliteração Sistema ežegodno terâet 30-50% priemnyh roditelej, a socialʹnye rabotniki uhodât analogičnym obrazom (primerno 40%), po dannym CKZ
EN If two people change information in the same cell at roughly the same time, the last saved change will be displayed in the cell.
RU Если два человека одновременно изменяют информацию в одной и той же ячейке, то в ней будет отображено последнее сохранённое изменение.
Transliteração Esli dva čeloveka odnovremenno izmenâût informaciû v odnoj i toj že âčejke, to v nej budet otobraženo poslednee sohranënnoe izmenenie.
EN Shell 4 will consist of 1,584 satellites at an inclination of 53.2°; roughly 27 launches will be required to fill this shell
RU Четвертая оболочка будет состоять из 1 584 спутников с наклонением орбиты 53.2°; чтобы заполнить эту оболочку, потребуется около 27 запусков
Transliteração Četvertaâ oboločka budet sostoâtʹ iz 1 584 sputnikov s nakloneniem orbity 53.2°; čtoby zapolnitʹ étu oboločku, potrebuetsâ okolo 27 zapuskov
EN Once complete, the first shell will provide internet coverage between roughly 52° and -52° latitude, which is approximately 80% of the Earth’s surface.
RU Это обеспечит интернет-покрытие около 80% поверхности Земли.
Transliteração Éto obespečit internet-pokrytie okolo 80% poverhnosti Zemli.
EN Express is a roughly U-shaped map featuring two train tracks looping around the transportation hub’s main hall
RU Express - это карта в форме буквы U с двумя железнодорожными путями, огибающими главный зал транспортного узла
Transliteração Express - éto karta v forme bukvy U s dvumâ železnodorožnymi putâmi, ogibaûŝimi glavnyj zal transportnogo uzla
EN Roughly 30 percent of our employees work in research and development
RU Порядка 30 % наших сотрудников заняты в области исследования и разработки
Transliteração Porâdka 30 % naših sotrudnikov zanâty v oblasti issledovaniâ i razrabotki
EN Let’s say you need to capture a precision image of the eye color of a roughly 2 m tall person standing at a specific point:
RU Предположим, требуется получить точный снимок цвета глаз человека ростом примерно 2 м, стоящего в конкретном месте:
Transliteração Predpoložim, trebuetsâ polučitʹ točnyj snimok cveta glaz čeloveka rostom primerno 2 m, stoâŝego v konkretnom meste:
EN The products in our store can be roughly divided into these items.
RU Продукты в нашем магазине можно условно разделить на следующие элементы.
Transliteração Produkty v našem magazine možno uslovno razdelitʹ na sleduûŝie élementy.
EN The companies on Similio are divided into 18 clusters, which roughly classify the economic life
RU Компании на Similio разделены на 18 кластеров, которые приблизительно классифицируют экономическую жизнь
Transliteração Kompanii na Similio razdeleny na 18 klasterov, kotorye priblizitelʹno klassificiruût ékonomičeskuû žiznʹ
EN What differentiates KEY.ZIP files from KEY files is that KEY.ZIP was usually produced by older versions of Keynote from the iWork suite (roughly from those between 2003 and 2007)
RU Что отличает файлы KEY.ZIP от файлов KEY, так это то, что KEY.ZIP обычно создавались старыми версиями Keynote из пакета iWork (примерно с 2003 по 2007 годы)
Transliteração Čto otličaet fajly KEY.ZIP ot fajlov KEY, tak éto to, čto KEY.ZIP obyčno sozdavalisʹ starymi versiâmi Keynote iz paketa iWork (primerno s 2003 po 2007 gody)
| inglês | russo |
|---|---|
| zip | zip |
EN Instead, LeSS Huge adoptions should to be done gradual. There are roughly two approaches to LeSS Huge adoption:
RU Вместо этого следует внедрять LeSS Huge постепенно. Существует два основных подхода к внедрению LeSS Huge:
Transliteração Vmesto étogo sleduet vnedrâtʹ LeSS Huge postepenno. Suŝestvuet dva osnovnyh podhoda k vnedreniû LeSS Huge:
EN It takes roughly 1.5 days for the battery to be fully drained under heavy usage
RU Требуется примерно 1,5 дня для аккумулятора, чтобы полностью истощаться в тяжелом использовании
Transliteração Trebuetsâ primerno 1,5 dnâ dlâ akkumulâtora, čtoby polnostʹû istoŝatʹsâ v tâželom ispolʹzovanii
