Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "child from the" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "child from the" de inglês para português

Traduções de child from the

"child from the" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

child 1 a alguns anos apenas até cada criança crianças das de do ela estar este está filha filho filhos foi há isso mas menor no nos nosso não o que ou pelo pessoais por exemplo qualquer que se segurança sem ser será seu seus sua suas são tem ter todas todos uma vida você é é um é uma

Tradução de inglês para português de child from the

inglês
português

EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.

PT Alguns temas de criança têm mais arquivos de modelo do que seus pais.Os temas mais simples da criança incluem um arquivo Style.css.Além disso, todos os arquivos do tema da criança substituem os arquivos do tema do pai.

inglês português
child criança
include incluem
css css
themes temas
template modelo
the os
straightforward simples
more mais
files arquivos
file arquivo
moreover além disso
all todos
one um
parent pais

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).

inglês português
parent pai
indented recuadas
child filho
relationship relacionamento
without sem
delete excluir
remove remova
you você
rows linhas
row linha
the o
a uma
also também
first primeiro

EN Once a donor-conceived child by an ID Option Donor is born, parents may choose if they want to register their child and can postpone that decision until the child reaches the age of 18.

PT Após o nascimento de uma criança concebida por doador por um doador de opção de identidade, os pais podem escolher se desejam registrar seu filho e podem adiar essa decisão até que a criança atinja os 18 anos de idade.

inglês português
donor doador
born nascimento
parents pais
decision decisão
id identidade
if se
age idade
a um
child criança
option opção
choose escolher
of de
register registrar
and e
can podem
the o

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).

inglês português
parent pai
indented recuadas
child filho
relationship relacionamento
without sem
delete excluir
remove remova
you você
rows linhas
row linha
the o
a uma
also também
first primeiro

EN The following pseudo-classes decrease in popularity from 71% to 12% almost linearly: before, after, focus, active, first-child, last-child, visited, not, root, nth-child, link, disabled, empty, nth-of-type.

PT As seguintes pseudo-classes diminuem em popularidade de 71% para 12% quase linearmente: before, after, focus, active, first-child, last-child, visited, not, root, nth-child, link, disabled, empty, nth-of-type.

inglês português
popularity popularidade
active active
root root
disabled disabled
not not
the as
after after
in em
link link
of de
following seguintes
before before

EN If you become aware that your child or any child under your care has provided us with information without your consent, please contact us at the contact information listed below.

PT Se você souber que seu filho ou qualquer criança sob seus cuidados nos forneceu dados sem seu consentimento, entre em contato conosco pelos canais abaixo.

inglês português
if se
or ou
care cuidados
consent consentimento
child criança
without sem
contact contato
us conosco
information dados
you você
under em
any qualquer

EN What is a Child Theme? / What Does a Child Theme do?

PT O que é um tema infantil? / O que um tema infantil faz?

inglês português
theme tema
child infantil
is é
a um
does o
what faz

EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.

PT O motivo mais importante para usar um tema infantil é isto: as características do tema da criança não são apagadas ao instalar uma atualização para o tema pai.

inglês português
reason motivo
characteristics características
installing instalar
theme tema
is é
parent pai
are são
a um
use usar
the o
to a
this isto
upgrade atualização
important importante
child criança

EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row

PT Dessa forma, a conclusão de linhas filho com pequenas durações não irá afetar tanto o % Concluído da linha Pai quanto a conclusão de uma linha filho de maior duração

inglês português
child filho
affect afetar
parent pai
duration duração
rows linhas
row linha
the o
a uma
this dessa
way de
completing com
as quanto

EN You can place a hierarchy function inside of another function, for example, to automatically reference all indented child cells underneath a parent, even as new child rows are added to the parent row

PT Você pode colocar uma função de hierarquia dentro de outra função, por exemplo, para referenciar automaticamente todas as células filho recuadas abaixo de uma célula pai, mesmo quando novas linhas filho são adicionadas à linha pai

inglês português
hierarchy hierarquia
function função
automatically automaticamente
indented recuadas
parent pai
new novas
added adicionadas
cells células
are são
you você
rows linhas
can pode
child filho
row linha
a uma
of de
the as
another outra
to mesmo
example exemplo

EN For example, if a Finish-to-Start predecessor is set in a parent row, all of the child tasks will start on the same date regardless of the predecessors that are set at the child row level

PT Por exemplo, se um predecessor Concluir-para-Iniciar for definido em uma linha pai, todas as tarefas filho começarão na mesma data, independentemente dos predecessores definidos em nível de linha filho

inglês português
parent pai
predecessors predecessores
level nível
if se
set definidos
row linha
tasks tarefas
a um
child filho
regardless independentemente
to na
the as
in em
date data
example exemplo
of de
start começar
on para

EN Protecting a child’s smile is an important first step in protecting a child’s health.

PT Proteger o sorriso de uma criança é um primeiro passo importante para proteger a saúde de uma criança.

inglês português
protecting proteger
smile sorriso
step passo
health saúde
important importante
is é
a um
in de
first primeiro

EN In Brazil, De niño a niño (From Child to Child) turns children?s stories and drawings into animated films

PT No Brasil, De niño a niño (De criança para criança) transforma as histórias e desenhos infantis em filmes de animação

inglês português
brazil brasil
turns transforma
stories histórias
drawings desenhos
animated animação
films filmes
de de
child criança
in em
to a
and e

EN After the birth of a child, the company cuts the working day to five hours until the child is one year old, without cutting the fixed salary.

PT Após o nascimento de um filho, a companhia permite a redução da jornada de trabalho para cinco horas diárias até que a criança faça 1 ano, sem redução da remuneração fixa salarial.

inglês português
birth nascimento
fixed fixa
year ano
without sem
a um
company companhia
working trabalho
of de
child criança
the o
five cinco
hours horas

EN illustration, woman, child, red, coats, outdoors., mothers day, mother with baby, mom, mother and child Public Domain

PT rosto, máscara, pessoa, mulher, saúde, segurança, vírus, covid-19, coronavírus, doença Public Domain

inglês português
domain domain
public public
woman mulher
and de
red a

EN Select donors consent to Fairfax EggBank sharing their contact information with any child conceived through their eggs, once the child reaches adulthood.

PT Doadores selecionados consentem que o Fairfax EggBank compartilhe suas informações de contato com qualquer criança concebida através de seus óvulos, quando a criança atingir a idade adulta.

inglês português
donors doadores
contact contato
information informações
child criança
fairfax fairfax
sharing com
the o
select que

EN An ID Option Donor is an egg donor who agrees to allow us to release her identity and contact information to the donor-conceived child, once that child reaches the age of 18 and s/he requests the information

PT Um doador de opção de identificação é um doador de óvulos que concorda em permitir que divulgemos sua identidade e informações de contato para a criança concebida pelo doador, assim que atingir 18 anos de idade e solicitar as informações

inglês português
option opção
donor doador
contact contato
child criança
requests solicitar
is é
identity identidade
information informações
age idade
allow permitir
an um
of de
that concorda
id identificação
and e
the as

EN In this case, the child over 18 months old must have a Child’s ticket and the younger one, an Infant’s ticket.

PT Nesse caso, o que tem mais de 18 meses deve ter uma passagem de “Criança” (Child), e o que tem menos uma passagem “Bebé” (Infant).

inglês português
child criança
months meses
ticket passagem
a uma
in de
case caso
must deve
and e

EN The child’s legal representative will be responsible for the supervised account and for the use of the card, with points being changed solely and exclusively by the legal representative and never by the child.

PT O representante legal da criança será responsável da conta tutelada e do uso do cartão, levando-se a cabo a troca de pontos única e exclusivamente pelo representante legal e nunca pela criança.

inglês português
legal legal
representative representante
responsible responsável
account conta
card cartão
points pontos
child criança
be ser
exclusively exclusivamente
never nunca
the o
will será
and e
use uso
of do

EN Before the flight, the cabin crew will be notified of your child’s name, age and any special requirements. They will regularly check that your child is comfortable and entertained throughout the flight.

PT Antes do voo, a tripulação da cabine será notificada do nome, idade e qualquer requisito especial do seu filho. Eles verificarão regularmente se seu filho está confortável e entretido durante todo o voo.

inglês português
flight voo
cabin cabine
crew tripulação
age idade
regularly regularmente
check verificar
comfortable confortável
of do
name nome
before antes
be ser
child filho
special especial
the o
is está
will será
any qualquer
and e
that todo

EN It is the responsibility of the parent/guardian to ensure that the child is a confirmed Unaccompanied Minor on all connecting airlines the child is travelling on.

PT É responsabilidade do pai/responsável garantir que a criança seja um Menor desacompanhado confirmado em todas as companhias aéreas de conexões em que a criança esteja viajando.

inglês português
parent pai
confirmed confirmado
airlines companhias aéreas
travelling viajando
is é
responsibility responsabilidade
child criança
a um
minor menor
ensure garantir
of do
the as

EN In Brazil, De niño a niño (From Child to Child) turns children?s stories and drawings into animated films

PT No Brasil, De niño a niño (De criança para criança) transforma as histórias e desenhos infantis em filmes de animação

inglês português
brazil brasil
turns transforma
stories histórias
drawings desenhos
animated animação
films filmes
de de
child criança
in em
to a
and e

EN Since your child is under the age of digital consent, you need to review and approve your child’s game and permission requests before they can play Niantic products

PT Como seu filho não tem a idade mínima para o consentimento digital, você precisa analisar e aprovar as solicitações de jogo e de permissão dele para que ele possa jogar os produtos da Niantic

inglês português
age idade
approve aprovar
niantic niantic
consent consentimento
game jogo
permission permissão
review analisar
child filho
of de
need precisa
requests solicitações
you você
products produtos
the o

EN We will ask your child to create an in-game username, so we can make their game account, and your child can personalize their experience.

PT Solicitaremos que seu filho crie um nome de usuário no jogo. Assim, poderemos criar uma conta do jogo e seu filho conseguirá ter uma experiência personalizada.

inglês português
account conta
experience experiência
username nome de usuário
game jogo
child filho
to assim
an um
in no
will poderemos
and e

EN COPPA and GDPR-K require obtaining verifiable consent from a child’s parent prior to gathering any personal information from the child.

PT A COPPA e o GDPR-K exigem a obtenção de um consentimento verificável do pai ou da mãe da criança antes de coletar informações pessoais dela.

inglês português
require exigem
obtaining obtenção
verifiable verificável
consent consentimento
gathering coletar
information informações
child criança
a um
parent pai
the o
personal pessoais
and e
prior de

EN A: Niantic games require certain personal information in order to operate in accordance with the Terms of Service. If you consent to your child’s use of the game, Niantic will collect certain personal information about your child:

PT R: Os jogos da Niantic precisam de algumas informações pessoais para que sejam executados de acordo com os Termos de serviço. Caso você concorde que seu filho use o jogo, a Niantic coletará algumas informações pessoais dele:

inglês português
niantic niantic
collect coletar
service serviço
information informações
game jogo
games jogos
terms termos
child filho
with use
you você
personal pessoais
of de
the o

EN A: As your child’s parent or guardian, you must have a Niantic Kids account so you can manage the privacy settings of your child’s account

PT R: Como pai, mãe ou responsável legal, você deve criar uma conta do Niantic Kids para gerenciar as configurações de privacidade da conta do seu filho

inglês português
niantic niantic
account conta
privacy privacidade
settings configurações
or ou
manage gerenciar
the as
a uma
parent pai
must deve
can criar
you você
as como
of do

EN When a new child signs up to a Niantic game and provides your email address, you will be notified and will be able to view their permissions, just as you did with the first child.

PT Quando outro filho se inscreve com um endereço de e-mail para um jogo da Niantic, você será notificado e poderá ver as permissões de jogo dele, assim como você já fez com o filho anterior.

inglês português
niantic niantic
notified notificado
permissions permissões
game jogo
did fez
a um
child filho
be ser
provides da
address endereço
the o
you você
when quando
will será
and e

EN Then, after nearly eight years of trying to conceive again, Jane became pregnant. With the right care, the child was born free of HIV through the aggressive but standard Prevention of Mother-to-Child Transmission of HIV, or PMTCT, programme.

PT Então, depois de quase oito anos tentando engravidar novamente, Jane ficou grávida. Com os cuidados certos, a criança nasceu livre do HIV através do programa agressivo mas padrão de prevenção da transmissão mãe-filho do HIV, ou PMTCT.

inglês português
trying tentando
jane jane
pregnant grávida
care cuidados
born nasceu
hiv hiv
aggressive agressivo
standard padrão
prevention prevenção
transmission transmissão
or ou
programme programa
years anos
again novamente
free livre
was ficou
right certos
the os
eight oito
became é
but mas
of do
child criança

EN If you become aware that your child or any child under your care has provided us with information without your consent, please contact us at the contact information listed below.

PT Se você souber que seu filho ou qualquer criança sob seus cuidados nos forneceu dados sem seu consentimento, entre em contato conosco pelos canais abaixo.

inglês português
if se
or ou
care cuidados
consent consentimento
child criança
without sem
contact contato
us conosco
information dados
you você
under em
any qualquer

EN Beyoncé Giselle Knowles-Carter is an American singer, songwriter and actress. Beyoncé performed in various singing and dancing competitions as a child. She rose to fame in the late 1990s as the lead singer of Destiny's Child, one of… read more

PT Beyoncé Giselle Knowles (Houston, 4 de Setembro de 1981), mais conhecida simplesmente como Beyoncé, é uma cantora, dançarina, compositora, arranjadora vocal, produtora e atriz americana nascida e criada em Houston, no Texas. Cantora desd… leia mais

EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row

PT Dessa forma, a conclusão de linhas filho com pequenas durações não irá afetar tanto o % Concluído da linha Pai quanto a conclusão de uma linha filho de maior duração

inglês português
child filho
affect afetar
parent pai
duration duração
rows linhas
row linha
the o
a uma
this dessa
way de
completing com
as quanto

EN You can place a hierarchy function inside of another function, for example, to automatically reference all indented child cells underneath a parent, even as new child rows are added to the parent row

PT Você pode colocar uma função de hierarquia dentro de outra função, por exemplo, para referenciar automaticamente todas as células filho recuadas abaixo de uma célula pai, mesmo quando novas linhas filho são adicionadas à linha pai

inglês português
hierarchy hierarquia
function função
automatically automaticamente
indented recuadas
parent pai
new novas
added adicionadas
cells células
are são
you você
rows linhas
can pode
child filho
row linha
a uma
of de
the as
another outra
to mesmo
example exemplo

EN Protecting a child’s smile is an important first step in protecting a child’s health.

PT Proteger o sorriso de uma criança é um primeiro passo importante para proteger a saúde de uma criança.

inglês português
protecting proteger
smile sorriso
step passo
health saúde
important importante
is é
a um
in de
first primeiro

EN Please note: a parent table cannot reference a child table that also references the parent table. This will create a loop that results in an error when trying to select the child table within the parent table.

PT Observação: uma tabela principal não pode fazer referência a uma tabela secundária que também faz referência à tabela principal. Isso criará um loop que resultará em um erro ao tentar selecionar a tabela secundária dentro da tabela principal.

inglês português
table tabela
loop loop
error erro
trying tentar
cannot não pode
reference referência
create criar
a um
in em
note não
select selecionar
also também
the a
that faz

EN When true, a class is added to the menu tree that can be styled to allow child menu items will appear when you hover over the parent. When false, child menu items will always appear.

PT Quando verdadeiro, uma classe é adicionada à árvore de menus que pode ser estilizada para permitir que os itens de menu filho apareçam quando você passar o mouse sobre o pai. Quando falso, os itens do menu secundário sempre aparecerão.

inglês português
class classe
added adicionada
parent pai
false falso
always sempre
tree árvore
is é
menu menu
can pode
child filho
allow permitir
you você
be ser
a uma
to sobre
when quando
true verdadeiro
items itens
appear aparecer
over de
the o

EN Questionnaires are sent to the child’s parent to be filled out by the child, parents and teachers

PT Os questionários são enviados aos pais da criança para serem preenchidos pela criança, pais e professores

inglês português
questionnaires questionários
sent enviados
child criança
teachers professores
the os
are são
and e
to a
by pela
parent pais
out o

EN If Club becomes aware that a child younger than 13 years of age/16 years of age in the EU has provided personal information, reasonable steps will be taken to remove such information and terminate the child's account

PT Se o Club souber que uma criança menor de 13 anos/16 anos de idade na UE forneceu informações pessoais, medidas razoáveis serão tomadas para remover essas informações e encerrar a conta da criança

inglês português
eu ue
information informações
steps medidas
taken tomadas
terminate encerrar
account conta
club club
child criança
if se
age idade
years anos
remove remover
be ser
the o
a uma
personal pessoais
of de
and e
will be serão

EN We spoke to one organization using Sprout that provided diapers and baby food to families in need, and if they missed any single message on social media it meant that a child could be going hungry.

PT Conversamos com uma organização usuária do Sprout que fornecia fraldas e comida de bebê para famílias necessitadas, e se ela perdesse alguma mensagem nas redes sociais, isso significava que uma criança poderia estar passando fome.

inglês português
organization organização
families famílias
meant significava
child criança
hungry fome
sprout sprout
baby bebê
if se
a uma
could poderia
social media sociais
food comida
in de
it ela
and e
message mensagem

EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.

PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.

inglês português
village vila
sean sean
team equipe
new nova
technology tecnologia
potentially potencial
change mudar
lives vidas
takes que
child criança
children crianças
create criar
million milhão
united unidos
the o
a uma
of de
states estados

EN One of the objectives of the European Child Guarantee is to comply with principle 11 of the European Pillar of Social Rights, which relates to support for and the care of children

PT Um dos objetivos da Garantia Europeia para a Infância é cumprir o princípio 11 do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, relativo ao acolhimento e apoio a crianças

inglês português
objectives objetivos
principle princípio
pillar pilar
social sociais
rights direitos
guarantee garantia
children crianças
is é
of do
and e
one um
comply cumprir
the o

EN You can do this in your page/ post content, in widgets and in your theme files (consider creating a child theme to avoid your work being overwritten by theme updates).

PT Você pode fazer isto no conteúdo de sua página ou post, nos widgets e nos arquivos de seu tema (considere criar um tema filho par evitar que seu trabalho seja substituído quando houver atualização do tema).

inglês português
widgets widgets
consider considere
content conteúdo
theme tema
files arquivos
a um
page página
post post
child filho
avoid evitar
work trabalho
can pode
you você
this isto
in de
and e

EN JS/ CSS: fix for AO not optimising multisite child sites when CDN set

PT JS/ CSS: correção para o AO não estar otimizando sub sites em instalação multisite quando CDN está configurado

inglês português
js js
css css
fix correção
ao ao
multisite multisite
sites sites
cdn cdn
when quando
for em

EN Clearly, brand awareness is just child’s play. Marketers are investing time and money into it with all seriousness.

PT Claramente, consciência de marca é brincadeira de criança. Profissionais de marketing estão investindo tempo e dinheiro nela com a maior seriedade.

inglês português
clearly claramente
investing investindo
time tempo
money dinheiro
is é
brand marca
and e
are estão

EN For example, it’s easy and fun to buy a great birthday present for your spouse, child or parent, because you know what they like

PT Por exemplo, é fácil e divertido comprar um grande presente de aniversário para o seu cônjuge, filho ou pai, porque você sabe o que eles gostam

inglês português
easy fácil
fun divertido
great grande
birthday aniversário
present presente
spouse cônjuge
parent pai
a um
or ou
buy comprar
child filho
you know sabe
you você
example exemplo
and e
because porque
for de

EN If you are a parent or guardian of a child under the age of 13 and believe he or she has disclosed personal information to us, please contact us at dataprotection@serif.com.

PT Se você é o pai, a mãe ou o responsável de uma criança nessa faixa etária e acredita que ela tenha nos fornecido informações pessoais, entre em contato pelo e-mail dataprotection@serif.com.

inglês português
child criança
believe acredita
information informações
serif serif
if se
or ou
you você
parent pai
contact contato
of de
the o
a uma
personal pessoais
us nos
and e

EN At the end, you’ll cool down in child’s pose with breathing exercises and stretching.

PT Para terminar, relaxas no chão com exercícios de respiração e alguns alongamentos finais.

inglês português
breathing respiração
exercises exercícios
end o
with finais
the alguns
and e

EN The above excerpt is from our "WordPress Child Themes & Why to Use Them" blog post. Click below to check it out!

PT O trecho acima é do nosso "temas infantil do WordPress e por que usá-los" post ".Clique abaixo para conferir!

inglês português
post post
click clique
child infantil
use them usá-los
is é
wordpress wordpress
themes temas
the o
above acima
below abaixo
to check conferir
our nosso

EN Child (5-15 years): $2 One Way or $4 Return

PT Criança (5-15 anos): $2 Só Ida ou $4 Ida e Volta

inglês português
child criança
or ou
return volta
years anos
one a

EN Return $15 Adult/ $7 Child (can be used for travel on different days)

PT Duas viagens (ida e volta): NZ$ 15 Adulto / NZ$ 7 Criança (pode ser usada para viajar em dias diferentes)

inglês português
adult adulto
child criança
used usada
different diferentes
days dias
can pode
return para
be ser
travel viagens
for em

Mostrando 50 de 50 traduções