EN I know that trauma can make it hard to believe that, so I’ll believe it for you first and be alongside you as you discover it for yourself
Traduzir "can t believe" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "can t believe" de inglês para russo
Traduções de can t believe
"can t believe" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de can t believe
inglês
russo
RU Я знаю, что из-за травмы трудно поверить в это, поэтому я сначала поверю в это за вас и буду рядом с вами, когда вы откроете для себя это
Transliteração  znaû, čto iz-za travmy trudno poveritʹ v éto, poétomu â snačala poverû v éto za vas i budu râdom s vami, kogda vy otkroete dlâ sebâ éto
EN Do you believe that one day face-to-face instruction will be a thing of the past? No, I don’t believe that, nor do I hope it will be
RU Вы думаете, что в какой-то момент у нас больше не будет персональных занятий в оффлайне? Нет, я в это не верю
Transliteração Vy dumaete, čto v kakoj-to moment u nas bolʹše ne budet personalʹnyh zanâtij v offlajne? Net, â v éto ne verû
EN Co-workers can’t believe I can share my desktop on my iPad and my iPhone
RU Сослуживцы не могут поверить, что я могу совместно использовать свой рабочий стол на iPad и iPhone
Transliteração Sosluživcy ne mogut poveritʹ, čto â mogu sovmestno ispolʹzovatʹ svoj rabočij stol na iPad i iPhone
EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy
RU Мы считаем, что конфиденциальность в интернете является фундаментальным правом, которое больше не гарантируется автоматически
Transliteração My sčitaem, čto konfidencialʹnostʹ v internete âvlâetsâ fundamentalʹnym pravom, kotoroe bolʹše ne garantiruetsâ avtomatičeski
EN We believe all teams can do amazing things when they work Open.
RU Мы считаем, что все команды способны на великие свершения, когда они работают открыто.
Transliteração My sčitaem, čto vse komandy sposobny na velikie sveršeniâ, kogda oni rabotaût otkryto.
EN We believe that any hard work should be fairly rewarded. That’s why by contributing to the ONLYOFFICE project you can get:
RU Мы считаем, что любой тяжелый труд должен быть справедливо вознагражден. Поэтому, участвуя в проекте ONLYOFFICE, вы можете получить:
Transliteração My sčitaem, čto lûboj tâželyj trud dolžen bytʹ spravedlivo voznagražden. Poétomu, učastvuâ v proekte ONLYOFFICE, vy možete polučitʹ:
EN We believe we can get better at what we do by constantly listening to our users' feedback
RU Мы убеждены, что сделать по-настоящему хорошее приложение можно только прислушиваясь к тому, что думают наши пользователи
Transliteração My ubeždeny, čto sdelatʹ po-nastoâŝemu horošee priloženie možno tolʹko prislušivaâsʹ k tomu, čto dumaût naši polʹzovateli
EN You should test the VPN yourself first then believe in those reviews because most of them can be fake
RU Вы должны сначала протестировать VPN самостоятельно, а затем поверить в эти отзывы, потому что большинство из них могут быть поддельными
Transliteração Vy dolžny snačala protestirovatʹ VPN samostoâtelʹno, a zatem poveritʹ v éti otzyvy, potomu čto bolʹšinstvo iz nih mogut bytʹ poddelʹnymi
| inglês | russo |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN You should test the VPN yourself first then believe in those reviews because most of them can be fake.
RU Вы должны сначала протестировать VPN самостоятельно, а затем поверить в эти отзывы, потому что большинство из них могут быть поддельными.
Transliteração Vy dolžny snačala protestirovatʹ VPN samostoâtelʹno, a zatem poveritʹ v éti otzyvy, potomu čto bolʹšinstvo iz nih mogut bytʹ poddelʹnymi.
| inglês | russo |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Can't believe that i'm getting married
RU Не могу поверить, что я женюсь
Transliteração Ne mogu poveritʹ, čto â ženûsʹ
EN If you believe this page is missing, please file a support ticket so we can investigate the problem.
RU Если вы считаете, что эта страница должна здесь быть, то отправьте заявку в службу поддержки, чтобы мы могли посмотреть на проблему.
Transliteração Esli vy sčitaete, čto éta stranica dolžna zdesʹ bytʹ, to otpravʹte zaâvku v službu podderžki, čtoby my mogli posmotretʹ na problemu.
EN But he can help children to ?believe in something as wonderful as the Santa Claus for a bit longer.?
RU Зато он способен «поддерживать детскую веру в чудесного рождественского волшебника – Санта-Клауса», а это самое главное.