EN As hundreds of thousands of refugees poured into Germany, Merkel called upon the country to show solidarity with her now-famous phrase “Wir schaffen das” – which means roughly “We can do this”
RU Перед лицом сотен тысяч беженцев Меркель призвала страну проявить солидарность, произнеся знаменитую фразу «Мы можем это сделать»
Transliteração Pered licom soten tysâč bežencev Merkelʹ prizvala stranu proâvitʹ solidarnostʹ, proiznesâ znamenituû frazu «My možem éto sdelatʹ»
EN Roughly one in four Germans go to church at Christmas
RU Примерно каждый четвёртый немец на Рождество идёт в церковь
Transliteração Primerno každyj četvërtyj nemec na Roždestvo idët v cerkovʹ
EN That roughly corresponds to the amount of data stored in a 220-kilometre-high pile of DIN A4 sheets of paper
RU Это примерно соответствует объему данных из 220-километровой стопки исписанных страниц формата А4
Transliteração Éto primerno sootvetstvuet obʺemu dannyh iz 220-kilometrovoj stopki ispisannyh stranic formata A4
EN In comparison, a human hair – at 0.03 millimetres – is roughly ten times as thick
RU Для сравнения: человеческий волос примерно в десять раз толще – 0,03 миллиметра
Transliteração Dlâ sravneniâ: čelovečeskij volos primerno v desâtʹ raz tolŝe – 0,03 millimetra
EN The Spanish acronym stands for “Formación Empresarial Dual Alemana”, which roughly translated means German dual vocational training
RU Испанская аббревиатура означает «Formación Empresarial Dual Alemana», в вольном переводе: двойное профессиональное обучение на немецком языке
Transliteração Ispanskaâ abbreviatura označaet «Formación Empresarial Dual Alemana», v volʹnom perevode: dvojnoe professionalʹnoe obučenie na nemeckom âzyke
EN In all, over 1,000 journalists work for the dpa from roughly 150 locations in Germany and abroad
RU В dpa работают более 1000 журналистов из 150 мест в Германии и за рубежом
Transliteração V dpa rabotaût bolee 1000 žurnalistov iz 150 mest v Germanii i za rubežom
EN Germany’s Federal Government estimates that the new regulations will see roughly 25,000 additional skilled workers come to Germany each year.
RU По оценке Федерального правительства, благодаря новым правилам в Германию будет дополнительно приезжать 25.000 специалистов в год.
Transliteração Po ocenke Federalʹnogo pravitelʹstva, blagodarâ novym pravilam v Germaniû budet dopolnitelʹno priezžatʹ 25.000 specialistov v god.
EN There are roughly 150 million migrant workers worldwide. Their future is one of the main themes at the summit meeting of the Global Forum on Migration in Berlin.
RU Во всем мире насчитывается около 150 млн. трудовых мигрантов. Их будущее – одна из главных тем на конференции Global Forum on Migration в Берлине.
Transliteração Vo vsem mire nasčityvaetsâ okolo 150 mln. trudovyh migrantov. Ih buduŝee – odna iz glavnyh tem na konferencii Global Forum on Migration v Berline.
EN Academics and researchers are networked with roughly 100 partners worldwide
RU Преподаватели и исследователи сотрудничают примерно со 100 партнерами по всему миру
Transliteração Prepodavateli i issledovateli sotrudničaût primerno so 100 partnerami po vsemu miru
EN Lange Anna on the North Sea island of Heligoland is 47 metres tall and weighs roughly 25,000 tonnes
RU Высота Длинной Анны на острове Гельголанд в Северном море составляет 47 метров, и весит она около 25.000 тонн
Transliteração Vysota Dlinnoj Anny na ostrove Gelʹgoland v Severnom more sostavlâet 47 metrov, i vesit ona okolo 25.000 tonn
EN This rock formation is steeped in legend and stretches roughly 20 kilometres through the northern part of the Harz Foreland
RU Легендарное образование скал на протяжении около 20 километров простирается в северном предгорье Гарц
Transliteração Legendarnoe obrazovanie skal na protâženii okolo 20 kilometrov prostiraetsâ v severnom predgorʹe Garc
EN Grapes flourish on roughly 200 hectares to create wines that are today produced using modern equipment and that visitors can try in idyllic settings.
