EN ??Helena Gualinga, from the Kichwa People of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, said to a crowd of thousands: ?Behind every killing of a land defender, there is a company behind it, there is a government behind it, there is a name behind it
Traduzir "🌥" para português
Definição
inglês
🌥 => Sun behind large cloud português
🌥 => Sol atrás de grande nuvem Mostrando 50 de 50 traduções da frase "🌥" de inglês para português
Traduções de 🌥
"🌥" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de 🌥
inglês
português
PT Helena Gualinga, do Povo Kichwa de Sarayaku na Amazônia Equatoriana, dito para uma multidão de milhares: “Por trás de cada morte de um defensor da terra, há uma empresa por trás disso, há um governo por trás disso, há um nome por trás disso
| inglês | português |
|---|---|
| helena | helena |
| kichwa | kichwa |
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| crowd | multidão |
| thousands | milhares |
| company | empresa |
| government | governo |
| land | terra |
| name | nome |
| of | de |
| a | uma |
| to | para |
| behind | trás |
EN Sun Surveyor also comes with a digital sun that will show you in real-time how the sun is moving across the sky and how its light will interact with your surroundings
PT Sun Surveyor também vem com um sol digital que lhe mostrará em tempo real como o sol se está a mover através do céu e como a sua luz irá interagir com o seu ambiente
| inglês | português |
|---|---|
| show | mostrar |
| interact | interagir |
| surroundings | ambiente |
| light | luz |
| time | tempo |
| real | real |
| is | é |
| sun | sol |
| a | um |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| sky | céu |
| the | o |
| how | como |
| will | irá |
| also | também |
| with | através |
| comes | com |
| moving | mover |
| that | que |
EN Large trees, a harbour, space for boats ashore, ping-pong, playground, recreation room and a restaurant with a large sun terrace etc
PT O espaço contém árvores altas e um porto com espaço para barcos em terra, bem como ténis de mesa, parque infantil, sala de estar, restaurante com terraço, etc
| inglês | português |
|---|---|
| harbour | porto |
| boats | barcos |
| restaurant | restaurante |
| etc | etc |
| trees | árvores |
| a | um |
| space | espaço |
| terrace | terraço |
| playground | parque infantil |
| large | bem |
| room | com |
| and | e |
EN Large trees, a harbour, space for boats ashore, ping-pong, playground, recreation room and a restaurant with a large sun terrace etc
PT O espaço contém árvores altas e um porto com espaço para barcos em terra, bem como ténis de mesa, parque infantil, sala de estar, restaurante com terraço, etc
| inglês | português |
|---|---|
| harbour | porto |
| boats | barcos |
| restaurant | restaurante |
| etc | etc |
| trees | árvores |
| a | um |
| space | espaço |
| terrace | terraço |
| playground | parque infantil |
| large | bem |
| room | com |
| and | e |
EN Dan's extensive experience is also highlighted by a background in global leadership, having spent three years as President and Chairman of Sun Microsystems K.K., Sun Microsystems’ subsidiary in Japan
PT Outro destaque da ampla experiência em liderança global acumulada por Dan são os três anos em que foi presidente e diretor da Sun Microsystems K.K., a subsidiária da Sun Microsystems no Japão
| inglês | português |
|---|---|
| extensive | ampla |
| highlighted | destaque |
| global | global |
| leadership | liderança |
| k | k |
| subsidiary | subsidiária |
| japan | japão |
| experience | experiência |
| years | anos |
| president | presidente |
| in | em |
| three | três |
| and | e |
| is | são |
EN To enjoy the sun; to sit outside in the sun.
PT Aproveitar o sol; ficar ao ar livre no sol.
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| in | no |
| to | ao |
| enjoy | aproveitar |
| sun | sol |
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
| inglês | português |
|---|---|
| lasts | dura |
| orbit | órbita |
| year | ano |
| to complete | completar |
| mars | marte |
| longer | mais |
| planet | planeta |
| sun | sol |
| earth | terra |
| a | um |
| away | de |
| days | dias |
| the | o |
| takes | que |
| located | localizado |
| red | vermelho |
| from | longe |
EN Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter because of the thick Venusian atmosphere trapping heat. Mercury, in its turn, has no significant atmosphere and can’t hold the Sun’s energy.