Transliteração Zato on sposoben «podderživatʹ detskuû veru v čudesnogo roždestvenskogo volšebnika – Santa-Klausa», a éto samoe glavnoe.
EN Automated transcripts ready in minutes, not hours. So fast you can't believe it
RU Автоматизированные стенограммы готовы за считанные минуты, а не часы. Так быстро, что вы не можете в это поверить
Transliteração Avtomatizirovannye stenogrammy gotovy za sčitannye minuty, a ne časy. Tak bystro, čto vy ne možete v éto poveritʹ
EN If we believe another member has acted inappropriately, here are some suggestions for actions we can take:
RU Если мы считаем, что другой участник действовал ненадлежащим образом, вот несколько предложений, которые мы можем предпринять:
Transliteração Esli my sčitaem, čto drugoj učastnik dejstvoval nenadležaŝim obrazom, vot neskolʹko predloženij, kotorye my možem predprinâtʹ:
EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy.
RU Мы считаем, что конфиденциальность в интернете является фундаментальным правом, которое больше не гарантируется автоматически.
Transliteração My sčitaem, čto konfidencialʹnostʹ v internete âvlâetsâ fundamentalʹnym pravom, kotoroe bolʹše ne garantiruetsâ avtomatičeski.
EN We believe great ideas can come from anywhere
RU Мы считаем, что великая идея может родиться у кого угодно
Transliteração My sčitaem, čto velikaâ ideâ možet roditʹsâ u kogo ugodno
EN This is at the core of our business because we believe our technology can change the world
RU Это — основа нашей деятельности, потому что мы верим, что наши технологии могут изменить мир
Transliteração Éto — osnova našej deâtelʹnosti, potomu čto my verim, čto naši tehnologii mogut izmenitʹ mir
EN We believe the world is a better place with more creators in it – and creativity can and should come from anyone, anywhere
RU Мы считаем, что творцы делают мир лучше, а творчеством может и должен заниматься каждый житель планеты
Transliteração My sčitaem, čto tvorcy delaût mir lučše, a tvorčestvom možet i dolžen zanimatʹsâ každyj žitelʹ planety
EN Girls, can you believe this news?
RU Девочки, вы можете поверить этой новости?
Transliteração Devočki, vy možete poveritʹ étoj novosti?
EN Can't believe that i'm getting married
RU Не могу поверить, что я женюсь
Transliteração Ne mogu poveritʹ, čto â ženûsʹ
EN Girls, can you believe this news?
RU Девочки, вы можете поверить этой новости?
Transliteração Devočki, vy možete poveritʹ étoj novosti?
EN We believe that any assistance, even on the smallest scale, is important and can contribute to building lasting social change.
RU Мы считаем, что каждая помощь, даже самая небольшая, важна и может внести свой вклад в создание долгосрочных социальных изменений.
Transliteração My sčitaem, čto každaâ pomoŝʹ, daže samaâ nebolʹšaâ, važna i možet vnesti svoj vklad v sozdanie dolgosročnyh socialʹnyh izmenenij.
EN We believe that, working together, we can create a community where:
RU Мы верим, что, работая вместе, мы сможем создать сообщество, в котором:
Transliteração My verim, čto, rabotaâ vmeste, my smožem sozdatʹ soobŝestvo, v kotorom:
EN We believe security and compliance is a long-term promise that can only be achieved with diligent processes.
RU Мы верим, что безопасность и соответствие - это долгосрочное обещание, которое может быть достигнуто только с помощью усердных процессов.
Transliteração My verim, čto bezopasnostʹ i sootvetstvie - éto dolgosročnoe obeŝanie, kotoroe možet bytʹ dostignuto tolʹko s pomoŝʹû userdnyh processov.
EN We believe that you can increase customer privacy and provide exceptional experiences
RU Мы уверены, что вы можете повысить уровень конфиденциальности клиентов и обеспечить превосходный опыт
Transliteração My uvereny, čto vy možete povysitʹ urovenʹ konfidencialʹnosti klientov i obespečitʹ prevoshodnyj opyt
EN We believe that any hard work should be fairly rewarded. That’s why by contributing to the ONLYOFFICE project you can get:
RU Мы считаем, что любой тяжелый труд должен быть справедливо вознагражден. Поэтому, участвуя в проекте ONLYOFFICE, вы можете получить:
Transliteração My sčitaem, čto lûboj tâželyj trud dolžen bytʹ spravedlivo voznagražden. Poétomu, učastvuâ v proekte ONLYOFFICE, vy možete polučitʹ:
EN We believe that MyTherapy can improve healthcare overall
RU Мы считаем, что MyTherapy может улучшить состояние системы здравоохранения в целом
Transliteração My sčitaem, čto MyTherapy možet ulučšitʹ sostoânie sistemy zdravoohraneniâ v celom
EN 2. 87 percent of Germans believe that eating regional products can help improve the supply of food for a growing global population.
RU 2. 87 проц. немцев считают, что потребление региональных продуктов может помочь лучше прокормить растущее население мира.
Transliteração 2. 87 proc. nemcev sčitaût, čto potreblenie regionalʹnyh produktov možet pomočʹ lučše prokormitʹ rastuŝee naselenie mira.
EN But we should believe more in what we can smell, see and taste
RU Но нам следует больше доверять тому, что мы чувствуем, видим и пробуем на вкус
Transliteração No nam sleduet bolʹše doverâtʹ tomu, čto my čuvstvuem, vidim i probuem na vkus
EN So how can we combat this? People are less likely to believe in conspiracies if they are already aware of the strategies used by the ideologists who are spreading them, and if they are already sensitive to these issues
RU И что с этим делать? Люди менее склонны верить в заговоры, если они заранее обучены и осведомлены о стратегиях идеологов заговора
Transliteração I čto s étim delatʹ? Lûdi menee sklonny veritʹ v zagovory, esli oni zaranee obučeny i osvedomleny o strategiâh ideologov zagovora
EN We believe great ideas can come from anywhere
RU Мы считаем, что великая идея может родиться у кого угодно
Transliteração My sčitaem, čto velikaâ ideâ možet roditʹsâ u kogo ugodno
EN This is at the core of our business because we believe our technology can change the world
RU Это — основа нашей деятельности, потому что мы верим, что наши технологии могут изменить мир
Transliteração Éto — osnova našej deâtelʹnosti, potomu čto my verim, čto naši tehnologii mogut izmenitʹ mir
EN We believe the world is a better place with more creators in it – and creativity can and should come from anyone, anywhere
RU Мы считаем, что творцы делают мир лучше, а творчеством может и должен заниматься каждый житель планеты
Transliteração My sčitaem, čto tvorcy delaût mir lučše, a tvorčestvom možet i dolžen zanimatʹsâ každyj žitelʹ planety
EN Axis video solutions support financial institutions that consumers can believe in
RU Видеорешения Axis поддерживают финансовые учреждения, которые пользуются доверием потребителей
Transliteração Videorešeniâ Axis podderživaût finansovye učreždeniâ, kotorye polʹzuûtsâ doveriem potrebitelej
EN If you believe that creativity, commitment and technology can change the world, then Axis is the place for you
RU Если вы верите в то, что креативность, приверженность и технологии могут изменить мир, тогда Axis — это ваша компания
Transliteração Esli vy verite v to, čto kreativnostʹ, priveržennostʹ i tehnologii mogut izmenitʹ mir, togda Axis — éto vaša kompaniâ
EN We believe all teams can do amazing things when they work Open.
RU Мы считаем, что все команды способны на великие свершения, когда они работают открыто.
Transliteração My sčitaem, čto vse komandy sposobny na velikie sveršeniâ, kogda oni rabotaût otkryto.
EN We believe we can get better at what we do by constantly listening to our users' feedback
RU Мы убеждены, что сделать по-настоящему хорошее приложение можно только прислушиваясь к тому, что думают наши пользователи
Transliteração My ubeždeny, čto sdelatʹ po-nastoâŝemu horošee priloženie možno tolʹko prislušivaâsʹ k tomu, čto dumaût naši polʹzovateli
EN "Biggest bang for your free buck. The conservatory is amazing and beautiful. Love the glass dome and the tiny birds in the aviary. I can't believe this is the first time I've been there."
RU "Много много разных цветов шикарное место и многолюдное ????10/10"
Transliteração "Mnogo mnogo raznyh cvetov šikarnoe mesto i mnogolûdnoe ????10/10"
EN "Biggest bang for your free buck. The conservatory is amazing and beautiful. Love the glass dome and the tiny birds in the aviary. I can't believe this is the first time I've been there."
RU "Много много разных цветов шикарное место и многолюдное ????10/10"
Transliteração "Mnogo mnogo raznyh cvetov šikarnoe mesto i mnogolûdnoe ????10/10"
EN "Biggest bang for your free buck. The conservatory is amazing and beautiful. Love the glass dome and the tiny birds in the aviary. I can't believe this is the first time I've been there."
