PT Restaurante informal aberto durante o dia ou o Restaurante "Titschli" com especialidades regionais e internacionais, lobby e bar com lareira, amplo terraço ensolarado, 900m2 de Spa, bem como salas para seminários e banquete para até 120 pessoas
"restaurante com terraço" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Restaurante informal aberto durante o dia ou o Restaurante "Titschli" com especialidades regionais e internacionais, lobby e bar com lareira, amplo terraço ensolarado, 900m2 de Spa, bem como salas para seminários e banquete para até 120 pessoas
EN Enjoy the day restaurant and the Titschli restaurant serving regional and international delicacies, lobby and bar with chimney, large sun terrace, 900m2 Spa zone, as well as seminar and banquet facilities for as many as 120 people
português | inglês |
---|---|
dia | day |
regionais | regional |
internacionais | international |
amplo | large |
terraço | terrace |
spa | spa |
bem | well |
pessoas | people |
PT Toda a equipa do restaurante Les Dents-Vertes tem o prazer de o receber no topo da Vounetz. O restaurante tem uma área de self-service, um restaurante e um bar.
EN Our team is delighted to welcome you in our restaurant located at the top of the Vounetz mountain. The restaurant has a self-service area, a dining room and a bar. The terrace offers you a panoramic view over the valley.
português | inglês |
---|---|
equipa | team |
receber | welcome |
PT O melhor terraço panorâmico de ParisO bar do terraço do Molitor tem uma atmosfera animada e agradável que atrai um grande público graças à sua seleção de bebidas originais, pratos deliciosos preparados com produtos frescos e música incrível
EN The best Roof-top in ParisThe Molitor’s Roof Top bar’s friendly and lively blend of inventive drinks, fresh and delicious food, and great music is a nightly crowd-puller
português | inglês |
---|---|
terraço | roof |
bar | bar |
animada | lively |
bebidas | drinks |
frescos | fresh |
música | music |
PT Quarto duplo com terraço privado para 2 pessoas ou casal, tem luz natural e é silencioso para um descanso agradável. O terraço é confortável...
EN Double room with private terrace for 2 people or a couple, it has daylight and is silent for a pleasant rest. The terrace is comfortable...
PT Restaurante gourmet com 16 pontos do GaultMillau com bistro e terraço no rio.
EN Gourmet restaurant with 1 Star Michelin and 16 Gault Millau points and bistro with a terrace overlooking the river.
português | inglês |
---|---|
restaurante | restaurant |
gourmet | gourmet |
pontos | points |
terraço | terrace |
rio | river |
PT A fantástica localização diretamente no lago, o reforçado buffet do café da manhã até as 11 horas no restaurante Rondel acima do lago, a vista do terraço panorâmico e a atmosfera à noite levam os hóspedes a um mundo diferente
EN Its fantastic location right on the lake, the breakfast buffet above the lake until 11am in the Restaurant Rondel, the tranquility and views from the panoramic terrace and the evening atmosphere will transport you to another world
português | inglês |
---|---|
localização | location |
lago | lake |
buffet | buffet |
restaurante | restaurant |
vista | views |
terraço | terrace |
panorâmico | panoramic |
atmosfera | atmosphere |
noite | evening |
os | you |
mundo | world |
diferente | another |
PT No restaurante simples, com terraço e vista sobre o rio, há especialidades como as trutas recém-pescadas e o presunto da região
EN Restaurant, railway tickets, ATM at the info desk
português | inglês |
---|---|
restaurante | restaurant |
PT O hotel fica no centro de um parque suntuoso e oferece um bar-lounge, um restaurante e um terraço onde o convívio não é uma palavra vazia
EN A magnificent park surrounds this attractive establishment with a bar lounge, restaurant and terrace for social gatherings
PT O restaurante de montanha, com a sua magnífica vista sobre a paisagem do lago Upper Engadine, impressiona com o seu terraço de madeira escalonado e o ambiente casual da cabana.
EN The mountain restaurant in a magnificent panoramic location above the Upper Engadine lake landscape impresses with its stepped wooden terrace and the casual hut atmosphere.
português | inglês |
---|---|
restaurante | restaurant |
montanha | mountain |
lago | lake |
terraço | terrace |
casual | casual |
cabana | hut |
PT No nosso restaurante acolhedor e luminoso com terraço ao sol, concentramo-nos no prazer - pratos deliciosos feitos de comida local e organicamente produzida, na medida do possível, são complementados com um serviço cordial.
EN In our comfortable and light restaurant with sun terrace, we focus on indulgence ? delicious meals made from local and mainly organically produced ingredients are complemented with friendly service.
português | inglês |
---|---|
restaurante | restaurant |
acolhedor | friendly |
terraço | terrace |
feitos | made |
local | local |
organicamente | organically |
são | are |
serviço | service |
PT O nosso restaurante Panorama é caracterizado por uma vista maravilhosa do panorama da montanha. O amplo terraço é um destaque no verão.
EN Traditional Swiss hospitality with a genuine ambience greets you in our Burestube. The snug is the ideal place to meet with friends. It doesn?t matter whether you have just a glass of wine or a delightful meal you are always welcome here.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
PT Rústico sonhador e caloroso você encontrará o nosso restaurante Sonnenhof um pouco fora da Schönriederstrasse. Aproveite a vista de Gstaad e a bela paisagem montanhosa do Saanenland no nosso idílico terraço.
EN You can get here on foot by following the hiking trail or by mountain bike. The Juraparc restaurant on Alp Mont-d?Orzeires is something to be experienced.
português | inglês |
---|---|
você | you |
restaurante | restaurant |
fora | to |
um | following |
um pouco | something |
PT Cozinha premiada no restaurante de ambiente acolhedor com lareira ou no terraço externo de vista privilegiada
EN Multi-award-winning fresh cuisine is served in the atmospheric restaurant with open fire or on the panoramic sun terrace
português | inglês |
---|---|
cozinha | cuisine |
premiada | award-winning |
restaurante | restaurant |
ou | or |
terraço | terrace |
PT Restaurante, terraço-solário, café e bar
EN Restaurant, sun terrace, café and bar
português | inglês |
---|---|
e | and |
sol | sun |
terraço | terrace |
PT Farto bufê de café da manhã, restaurante Gitz-Gädi com lareira e terraço ao ar livre
EN Generous breakfast buffet, Gitz-Gädi restaurant with open fireplace and sun terrace
português | inglês |
---|---|
restaurante | restaurant |
lareira | fireplace |
terraço | terrace |
livre | open |
PT Renomado restaurante "Le Deck" com bar panorâmico no terraço
EN Celebrated restaurant "Le Deck" with panoramic terrace lounge bar
português | inglês |
---|---|
le | le |
deck | deck |
panorâmico | panoramic |
terraço | terrace |
PT O Restaurante Panorama fica junto à estação de montanha dos teleféricos Schatzalp, e oferece um grande terraço ensolarado. Além da grandiosa vista, você pode admirar o jardim botânico.
EN The Panorama Restaurant is right next to the mountain station of the Schatzalp railway and has a large sun terrace. In addition to the great view, there is also a botanical garden to admire.
português | inglês |
---|---|
restaurante | restaurant |
estação | station |
botânico | botanical |
PT La Pinte du Vieux Manoir é um restaurante idílico com um terraço ao sol com vista para o lago.
EN La Pinte du Vieux Manoir is an idyllic restaurant with a sun terrace overlooking the lake.
português | inglês |
---|---|
é | is |
restaurante | restaurant |
idílico | idyllic |
terraço | terrace |
sol | sun |
lago | lake |
la | la |
du | du |
PT Desfrute de um delicioso almoço ou jantar no nosso restaurante com uma vista que se lembrará, no interior ou no nosso encantador pequeno terraço.
EN Enjoy a delicious lunch or dinner at our restaurant with a view you will remember, inside or on our charming little terrace.
português | inglês |
---|---|
desfrute | enjoy |
delicioso | delicious |
ou | or |
nosso | our |
restaurante | restaurant |
vista | view |
encantador | charming |
pequeno | little |
terraço | terrace |
lembrar | remember |
PT No nosso restaurante e no nosso terraço mimamo-lo diariamente para o almoço e o jantar. Escolha o seu prato favorito do nosso pequeno e fino menu ou experimente o nosso popular menu de quatro pratos. Desejamos-lhe uma boa apetência.
EN If you want to leave the hustle and bustle of the city behind while still remaining right in the middle of it all, Papagei is the place for you. Not to mention the broad variety of culinary offerings that we serve.
português | inglês |
---|---|
nosso | we |
escolha | variety |
boa | right |
PT Sente-se no nosso restaurante acolhedor. Relaxe no nosso terraço com uma vista panorâmica magnífica. Desfrute do ambiente maravilhoso. Experimente o tradicional e surpreenda-se com o moderno.
EN Take a seat in our comfortable restaurant. Relax on our terrace with its magnificent panoramic views. Enjoy the wonderful surroundings. Experience the traditional and be amazed by contemporary trends.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
restaurante | restaurant |
relaxe | relax |
terraço | terrace |
vista | views |
desfrute | enjoy |
maravilhoso | wonderful |
experimente | experience |
tradicional | traditional |
moderno | contemporary |
ambiente | surroundings |
PT Restaurante digno e belo jardim com cozinha de mercado à la carte. O nosso terraço sobre o Reno é único na região!
EN In our restaurant we offer Grisons and Swiss specialities. We serve a selection of matching wines from the region, Switzerland, Italy, South America,...
português | inglês |
---|---|
restaurante | restaurant |
região | region |
PT Jante no nosso restaurante rústico, no terraço idílico do jardim ou no salão da sua escolha.
EN Dine in our rustic restaurant, on the idyllic garden terrace or in the saloon of your choice.
português | inglês |
---|---|
no | in |
restaurante | restaurant |
rústico | rustic |
idílico | idyllic |
ou | or |
escolha | choice |
PT Localizado na praça da aldeia, o hotel dispõe de quartos para toda família, varandas espaçosas, um restaurante com terraço, assim como um apartamento de 3 quartos
EN Your personal dwelling on the village square offers family rooms, spacious balconies, a restaurant with terrace as well as a 3-room apartment
português | inglês |
---|---|
praça | square |
aldeia | village |
família | family |
espaçosas | spacious |
restaurante | restaurant |
terraço | terrace |
da | offers |
PT No restaurante simples, com terraço e vista sobre o rio, há especialidades como as trutas recém-pescadas e o presunto da região
EN Simple restaurant with terrace and view of the river, offering specialities such as freshly caught trout and ham from the region
português | inglês |
---|---|
restaurante | restaurant |
terraço | terrace |
vista | view |
rio | river |
especialidades | specialities |
região | region |
PT Restaurante panorâmico com terraço e jardim, bar e lounge
EN This modern 3-star superior hotel offers four room categories, plus double rooms with connecting doors
português | inglês |
---|---|
lounge | rooms |
com | room |
PT Gastronomia de inspiração francesa em um elegante restaurante, bar à vin e um amplo terraço na calçada
EN French-inspired gastronomy in the elegant restaurant, bar à vin and large boulevard terrace
português | inglês |
---|---|
gastronomia | gastronomy |
francesa | french |
elegante | elegant |
à | the |
amplo | large |
terraço | terrace |
PT As mais modernas salas de seminários e de grupo, um agradável salão de festas, terraço junto ao jardim e ao lago e um excelente restaurante à la carte com uma gastronomia criativa com enfoque em pratos de peixe.
EN State-of-the-art seminar and group rooms, ballroom for special events, garden and lake terrace, excellent à-la-carte restaurant serving creative fish dishes.
português | inglês |
---|---|
excelente | excellent |
restaurante | restaurant |
criativa | creative |
pratos | dishes |
peixe | fish |
PT O espaço contém árvores altas e um porto com espaço para barcos em terra, bem como ténis de mesa, parque infantil, sala de estar, restaurante com terraço, etc
EN Large trees, a harbour, space for boats ashore, ping-pong, playground, recreation room and a restaurant with a large sun terrace etc
português | inglês |
---|---|
árvores | trees |
porto | harbour |
barcos | boats |
restaurante | restaurant |
etc | etc |
PT Restaurante e terraço aberto com vista para as montanhas
EN Restaurant and sun terrace with views of the mountains
português | inglês |
---|---|
restaurante | restaurant |
terraço | terrace |
vista | views |
montanhas | mountains |
PT Restaurante com cozinha mediterrânea, linda sala de jantar com terraço e maravilhosa vista.
EN Restaurant serving Mediterranean cuisine, fine dining room and terrace with a gorgeous view.
português | inglês |
---|---|
restaurante | restaurant |
linda | gorgeous |
terraço | terrace |
vista | view |
PT A fantástica localização diretamente no lago, o reforçado buffet do café da manhã até as 11 horas no restaurante Rondel acima do lago, a vista do terraço panorâmico e a atmosfera à noite levam os hóspedes a um mundo diferente
EN Its fantastic location right on the lake, the breakfast buffet above the lake until 11am in the Restaurant Rondel, the tranquility and views from the panoramic terrace and the evening atmosphere will transport you to another world
português | inglês |
---|---|
localização | location |
lago | lake |
buffet | buffet |
restaurante | restaurant |
vista | views |
terraço | terrace |
panorâmico | panoramic |
atmosfera | atmosphere |
noite | evening |
os | you |
mundo | world |
diferente | another |
PT Área de wellness, espaço de co-working, livraria Orell Füssli no local, restaurante Deli com culinária criativa e leve, fondue no confortável chalé interno, grande terraço externo, bar, lounge para fumantes, estacionamento coberto.
EN Wellness, co-working area, Orell Füssli in-house bookshop, Deli-Restaurant with creative and light cuisine, cosy in-house chalet serving fondue, plus a large outdoor terrace, bar, smokers? lounge, underground car park.
português | inglês |
---|---|
wellness | wellness |
culinária | cuisine |
criativa | creative |
leve | light |
fondue | fondue |
chalé | chalet |
interno | in-house |
grande | large |
terraço | terrace |
externo | outdoor |
PT Renomado restaurante "Le Deck" com bar panorâmico no terraço
EN Celebrated restaurant "Le Deck" with panoramic terrace lounge bar
português | inglês |
---|---|
le | le |
deck | deck |
panorâmico | panoramic |
terraço | terrace |
PT Um tema de jardim toma conta do restaurante e o estilo da alta-costura se estende ao terraço. Os dois se reúnem como um lembrete de que a natureza, a gastronomia e a moda são influenciadas pelas mesmas estações.
EN A garden theme spills into the restaurant while couture style extends to the terrace. The two come together as one as a reminder that nature, cuisine and fashion are influenced by the same seasons.
PT , um novo restaurante classificado como o “melhor novo restaurante” pelos locais, de acordo com o
EN , a new restaurant voted “best new restaurant” by locals, according to
português | inglês |
---|---|
um | a |
novo | new |
restaurante | restaurant |
melhor | best |
locais | locals |
PT , um novo restaurante classificado como o “melhor novo restaurante” pelos locais, de acordo com o
EN , a new restaurant voted “best new restaurant” by locals, according to
português | inglês |
---|---|
um | a |
novo | new |
restaurante | restaurant |
melhor | best |
locais | locals |
PT O restaurante Räblus em Biel é um restaurante de especialidades de peixe tradicional nas margens do Lago Biel, a dois quilómetros do centro de Biel.
EN The Räblus restaurant in Biel is a traditional fish restaurant on the shores of Lake Biel, two kilometres from Biel city centre.
português | inglês |
---|---|
restaurante | restaurant |
biel | biel |
é | is |
peixe | fish |
tradicional | traditional |
margens | shores |
lago | lake |
PT Restaurante japonês MEGU distinguido com 16 pontos GaultMillau, restaurante Sommet (18 pontos GaultMillau) e Swiss Stübli
EN Japanese MEGU-Restaurant with 16 GaultMillau points, Restaurant Sommet (18 GaultMillau points) and Swiss Stübli
português | inglês |
---|---|
restaurante | restaurant |
japonês | japanese |
pontos | points |
swiss | swiss |
gaultmillau | gaultmillau |
PT Dispõe de 176 quartos e suítes espaçosos, 1 restaurante Fine Dining (2 estrelas Michelin e 19 pontos do Gault Millau), 1 restaurante, bar e SPA exclusivo numa área de 4000 m2, inspirado pelo Japão.
EN 176 spacious rooms and suites, 1 Fine Dining restaurant (2 Michelin stars and 19 Gault Millau points), 1 all day dining restaurant, bar and exclusive 4,000 m2 spa built with Japanese influences.
português | inglês |
---|---|
estrelas | stars |
michelin | michelin |
pontos | points |
spa | spa |
exclusivo | exclusive |
pelo | with |
gault | gault |
millau | millau |
PT Um passeio no trem de Chocolate, um restaurante na cabine panorâmica de um teleférico chamado “restaurante no céu”, ou uma excursão com a família no trem infantil “Expresso Globi” criam lembranças inesquecíveis para jovens e adultos
EN A ride on the Chocolate train, a dinner in the panoramic cabin of a cableway called the ?restaurant in the sky?, or a family outing on the children?s train ?Globi Express? create unforgettable memories for young and old
português | inglês |
---|---|
passeio | ride |
trem | train |
chocolate | chocolate |
restaurante | restaurant |
cabine | cabin |
chamado | called |
céu | sky |
família | family |
criam | create |
lembranças | memories |
inesquecíveis | unforgettable |
jovens | young |
PT OpenTable (recurso Premium) - Adicionar reserva de restaurante. Você precisará de um ID de restaurante do OpenTable.
EN OpenTable (premium feature) - Add restaurant reservation booking. You'll need an OpenTable Restaurant ID.
português | inglês |
---|---|
recurso | feature |
premium | premium |
adicionar | add |
restaurante | restaurant |
você | you |
um | an |
id | id |
precisar | need |
PT as disponibilidades, se o restaurante fizer reservas online (N.B.: esta funcionalidade não está disponível se o restaurante aceitar reservas exclusivamente por telefone);
EN availability, if reservations for the restaurant can be made online (NB: this feature is not available if reservations for the restaurant can only be made by telephone);
português | inglês |
---|---|
restaurante | restaurant |
reservas | reservations |
online | online |
funcionalidade | feature |
telefone | telephone |
PT “restaurante”: restaurante explorado num hotel sob a marca do grupo Accor
EN - « Restaurant » : A restaurant operated in a hotel under the Accor group name.
português | inglês |
---|---|
restaurante | restaurant |
hotel | hotel |
sob | under |
marca | in |
grupo | group |
accor | accor |
PT melhor, restaurante coreano, varsóvia, comida, almoço, refeição, jantar, coreano, restaurante, Ssaeu kkanpunggi Public Domain
EN writing, paper, pen, hands, people, business, office, desk, working, human hand Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Logotipo De Restaurante De Carne Bovina é ótimo se você trabalha em Animais, Restaurante, Cafeteria industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Beef Steak Restaurant Logo is great if you're working in Animals, Restaurant, Cafe industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
carne | beef |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
animais | animals |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Restaurante Cafeteria Molho Gourmet Comida chinesa Comida coreana Comida tailandesa Comida francesa Comida japonesa Japão Japonês Restaurante japonês Sushi bar Comida asiática Asiática Frutos do mar Vermelho Círculo Peixe Sushi
EN Restaurant Cafe Sauce Gourmet Chinese food Korean food Thai food French food Japanese food Japan Japanese Japanese restaurant Sushi bar Asian food Asian Seafood Red Circle Fish Sushi
português | inglês |
---|---|
molho | sauce |
gourmet | gourmet |
comida | food |
francesa | french |
vermelho | red |
círculo | circle |
peixe | fish |
sushi | sushi |
frutos do mar | seafood |
PT Pocitos Pizza Metro restaurante, Canela - Menu do restaurante e avaliações
EN Pocitos Pizza Metro restaurant, Canela - Restaurant menu and reviews
português | inglês |
---|---|
pizza | pizza |
restaurante | restaurant |
menu | menu |
avaliações | reviews |
metro | metro |
PT Com refeições quentes e completas e serviço de cafetaria funcionam: - Bar-restaurante do Instituto Superior de Engenharia, Campus da Penha; - Bar-restaurante dos pavilhões de madeira, Campus de Gambelas.
EN Serving hot and complete meals and a cafeteria service: - Higher Institute of Engineering Bar-restaurant, Penha Campus; - Wooden Pavilions Bar-restaurant, Gambelas Campus
português | inglês |
---|---|
refeições | meals |
quentes | hot |
superior | higher |
engenharia | engineering |
campus | campus |
PT LGBTQ Meta lidera FB IG NYC Activation 2022 Língua primária espanhol Opt-in do mês do mês do restaurante Sorteios do Mês do Restaurante Restaurantes Savings Pass Mergulho e snorkeling Compras Spa Tênis Formulário de teste Esportes aquáticos
EN LGBTQ Meta Leads FB IG NYC Activation 2022 Primary Language Spanish Restaurant Month Email Opt-In Restaurant Month Sweepstakes Restaurants Savings Pass Scuba Diving, Snorkeling Shopping Spa Tennis Testing Form Water Sports
português | inglês |
---|---|
meta | meta |
nyc | nyc |
primária | primary |
mês | month |
pass | pass |
mergulho | diving |
compras | shopping |
spa | spa |
tênis | tennis |
formulário | form |
teste | testing |
esportes | sports |
lgbtq | lgbtq |
Mostrando 50 de 50 traduções