RU Вино подается гостям в уютных и живописных ресторанчиках вокруг монастыря.
Transliteração Vino podaetsâ gostâm v uûtnyh i živopisnyh restorančikah vokrug monastyrâ.
EN All content management systems can be roughly divided into four types: open-source, boxed, self-written, and frameworks.
RU Все системы управления содержимым можно условно разделить на четыре вида: с открытым кодом, коробочные, самописные и фреймворки.
Transliteração Vse sistemy upravleniâ soderžimym možno uslovno razdelitʹ na četyre vida: s otkrytym kodom, korobočnye, samopisnye i frejmvorki.
EN The greatest elongations of Venus take place roughly every 9 months
RU Наибольшая элонгация Венеры происходит примерно каждые 9 месяцев
Transliteração Naibolʹšaâ élongaciâ Venery proishodit primerno každye 9 mesâcev
EN Roughly speaking, MSE is just a player, while WebRTC is a player, a streamer, and phone calls (real-time low latency streaming).
RU Грубо говоря, MSE ? это только плеер, а WebRTC ? это и плеер и стример и звонки (реалтаймовый стриминг с низкой задержкой).
Transliteração Grubo govorâ, MSE ? éto tolʹko pleer, a WebRTC ? éto i pleer i strimer i zvonki (realtajmovyj striming s nizkoj zaderžkoj).
| inglês | russo |
|---|---|
| webrtc | webrtc |
EN It creates roughly the same result while being easier to apply in the field or on the go
RU Оно дает примерно тот же результат, но при этом его легче применить в полевых условиях или на ходу
Transliteração Ono daet primerno tot že rezulʹtat, no pri étom ego legče primenitʹ v polevyh usloviâh ili na hodu
EN Our team estimated that it takes roughly 7 seconds for a password to be verified, before opening the backup, with a regular laptop CPU.
RU По оценкам нашей команды, проверка пароля перед открытием резервной копии с обычным процессором ноутбука занимает около 7 секунд.
Transliteração Po ocenkam našej komandy, proverka parolâ pered otkrytiem rezervnoj kopii s obyčnym processorom noutbuka zanimaet okolo 7 sekund.
EN Dear Users, Phemex is delisting TRIBE/USDT and GTO/USDT from the spot market at 02:00 UTC on November 28, 2022. All pending trade orders will be automatically removed roughly 1-3 days after the ……
RU Уважаемые пользователи, В 2:00 UTC 25 ноября 2022 года Phemex добавила следующие шесть новых торговых пар с линейными……
Transliteração Uvažaemye polʹzovateli, V 2:00 UTC 25 noâbrâ 2022 goda Phemex dobavila sleduûŝie šestʹ novyh torgovyh par s linejnymi……
EN Dear Users, Phemex will be delisting the JOT/USDT spot trading pair at 10:00 UTC on November 19, 2022. All pending trade orders will be automatically removed roughly 1-3 days after the delisting……
RU Уважаемые пользователи Phemex, Недавние события в отрасли стали для многих большим шоком. Мы сочувствуем всем ……
Transliteração Uvažaemye polʹzovateli Phemex, Nedavnie sobytiâ v otrasli stali dlâ mnogih bolʹšim šokom. My sočuvstvuem vsem ……
EN Hi fellow Phemexers, At roughly 6:00 UTC on Sept. 29, 2022, Phemex will add a new feature allowing users to adjust leverage in cross-margin mode for contract trading. If you have been using cross-m……
RU Уважаемые пользователи, Phemex проведет листинг новой контрактной торговой пары STG/USD в 10:00 UTC 26 августа 2022 года.……
Transliteração Uvažaemye polʹzovateli, Phemex provedet listing novoj kontraktnoj torgovoj pary STG/USD v 10:00 UTC 26 avgusta 2022 goda.……
EN If two people change information in the same cell at roughly the same time, the last saved change will be displayed in the cell.
RU Если два человека одновременно изменяют информацию в одной и той же ячейке, то в ней будет отображено последнее сохранённое изменение.
Transliteração Esli dva čeloveka odnovremenno izmenâût informaciû v odnoj i toj že âčejke, to v nej budet otobraženo poslednee sohranënnoe izmenenie.
