Traduzir "closer to being" para russo

RU Все ради любви к музыке, и мы с каждым днем все ближе к задуманному.

Transliteração Vse radi lûbvi k muzyke, i my s každym dnem vse bliže k zadumannomu.

RU Подробно анализируйте рекламные компании конкурентов в Google Ads, чтобы получить еще больше ценной информации

Transliteração Podrobno analizirujte reklamnye kompanii konkurentov v Google Ads, čtoby polučitʹ eŝe bolʹše cennoj informacii

RU С их помощью вы можете общаться со своими потенциальными клиентами и строить более тесные отношения со своими контактами.

Transliteração S ih pomoŝʹû vy možete obŝatʹsâ so svoimi potencialʹnymi klientami i stroitʹ bolee tesnye otnošeniâ so svoimi kontaktami.

RU "Пойдём гулять.природа. это чудесно"

Transliteração "Pojdëm gulâtʹ.priroda. éto čudesno"

RU Присмотритесь к Smart Deskphone

Transliteração Prismotritesʹ k Smart Deskphone

RU Рядом с центром есть лес и горный ручей, которые заставят вас почувствовать себя еще ближе к природе

Transliteração Râdom s centrom estʹ les i gornyj ručej, kotorye zastavât vas počuvstvovatʹ sebâ eŝe bliže k prirode

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Практически нет возможности проживания в деревне, чтобы быть расположено ближе к местному горнолыжному курорту Hawrań здание было…

Transliteração Praktičeski net vozmožnosti proživaniâ v derevne, čtoby bytʹ raspoloženo bliže k mestnomu gornolyžnomu kurortu Hawrań zdanie bylo…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Благодаря конфетному магазину ДеЧант может остаться в родном городке и помогать тем, кто стремится вернуться к нормальной жизни.

Transliteração Blagodarâ konfetnomu magazinu DeČant možet ostatʹsâ v rodnom gorodke i pomogatʹ tem, kto stremitsâ vernutʹsâ k normalʹnoj žizni.

RU Мы находимся на разных континентах, но как будто ближе, чем любая другая команда, с которой мне доводилось работать.

Transliteração My nahodimsâ na raznyh kontinentah, no kak budto bliže, čem lûbaâ drugaâ komanda, s kotoroj mne dovodilosʹ rabotatʹ.

RU Подробнейшее освещение, оригинальная программа, редкие кадры и интервью погрузят тебя в эпицентр событий.

Transliteração Podrobnejšee osveŝenie, originalʹnaâ programma, redkie kadry i intervʹû pogruzât tebâ v épicentr sobytij.

RU Она позволяет разработчикам узнавать о текущих проблемах и впечатлениях клиентов, помогая в результате создавать бесперебойные сервисы.

Transliteração Ona pozvolâet razrabotčikam uznavatʹ o tekuŝih problemah i vpečatleniâh klientov, pomogaâ v rezulʹtate sozdavatʹ besperebojnye servisy.

RU Нейронные сети расширяют возможности человека, стирают языковые барьеры и облегчают межкультурную коммуникацию.

Transliteração Nejronnye seti rasširâût vozmožnosti čeloveka, stiraût âzykovye barʹery i oblegčaût mežkulʹturnuû kommunikaciû.

RU Станьте ближе к своим клиентам и потенциальным покупателям с помощью программы чата

Transliteração Stanʹte bliže k svoim klientam i potencialʹnym pokupatelâm s pomoŝʹû programmy čata

RU Добавлена возможность переноса портала в другой регион, который будет ближе к местоположению пользователей портала;

Transliteração Dobavlena vozmožnostʹ perenosa portala v drugoj region, kotoryj budet bliže k mestopoloženiû polʹzovatelej portala;

RU О системе Leica M Поймать решающий момент

Transliteração O sisteme Leica M Pojmatʹ rešaûŝij moment

RU Leica C-Lux Будьте ближе к тем, кого любите

Transliteração Leica C-Lux Budʹte bliže k tem, kogo lûbite

RU Инструментарий vidIQ подстраивается под организацию, приводя команду к поставленным целям.

Transliteração Instrumentarij vidIQ podstraivaetsâ pod organizaciû, privodâ komandu k postavlennym celâm.

RU Задача DeepL состоит в том, чтобы преодолеть языковые барьеры во всем мире и сплотить разные культуры

Transliteração Zadača DeepL sostoit v tom, čtoby preodoletʹ âzykovye barʹery vo vsem mire i splotitʹ raznye kulʹtury

RU Чем ближе - это большинство ваших пользователей, лучшая производительность вы получите.

Transliteração Čem bliže - éto bolʹšinstvo vaših polʹzovatelej, lučšaâ proizvoditelʹnostʹ vy polučite.

RU Узнайте больше о The Elder Scrolls: Legends с галереей игровых скриншотов, видеоконтентом и даже более подробным описанием подробных работ игры.

Transliteração Uznajte bolʹše o The Elder Scrolls: Legends s galereej igrovyh skrinšotov, videokontentom i daže bolee podrobnym opisaniem podrobnyh rabot igry.

RU Идея состоит в том, чтобы поднести микрофон ко рту, чтобы он записывал то, что вы говорите, а не другие звуки или эхо в комнате

Transliteração Ideâ sostoit v tom, čtoby podnesti mikrofon ko rtu, čtoby on zapisyval to, čto vy govorite, a ne drugie zvuki ili ého v komnate

RU Расстояние от аэропорта Пыжовице КТЗ составляет всего 12 км ближе, чем Бытома и Катовице, где отель Comfort Inn является расстояние 5 км и 17 км

Transliteração Rasstoânie ot aéroporta Pyžovice KTZ sostavlâet vsego 12 km bliže, čem Bytoma i Katovice, gde otelʹ Comfort Inn âvlâetsâ rasstoânie 5 km i 17 km

RU «One Step Closer» — первый сингл американской рок-группы Linkin Park из их дебютного альбома Hybrid Theory. Эта пес… подробнее

Transliteração «One Step Closer» — pervyj singl amerikanskoj rok-gruppy Linkin Park iz ih debûtnogo alʹboma Hybrid Theory. Éta pes… podrobnee

RU «One Step Closer» — первый сингл американской рок-группы Linkin Park из их дебютного альбома Hybrid Theory. Эта песня стала фактически визитной … подробнее

Transliteração «One Step Closer» — pervyj singl amerikanskoj rok-gruppy Linkin Park iz ih debûtnogo alʹboma Hybrid Theory. Éta pesnâ stala faktičeski vizitnoj … podrobnee

RU Если вы знаете английский и какой-нибудь другой язык, вы можете сделать Gammu и Wammu ближе к пользователям, которые не знают английского языка

Transliteração Esli vy znaete anglijskij i kakoj-nibudʹ drugoj âzyk, vy možete sdelatʹ Gammu i Wammu bliže k polʹzovatelâm, kotorye ne znaût anglijskogo âzyka

RU Мы находимся на разных континентах, но как будто ближе, чем любая другая команда, с которой мне доводилось работать.

Transliteração My nahodimsâ na raznyh kontinentah, no kak budto bliže, čem lûbaâ drugaâ komanda, s kotoroj mne dovodilosʹ rabotatʹ.

RU Мы в разных странах, но ближе друг к другу, чем любая команда, в которой я когда-либо работал

Transliteração My v raznyh stranah, no bliže drug k drugu, čem lûbaâ komanda, v kotoroj â kogda-libo rabotal

RU Исторический центр Берна находится всего в 15 минутах езды от кемпинга, а торговый центр Westside еще ближе

Transliteração Istoričeskij centr Berna nahoditsâ vsego v 15 minutah ezdy ot kempinga, a torgovyj centr Westside eŝe bliže

RU Чем позже вы закрепили объект, тем выше он отображается в списке.

Transliteração Čem pozže vy zakrepili obʺekt, tem vyše on otobražaetsâ v spiske.

RU Закрепить можно до 20 объектов. Чем позже вы закрепили объект, тем выше он отображается в списке.

Transliteração Zakrepitʹ možno do 20 obʺektov. Čem pozže vy zakrepili obʺekt, tem vyše on otobražaetsâ v spiske.