PT Apesar de Mercúrio ser o planeta mais próximo do Sol, Vênus é mais quente por causa da espessa atmosfera venusiana que retém o calor. Mercúrio, por sua vez, não tem uma atmosfera significativa e não é capaz de segurar a energia do Sol.
| inglês | português |
|---|---|
| mercury | mercúrio |
| planet | planeta |
| venus | vênus |
| atmosphere | atmosfera |
| turn | vez |
| significant | significativa |
| energy | energia |
| heat | calor |
| closest | mais próximo |
| is | é |
| sun | sol |
| despite | apesar |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| hold | que |
EN If you could stand on Mercury, at aphelion (the farthest Mercury can get from the Sun), you would see the Sun twice bigger than it appears from the Earth
PT Se você pudesse estar em Mercúrio no afélio (o ponto mais distante que Mercúrio pode ficar do Sol), você veria o Sol duas vezes maior do que ele aparece para observadores da Terra
| inglês | português |
|---|---|
| mercury | mercúrio |
| appears | aparece |
| if | se |
| can | pode |
| earth | terra |
| the | o |
| you | você |
| sun | sol |
| get | para |
| it | ele |
| bigger | mais |
| twice | duas vezes |
| at | no |
| from | vezes |
EN Venus is the second planet from the Sun; its distance from our star is just over 70% the distance between Earth and the Sun
PT Vênus é o segundo planeta a partir do Sol; sua distância em relação à nossa estrela é pouco mais de 70% da distância entre a Terra e o Sol
| inglês | português |
|---|---|
| venus | vênus |
| distance | distância |
| star | estrela |
| is | é |
| planet | planeta |
| from | partir |
| sun | sol |
| earth | terra |
| second | segundo |
| the | o |
| between | de |
| and | e |
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
| inglês | português |
|---|---|
| lasts | dura |
| orbit | órbita |
| year | ano |
| to complete | completar |
| mars | marte |
| longer | mais |
| planet | planeta |
| sun | sol |
| earth | terra |
| a | um |
| away | de |
| days | dias |
| the | o |
| takes | que |
| located | localizado |
| red | vermelho |
| from | longe |
EN Always have a clear idea of where the sun will be and plan your photoshoot accordingly to achieve the best lighting results.Price: $8.99Download Sun Surveyor for Android or iOS.
PT Tenha sempre uma ideia clara de onde o sol estará e planeie o seu photoshoot em conformidade para alcançar os melhores resultados de iluminação.Preço: $8.99Descarregar Sun Surveyor para Android ou iOS.
| inglês | português |
|---|---|
| always | sempre |
| clear | clara |
| lighting | iluminação |
| results | resultados |
| price | preço |
| android | android |
| ios | ios |
| idea | ideia |
| or | ou |
| sun | sol |
| where | onde |
| a | uma |
| best | melhores |
| of | de |
| will | estará |
| and | e |
| the | o |
EN To enjoy the sun; to sit outside in the sun.
PT Aproveitar o sol; ficar ao ar livre no sol.
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| in | no |
| to | ao |
| enjoy | aproveitar |
| sun | sol |
EN As the sun sets behind the hills, dinner is prepared right by the lake. The background with the sunset over the lake is perfect. Meanwhile, guests can make themselves comfortable under the pergola with a glass of Ticino Merlot.
PT Enquanto o sol se põe atrás dos montes, o jantar é preparado à beira do lago. O pôr do sol sobre o lago compõe o cenário perfeito para apreciar no agradável ambiente da pérgola, saboreando uma taça de vinho Merlot do Ticino.
| inglês | português |
|---|---|
| prepared | preparado |
| lake | lago |
| sunset | pôr do sol |
| ticino | ticino |
| glass | taça |
| is | é |
| perfect | perfeito |
| comfortable | agradável |
| sun | sol |
| dinner | jantar |
| the | o |
| a | uma |
| as | enquanto |
| right | para |
| of | do |
| with | sobre |
EN As soon as the sun peeks out from behind a mountain ridge or shines through the clouds, they’re out and about: swimming, hiking, skiing, cycling or simply enjoying the picture-postcard views.
PT Assim que o sol espreita atrás do cume de uma montanha, ou brilha através das nuvens, aparecem os praticantes de natação, caminhadas, esqui, ciclismo ou, simplesmente, os apreciadores das vistas de cartão postal.
| inglês | português |
|---|---|
| shines | brilha |
| clouds | nuvens |
| swimming | natação |
| hiking | caminhadas |
| skiing | esqui |
| cycling | ciclismo |
| views | vistas |
| postcard | postal |
| mountain | montanha |
| or | ou |
| sun | sol |
| simply | simplesmente |
| a | uma |
| the | o |
EN As the sun sets behind the hills, dinner is prepared right by the lake. The background with the sunset over the lake is perfect. Meanwhile, guests can make themselves comfortable under the pergola with a glass of Ticino Merlot.
PT Enquanto o sol se põe atrás dos montes, o jantar é preparado à beira do lago. O pôr do sol sobre o lago compõe o cenário perfeito para apreciar no agradável ambiente da pérgola, saboreando uma taça de vinho Merlot do Ticino.
| inglês | português |
|---|---|
| prepared | preparado |
| lake | lago |
| sunset | pôr do sol |
| ticino | ticino |
| glass | taça |
| is | é |
| perfect | perfeito |
| comfortable | agradável |
| sun | sol |
| dinner | jantar |
| the | o |
| a | uma |
| as | enquanto |
| right | para |
| of | do |
| with | sobre |
EN My husband, Graham and I own our large home which is two storey with a large garden. The rooms are very large and sunny and we live 2 minutes walk...
PT Meu marido, Graham e eu próprio a nossa grande casa, que é de dois andares com um grande jardim. Os quartos são muito grandes e ensolarado e vivemo...
| inglês | português |
|---|---|
| husband | marido |
| graham | graham |
| garden | jardim |
| sunny | ensolarado |
| i | eu |
| rooms | quartos |
| large | grandes |
| is | é |
| a | um |
| my | meu |
| very | muito |
| the | os |
| are | são |
| home | casa |
| and | e |
| which | o |
| two | dois |
EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...
PT grande casa de família, (dois andares) Eu moro com meu marido, meu filho e sua namorada, 4 quartos, 3 casas de banho, 2 amplas salas de estar, cozinha ampla, wi ...
| inglês | português |
|---|---|
| husband | marido |
| girlfriend | namorada |
| wi | wi |
| family | família |
| i | eu |
| son | filho |
| kitchen | cozinha |
| i live | moro |
| bathroom | banho |
| rooms | quartos |
| large | grande |
| my | meu |
| home | casa |
| two | dois |
| and | e |
EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...
PT grande casa de família, (dois andares) Eu moro com meu marido, meu filho e sua namorada, 4 quartos, 3 casas de banho, 2 amplas salas de estar, cozinha ampla, wi ...
| inglês | português |
|---|---|
| husband | marido |
| girlfriend | namorada |
| wi | wi |
| family | família |
| i | eu |
| son | filho |
| kitchen | cozinha |
| i live | moro |
| bathroom | banho |
| rooms | quartos |
| large | grande |
| my | meu |
| home | casa |
| two | dois |
| and | e |
EN My husband, Graham and I own our large home which is two storey with a large garden. The rooms are very large and sunny and we live 2 minutes walk...
PT Meu marido, Graham e eu próprio a nossa grande casa, que é de dois andares com um grande jardim. Os quartos são muito grandes e ensolarado e vivemo...
| inglês | português |
|---|---|
| husband | marido |
| graham | graham |
| garden | jardim |
| sunny | ensolarado |
| i | eu |
| rooms | quartos |
| large | grandes |
| is | é |
| a | um |
| my | meu |
| very | muito |
| the | os |
| are | são |
| home | casa |
| and | e |
| which | o |
| two | dois |
EN These techniques can explain the “why” behind a data point, such as the drivers behind an outlier or an unexpected value in a data set
PT Essas técnicas podem explicar o “porquê” por trás de um ponto de dados, como os motivadores de um valor discrepante ou inesperado em um conjunto de dados
EN Our series Team Behind the Team tells the story of the behind-the-scenes talent involved in preparing athletes for their big moment at Olympics in Beijing
PT Nossa série 'O time por trás dos campeões' conta a história dos talentos dos bastidores envolvidos em preparar atletas para o seu grande momento nos Jogos de Pequim
| inglês | português |
|---|---|
| series | série |
| tells | conta |
| talent | talentos |
| involved | envolvidos |
| preparing | preparar |
| athletes | atletas |
| beijing | pequim |
| moment | momento |
| team | time |
| big | grande |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| behind | trás |
| story | história |
EN The back of the case of the I.N.O.X. Mechanical is transparent and allows you to clearly see the mechanism behind it; what is the thinking behind that?
PT A parte posterior da caixa do I.N.O.X Mechanical é transparente e possibilita que você veja claramente o mecanismo atrás dele. Qual é o objetivo dessa escolha?
| inglês | português |
|---|---|
| n | n |
| x | x |
| transparent | transparente |
| clearly | claramente |
| mechanism | mecanismo |
| allows | possibilita |
| is | é |
| and | e |
| you | você |
| i | i |
| of | do |
| the | o |
| behind | atrás |
EN The back of the case of the I.N.O.X. Mechanical is transparent and allows you to clearly see the mechanism behind it; what is the thinking behind that?
PT A parte posterior da caixa do I.N.O.X Mechanical é transparente e possibilita que você veja claramente o mecanismo atrás dele. Qual é o objetivo dessa escolha?
| inglês | português |
|---|---|
| n | n |
| x | x |
| transparent | transparente |
| clearly | claramente |
| mechanism | mecanismo |
| allows | possibilita |
| is | é |
| and | e |
| you | você |
| i | i |
| of | do |
| the | o |
| behind | atrás |
EN The effect is possible thanks to the innovative technology behind MIRONA®, which features a unique coating that enables light from behind the glass to determine its function
PT O efeito é possível graças à tecnologia inovadora por trás do MIRONA®, que apresenta um revestimento único que permite que a luz por trás do vidro determine sua função
| inglês | português |
|---|---|
| effect | efeito |
| innovative | inovadora |
| technology | tecnologia |
| coating | revestimento |
| light | luz |
| glass | vidro |
| function | função |
| is | é |
| enables | permite |
| possible | possível |
| a | um |
| the | o |
| behind | trás |
| determine | que |
EN The effect is possible thanks to the innovative technology behind MIRONA®, which features a unique coating that enables light from behind the glass to determine its function
PT O efeito é possível graças à tecnologia inovadora por trás do MIRONA®, que apresenta um revestimento único que permite que a luz por trás do vidro determine sua função
| inglês | português |
|---|---|
| effect | efeito |
| innovative | inovadora |
| technology | tecnologia |
| coating | revestimento |
| light | luz |
| glass | vidro |
| function | função |
| is | é |
| enables | permite |
| possible | possível |
| a | um |
| the | o |
| behind | trás |
| determine | que |
EN The back of the case of the I.N.O.X. Mechanical is transparent and allows you to clearly see the mechanism behind it; what is the thinking behind that?
PT A parte posterior da caixa do I.N.O.X Mechanical é transparente e possibilita que você veja claramente o mecanismo atrás dele. Qual é o objetivo dessa escolha?
| inglês | português |
|---|---|
| n | n |
| x | x |
| transparent | transparente |
| clearly | claramente |
| mechanism | mecanismo |
| allows | possibilita |
| is | é |
| and | e |
| you | você |
| i | i |
| of | do |
| the | o |
| behind | atrás |
EN Seasonal and creative cuisine, a large sun terrace, a vaulted cellar and parking.
PT Gastronomia sazonal e criativa, grande terraço, porão abobadado, estacionamento.
| inglês | português |
|---|---|
| seasonal | sazonal |
| creative | criativa |
| cuisine | gastronomia |
| large | grande |
| terrace | terraço |
| parking | estacionamento |
| and | e |
EN The Panorama Restaurant is right next to the mountain station of the Schatzalp railway and has a large sun terrace. In addition to the great view, there is also a botanical garden to admire.
PT O Restaurante Panorama fica junto à estação de montanha dos teleféricos Schatzalp, e oferece um grande terraço ensolarado. Além da grandiosa vista, você pode admirar o jardim botânico.
| inglês | português |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| station | estação |
| botanical | botânico |
| mountain | montanha |
| terrace | terraço |
| garden | jardim |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| view | vista |
| to | além |
| panorama | panorama |
| of | de |
| and | e |
| large | grande |
EN A stylish dining room, a cosy Stüva with fireplace and a large sun terrace
PT Sala de jantar com muito estilo, salão aconchegante com lareira, grande terraço para tomar sol
| inglês | português |
|---|---|
| stylish | estilo |
| cosy | aconchegante |
| fireplace | lareira |
| sun | sol |
| terrace | terraço |
| and | de |
| large | grande |
| room | com |
EN A classic holiday resort hotel with a wellness world of 1200 m2, charming winter garden, nostalgic lobby, comfortable library, sun terraces, and large gardens
PT Resort de férias clássico com 1200 metros quadrados de área wellness, jardim de inverno encantador, hall de entrada nostálgico, biblioteca confortável, terraços ensolarados e extenso jardim
| inglês | português |
|---|---|
| classic | clássico |
| holiday | férias |
| resort | resort |
| wellness | wellness |
| charming | encantador |
| winter | inverno |
| nostalgic | nostálgico |
| comfortable | confortável |
| library | biblioteca |
| terraces | terraços |
| garden | jardim |
| of | de |
| and | e |
EN Additionally, these growing weak spots in the ozone layer could pose an existential risk to life if hit by a large Coronal Mass Ejection (CME) from the sun or other stars
PT Além disso, esses pontos fracos que crescem na camada de ozônio podem representar um risco essencial à vida se atingidos por uma grande ejeção de massa coronal (CME) do sol ou de outras estrelas
| inglês | português |
|---|---|
| weak | fracos |
| layer | camada |
| could | podem |
| risk | risco |
| large | grande |
| stars | estrelas |
| if | se |
| or | ou |
| other | outras |
| spots | pontos |
| life | vida |
| additionally | além disso |
| in | de |
| a | um |
| sun | sol |
| the | à |
| mass | massa |
| to | além |
| by | por |
EN Additionally, these growing weak spots in the ozone layer could pose an existential risk to life if hit by a large Coronal Mass Ejection (CME) from the sun or other stars
PT Além disso, esses pontos fracos que crescem na camada de ozônio podem representar um risco essencial à vida se atingidos por uma grande ejeção de massa coronal (CME) do sol ou de outras estrelas
| inglês | português |
|---|---|
| weak | fracos |
| layer | camada |
| could | podem |
| risk | risco |
| large | grande |
| stars | estrelas |
| if | se |
| or | ou |
| other | outras |
| spots | pontos |
| life | vida |
| additionally | além disso |
| in | de |
| a | um |
| sun | sol |
| the | à |
| mass | massa |
| to | além |
| by | por |
EN A stylish dining room, a cosy Stüva with fireplace and a large sun terrace
PT Sala de jantar com muito estilo, salão aconchegante com lareira, grande terraço para tomar sol
| inglês | português |
|---|---|
| stylish | estilo |
| cosy | aconchegante |
| fireplace | lareira |
| sun | sol |
| terrace | terraço |
| and | de |
| large | grande |
| room | com |
EN Sun terraces, seminar & event rooms and a large selection of recreational offers.
PT Disfrute dos terraços de verão, das salas para seminários e convenções e de uma ampla oferta de atividades de lazer, sem sair do hotel.
| inglês | português |
|---|---|
| terraces | terraços |
| large | ampla |
| offers | oferta |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
EN A classic holiday resort hotel with a wellness world of 1200 m2, charming winter garden, nostalgic lobby, comfortable library, sun terraces, and large gardens
PT Resort de férias clássico com 1200 metros quadrados de área wellness, jardim de inverno encantador, hall de entrada nostálgico, biblioteca confortável, terraços ensolarados e extenso jardim
| inglês | português |
|---|---|
| classic | clássico |
| holiday | férias |
| resort | resort |
| wellness | wellness |
| charming | encantador |
| winter | inverno |
| nostalgic | nostálgico |
| comfortable | confortável |
| library | biblioteca |
| terraces | terraços |
| garden | jardim |
| of | de |
| and | e |
EN Each of the renovated attic rooms has a large sun terrace with a wonderful view over Ascona and the lake
PT Os quartos do ático passaram por reforma recente e dispõem de grande terraço aberto com vista magnífica sobre Ascona e o lago
| inglês | português |
|---|---|
| rooms | quartos |
| large | grande |
| terrace | terraço |
| ascona | ascona |
| lake | lago |
| view | vista |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| a | por |
| with | sobre |
EN The Panorama Restaurant is right next to the mountain station of the Schatzalp railway and has a large sun terrace. In addition to the great view, there is also a botanical garden to admire.
PT O Restaurante Panorama fica junto à estação de montanha dos teleféricos Schatzalp, e oferece um grande terraço ensolarado. Além da grandiosa vista, você pode admirar o jardim botânico.
| inglês | português |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| station | estação |
| botanical | botânico |
| mountain | montanha |
| terrace | terraço |
| garden | jardim |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| view | vista |
| to | além |
| panorama | panorama |
| of | de |
| and | e |
| large | grande |
EN Enjoy the day restaurant and the Titschli restaurant serving regional and international delicacies, lobby and bar with chimney, large sun terrace, 900m2 Spa zone, as well as seminar and banquet facilities for as many as 120 people
PT Restaurante informal aberto durante o dia ou o Restaurante "Titschli" com especialidades regionais e internacionais, lobby e bar com lareira, amplo terraço ensolarado, 900m2 de Spa, bem como salas para seminários e banquete para até 120 pessoas
| inglês | português |
|---|---|
| terrace | terraço |
| spa | spa |
| restaurant | restaurante |
| regional | regionais |
| international | internacionais |
| bar | bar |
| well | bem |
| people | pessoas |
| the | o |
| day | dia |
| as | como |
| and | e |
| large | amplo |
| for | de |
| many | para |
EN Located in the heart of Yverdon, this family hotel is surrounded by two large gardens and has a wonderful sun terrace
PT Hotel familiar com dois grandes jardins e lindo terraço aberto em localização central em Yverdon
| inglês | português |
|---|---|
| heart | central |
| family | familiar |
| hotel | hotel |
| large | grandes |
| gardens | jardins |
| terrace | terraço |
| in | em |
| and | e |
| by | com |
| the | aberto |
| a | dois |
| is | localização |
EN A classic holiday resort hotel with a wellness world of 1200 m2, charming winter garden, nostalgic lobby, comfortable library, sun terraces, and large gardens
PT Resort de férias clássico com 1200 metros quadrados de área wellness, jardim de inverno encantador, hall de entrada nostálgico, biblioteca confortável, terraços ensolarados e extenso jardim
| inglês | português |
|---|---|
| classic | clássico |
| holiday | férias |
| resort | resort |
| wellness | wellness |
| charming | encantador |
| winter | inverno |
| nostalgic | nostálgico |
| comfortable | confortável |
| library | biblioteca |
| terraces | terraços |
| garden | jardim |
| of | de |
| and | e |
EN The facilities are ready to receive a large number of people from the community every day as well as schoolkids who are behind on their vaccines because of the pandemic.
PT Há um mês que viaja por estradas que muitas vezes não têm sinalização, consegue chegar aos residentes idosos, com problemas de mobilidade ou doenças crônicas que não podem ir ao posto de saúde mais próximo.
| inglês | português |
|---|---|
| well | saúde |
| a | um |
| people | ou |
| of | de |
| to | muitas |
| the | aos |
| receive | que |
EN Best of all, it is open-source and has a large support community behind it.
PT O melhor de tudo é de código aberto e tem uma grande comunidade de apoio por trás disso.
| inglês | português |
|---|---|
| support | apoio |
| community | comunidade |
| open | aberto |
| is | é |
| large | grande |
| best | melhor |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| behind | trás |
EN With the growth of home cinema and large-screen, high-definition TV, SCHOTT glass products have become vital components of the technology behind this entertainment revolution
PT Com o crescimento do cinema em casa e da TV de alta definição e tela grande, os produtos de vidro da SCHOTT se tornaram componentes vitais da tecnologia por trás dessa revolução do entretenimento
| inglês | português |
|---|---|
| growth | crescimento |
| cinema | cinema |
| schott | schott |
| vital | vitais |
| technology | tecnologia |
| entertainment | entretenimento |
| revolution | revolução |
| tv | tv |
| definition | definição |
| screen | tela |
| components | componentes |
| high | alta |
| large | grande |
| glass | vidro |
| become | se |
| home | casa |
| this | dessa |
| of | do |
| and | e |
| products | produtos |
| behind | trás |
| the | o |
EN With the growth of home cinema and large-screen, high-definition TV, SCHOTT glass products have become vital components of the technology behind this entertainment revolution
PT Com o crescimento do cinema em casa e da TV de alta definição e tela grande, os produtos de vidro da SCHOTT se tornaram componentes vitais da tecnologia por trás dessa revolução do entretenimento
| inglês | português |
|---|---|
| growth | crescimento |