EN This is roughly equivalent to performing a use($x) for every variable $x used inside the arrow function
RU Это примерно эквивалентно выполнению use($x) для каждой переменной $x, используемой внутри стрелочной функции
Transliteração Éto primerno ékvivalentno vypolneniû use($x) dlâ každoj peremennoj $x, ispolʹzuemoj vnutri streločnoj funkcii
EN What this means is that on the median page, each declaration is used roughly two times.
RU Это означает, что на медианной странице каждое объявление используется примерно два раза.
Transliteração Éto označaet, čto na mediannoj stranice každoe obʺâvlenie ispolʹzuetsâ primerno dva raza.
EN Seeing as how there are roughly 200 countries in the entire world, this is actually a small portion of the areas that you might want to ship to.
RU Учитывая, что во всем мире около 200 стран, на самом деле это небольшая часть регионов, в которые вы, возможно, захотите отправить товар.
Transliteração Učityvaâ, čto vo vsem mire okolo 200 stran, na samom dele éto nebolʹšaâ častʹ regionov, v kotorye vy, vozmožno, zahotite otpravitʹ tovar.
EN The center is only 1 km away, and the beach is only a 5-minute walk away! However, less than 1 km in the other direction there is the SurfPoint school, where our…
RU Приглашаем вас провести отпуск в наших домах и отдельных квартирах, расположенных в тихом и…
Transliteração Priglašaem vas provesti otpusk v naših domah i otdelʹnyh kvartirah, raspoložennyh v tihom i…
EN However, you can purchase the product multiple times to cover however many websites you’d like.
RU Однако вы всегда можете оформить покупку несколько раз для защиты нескольких сайтов.
Transliteração Odnako vy vsegda možete oformitʹ pokupku neskolʹko raz dlâ zaŝity neskolʹkih sajtov.
EN However, the holiday at the seaside does not have to be associated only with lying on the beach
RU Отпуск, проводимый на берегу моря, не должен связываться только и исключительно с отдыхом на пляже
Transliteração Otpusk, provodimyj na beregu morâ, ne dolžen svâzyvatʹsâ tolʹko i isklûčitelʹno s otdyhom na plâže
EN The total number of contacts allowed is unlimited. However, you can import only 1,000 contacts at a time.
RU Общее число контактов неограниченно. Однако в один приём можно импортировать не больше 1000 контактов.
Transliteração Obŝee čislo kontaktov neograničenno. Odnako v odin priëm možno importirovatʹ ne bolʹše 1000 kontaktov.
EN However, some services offered on the Website will only be accessible if you have registered with us.
RU При этом некоторые услуги, предлагаемые на Сайте, станут доступны вам только после регистрации.
Transliteração Pri étom nekotorye uslugi, predlagaemye na Sajte, stanut dostupny vam tolʹko posle registracii.
EN However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.
RU Однако, если это для разработчика, выберите только каталог, к которому им нужен доступ.
Transliteração Odnako, esli éto dlâ razrabotčika, vyberite tolʹko katalog, k kotoromu im nužen dostup.
EN However, this facility is offered with only selective plans
RU Однако этот объект предлагается только с выборочными планами
Transliteração Odnako étot obʺekt predlagaetsâ tolʹko s vyboročnymi planami
EN However, the plans are clearly set out, and Hostinger only requires your name, email address, and password to sign up
RU Однако планы четко изложены, и Hostinger требует только ваше имя, адрес электронной почты и пароль для регистрации
Transliteração Odnako plany četko izloženy, i Hostinger trebuet tolʹko vaše imâ, adres élektronnoj počty i parolʹ dlâ registracii
EN However, this feature works with monochrome icons only
RU Однако эта функция работает только с однотонными иконками
Transliteração Odnako éta funkciâ rabotaet tolʹko s odnotonnymi ikonkami
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
roughly roughly minutes roughly two roughly 1 roughly from those automatically removed roughly roughly two approaches roughly speaking coverage between roughly roughly million migrant roughly m tall dpa from roughly cell at roughly roughly partners worldwide weighs roughly tonnes however server however sufficient however however until however both both however product however today however however large however using however play times however however nowadays does however organization however however known capital however gives however note however space however products however however share site however cover however however ensure however you want platform however however frequently used m files however however big would however however risks however prevent design however however freeTraduzir however only roughly para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe