Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "within the specified" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "within the specified" de inglês para português

Traduções de within the specified

"within the specified" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

within 1 2 a a partir de agora ainda alguns além ano anos ao aos apenas após as assim até cada caso com com a como criar crie da das de dentro dentro de depois disso do dois dos durante e ele eles em enquanto entre essas esses esta este está fazer ferramentas for fora fácil google horas há incluindo isso já lo mais mas meio melhor mesmo muito na nas no nos nossas nosso nossos não nós o o que obter onde os ou para para a para o parte partir pela pelo período pessoais pessoas por por exemplo por meio de primeiro produtos página qual qualquer quando que recursos se seja sejam sem sempre ser serviço seu seus simples sobre sua suas são também tem tempo ter toda toda a todas todo todos total trabalho três tudo um uma usando usar uso vai ver vez você vários à às é é um única único
specified com como deve especificada especificadas especificado específico pode ser que ser você pode é

Tradução de inglês para português de within the specified

inglês
português

EN Smartsheet can Trigger actions in other web services when: a specified row is updated or a new row is created in a specified sheet.

PT O Smartsheet pode acionar ações em outros serviços da web quando: uma linha especificada é atualizada ou uma nova linha é criada em uma planilha especificada.

inglês português
can pode
trigger acionar
web web
services serviços
specified especificada
row linha
sheet planilha
smartsheet smartsheet
in em
other outros
or ou
new nova
is é
a uma
when quando
actions ações
updated atualizada
created criada

EN Notwithstanding the foregoing, the term of this Agreement with respect to any Trial shall be for the duration specified by Celigo at the commencement of the Trial (and if no such duration is specified, it shall be deemed to be ninety (90) days)

PT Não obstante o acima exposto, o prazo deste Contrato com relação a qualquer Avaliação será pela duração especificada pela Celigo no início da Avaliação (e se tal duração não for especificada, será considerada noventa (90) dias)

inglês português
specified especificada
deemed considerada
ninety noventa
term prazo
duration duração
if se
at no
agreement contrato
be ser
and e
days dias
the o
by com
this deste

EN Increases the weight given to the tags specified in the tags parameter to generate related posts. Include this parameter to pull in posts more closely related to the currently displaying or specified posts. Accepts positive numbers.

PT Aumenta o peso dado às tags especificadas no parâmetro tags para gerar posts relacionados. Inclua esse parâmetro para extrair posts mais relacionados aos posts exibidos ou especificados no momento. Aceita números positivos.

inglês português
weight peso
given dado
tags tags
specified especificadas
parameter parâmetro
related relacionados
posts posts
pull extrair
or ou
accepts aceita
positive positivos
in no
currently no momento
the o
generate gerar
numbers números
increases aumenta
include para
more mais

EN Receive submissions only from people within a certain kilometer radius. If you choose to receive submission from people within 20 kilometers radius, no one out of specified radius can fill out your form.

PT Receba inscrições apenas de pessoas em um determinado raio de quilômetro. Se você optar por receber inscrições de pessoas em um raio de 20 quilômetros, ninguém fora do raio especificado poderá preencher seu formulário.

inglês português
radius raio
kilometers quilômetros
specified especificado
fill preencher
form formulário
people pessoas
if se
can poderá
a um
no ninguém
receive receber
you você
only apenas
of do
you choose optar

EN ​You can watch your purchased video right away, or anytime within the specified viewing period. Simply log in to Vimeo at

PT ​Você pode assistir ao vídeo que você comprou logo em seguida ou a qualquer hora, dentro do prazo de validade para a visualização. Basta se conectar ao Vimeo

EN ​You can watch your purchased video right away, or anytime within the specified viewing period. Simply log in to Vimeo at

PT ​Você pode assistir ao vídeo que você comprou logo em seguida ou a qualquer hora, dentro do prazo de validade para a visualização. Basta se conectar ao Vimeo

EN Revenue Goal Attainment on your Sell dashboard provides you with a summary of the overall performance towards a revenue goal that you've defined within a specified time period

PT A Obtenção das metas de receita em seu painel do Sell fornece um resumo do desempenho geral em relação à meta de receita que você definiu em um período especificado

inglês português
sell sell
dashboard painel
summary resumo
overall geral
specified especificado
revenue receita
a um
performance desempenho
period período
provides fornece
goal meta
you você
of do
the a
that que

EN Leverage time-based partitioning with transactional consistency to ensure that only transactions completed within a specified time are processed.