| cinema | cinema |
| schott | schott |
| vital | vitais |
| technology | tecnologia |
| entertainment | entretenimento |
| revolution | revolução |
| tv | tv |
| definition | definição |
| screen | tela |
| components | componentes |
| high | alta |
| large | grande |
| glass | vidro |
| become | se |
| home | casa |
| this | dessa |
| of | do |
| and | e |
| products | produtos |
| behind | trás |
| the | o |
EN Mounted behind an external bar light, the vision system delivers the high resolution, speed and large FOV required to reliably inspect cigarette pulls travelling at high speed around the assembly wheel
PT Montado atrás de uma barra de luz externa, o sistema de visão fornece alta resolução, velocidade e amplo FOV necessários para inspecionar com segurança os protetores de cigarros que se deslocam em alta velocidade em torno do ciclo de montagem
| inglês | português |
|---|---|
| mounted | montado |
| external | externa |
| bar | barra |
| light | luz |
| delivers | fornece |
| resolution | resolução |
| speed | velocidade |
| reliably | segurança |
| inspect | inspecionar |
| system | sistema |
| assembly | montagem |
| to | alta |
| and | e |
| the | o |
EN As one of the world?s largest retailers, Amazon.com has a large transportation footprint and lags behind its peers in climate disclosure and transport sustainability
PT Como um dos maiores varejistas do mundo, a Amazon.com tem uma grande pegada de transporte e fica atrás de seus pares em divulgação climática e sustentabilidade do transporte
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| s | s |
| retailers | varejistas |
| footprint | pegada |
| peers | pares |
| disclosure | divulgação |
| sustainability | sustentabilidade |
| amazon | amazon |
| a | um |
| the | a |
| largest | maiores |
| large | grande |
| in | em |
| transport | transporte |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN This standard offers a large array of additional HTML attributes to help convey the purpose behind visual elements (i.e., their semantic meaning), and what kinds of actions they?re capable of.
PT Este padrão oferece uma grande variedade de atributos HTML adicionais para ajudar a transmitir o propósito por trás dos elementos visuais (ou seja, seu significado semântico) e de quais tipos de ações eles são capazes.
| inglês | português |
|---|---|
| large | grande |
| array | variedade |
| additional | adicionais |
| attributes | atributos |
| purpose | propósito |
| visual | visuais |
| capable | capazes |
| standard | padrão |
| offers | oferece |
| html | html |
| actions | ações |
| e | e |
| kinds | tipos de |
| elements | elementos |
| meaning | significado |
| the | o |
| this | este |
| of | de |
| a | uma |
| help | ajudar |
| behind | trás |
EN "Cloudflare has an incredibly large network and infrastructure to stop really large attacks on the DNS system
PT "A Cloudflare tem uma rede e infraestrutura incrivelmente amplas para impedir ataques realmente grandes ao sistema de DNS
| inglês | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| incredibly | incrivelmente |
| large | grandes |
| really | realmente |
| attacks | ataques |
| dns | dns |
| network | rede |
| infrastructure | infraestrutura |
| system | sistema |
| the | a |
| and | e |
| stop | impedir |
EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.
PT Incorpore dados do Majestic ao seu painel ou conjunto de ferramentas interno. Disponível em volumes regulares, grandes ou extragrandes.
| inglês | português |
|---|---|
| incorporate | incorpore |
| data | dados |
| your | seu |
| dashboard | painel |
| or | ou |
| toolset | conjunto de ferramentas |
| available | disponível |
| regular | regulares |
| large | grandes |
| resource | ferramentas |
| volumes | volumes |
| majestic | majestic |
| with | conjunto |
| in | em |
| in-house | interno |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sun star sun sun sun weather sun sets behind large sun terrace sun microsystems midnight sun sun sun lights sun shines sun goes down sun sets sun microsystems’ subsidiary sun shining sun chemical sun terrace rising sun kick follow the sun cloudy sun sun rays sun above rising sun morning sun sun setting hot sun sun faster sun set warm sun sun protection sun’s sun flare sun’s final rays bathe sun shining through winter sun illuminates sun or go sun and stars sun express bright sun shining sun twice bigger sun shines days blazing sun open fri sun harness the sun sun should digital sun full sun sun life protection against sun sun microsystems k storage for sun sun careTraduzir 🌥 para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe