Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "regions where problematic" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regions where problematic" de inglês para português

Traduções de regions where problematic

"regions where problematic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

regions a ainda américa as até comunidade conteúdo de e estados estados unidos está eua global locais mais mundo não o online para país países por qualquer que regions região regiões se seu seus site sua suas também tem todo uma usar áreas é é um é uma
problematic problemático

Tradução de inglês para português de regions where problematic

inglês
português

EN Customers can choose to use any one Region, all Regions or any combination of Regions, including Regions in Brazil and the United States. Visit the AWS Global Infrastructure page for a complete list of AWS Regions.

PT Os clientes podem optar por usar qualquer região, todas as regiões ou uma combinação de regiões, incluindo regiões no Brasil e nos Estados Unidos. Acesse a página de infraestrutura global da AWS para obter uma lista completa das regiões da AWS.

inglês português
customers clientes
including incluindo
brazil brasil
aws aws
infrastructure infraestrutura
regions regiões
or ou
global global
can podem
region região
page página
use usar
combination combinação
united unidos
visit acesse
list lista
the os
of de
and e
states estados
a uma

EN Deleting problematic apps from your computer or smartphoneIf a particular app is problematic for you, it is recommended to delete it from your devices.

PT Excluindo aplicativos problemáticos do seu computador ou smartphoneSe um determinado aplicativo é problemático para você, é recomendável excluí-lo de seus dispositivos.

inglês português
deleting excluindo
problematic problemático
computer computador
or ou
devices dispositivos
is é
a um
app aplicativo
delete do
apps aplicativos
particular determinado
for de
to para
it lo
you você

EN AWS Organizations is available in all AWS commercial regions, AWS GovCloud (US) regions, and China regions The service endpoints for AWS Organizations are located in US East (N

PT O AWS Organizations está disponível em todas as regiões comerciais da AWS, em regiões da AWS GovCloud (EUA) e em regiões da China

inglês português
commercial comerciais
regions regiões
govcloud govcloud
china china
organizations organizations
aws aws
in em
the o
us eua
available disponível
and e

EN Custom Traffic Blocking Block specified user agents and regions where problematic traffic is detected.

PT Bloqueio de tráfego personalizado Bloqueie regiões e agentes de usuário especificados sempre que um tráfego problemático for detectado.

inglês português
traffic tráfego
agents agentes
regions regiões
problematic problemático
detected detectado
user usuário
blocking bloqueio
block bloqueie
and e
is que

EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:

PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:

inglês português
regions regiões
necessary necessárias
use uso
is é
people pessoas
of do
in em
and e
everywhere todos
sites sites
legal legal
to assim
the o
safe para
as como

EN If you want to make your video available only in certain regions, head to the Distribution tab in your VOD Settings, and under “Distribution regions,” you’ll be able to choose where you want to distribute your work

PT Se você pretende disponibilizar o seu vídeo apenas em determinadas regiões, vá até a aba Distribuição nas Configurações de VOD e, em “Regiões de distribuição”, você poderá escolher onde pretende distribuir o seu trabalho

EN The linkage of cloud regions to carbon intensity of the underlying grid provides a nudge to switch dirty workloads to regions with greener energy sources.

PT A ligação das regiões da nuvem à intensidade de carbono da rede subjacente funciona como um incentivo para mudar as cargas de trabalho sujas para regiões com fontes de energia mais sustentáveis.

inglês português
cloud nuvem
regions regiões
carbon carbono
intensity intensidade
underlying subjacente
grid rede
provides da
switch mudar
energy energia
sources fontes
workloads cargas de trabalho
of de
a um
the as

EN Amazon EC2 Auto Scaling is available in all public AWS Regions and AWS GovCloud (US) Regions

PT O Amazon EC2 Auto Scaling está disponível em todas as regiões públicas da AWS e nas regiões do AWS GovCloud (EUA)

inglês português
amazon amazon
public públicas
regions regiões
govcloud govcloud
scaling scaling
aws aws
in em
and e
us eua
auto auto
available disponível

EN Unaddressed distance vision impairment in many low- and middle-income regions is 4 times higher than in high-income regions.

PT O número de deficiências para se enxergar de longe não tratadas em muitas regiões de baixa e média renda é 4 vezes maior do que o número nas regiões de alta renda.

inglês português
regions regiões
low baixa
middle média
income renda
is é
high alta
vision para
in em
times vezes
many muitas
and e

EN To see supported AWS Regions, please visit the AWS Region Table for all AWS global infrastructure. For more information, see Regions and Endpoints in the AWS General Reference.

PT Para ver uma lista das regiões da AWS com suporte, visite a tabela de regiões da AWS para toda a infraestrutura global da AWS. Para obter mais informações, consulte Regiões e Endpoints na Referência geral da AWS.

inglês português
aws aws
information informações
reference referência
endpoints endpoints
regions regiões
please suporte
table tabela
global global
general geral
infrastructure infraestrutura
visit visite
the a
more mais
and e

EN If you want to make your video available only in certain regions, head to the Distribution tab in your VOD Settings, and under “Distribution regions,” you’ll be able to choose where you want to distribute your work

PT Se você pretende disponibilizar o seu vídeo apenas em determinadas regiões, vá até a aba Distribuição nas Configurações de VOD e, em “Regiões de distribuição”, você poderá escolher onde pretende distribuir o seu trabalho

EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.

PT Não. Você não pode fazer referência a planilhas entre regiões em fórmulas. As planilhas não são visíveis em todas as regiões e você não pode criar fórmulas entre regiões.

inglês português
reference referência
formulas fórmulas
sheets planilhas
regions regiões
you você
in em
not não
can pode
are são
and e
create criar

EN Smartsheet Regions Europe is a separate data island. As an API developer working on a Smartsheet Regions Europe account, you should be aware of the following differences from the standard API:

PT O Smartsheet Regions Europa é uma ilha de dados separada. Como um desenvolvedor de API que trabalha em uma conta do Smartsheet Regions Europa, você deve estar ciente das seguintes diferenças em relação à API padrão:

inglês português
regions regions
europe europa
data dados
api api
developer desenvolvedor
account conta
aware ciente
differences diferenças
standard padrão
smartsheet smartsheet
is é
a um
on em
you você
the o
should deve
separate separada
as como
island ilha
of do
following seguintes

EN For example, some might be looking for information about a problematic topic.

PT Por exemplo, alguns podem estar à procura de informação sobre um tópico problemático.

inglês português
information informação
problematic problemático
topic tópico
a um
be podem
about sobre
looking for procura
for de
example exemplo

EN In 2020, we launched a conscious language project to remove problematic language from our code, documentation, websites, and open source projects.

PT Em 2020, lançamos um projeto de programação para eliminar linguagens problemáticas de códigos, documentações, sites e projetos open source.

inglês português
remove eliminar
websites sites
source source
a um
open open
project projeto
projects projetos
in em
code códigos
and e

EN An inefficient paper-based system was especially problematic and a burden on decision makers within the company.

PT Havia um sistema com base em papel especialmente problemático que, além disso, gerava uma sobrecarga para os tomadores de decisão da empresa.

inglês português
especially especialmente
problematic problemático
decision decisão
based base
paper papel
system sistema
was havia
the os
a um
within de
on em

EN The mobile app is even more problematic

PT O aplicativo móvel tem ainda mais problemas

inglês português
mobile móvel
app aplicativo
the o
more mais
even ainda

EN The Top SQL view in SQL Sentry shows execution plan diagrams, query history, and more, so you can find and fix potentially problematic queries

PT A principal visualização de SQL no SQL Sentry mostra diagramas de planos de execução, histórico de consultas e muito mais, para que você possa encontrar e corrigir possíveis consultas problemáticas

inglês português
sql sql
execution execução
plan planos
diagrams diagramas
history histórico
fix corrigir
shows mostra
can possíveis
queries consultas
the a
you can possa
more mais
you você
so muito
view para
in de
and e
find encontrar

EN If you see content on teespring.com that you consider problematic or offensive, you can report it for our legal team to review

PT Se vir algum conteúdo no website teespring.com que considere problemático ou ofensivo, poderá fazer uma denúncia, e esse conteúdo será analisado pela nossa equipa jurídica

inglês português
content conteúdo
teespring teespring
consider considere
problematic problemático
team equipa
if se
or ou
on no
can poderá
our nossa

EN Restoring backups with BlackBerry Desktop Manager can -- on occasion -- be slightly problematic

PT A restauração de backups com o BlackBerry Desktop Manager pode, de vez em quando, ser um pouco problemática

inglês português
desktop desktop
manager manager
on em
backups backups
can pode
restoring restauração
be ser
with quando
slightly um pouco

EN By limiting the work that can be in progress at each stage, you will create a smooth workflow and identify problematic parts in it.

PT Ao limitar o trabalho que pode estar em progresso em cada estágio, você será capaz de criar um fluxo de trabalho suave e identificar partes problemáticas.

inglês português
limiting limitar
stage estágio
smooth suave
identify identificar
progress progresso
workflow fluxo de trabalho
a um
parts partes
the o
work trabalho
be ser
you você
will será
can pode
in em
each cada
create criar
and e
that que

EN Both are extremely useful, and they can help you discover problematic parts in your workflow.

PT Ambos são extremamente úteis e podem ajudá-lo a descobrir partes problemáticas no seu fluxo de trabalho.

inglês português
extremely extremamente
discover descobrir
parts partes
workflow fluxo de trabalho
useful úteis
can podem
are são
and e
in de

EN One day at a timeSobriety from our problematic internet and technology behaviors can seem daunting, threatening, or overwhelming

PT Um dia de cada vezA sobriedade de nossos comportamentos problemáticos na Internet e na tecnologia pode parecer assustadora, ameaçadora ou opressora

inglês português
technology tecnologia
behaviors comportamentos
can pode
seem parecer
or ou
at na
a um
day dia
internet internet
our nossos
and e

EN Items in your bottom lines might be specific websites or apps, or problematic behaviors

PT Os itens em seus resultados financeiros podem ser sites ou aplicativos específicos, ou comportamentos problemáticos

inglês português
specific específicos
websites sites
apps aplicativos
behaviors comportamentos
or ou
in em
your seus
items itens
be ser

EN Letting go of problematic behaviors

PT Abandonando comportamentos problemáticos

inglês português
behaviors comportamentos

EN Similarly, we may have done something that technically didn’t go against “the letter of the law”, but that we knew in the moment was virtually the same as an underlying problematic behavior we had committed to avoid

PT Da mesma forma, podemos ter feito algo que tecnicamente não ia contra “a letra da lei”, mas que sabíamos no momento era praticamente o mesmo que um comportamento problemático subjacente que havíamos nos comprometido a evitar

EN We may have engaged in a problematic behavior automatically and unconsciously, and immediately stopped as soon as we realized what we were doing

PT Podemos ter nos envolvido em um comportamento problemático automática e inconscientemente, e paramos imediatamente assim que percebemos o que estávamos fazendo

inglês português
engaged envolvido
problematic problemático
behavior comportamento
in em
a um
immediately imediatamente
as assim
we may podemos
we estávamos
and e

EN In letting go of problematic behaviors, we may struggle to come to terms with the loss we fear may be involved

PT Ao abandonar comportamentos problemáticos, podemos lutar para chegar a um acordo com a perda que tememos possa estar envolvida

inglês português
behaviors comportamentos
loss perda
involved envolvida
the a
we may podemos

EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior

PT Quando abandonamos um comportamento tecnológico problemático, nossa compulsão pode encontrar expressão em um comportamento tecnológico diferente

inglês português
problematic problemático
tech tecnológico
behavior comportamento
might pode
find encontrar
expression expressão
in em
when quando
a um
our nossa
different diferente

EN 1. Red and green together can be problematic, but they can sometimes be used together

PT 1. O vermelho e o verde juntos podem ser problemáticos, mas há alguns casos em que podem ser combinados

inglês português
green verde
but mas
and e
red vermelho
sometimes alguns
together em
be ser
can podem

EN However, this can still be problematic when the colours are weak or blended together.

PT No entanto, isso ainda pode ser um problema quando as cores estão em tons claros ou são mescladas.

inglês português
or ou
can pode
together em
the as
when quando
this isso
be ser
are são

EN Also, pink and grey together, or grey and brown together, can be problematic

PT Além disso, rosa e cinza ou cinza e marrom juntos também podem ser um problema

inglês português
pink rosa
grey cinza
together juntos
brown marrom
or ou
and e
also também
be ser
can podem

EN Not only are red, green and brown problematic, but so are blue and purple, pink and grey, and grey and brown.

PT Além de vermelho, verde e marrom, as combinações azul/roxo, rosa/cinza e cinza/marrom também podem ser problemáticas.

inglês português
brown marrom
pink rosa
green verde
blue azul
purple roxo
grey cinza
red vermelho
and e
not as

EN This last scenario is especially problematic with complex cloud deployments

PT Este último cenário é especialmente problemático com implantações de nuvem complexas

inglês português
scenario cenário
especially especialmente
problematic problemático
complex complexas
cloud nuvem
deployments implantações
last último
is é
this este

EN Man-in-the-middle attacks are especially problematic because they can occur in such a small time frame

PT Os ataques indiretos são especialmente problemáticos porque podem ocorrer em um espaço de tempo muito pequeno

inglês português
attacks ataques
especially especialmente
occur ocorrer
small pequeno
time tempo
a um
the os
can podem
are são
in em
because porque

EN How important is it to quickly solve the problematic issue with [your prospect’s current solution]?

PT Qual a importância de resolver rapidamente uma situação problemática com [a solução atual do cliente em potencial]?

inglês português
important importância
quickly rapidamente
prospects potencial
solve resolver
solution solução
current atual
the a

EN You can also cause negative emotions, such as fear or anger, by comparing your service to the problematic one, which your prospect has experienced before

PT Você também pode causar emoções negativas, como medo ou raiva, comparando seu serviço com aquele problemático, que seu cliente em potencial experimentou antes

inglês português
emotions emoções
fear medo
anger raiva
problematic problemático
experienced experimentou
or ou
service serviço
can pode
you você
also também
has é
comparing comparando
before antes
by com

EN This is made even more problematic with companies reporting persistently severe hiring difficulties.

PT Isso fica ainda mais problemático com empresas que relatam de forma sistemática dificuldades graves de contratação.

inglês português
problematic problemático
severe graves
hiring contratação
difficulties dificuldades
is fica
more mais
this isso
companies com

EN It only becomes problematic when this information falls into the wrong hands.

PT Isso só se torna problemático quando essas informações caem em mãos erradas.

inglês português
problematic problemático
information informações
wrong erradas
hands mãos
only os
when quando
the essas
this isso

EN This can be problematic if you want to load your performance analytics code lazily (to not block higher-priority resources).

PT Isso pode ser problemático se você deseja carregar seu código de análise de desempenho lentamente (para não bloquear recursos de prioridade mais alta).

inglês português
problematic problemático
analytics análise
code código
block bloquear
priority prioridade
if se
performance desempenho
can pode
resources recursos
to alta
load carregar
be ser
this isso
you você

EN Over the years their capabilities have grown and evolved, but left the platform with some problematic legacy issues

PT Com o passar dos anos, suas capacidades cresceram e evoluíram, mas deixaram a plataforma com alguns problemas legados problemáticos

inglês português
capabilities capacidades
issues problemas
years anos
platform plataforma
and e
the o
over com
but mas
with passar

EN How important is it to quickly solve the problematic issue with [your prospect’s current solution]?

