Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tie up open" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tie up open" de inglês para português

Traduções de tie up open

"tie up open" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

open a aberta abertas aberto abertos abertura abra abrir acesso agora ao aos as até caso com com a começar como dados das de dia disponíveis do dos e ele eles entre este está fazer isso livre lo los mais mesmo na nas no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o seu open os ou para para a para o para você pela pelo pessoas por qualquer quando que recursos se sem ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter todos uma usando você você pode à às é

Tradução de inglês para português de tie up open

inglês
português

EN Long halter neck beige smart casual dress with a tie up open back and a back slit

PT Vestido bege casual chic longo de decote halter, com um empate aberto atrás e uma racha traseira

inglês português
long longo
beige bege
casual casual
dress vestido
open aberto
with atrás
a um
back traseira
and e

EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.

PT Código aberto. Pedagogia aberta. Conteúdo aberto. Aberto a todos os educadores para discutir, compartilhar e trabalhar juntos para construir um futuro melhor.

inglês português
pedagogy pedagogia
content conteúdo
educators educadores
better melhor
future futuro
a um
all todos
share compartilhar
open aberto
work trabalhar
discuss discutir

EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow

PT Conecte compilações, testes e versões automatizados em um único fluxo de trabalho

inglês português
automated automatizados
tests testes
workflow fluxo de trabalho
a um
in em
single único
and e

EN Directly tie social activity to business results. Demonstrate the value of social to all stakeholders, colleagues and clients alike, in a format everyone can understand.

PT Vincule diretamente a atividade nas redes sociais aos resultados de negócios. Demonstre o valor das redes sociais para partes interessadas, colegas e clientes, em um formato que todo mundo consegue entender.

inglês português
directly diretamente
results resultados
demonstrate demonstre
colleagues colegas
activity atividade
clients clientes
a um
format formato
business negócios
value valor
stakeholders interessadas
in em
the o
of de
social sociais

EN Like The Teenager Building a Bow Tie Empire SlideShare.

PT Gostar do SlideShare The Teenager Building a Bow Tie Empire.

inglês português
building building
slideshare slideshare
bow bow
tie tie
empire empire
the a
like gostar

EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City

PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade

inglês português
ceo ceo
invited convidado
london londres
serve servem
post post
dinner jantar
city cidade
a um
the o
year ano
new novo
was foi
this neste
our nosso
of de

EN Insight is built on Jira, giving teams a simple and quick way to tie assets and configuration items (CIs) to service requests, incidents, problems, changes, and workloads

PT O Insight foi criado no Jira, dando às equipes uma forma rápida e simples de vincular ativos e itens de configuração (CIs) a solicitações de serviço, itens, alterações e cargas de trabalho

inglês português
built criado
on no
jira jira
giving dando
teams equipes
simple simples
quick rápida
assets ativos
cis cis
changes alterações
insight insight
configuration configuração
service serviço
workloads cargas de trabalho
requests solicitações
a uma
items itens
to a
and e
way de

EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together

PT No entanto, quando vários usuários entram em contato, relatam sintomas e organizam testes usando o identificador fornecido pelo aplicativo , pode ou não ser possível uni-los centralmente

inglês português
users usuários
contact contato
report relatam
symptoms sintomas
tests testes
identifier identificador
centrally centralmente
or ou
the o
multiple vários
app aplicativo
at no
using usando
and e
be ser
possible possível
to em
provided fornecido
may pode

EN Tracking cookies. Follow on-site behavior and tie it to other metrics allowing better understanding of usage habits.

PT Cookies de rastreamento . Acompanhe o comportamento no site e vincule-o a outras métricas, permitindo uma melhor compreensão dos hábitos de uso.

inglês português
cookies cookies
behavior comportamento
metrics métricas
allowing permitindo
better melhor
usage uso
habits hábitos
tracking rastreamento
site site
on no
follow acompanhe
other outras
to a
of de
and e

EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

PT "Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".

inglês português
jira jira
happening acontecendo
bitbucket bitbucket
benefits benefícios
actual reais
message mensagem
the o
is é
to na
see ver
biggest maiores
able poder
and e
me mim
build criar
in no
one um
of do
how como

EN Tie code and deployments together in the deployment summary.

PT Junte o código e as implementações no resumo da implementação.

inglês português
code código
summary resumo
deployments implementações
in no
deployment implementação
and e
the o

EN Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

PT Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".

inglês português
jira jira
happening acontecendo
bitbucket bitbucket
benefits benefícios
actual reais
message mensagem
the o
is é
to na
see ver
biggest maiores
able poder
and e
me mim
build criar
in no
one um
of do
how como

EN Bop around Tinker Street for your fill of tie-dyes, crystals and other requisite Woodstock souvenirs.

PT Divirta-se na Tinker Street e veja camisetas tie-dye, cristais e outras lembranças obrigatórias de Woodstock.

inglês português
street street
other outras
of de
and e

EN Bop around Tinker Street for your fill of tie-dyes, crystals and other requisite Woodstock souvenirs.

PT Divirta-se na Tinker Street e veja camisetas tie-dye, cristais e outras lembranças obrigatórias de Woodstock.

inglês português
street street
other outras
of de
and e

EN And as your sales team closes leads as customers, Salesforce will send revenue data from closed-won opportunities right into HubSpot so you can tie specific marketing campaigns to real revenue.

PT E à medida que sua equipe de vendas fechar leads como clientes, o Salesforce enviará dados de receita de oportunidades fechadas com sucesso no HubSpot. Desse modo, você poderá associar campanhas de marketing específicas à receita real.

inglês português
hubspot hubspot
salesforce salesforce
sales vendas
team equipe
leads leads
customers clientes
revenue receita
data dados
opportunities oportunidades
marketing marketing
campaigns campanhas
real real
you você
and e
specific de

EN Build a robust product library using custom properties. Manage product information like price, SKU, and color — then tie products to deals and quotes to analyze their performance.

PT Construa uma biblioteca de produtos robusta usando propriedades personalizadas. Gerencie informações de produtos como preço, SKU e cor, e então vincule produtos a negócios e orçamentos para analisar seu desempenho.

inglês português
build construa
library biblioteca
robust robusta
properties propriedades
custom personalizadas
information informações
price preço
color cor
quotes orçamentos
performance desempenho
using usando
manage gerencie
deals negócios
to a
and e
analyze analisar
then então
products produtos
a uma

EN As far as betting goes, you can bet on the player, the banker or even a tie

PT No que diz respeito às apostas, você pode apostar no jogador, na banca ou até no empate

inglês português
betting apostas
player jogador
or ou
you você
on no
can pode

EN Tie in the DevOps tools you rely on to trigger custom alerts based on specific error codes.

PT Vincule as ferramentas de DevOps nas quais você confia para acionar alertas personalizados com base em códigos de erro específicos.

inglês português
devops devops
tools ferramentas
trigger acionar
alerts alertas
error erro
codes códigos
the as
you você
in em
based com
to nas

EN Companies are investing more in partner marketing as they are increasingly pressured to tie marketing spend to results

PT As empresas estão investindo mais em marketing de parceiros, pois estão cada vez mais pressionadas a vincular os gastos com marketing aos resultados

inglês português
investing investindo
partner parceiros
results resultados
marketing marketing
are estão
in em
increasingly cada vez mais
companies com
to a
as pois

EN For me, the winner in this criterion is both. Yes, it’s a tie. Also, they do not have a feature of live chat.

PT Para mim, o vencedor neste critério é ambos. Sim, é um empate. Além disso, eles não têm um recurso de chat ao vivo.

inglês português
winner vencedor
criterion critério
feature recurso
is é
a um
the o
me mim
live vivo
chat chat
this neste
yes sim
of de

EN Our partners cannot tie the completion or cost of their training and support to a promise of score improvement. If you are faced with this situation, please let us know using the contact form.

PT Nossos parceiros não podem vincular a conclusão ou o custo de seu treinamento e suporte a uma promessa de melhoria de pontuação. Se você se deparar com essa situação, informe-nos através do formulário de contato.

inglês português
partners parceiros
training treinamento
promise promessa
score pontuação
improvement melhoria
situation situação
contact contato
or ou
if se
us nos
form formulário
cost custo
support suporte
you você
the o
a uma
our nossos
of do
and e
this essa

EN Whether you choose a small intimate affair or a grand black-tie formal event, our inspired team is dedicated to helping you create an unforgettable celebration.

PT Pode ser uma pequena reunião intimista ou um grande evento formal “black-tie”: a nossa equipe inspirada dedica-se a tornar seu casamento um evento inesquecível.

inglês português
small pequena
grand grande
formal formal
inspired inspirada
team equipe
unforgettable inesquecível
or ou
event evento
an um
a uma
our nossa
you o

EN Whether it’s a black-tie gala or an intimate anniversary celebration, Fairmont Hotels have been setting the stage for luminous social events for more than 100 years

PT Seja um evento de gala em black-tie ou uma comemoração de aniversário intimista, os hotéis Fairmont preparam o cenário para eventos sociais brilhantes há mais de 100 anos

inglês português
fairmont fairmont
hotels hotéis
social sociais
or ou
events eventos
anniversary aniversário
a um
years anos
gala gala
more mais
the o

EN Lego has announced yet another Star Wars tie-in - a shelf-size recreation of The Child from The Mandalorian - known to most of us as Baby Yoda.

PT A Lego anunciou mais uma ligação de Star Wars - uma recriação do tamanho de prateleira de The Child from The Mandalorian - conhecida pela maioria

inglês português
lego lego
announced anunciou
star star
known conhecida
size tamanho
shelf prateleira
the a
a uma
of do

EN Lego has announced the latest in its never-ending line up of Star Wars tie-in sets - an awesome recreation of the Mos Eisley Cantina.

PT Lego anunciou o mais recente em sua linha interminável de conjuntos tie-in Star Wars - uma recriação incrível da Cantina Mos Eisley.

inglês português
lego lego
announced anunciou
star star
sets conjuntos
awesome incrível
the o
in em
of de
an uma
the latest recente
has da
line linha

EN Doing so would put her in a tie with Armin Zöggeler (ITA) for most luge medals at the Games with six

PT Se fizer isso, ela empatará com Armin Zöggeler (ITA) com o maior número de medalhas no luge Olímpico, com seis

inglês português
luge luge
medals medalhas
the o
six seis
would se
a número

EN When two people decide to tie the knot, their wedding day should be an unforgettable celebration of their commitment

PT Quando duas pessoas decidem se unir para sempre, seu casamento precisa ser uma festa inesquecível

inglês português
people pessoas
wedding casamento
unforgettable inesquecível
celebration festa
be ser
should precisa
when quando
the uma

EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have

PT No final, a sobriedade acontece um dia de cada vez, e não precisamos nos amarrar para descobrir quantos dias temos ou não temos

inglês português
sobriety sobriedade
happens acontece
figure out descobrir
or ou
a um
how many quantos
days dias
the a
day dia
we temos
the end final
in de
and e

EN Tracking cookies. Follow on-site behaviour and tie it to other metrics allowing better understanding of usage habits.

PT Rastreando cookies. Siga o comportamento no local e vincule-o a outras métricas, permitindo uma melhor compreensão dos hábitos de uso.

inglês português
cookies cookies
follow siga
behaviour comportamento
metrics métricas
allowing permitindo
better melhor
usage uso
habits hábitos
site local
on no
other outras
to a
of de
and e

EN Tie your tools together with ease.

PT Integre suas ferramentas com facilidade.

inglês português
your suas
ease facilidade
tools ferramentas
together com

EN You now know how to create the perfect Instagram profile picture in 2020! It seems like such a small step when you consider your brand as a whole, but following these best practices can tie everything up into a nice little package.

PT Agora você sabe como criar o perfil perfeito da Instagram imagem em 2020! Parece um passo tão pequeno quando você considera a sua marca como um todo, mas seguir essas melhores práticas pode amarrar tudo em um belo pequeno pacote.

inglês português
instagram instagram
consider considera
practices práticas
package pacote
now agora
perfect perfeito
profile perfil
best melhores
seems parece
small pequeno
can pode
create criar
in em
a um
step passo
the o
you você
picture imagem
brand marca
when quando
but mas
everything tudo

EN The applications for load cells include measuring and monitoring the loads of ground anchors, struts, tie backs and rock bolts, and the testing of load bearing capacity of piles in building foundations

PT As aplicações para células de carga incluem a medição e o monitoramento das cargas de ancoragens no solo, escoras, tirantes e parafusos de rocha, e o teste da capacidade de suporte de carga de estacas em fundações de edifícios

inglês português
applications aplicações
load carga
cells células
measuring medição
loads cargas
ground solo
rock rocha
capacity capacidade
building edifícios
foundations fundações
monitoring monitoramento
testing teste
in em
the o
of de

EN Why not tie rewards to your engagement goals? Let’s revisit each of the engagement opportunities listed above to see how rewards can take your engagement strategies to the next level.

PT Por que não combinar recompensas com seus objetivos de envolvimento? Vamos revisitar as oportunidades de envolvimento que indicamos antes para ver como as recompensas podem melhorar suas estratégias de envolvimento.

inglês português
rewards recompensas
engagement envolvimento
opportunities oportunidades
goals objetivos
can podem
strategies estratégias
the as
lets é
of de
see ver
to antes
your seus
how como

EN Interact with your viewers Tie in social media live chats, comments, posts, tweets and polls - all in real time.

PT Interaja com as pessoas Engaje seu público com bate-papos ao vivo, comentários, postagens, tweets e pesquisas – tudo em tempo real.

inglês português
tweets tweets
polls pesquisas
real real
time tempo
comments comentários
in em
your seu
live vivo
posts postagens
and e
viewers público

EN With Citrix Application Delivery Management as a controller, you can tie in to orchestration systems, SDN controllers, or overlay network solutions to insert CPX into routed or host-network topologies.

PT Com o Citrix Application Delivery Management como controlador, você pode vincular-se a sistemas de orquestração, controladores SDN ou a soluções em redes sobrepostas para inserir o CPX em topologias de rede roteadas ou de hospedagem.

inglês português
citrix citrix
delivery delivery
controller controlador
orchestration orquestração
sdn sdn
controllers controladores
solutions soluções
cpx cpx
host hospedagem
management management
systems sistemas
or ou
network rede
application application
insert inserir
you você
can pode
in em
to a
as como

EN Butterfly Tie Logo is great if you're working in Retail, Textile, Boutique, Personal, Political, Consulting, Business industries. Use this template to create a logo for your business or team

PT Logotipo De Gravata Borboleta é ótimo se você trabalha em Varejo, Têxtil, Boutique, Pessoal, Política, Consultando, O negócio industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

inglês português
butterfly borboleta
retail varejo
textile têxtil
boutique boutique
political política
consulting consultando
or ou
if se
a um
team equipe
is é
use use
business trabalha
great ótimo
logo logotipo
in em
industries industries
template modelo
create criar

EN If you have another site that is not directly attached to your WHMCS, you may want to tie the two together to allow your visitors easy navigation and a seamless user experience

PT Se você tiver outro site que não esteja diretamente conectado a seus WHMCs, você pode querer amarrar os dois juntos para permitir que seus visitantes navegação fácil e uma experiência de usuário perfeita

inglês português
directly diretamente
attached conectado
whmcs whmcs
visitors visitantes
navigation navegação
seamless perfeita
user usuário
if se
site site
easy fácil
experience experiência
allow permitir
the os
want to querer
a uma
you você
may pode
your seus
and e
you have tiver

EN A cool feature included with WHMCS is the Integration Code used on other sites to tie into your...

PT Um recurso legal incluído com o WHMCS é o código de integração usado...

inglês português
a um
cool legal
feature recurso
included incluído
whmcs whmcs
integration integração
code código
is é
the o
used usado
into de
sites do

EN British Flag/Union Jack waistcoat and tie

PT Colete e gravata tradicional de bandeira do Reino Unido

inglês português
flag bandeira
and e

EN Make memories with this luxurious satin wide skirt and a lace top with sheer neckline and sleeves and a tie-up back

PT Memorize com esta luxuosa saia larga de cetim e um top de renda com decote e mangas translúcidas e parte de trás de amarrar

inglês português
satin cetim
wide larga
skirt saia
lace renda
neckline decote
sleeves mangas
a um
this esta
and e
with trás

EN It is perfect for several sizes as you can tie-up the back looser or tighter for a perfect fit

PT É perfeito para vários tamanhos, pois você pode amarrar as costas mais soltas ou mais apertadas para um ajuste perfeito

inglês português
perfect perfeito
sizes tamanhos
fit ajuste
or ou
a um
the as
you você
can pode
as pois
the back costas
back para

EN It is perfect for several sizes as you can tie-up the sides looser or tighter for a perfect and comfortable fit

PT É perfeito para vários tamanhos, pois você pode amarrar os lados mais soltos ou mais apertado para um ajuste perfeito e confortável

inglês português
perfect perfeito
sizes tamanhos
sides lados
comfortable confortável
fit ajuste
or ou
the os
a um
you você
and e
can pode
as pois

EN Best Mask, Glasses, Men's Tie and Neckwear Online for Sale - Tomtop.com

PT Melhor Acessórios Outras com Compras On-Line - Tomtop.com

inglês português
best melhor
and com
online on-line
tomtop tomtop
sale compras

EN Built like all BH high-end frames using HCIM (Hollow Core Internal Moulding) carbon moulding technology that allows the weight of the frame and tie rod to be reduced to a minimum

PT Construída à semelhança de todos os quadros de gama alta da BH com a tecnologia de molde de carbono HCIM (Hollow Core Internal Molding) que permite reduzir ao máximo o peso do quadro e da biela

inglês português
bh bh
core core
carbon carbono
technology tecnologia
allows permite
weight peso
reduced reduzir
frame quadro
frames quadros
all todos
to alta
of do
and e
the o
using com
internal de
that que

EN Whether you choose a small intimate affair or a grand black-tie formal event, our inspired team is dedicated to helping you create an unforgettable celebration.

PT Pode ser uma pequena reunião intimista ou um grande evento formal “black-tie”: a nossa equipe inspirada dedica-se a tornar seu casamento um evento inesquecível.

inglês português
small pequena
grand grande
formal formal
inspired inspirada
team equipe
unforgettable inesquecível
or ou
event evento
an um
a uma
our nossa
you o

EN Whether it’s a black-tie gala or an intimate anniversary celebration, Fairmont Hotels have been setting the stage for luminous social events for more than 100 years

PT Seja um evento de gala em black-tie ou uma comemoração de aniversário intimista, os hotéis Fairmont preparam o cenário para eventos sociais brilhantes há mais de 100 anos

inglês português
fairmont fairmont
hotels hotéis
social sociais
or ou
events eventos
anniversary aniversário
a um
years anos
gala gala
more mais
the o

EN Whether you choose a small intimate affair or a grand black-tie formal event, our inspired team is dedicated to helping you create an unforgettable celebration.

PT Pode ser uma pequena reunião intimista ou um grande evento formal “black-tie”: a nossa equipe inspirada dedica-se a tornar seu casamento um evento inesquecível.

inglês português
small pequena
grand grande
formal formal
inspired inspirada
team equipe
unforgettable inesquecível
or ou
event evento
an um
a uma
our nossa
you o

EN Whether it’s a black-tie gala or an intimate anniversary celebration, Fairmont Hotels have been setting the stage for luminous social events for more than 100 years

PT Seja um evento de gala em black-tie ou uma comemoração de aniversário intimista, os hotéis Fairmont preparam o cenário para eventos sociais brilhantes há mais de 100 anos

inglês português
fairmont fairmont
hotels hotéis
social sociais
or ou
events eventos
anniversary aniversário
a um
years anos
gala gala
more mais
the o

EN To do this, GoPro needed to fully track the degree of noncompliance in specific stores, and then tie those non-compliant stores to sell-through rates.

PT Para isso, a GoPro precisava rastrear totalmente o grau de não conformidade em lojas específicas, e depois vincular essas lojas não conformes às taxas de venda.

inglês português
gopro gopro
needed precisava
fully totalmente
track rastrear
degree grau
stores lojas
rates taxas
compliant conformidade
sell venda
in em
the o
of de
and e

EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

PT "Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".

inglês português
jira jira
happening acontecendo
bitbucket bitbucket
benefits benefícios
actual reais
message mensagem
the o
is é
to na
see ver
biggest maiores
able poder
and e
me mim
build criar
in no
one um
of do
how como

Mostrando 50 de 50 traduções