PT Aproveite o particionamento baseado em tempo com consistência transacional para garantir que sejam processadas apenas as transações concluídas em um tempo especificado

inglês português
transactional transacional
consistency consistência
transactions transações
specified especificado
processed processadas
leverage aproveite
based baseado
a um
ensure garantir
time tempo
are sejam

EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.

PT 5.2. O contrato é renovado automaticamente pelo período acordado se não for cancelado dentro do período de notificação especificado na cláusula 5.3.

inglês português
automatically automaticamente
renewed renovado
agreed acordado
cancelled cancelado
notice notificação
specified especificado
clause cláusula
is é
contract contrato
if se
period período
the o
of do

EN To inform you about important changes such as those within the scope of our site or technical changes, we will use the email address specified during registration.

PT Para informá-lo sobre mudanças importantes, como aquelas dentro do escopo de nosso site ou mudanças técnicas, usaremos o endereço de e-mail especificado durante o registro.

inglês português
important importantes
changes mudanças
scope escopo
technical técnicas
specified especificado
we will use usaremos
site site
or ou
the o
address endereço
to registro
of do
our nosso
during durante
about sobre
as como

EN Other metadata includes, but isn’t limited to, a list of available users in the specified Jira Project, as this gives the ability to assign an Issue in Jira from within the Smartsheet application.

PT Outros metadados incluem, entre outros, uma lista de usuários disponíveis no projeto do Jira especificado, pois isso permite atribuir um problema no Jira a partir de dentro do aplicativo do Smartsheet.

inglês português
metadata metadados
includes incluem
users usuários
specified especificado
jira jira
project projeto
gives permite
application aplicativo
smartsheet smartsheet
other outros
available disponíveis
a um
assign atribuir
list lista
the a
issue problema
from partir
of do

EN Should these fees go unpaid within the time specified in a notice or reminder regarding renewal, your registration will be cancelled

PT Se essas taxas não forem pagas dentro do prazo especificado em um aviso ou lembrete sobre a renovação, seu registro será cancelado

inglês português
fees taxas
time prazo
specified especificado
reminder lembrete
renewal renovação
registration registro
cancelled cancelado
a um
notice aviso
or ou
in em
be ser
the a
will será
your seu

EN To inform you about important changes such as those within the scope of our site or technical changes, we will use the email address specified during registration.

PT Para informá-lo sobre mudanças importantes, como aquelas dentro do escopo de nosso site ou mudanças técnicas, usaremos o endereço de e-mail especificado durante o registro.

inglês português
important importantes
changes mudanças
scope escopo
technical técnicas
specified especificado
we will use usaremos
site site
or ou
the o
address endereço
to registro
of do
our nosso
during durante
about sobre
as como

EN Leverage time-based partitioning with transactional consistency to ensure that only transactions completed within a specified time are processed.

PT Aproveite o particionamento baseado em tempo com consistência transacional para garantir que sejam processadas apenas as transações concluídas em um tempo especificado

inglês português
transactional transacional
consistency consistência
transactions transações
specified especificado
processed processadas
leverage aproveite
based baseado
a um
ensure garantir
time tempo
are sejam

EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.

PT 5.2. O contrato é renovado automaticamente pelo período acordado se não for cancelado dentro do período de notificação especificado na cláusula 5.3.

inglês português
automatically automaticamente
renewed renovado
agreed acordado
cancelled cancelado
notice notificação
specified especificado
clause cláusula
is é
contract contrato
if se
period período
the o
of do

EN When developing a mobile site with a meta viewport tag, it's easy to accidentally create page content that doesn't quite fit within the specified viewport

PT Ao desenvolver um site para celular com uma meta tag viewport (que define as dimensões da janela de visualização), é fácil criar acidentalmente conteúdo de página que não cabe na janela de visualização especificada

inglês português
mobile celular
meta meta
accidentally acidentalmente
content conteúdo
specified especificada
site site
easy fácil
viewport janela
create criar
the as
developing desenvolver
a um
page página
tag tag
within de
to para
that que

EN We communicate personal data within the limits and under the circumstances specified in this Privacy Policy, subject to your specific consent when required under applicable Data Protection Laws:

PT Comunicamos os dados pessoais nos limites e de acordo com as situações especificadas nesta Política de Privacidade, sujeitos ao seu consentimento específico quando requerido ao abrigo das Leis de Proteção de Dados:

inglês português
limits limites
specified especificadas
required requerido
we communicate comunicamos
privacy privacidade
policy política
consent consentimento
protection proteção
laws leis
data dados
communicate com
personal pessoais
the os
when quando
this nesta
we nos
and e

EN Your personal data will be accessible within our organization by the internal and external personnel that need to access it because of their duties in relation to the processing purposes herein specified

PT Os seus dados pessoais são acessíveis dentro da nossa organização pelo pessoal interno e externo que precisar de aceder aos mesmos no âmbito das suas funções, em relação aos fins de tratamento especificados neste documento

inglês português
accessible acessíveis
organization organização
duties funções
relation relação
processing tratamento
purposes fins
data dados
the os
to access aceder
external externo
personal pessoais
in em
your seus
and e
need precisar

EN Should these fees go unpaid within the time specified in a notice or reminder regarding renewal, your registration will be cancelled

PT Se essas taxas não forem pagas dentro do prazo especificado em um aviso ou lembrete sobre a renovação, seu registro será cancelado

inglês português
fees taxas
time prazo
specified especificado
reminder lembrete
renewal renovação
registration registro
cancelled cancelado
a um
notice aviso
or ou
in em
be ser
the a
will será
your seu

EN Should these fees go unpaid within the time specified in a notice or reminder regarding renewal, your registration will be cancelled

PT Se essas taxas não forem pagas dentro do prazo especificado em um aviso ou lembrete sobre a renovação, seu registro será cancelado

inglês português
fees taxas
time prazo
specified especificado
reminder lembrete
renewal renovação
registration registro
cancelled cancelado
a um
notice aviso
or ou
in em
be ser
the a
will será
your seu

EN Jira Service Management notifies you if it does not hear from your systems within specified time intervals.

PT Você vai receber notificações do Jira Service Management se não receber nada dos sistemas dentro de intervalos de tempo específicos.

inglês português
jira jira
notifies notifica
intervals intervalos
if se
systems sistemas
time tempo
you você
within de

EN Within the specified range. In your request, use key-value pairs to set highValue and value. Refer to the example below.

PT No intervalo especificado. Em sua solicitação, use pares de chave-valor para definir highValue e value. Consulte o exemplo acima.

inglês português
specified especificado
range intervalo
pairs pares
request solicitação
use use
the o
example exemplo
in em
value valor
within de
to definir
and e

EN Included within the specified list. In your request, include the list values in a values array. This operator is case-sensitive, so inputted values must be in lowercase. Refer to the example below.

PT Incluído na lista especificada. Em sua solicitação, inclua os valores da lista em uma matriz de valores. Este operador diferencia letras maiúsculas e minúsculas, portanto, os valores inseridos devem estar em minúsculas. Consulte o exemplo acima.

inglês português
included incluído
specified especificada
request solicitação
array matriz
operator operador
lowercase minúsculas
must devem
example exemplo
list lista
in em
values valores
a uma
this este
within de
include e
the o
so portanto

EN Not included within the specified list. In your request, include the list values in a values array. This operator is case-sensitive, so inputted values must be in lowercase.

PT Não incluído na lista especificada. Em sua solicitação, inclua os valores da lista em uma matriz de valores . Este operador diferencia letras maiúsculas e minúsculas, portanto, os valores inseridos devem estar em minúsculas.

inglês português
included incluído
specified especificada
request solicitação
array matriz
operator operador
lowercase minúsculas
the os
list lista
this este
must devem
in em
values valores
so portanto
a uma
be estar
within de
include e

EN Another point in favor of HTLCs is that payment transactions can be protected with well-specified conditions. In this way, the theft of funds or the malicious action of the parties within the system can be avoided.

PT Outro ponto a favor dos HTLCs é que as transações de pagamento podem ser protegidas com condições bem especificadas. Assim, o roubo de fundos ou ação maliciosa das partes dentro do sistema pode ser evitado.

inglês português
point ponto
favor favor
conditions condições
theft roubo
funds fundos
malicious maliciosa
action ação
well bem
specified especificadas
is é
payment pagamento
transactions transações
or ou
system sistema
can pode
the o
another outro
of do
be ser
way de

EN For Width, enter a pixel value between 1 and 256. The Magnetic Pen detects edges only within the specified distance from the pointer.

PT Para Largura, digite um valor de pixels entre 1 e 256. A ferramenta Caneta Magnética apenas detecta arestas na distância especificada a partir do ponteiro.

inglês português
width largura
pixel pixels
value valor
detects detecta
specified especificada
distance distância
a um
pen caneta
from partir
the a
and e
only apenas

EN is a module wrapped within a div where layout, styles and content can be added. The module is specified

PT é um módulo envolto por uma div em que layout, estilos e conteúdo podem ser adicionados. O módulo é especificado

inglês português
module módulo
layout layout
styles estilos
content conteúdo
added adicionados
specified especificado
is é
the o
a um
and e
be ser
can podem

EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.

PT Pré-visualização de conteúdo — Visualize facilmente o conteúdo criado em uma página de exibição associada, antes da publicação em um fragmento, ou em uma página Widget no formato de rascunho.

EN Custom Traffic Blocking Block specified user agents and regions where problematic traffic is detected.

PT Bloqueio de tráfego personalizado Bloqueie regiões e agentes de usuário especificados sempre que um tráfego problemático for detectado.

inglês português
traffic tráfego
agents agentes
regions regiões
problematic problemático
detected detectado
user usuário
blocking bloqueio
block bloqueie
and e
is que

EN You can also configure rules to block visitors from a specified country or even an Autonomous System Number (ASN).

PT Pode também configurar regras para bloquear visitantes de um país específico ou até mesmo um Número de Sistema Autônomo (ASN).

inglês português
rules regras
visitors visitantes
country país
autonomous autônomo
or ou
system sistema
block bloquear
a um
number número
can pode
also também

EN Advanced Listening uncovers emerging trends, thought leaders and sentiment for specified topics about your brand, competition and industry.

PT O listening avançado descobre tendências emergentes, líderes de opinião e sentimentos por tópicos específicos sobre sua marca, concorrência e o setor.

inglês português
advanced avançado
trends tendências
leaders líderes
topics tópicos
competition concorrência
industry setor
listening listening
brand marca
about sobre
emerging emergentes
and e
for de

EN Look up URLs at any level, be it a root domain or a subdomain. Once specified, click “Compare” and see the results.

PT Analise URLs de qualquer nível, seja um domínio raiz ou um subdomínio. Depois de definir as configurações, clique em “Comparar” e veja os resultados.

EN Once set, the tool starts collecting the data from a search engine you’ve specified, and gives you fresh data on that domain’s positioning for the target keywords.

PT Depois de configurada, a ferramenta começa a coletar os dados de um mecanismo de pesquisa que você especificou e fornece dados atualizados sobre o posicionamento do domínio com as palavras-chave alvo.

inglês português
starts começa
collecting coletar
domains domínio
positioning posicionamento
tool ferramenta
a um
data dados
engine mecanismo
you você
search pesquisa
keywords chave
on sobre
gives fornece
and e
target alvo
the o
that que

EN Schedule emails to go out at a specified date and time, or use machine learning to deliver emails to prospects when they’re most likely to engage.

PT Programe e-mails para serem enviados em uma data e um horário especificado, ou use aprendizado de máquina para mandar e-mails para prospects quando eles tiverem mais probabilidade de se envolver.

inglês português
specified especificado
machine máquina
engage envolver
prospects prospects
date data
or ou
use use
a um
schedule horário
when quando
to em
and e
out de

EN Documents specified above do not include the design or layout of the www.otrs.com website or any other OTRS AG owned, operated, licensed or controlled site

PT Os documentos especificados acima não incluem o design ou o layout do site www.otrs.com ou de qualquer outro site que seja propriedade, operado, licenciado ou controlado pela OTRS AG

inglês português
documents documentos
include incluem
otrs otrs
ag ag
operated operado
licensed licenciado
controlled controlado
design design
or ou
layout layout
owned propriedade
of do
any qualquer
other outro
the o
above acima

EN Your application and qualifications will be considered for the open positions you specified

PT Sua inscrição e qualificações serão consideradas para as vagas em aberto que você especificou

inglês português
application inscrição
qualifications qualificações
considered consideradas
positions vagas
be ser
the as
for em
you você
and e
will be serão

EN "Either "offers", "review", or "aggregateRating" should be specified."

PT ""Ofertas", "revise" ou "agregateRating" deve ser especificado.

inglês português
offers ofertas
review revise
specified especificado
or ou
be ser
should deve

EN We don't provide support for code-based modifications, unless otherwise specified. This means that we’re unable to help further with setup or troubleshooting.

PT Não fornecemos suporte para modificações baseadas em código, a menos que especificado de outra forma. Isso significa que não podemos ajudar ainda mais com a instalação ou solução de problemas.

inglês português
provide fornecemos
modifications modificações
unless a menos que
specified especificado
troubleshooting solução de problemas
based baseadas
code código
support suporte
or ou
setup instalação
to significa
this isso
help ajudar
further que
were não

EN In the Android and iOS apps, you'll see profile videos in the creator's specified order.

PT Nos aplicativos Android e iOS, você verá vídeos de perfil na ordem especificada pelo criador.

inglês português
android android
ios ios
apps aplicativos
profile perfil
videos vídeos
specified especificada
order ordem
see verá
in de
and e
the você

EN Internally, the git checkout command simply updates the HEAD to point to either the specified branch or commit

PT Na estrutura interna, o comando git checkout apenas atualiza o HEAD para apontar para o branch ou commit especificado

inglês português
internally interna
checkout checkout
command comando
updates atualiza
point apontar
specified especificado
head head
branch branch
git git
or ou
the o
simply apenas
to para
commit commit

EN The change ticket is then automatically routed through different parts of the workflow based on specified requirements, validators, and conditions

PT O ticket de mudança é automaticamente encaminhado por diferentes partes do fluxo de trabalho com base em requisitos, validadores e condições especificadas

inglês português
ticket ticket
automatically automaticamente
different diferentes
specified especificadas
requirements requisitos
conditions condições
is é
workflow fluxo de trabalho
the o
change mudança
of the trabalho
on em
based com
of do
and e
parts partes

EN New cards will always be added to the end of your task list, even if you’ve specified Insert Above or Insert Below in Card View

PT Os novos cartões sempre serão adicionados ao final de sua lista de tarefas, mesmo que você tenha especificado Inserir acima ou Inserir abaixo na Exibição de cartões

inglês português
new novos
added adicionados
task tarefas
specified especificado
view exibição
always sempre
be ser
or ou
will serão
the os
insert inserir
list lista
above acima
below abaixo
the end final
to mesmo
end o
of de

EN Unless otherwise specified in this Privacy Statement, your personal information is not shared outside Netskope without your permission

PT Exceto quando especificado em contrário nesta Declaração de Privacidade, suas informações pessoais não são compartilhadas fora da Netskope sem sua permissão

inglês português
specified especificado
statement declaração
information informações
netskope netskope
unless exceto
privacy privacidade
without sem
permission permissão
this nesta
in em
personal pessoais
outside de
shared compartilhadas
your sua
is são
not não

EN Generate rows based on specified conditions with Tableau Prep Conductor

PT Gere linhas baseadas em condições especiais com o Tableau Prep Conductor

inglês português
rows linhas
on em
conditions condições
tableau tableau
based com
based on baseadas

EN Whether it's data-driven alerts when your data meets a specified threshold or a notice when someone mentions you in a comment or an asset is shared with you – you can stay updated from anywhere

PT Não importa se os alertas acionados por dados são disparados quando seus dados atingem um limite específico ou quando alguém menciona você em um comentário ou compartilha um ativo: você pode ficar atualizado de qualquer lugar

inglês português
alerts alertas
data dados
threshold limite
comment comentário
shared compartilha
asset ativo
updated atualizado
whether se
or ou
you os
when quando
a um
someone alguém
in em
can pode
anywhere qualquer
your seus
with por

EN HTTPS w/ SSL: You can use this to route from HTTPS to HTTP, as with this, an SSL Certificate is specified and used to encrypt and decrypt to the Load Balancer itself.

PT HTTPS W / SSL: Você pode usar isso para rota de https para http, como nisso, um certificado SSL é especificado e usado para criptografar e descriptografar ao próprio balanceador de carga.

inglês português
w w
ssl ssl
certificate certificado
specified especificado
encrypt criptografar
decrypt descriptografar
load carga
https https
http http
is é
an um
you você
can pode
balancer balanceador
use usar
route rota
used usado
to para
and e
as como

EN Opens up the manual to display helpful information for a specified command : man

PT Abre o manual para exibir informações úteis para um comando especificado: homem

inglês português
specified especificado
command comando
man homem
helpful úteis
opens abre
manual manual
information informações
a um
the o
to para
to display exibir

EN Using a linear regression model by default, MODEL_QUANTILE returns a target value at a specified percentile where MODEL_PERCENTILE returns the probability of the expected value being less than or equal to the observed mark

PT Usando um modelo de regressão linear por padrão, MODEL_QUANTILE retorna um valor-alvo em um percentil especificado e MODEL_PERCENTILE retorna a probabilidade do valor esperado ser menor que ou igual à marca observada

inglês português
linear linear
regression regressão
returns retorna
specified especificado
probability probabilidade
expected esperado
less menor
a um
or ou
using usando
target alvo
value valor
of do
the a

EN The value of certification is based on the degree of confidence and trust that is established by an impartial, consistent and competent demonstration of fulfilment of specified requirements by a certification body

PT O valor da certificação tem como base o grau de confiança que é estabelecido por uma demonstração imparcial, consistente e competente de cumprimento de requisitos específicos por um órgão certificador

inglês português
certification certificação
degree grau
established estabelecido
consistent consistente
competent competente
demonstration demonstração
is é
requirements requisitos
the o
fulfilment cumprimento
value valor
based base
a um
of de
by por
trust confiança
that que
and e

EN RISK VALIDATOR: The resulting product from the specified method is used to check that it obeys the product requirements or not, though the process validation.

PT VALIDADOR DE RISCO: O produto resultante do método especificado é utilizado para verificar se atende ou não aos requisitos do produto, por meio da validação do processo.

inglês português
risk risco
validator validador
specified especificado
used utilizado
validation validação
method método
is é
requirements requisitos
or ou
the o
product produto
resulting resultante
process processo
from de
to para
check verificar

Mostrando 50 de 50 traduções