PT Qual a importância de resolver rapidamente uma situação problemática com [a solução atual do cliente em potencial]?

inglês português
important importância
quickly rapidamente
prospects potencial
solve resolver
solution solução
current atual
the a

EN You can also cause negative emotions, such as fear or anger, by comparing your service to the problematic one, which your prospect has experienced before

PT Você também pode causar emoções negativas, como medo ou raiva, comparando seu serviço com aquele problemático, que seu cliente em potencial experimentou antes

inglês português
emotions emoções
fear medo
anger raiva
problematic problemático
experienced experimentou
or ou
service serviço
can pode
you você
also também
has é
comparing comparando
before antes
by com

EN Man-in-the-middle attacks are especially problematic because they can occur in such a small time frame

PT Os ataques indiretos são especialmente problemáticos porque podem ocorrer em um espaço de tempo muito pequeno

inglês português
attacks ataques
especially especialmente
occur ocorrer
small pequeno
time tempo
a um
the os
can podem
are são
in em
because porque

EN This in turn diverts the problematic packages for immediate rework so they do not cause jams, misreads, mis-sorts, or other issues in the downstream process

PT Por sua vez, isso desvia os pacotes problemáticos para retrabalho imediato, de forma que não causem atolamentos, leituras erradas, erros de triagem ou outros problemas no processo posterior

inglês português
turn vez
packages pacotes
immediate imediato
rework retrabalho
other outros
issues problemas
process processo
or ou
the os
this isso
cause que

EN The system uses both 3D and 2D data to overcome problematic environmental and item conditions that singularly would otherwise result in an incorrect output.

PT O sistema usa dados 3D e 2D para superar condições problemáticas de ambiente e de itens que, de outra forma, resultariam em uma saída incorreta.

inglês português
uses usa
overcome superar
environmental ambiente
conditions condições
incorrect incorreta
system sistema
data dados
the o
otherwise de outra forma
in em
output saída
and e

EN The integration of the region's french-speaking and Catholic minority into mainly German-speaking and Protestant Bern proved problematic, however, and tensions escalated notably in the 1960s, before being peacefully settled at the ballot box.

PT Finalmente a “disputa jurassiana” se resolveu através do voto. Quarenta anos depois da sua criação, o tema ainda continua ser bastante vivo.

inglês português
s s
of do

EN The partnership with Indela made it possible to take on a series of strategic litigation actions with a focus on increasing the visibility of problematic situations occurring in the country and contradicting full validity of the rule of law.

PT A parceria com a Indela possibilitou abordar uma série de ações de litígio estratégico com o objetivo de dar visibilidade a situações problemáticas que vêm ocorrendo no país e são contrárias à plena vigência de um Estado de Direito.

inglês português
indela indela
strategic estratégico
litigation litígio
visibility visibilidade
situations situações
occurring ocorrendo
focus objetivo
partnership parceria
actions ações
country país
series série
a um
full plena
law direito
the o
rule uma
made é
to estado
of de
and e

EN Biased facial recognition technology is particularly problematic for uses related to public safety because errors could lead to false accusations and unjustified arrests.

PT A tecnologia de reconhecimento facial com distorções é particularmente problemática para usos relacionados à segurança pública, porque os erros poderiam resultar em falsas acusações e prisões injustificadas.

inglês português
facial facial
recognition reconhecimento
technology tecnologia
particularly particularmente
related relacionados
public pública
safety segurança
errors erros
could poderiam
false falsas
is é
because porque
and e

EN Right after being questioned publicly during their AGM about plans to mine inside or in the proximity of Indigenous territories in the Amazon, Anglo American confirmed its withdrawal from the permits we pointed out as problematic

PT Logo após ser questionada publicamente em sua AGM sobre planos de mineração dentro ou nas proximidades de Terras Indígenas na Amazônia, a Anglo American confirmou sua retirada das licenças que apontamos como problemáticas

inglês português
publicly publicamente
plans planos
territories terras
amazon amazônia
anglo anglo
confirmed confirmou
withdrawal retirada
american american
or ou
the a
in em
of de
about sobre

Mostrando 50 de 50 traduções