RU Если пристальнее взглянуть на Кайсу и Уильяма, становится очевидно, насколько снимку не хватает дополнительного света

Transliteração Esli pristalʹnee vzglânutʹ na Kajsu i Uilʹâma, stanovitsâ očevidno, naskolʹko snimku ne hvataet dopolnitelʹnogo sveta

RU И мы ничуть не приблизились к тому, чтобы добиться той концентрации, которой требует наша работа.

Transliteração I my ničutʹ ne priblizilisʹ k tomu, čtoby dobitʹsâ toj koncentracii, kotoroj trebuet naša rabota.

RU Некоторые зимние дисциплины могут выглядеть одинаково, но на самом деле между ними есть большая разница

Transliteração Nekotorye zimnie discipliny mogut vyglâdetʹ odinakovo, no na samom dele meždu nimi estʹ bolʹšaâ raznica

RU Похожа на классическую купольную камеру, и только со второго взгляда становится ясно, что это оригинальная камера MOBOTIX

Transliteração Pohoža na klassičeskuû kupolʹnuû kameru, i tolʹko so vtorogo vzglâda stanovitsâ âsno, čto éto originalʹnaâ kamera MOBOTIX

RU Затем оцените, помогает ли ваше программное решение приблизиться к нужному уровню эффективности.

Transliteração Zatem ocenite, pomogaet li vaše programmnoe rešenie priblizitʹsâ k nužnomu urovnû éffektivnosti.

RU Интернет сблизил нас всех, но при этом мы пожертвовали безопасностью собственных данных

Transliteração Internet sblizil nas vseh, no pri étom my požertvovali bezopasnostʹû sobstvennyh dannyh

RU Давайте подробнее рассмотрим одну из самых серьезных киберугроз в Интернете.

Transliteração Davajte podrobnee rassmotrim odnu iz samyh serʹeznyh kiberugroz v Internete.

RU Этот метод спуфинга работает на удивление хорошо, и большинство из нас пропускает простые изменения, даже не присмотревшись.

Transliteração Étot metod spufinga rabotaet na udivlenie horošo, i bolʹšinstvo iz nas propuskaet prostye izmeneniâ, daže ne prismotrevšisʹ.

RU Откройте диспетчер задач в Windows с помощью комбинации Ctrl+Alt+Del и внимательно посмотрите на работающие потоки

Transliteração Otkrojte dispetčer zadač v Windows s pomoŝʹû kombinacii Ctrl+Alt+Del i vnimatelʹno posmotrite na rabotaûŝie potoki

RU Могу ли я получать эти услуги ближе с домом?

Transliteração Mogu li â polučatʹ éti uslugi bliže s domom?

RU В Норвегии отдых в кемпинге можно совмещать со множеством развлечений для всей семьи. Эксперт по кемпингам Ян-Хенрик Ларсен выбрал...

Transliteração V Norvegii otdyh v kempinge možno sovmeŝatʹ so množestvom razvlečenij dlâ vsej semʹi. Ékspert po kempingam Ân-Henrik Larsen vybral...

RU Инфлюенсер и автор кулинарной книги Филипп Штойер настаивает на том, чтобы теме экологичного питания уделялось больше внимания.

Transliteração Inflûenser i avtor kulinarnoj knigi Filipp Štojer nastaivaet na tom, čtoby teme ékologičnogo pitaniâ udelâlosʹ bolʹše vnimaniâ.

RU Конечно, это исключительно оптическое явление

Transliteração Konečno, éto isklûčitelʹno optičeskoe âvlenie

RU Давайте рассмотрим подробнее физические особенности этой планеты.

Transliteração Davajte rassmotrim podrobnee fizičeskie osobennosti étoj planety.

RU Спутник Марса Фобос сближается с Красной планетой со скоростью около 2 см в год

Transliteração Sputnik Marsa Fobos sbližaetsâ s Krasnoj planetoj so skorostʹû okolo 2 sm v god

RU Мы приветствуем далеко идущие идеи, ведь каждый проект и прототип приближает нас к будущему Unity.

Transliteração My privetstvuem daleko iduŝie idei, vedʹ každyj proekt i prototip približaet nas k buduŝemu Unity.

RU Празднуем более близкий брак нашего лучшего друга

Transliteração Prazdnuem bolee blizkij brak našego lučšego druga

RU Празднуем более близкий брак нашего лучшего друга

Transliteração Prazdnuem bolee blizkij brak našego lučšego druga