RU "Много много разных цветов шикарное место и многолюдное ????10/10"
Transliteração "Mnogo mnogo raznyh cvetov šikarnoe mesto i mnogolûdnoe ????10/10"
EN "Biggest bang for your free buck. The conservatory is amazing and beautiful. Love the glass dome and the tiny birds in the aviary. I can't believe this is the first time I've been there."
RU "Много много разных цветов шикарное место и многолюдное ????10/10"
Transliteração "Mnogo mnogo raznyh cvetov šikarnoe mesto i mnogolûdnoe ????10/10"
EN "Biggest bang for your free buck. The conservatory is amazing and beautiful. Love the glass dome and the tiny birds in the aviary. I can't believe this is the first time I've been there."
RU "Много много разных цветов шикарное место и многолюдное ????10/10"
Transliteração "Mnogo mnogo raznyh cvetov šikarnoe mesto i mnogolûdnoe ????10/10"
EN "Biggest bang for your free buck. The conservatory is amazing and beautiful. Love the glass dome and the tiny birds in the aviary. I can't believe this is the first time I've been there."
RU "Много много разных цветов шикарное место и многолюдное ????10/10"
Transliteração "Mnogo mnogo raznyh cvetov šikarnoe mesto i mnogolûdnoe ????10/10"
EN "Biggest bang for your free buck. The conservatory is amazing and beautiful. Love the glass dome and the tiny birds in the aviary. I can't believe this is the first time I've been there."
RU "Много много разных цветов шикарное место и многолюдное ????10/10"
Transliteração "Mnogo mnogo raznyh cvetov šikarnoe mesto i mnogolûdnoe ????10/10"
EN "Biggest bang for your free buck. The conservatory is amazing and beautiful. Love the glass dome and the tiny birds in the aviary. I can't believe this is the first time I've been there."
RU "Много много разных цветов шикарное место и многолюдное ????10/10"
Transliteração "Mnogo mnogo raznyh cvetov šikarnoe mesto i mnogolûdnoe ????10/10"
EN "Biggest bang for your free buck. The conservatory is amazing and beautiful. Love the glass dome and the tiny birds in the aviary. I can't believe this is the first time I've been there."
RU "Много много разных цветов шикарное место и многолюдное ????10/10"
Transliteração "Mnogo mnogo raznyh cvetov šikarnoe mesto i mnogolûdnoe ????10/10"
EN "Biggest bang for your free buck. The conservatory is amazing and beautiful. Love the glass dome and the tiny birds in the aviary. I can't believe this is the first time I've been there."
RU "Много много разных цветов шикарное место и многолюдное ????10/10"
Transliteração "Mnogo mnogo raznyh cvetov šikarnoe mesto i mnogolûdnoe ????10/10"
EN "Biggest bang for your free buck. The conservatory is amazing and beautiful. Love the glass dome and the tiny birds in the aviary. I can't believe this is the first time I've been there."
RU "Много много разных цветов шикарное место и многолюдное ????10/10"
Transliteração "Mnogo mnogo raznyh cvetov šikarnoe mesto i mnogolûdnoe ????10/10"
EN But he can help children to ?believe in something as wonderful as the Santa Claus for a bit longer.?
RU Зато он способен «поддерживать детскую веру в чудесного рождественского волшебника – Санта-Клауса», а это самое главное.
Transliteração Zato on sposoben «podderživatʹ detskuû veru v čudesnogo roždestvenskogo volšebnika – Santa-Klausa», a éto samoe glavnoe.
EN Automated transcripts ready in minutes, not hours. So fast you can't believe it
RU Автоматизированные стенограммы готовы за считанные минуты, а не часы. Так быстро, что вы не можете в это поверить
Transliteração Avtomatizirovannye stenogrammy gotovy za sčitannye minuty, a ne časy. Tak bystro, čto vy ne možete v éto poveritʹ
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
can’t believe can t believe majority believe strongly believe believe better believe chime believe bose believe cisco believe nevro believe participants believe really believe believe that believe it’s believe deserves experts believe already believe believe copyright believe everyone deserves believe data believe using believe technology don’t believe believe part believe makes believe everyone believe quality firmly believe believe cloud gitlab believe sentinelone believe golden hippo believe linkedin believe io believe verizon believe globant believe pegasystems believe cherwell software believe github believe gartner believe upgrade believe pizza believe twitch believe fidelity investments believe tesla motors believe believe strongly believe would believe could believe innovation demandbase believe
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe