Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stated above" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stated above" de inglês para português

Traduções de stated above

"stated above" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

stated afirmou declarado declarados indicado
above 1 2 a abaixo acima acima de ainda alguns alto altura além além disso antes ao aos apenas após aqui as assim através até baixo bem cada caso cima com com a como conosco criar da das de de acordo de acordo com depois deve disso do do que dos duas e ele eles em endereço entre esse esses esta estar estava este estiver está estão fazer foi for grande há isso já linha lo mais mais de mas meio melhores mesmo muito na nas no nos nosso nossos não nível nós número o o que obter onde os ou outras outros para para a para baixo para o para os para que pela pelas pelo pelos pessoais pessoas por precisa primeiro pro produtos página qual qualquer quando que que é recursos se seja sem ser será seu seus site sobre sua suas superior são tamanho também tem tempo ter texto todas todos trabalho tudo um uma usar uso ver você pode você tem à às é

Tradução de inglês para português de stated above

inglês
português

EN Unless otherwise stated above, personal data will not be transferred to third parties, except where:

PT Salvo disposição em contrário acima, os dados pessoais não serão transferidos para terceiros, exceto se:

inglês português
will serão
be ser
data dados
except exceto
above acima
personal pessoais
third terceiros
to em

EN If you feel that this site is not following its stated information policy, you may contact us at the above address.

PT Se sentir que este site já não está seguindo sua política de informação divulgada, pode nos contatar no endereço acima.

inglês português
feel sentir
information informação
policy política
contact contatar
if se
site site
is está
at no
address endereço
may pode
us nos
this este

EN Unless otherwise stated above, personal data will not be transferred to third parties, except where:

PT Salvo disposição em contrário acima, os dados pessoais não serão transferidos para terceiros, exceto se:

inglês português
will serão
be ser
data dados
except exceto
above acima
personal pessoais
third terceiros
to em

EN As stated above, the Rule of Thirds can help. But get creative with composition too. Break some rules and try some new tricks.

PT Como foi dito acima, a Regra dos Terços pode ajudar. Mas também se torna criativo com a composição. Quebre algumas regras e experimente alguns truques novos.

inglês português
thirds terços
help ajudar
creative criativo
composition composição
try experimente
new novos
tricks truques
rule regra
can pode
rules regras
the a
above acima
and e
but mas
of dos
as como

EN As stated on the banner, GoFundMe uses cookies to enable features and market content to provide you with an improved experience

PT Conforme indicado no banner, o GoFundMe usa cookies para permitir recursos e conteúdo de marketing, com o objetivo de oferecer uma experiência melhor

inglês português
stated indicado
banner banner
gofundme gofundme
cookies cookies
features recursos
market marketing
content conteúdo
improved melhor
experience experiência
the o
on no
uses usa
to oferecer
enable permitir
as conforme
an uma
and e

EN Publishers who use Outbrain to drive traffic to their sites may be required to host user experiences that comply with the stated Outbrain content guidelines.

PT Publishers que usam a Outbrain para aquisição de tráfego para seus sites podem precisar oferecer experiências de usuário que estejam em conformidade com as diretrizes de conteúdo da Outbrain especificadas.

inglês português
traffic tráfego
experiences experiências
comply conformidade
content conteúdo
guidelines diretrizes
publishers publishers
outbrain outbrain
user usuário
use com
sites sites
with usam
to oferecer
drive de
be podem
the as

EN David Ogilvy once stated that half of the time creating content should be spent on the headline.

PT David Ogilvy afirmou uma vez que metade do tempo criando conteúdo deve ser gasto no título.

inglês português
david david
stated afirmou
half metade
creating criando
content conteúdo
spent gasto
headline título
of do
time tempo
on no
be ser
should deve
the uma
that que

EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.

PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.

inglês português
kept mantidos
attempt tentativa
except exceto
circumstances circunstâncias
stated declarado
week semana
be ser
will serão
in em
prevent evitar
conditions condições
are são
third terceiros
a uma
logs registros
our nossos
terms termos
and e

EN The commission stated that their aim was to ensure that all citizens had a standard set of "digital rights" in an age where personal data was increasingly key to the digital economy of the future.

PT A comissão afirmou que seu objetivo era garantir que todos os cidadãos tivessem um conjunto padrão de "direitos digitais" em uma era em que os dados pessoais eram cada vez mais importantes para a economia digital do futuro.

inglês português
commission comissão
stated afirmou
aim objetivo
citizens cidadãos
standard padrão
rights direitos
key importantes
economy economia
data dados
set conjunto
ensure garantir
a um
digital digital
in em
the os
was era
personal pessoais
increasingly cada vez mais
future futuro
of do

EN As previously stated, it’s important to develop a Git workflow that is a productivity enhancement for your team

PT Como dito antes, é importante desenvolver um fluxo de trabalho do Git que seja uma melhoria de produtividade para a equipe

inglês português
important importante
git git
productivity produtividade
team equipe
workflow fluxo de trabalho
is é
develop desenvolver
a um

EN Instead, our dashboards provide clear, actionable insights that drive the business forward,” stated Donald Lay, Senior Business Intelligence Manager.

PT Em vez disso, nossos painéis revelam informações claras e acionáveis que impulsionam nossos negócios”, afirmou Donald Lay, gerente sênior de business intelligence.

EN Secondly, choose a few premium quality depictions from a huge collection of assorted images. As we stated before, you shouldn't always reflect your company's name in a logo.

PT Em segundo lugar, escolha algumas imagens de qualidade superior a partir de uma enorme colecção de imagens sortidas. Como dissemos anteriormente, nem sempre deve reflectir o nome da sua empresa num logótipo.

inglês português
choose escolha
huge enorme
quality qualidade
images imagens
always sempre
from partir
name nome
in em
of de
as como
a uma
your sua
few algumas

EN There are different limits for EU and US customers, and they are stated in GBP and USD

PT Há limites diferentes para clientes da União Europeia e dos EUA, e eles são declarados em GBP e USD

inglês português
limits limites
customers clientes
stated declarados
gbp gbp
usd usd
eu europeia
different diferentes
us eua
in em
are são
and e

EN Here’s the organization’s stated mission: “NaNoWriMo believes in the transformational power of creativity

PT A missão da organização é: “A NaNoWriMo acredita no poder transformador da criatividade

EN API (Application Programming Interface) Endpoint: This URL serves as the connection between your application and the data it will be working. Using the previously stated keys, you can gain access to it and connect your S3 browser.

PT API (interface de programação do aplicativo) Endpoint: Este URL serve como a conexão entre o aplicativo e os dados que ele estará funcionando.Usando as teclas anteriormente declaradas, você pode obter acesso a ele e conectar seu navegador S3.

inglês português
endpoint endpoint
url url
serves serve
keys teclas
browser navegador
api api
programming programação
interface interface
access acesso
data dados
connect conectar
application aplicativo
using usando
can pode
you você
this este
connection conexão
will estará
between de
and e
previously anteriormente
the o
it ele

EN Whoa, what a long P.P.P.S. Oh well! As stated previously, we are going to change two things for our site. Here is #1:

PT Uau, que longo P.P.P.S. Ah bem! Conforme declarado anteriormente, vamos mudar duas coisas em nosso site. Aqui está o nº 1:

inglês português
long longo
well bem
stated declarado
site site
s s
here aqui
going vamos
is está
p p
previously anteriormente
our nosso
for em
things coisas
as conforme

EN Cloudbeds will only use the information collected here for the stated purpose. It will not be sold, or used for any marketing purpose. There is no fee involved, Hospitality Helps is strictly a public service.

PT A Cloudbeds usará apenas as informações coletadas aqui para o propósito declarado. Não será vendido ou utilizado para qualquer finalidade de marketing. Não há taxa envolvida. HospitalityHelps é estritamente um serviço público.

inglês português
collected coletadas
stated declarado
sold vendido
marketing marketing
fee taxa
involved envolvida
strictly estritamente
public público
cloudbeds cloudbeds
information informações
or ou
is é
a um
service serviço
use usar
be ser
here aqui
the o
will será
any qualquer

EN “That’s at the core of what we’re trying to bring; access to information that matters, as soon as possible,” stated Mandy Elliott, Chief of Staff and Strategy.

PT “Isso está no cerne do que estamos tentando oferecer: acesso às informações que importam, o mais rápido possível”, disse Mandy Elliott, chefe de equipe e estratégia.

EN A statistic from the International Telecommunication Union, stated that in 2011, only 11.7 percent of Guatemalans used the Internet

PT Uma estatística da União Internacional de Telecomunicações indicou que, em 2011, apenas 11,7% dos guatemaltecos usaram a internet

inglês português
union união
used usaram
internet internet
international internacional
the a
a uma
in em
of de
that que

EN In 2016 the president of the URSEC stated that he wanted to block the IP address of the servers of Uber to keep its app from operating in Uruguay

PT Em 2016, o presidente da URSEC afirmou que desejava bloquear o endereço de IP de servidores do Uber para impedir que o app funcionasse no Uruguai

inglês português
president presidente
stated afirmou
ip ip
servers servidores
app app
uruguay uruguai
the o
block bloquear
in em
address endereço
keep que
of do

EN He also stated that he wants to do the same with the popular messaging app WhatsApp.

PT Também declarou que quer fazer o mesmo com o WhatsApp, popular app de mensagens.

inglês português
popular popular
app app
whatsapp whatsapp
the o
wants quer
also também
to mesmo
messaging mensagens
that que

EN That being stated, RL is an excellent course

PT Dito isto, RL é um excelente curso

inglês português
an um
excellent excelente
course curso
is é
that isto

EN From countries stated in ORCID accounts and Wikidata entries or specimen records in GBIF

PT De países indicados em contas ORCID e entradas de Wikidata ou registros de espécimes em GBIF

inglês português
countries países
orcid orcid
accounts contas
wikidata wikidata
or ou
records registros
gbif gbif
entries entradas
in em
and e

EN From countries stated in ORCID accounts and Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.

PT De países indicados em contas ORCID e entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.

inglês português
countries países
orcid orcid
accounts contas
wikidata wikidata
family família
expertise especialização
in em
entries entradas
explore explorar
and e
to a
by por

EN It is a recognized certification by an independent engineering team with a correctly implemented vision, and an implementation to meet stated business needs.

PT Essa é uma certificação reconhecida por uma equipe de engenharia independente e com visão de implementação correta, além de implantar para atender às necessidades de negócios declaradas.

inglês português
recognized reconhecida
certification certificação
independent independente
engineering engenharia
needs necessidades
is é
team equipe
implementation implementação
a uma
to além
meet atender
and e
business negócios
by com

EN Aaron stated that this band is much more of a traditional rock project than Underoath

PT O líder da banda é Aaron Gillespie que, além de tocar no The Almost, também atuou no Underoath como vocalista/baterista

inglês português
band banda
aaron aaron
is é
of de
that que

EN The Almost is the band of Aaron Gillespie, the former drummer/clean vocalist of Underoath from Clearwater, Florida, United States started in 2005. Aaron stated that this band is much more … read more

PT The Almost é uma banda cristã de rock alternativo de Tampa Bay, Florida. O líder da banda é Aaron Gillespie que, além de tocar no The Almost, também atuou no Underoath como vocalista/bateri… leia mais

EN In response to a letter from the U.S. calling on Facebook to halt its stablecoin and crypto wallet projects, Diem stated that it “is not Facebook. We are an independent organization.”

PT De acordo com Eric Balchunas, analista de ETF sênior da Bloomberg, há “bons sinais” de que a SEC aprovará pedidos de ETF de futuros de Bitcoin da Ark Invest e da Valkyrie.

EN You stated you're a student. You don't need a trial! We have a free Community edition of Delphi and C++Builder for Limited Commercial Use, and you can also get your school on our academic program.

PT Você declarou que é estudante. Você não precisa de um trial! Temos uma edição Community gratuita do Delphi e C++Builder para Uso comercial limitado, e você também pode ter sua escola em nosso Programa Acadêmico.

inglês português
free gratuita
edition edição
c c
builder builder
limited limitado
commercial comercial
community community
delphi delphi
student estudante
use uso
school escola
program programa
academic acadêmico
a um
need precisa
can pode
you você
also também
we temos
of do
and e
get para
our nosso

EN The Council of EU Ministers was chaired by the Portuguese Minister for Health, Marta Temido, who stated at the end of the meeting that the decision taken by the 27 is “the practical result of the intense joint effort made in these six months”.

PT O Conselho de Ministros da UE foi presidido pela Ministra da Saúde, Marta Temido, que no final da reunião afirmou que a decisão dos 27 é a “concretização do intenso trabalho conjunto realizado nestes seis meses”.

EN Scheme mandates: Mastercard has stated that every merchant taking payments in Europe must evidence at least one end-to-end 3DS2 transaction by July 1, 2020, or risk potential fines

PT Determinações do esquema: A Mastercard declarou que todos os estabelecimentos comerciais que aceitam pagamentos na Europa devem comprovar pelo menos uma transação 3DS2 de ponta a ponta até 1.° de julho de 2020, ou podem ter que pagar multas

inglês português
scheme esquema
mastercard mastercard
europe europa
july julho
fines multas
payments pagamentos
must devem
transaction transação
or ou
end ponta
in de
to na
has uma

EN Use of this payment method must be stated when booking your business event or meeting

PT A utilização deste modo de pagamento deve ser comunicada aquando da reserva do seu evento profissional ou reunião

inglês português
payment pagamento
booking reserva
business profissional
event evento
or ou
meeting reunião
be ser
this deste
use utilização
of do
your seu

EN When prices do not include all taxes, the relevant taxes (VAT and/or city tax) will be stated in the following stages of the reservation process

PT Quando os preços não incluírem todas as taxas, as taxas relevantes (IVA e/ou imposto municipal) serão mencionadas nas fases seguintes do processo de reserva

inglês português
reservation reserva
process processo
or ou
be ser
when quando
prices preços
vat iva
stages fases
relevant relevantes
the os
tax imposto
following seguintes
of do
will be serão

EN When prices do not include all taxes, the relevant taxes (VAT and/or tourist tax) will be stated in the following stages of the booking process

PT Quando os preços não são apresentados com todas as taxas incluídas, as taxas (IVA e/ou tarifa de estadia) serão especificadas nas etapas seguintes do processo de reserva

inglês português
booking reserva
or ou
be ser
process processo
when quando
prices preços
vat iva
stages etapas
the os
following seguintes
of do
will be serão

EN The end of the option period is stated in the confirmation sent to you by email.

PT O término da opção é mencionado na confirmação que lhe é enviada por e-mail.

inglês português
confirmation confirmação
is é
the o
option opção

EN Payment is made directly to the hotel you have booked according to the payment terms stated in the terms and conditions of online sales.

PT O pagamento é efetuado diretamente junto do hotel em que efetuou a reserva, de acordo com as condições de pagamento indicadas nas condições de venda online.

inglês português
payment pagamento
hotel hotel
online online
sales venda
is é
directly diretamente
in em
conditions condições
the o
of do

EN When prices do not include all taxes, the relevant taxes (VAT and tourist/city tax) will be stated in the forthcoming stages of the reservation process

PT Quando os preços não incluem todos os impostos, os impostos relevantes (IVA e/ou outros impostos municipais) serão indicados nas fases seguintes do processo de reserva

inglês português
reservation reserva
process processo
be ser
the os
when quando
prices preços
vat iva
stages fases
relevant relevantes
all todos
not ou
of do
will be serão

EN You may find a difference between the number of Smartsheet Items to the Transferred from [email address of previous owner] folder and the amount of Items stated to transfer over

PT Você pode encontrar uma diferença entre o número de itens do Smartsheet para a pasta Transferidos de [endereço de e-mail do proprietário anterior] e a quantidade de itens declarada para transferência

inglês português
difference diferença
owner proprietário
folder pasta
smartsheet smartsheet
you você
may pode
address endereço
the o
a uma
number número
items itens
amount quantidade
find encontrar
of do
previous anterior
and e
transfer para

EN All quotations are firm for 30 days, unless otherwise stated on the quotation

PT Todas as cotações são firmes durante 30 dias, salvo indicação em contrário na cotação

inglês português
unless salvo
are são
the as
days dias
for em

EN If you want to ask for an upfront payment this must be clearly stated on your profile

PT Se você quiser pedir um pagamento adiantado, isso deve ser claramente indicado no seu perfil

inglês português
clearly claramente
stated indicado
on no
profile perfil
if se
an um
payment pagamento
ask pedir
be ser
you você
you want quiser
to isso

EN As stated by ZipRecruiter, though, the average annual pay for an Android developer in the United States stands at $112,647.

PT Como indicado por ZipRecruiterNo entanto, o salário médio anual de um desenvolvedor Android nos Estados Unidos é de $112.647.

inglês português
stated indicado
though entanto
average médio
annual anual
android android
developer desenvolvedor
stands é
the o
united unidos
as como
an um
states estados

EN BT has said the 2027 date stated in yesterday's UK Government Huawei ruling means "additional activity" in replacing 5G equipment, but that it won't c...

PT A EE trabalha na remoção de equipamentos Huawei de sua rede principal há algum tempo, mas agora há um atraso de dois anos no prazo. A rede principal

inglês português
huawei huawei
equipment equipamentos
the a
means tempo
said sua
in de
but mas

EN It gives me great visual feedback to let me know where I am and what I still need to capture,” Logan stated

PT Isso me dá um excelente feedback visual para me dizer onde estou e o que ainda preciso capturar”, reiterou Logan

EN Unless otherwise stated, all sections of this Privacy Policy are applicable to B2B Contacts and Users.

PT Salvo declaração em contrário, todas as seções desta Política de Privacidade se aplicam aos Contatos B2B e aos Usuários.

inglês português
unless salvo
sections seções
privacy privacidade
policy política
contacts contatos
users usuários
applicable aplicam
of de
this desta
to em
and e

EN To ensure the fill quantity matches the stated weight, the Warsteiner brewery, located in Germany, weighs their kegs before and after the filling process. During the process, DataMan® barcode readers ...

PT A fim de garantir a correspondência da quantidade de enchimento com o peso declarado, a cervejaria Warsteiner, localizada na Alemanha, pesa seus barris antes e após o processo de enchimento. Durante o...

inglês português
quantity quantidade
stated declarado
weight peso
germany alemanha
filling enchimento
fill com
process processo
ensure garantir
the o
in de
before antes
and e
during durante

EN The Wagering Requirements for Free and Registration bonuses are forty (40) times the Bonus sum awarded to you, unless stated otherwise in the supplemental Terms and Conditions.

PT Os Requisitos de Aposta para Bônus Grátis e de Registro são de quarenta (40) vezes a soma do bônus concedido a você, a não ser se indicado o contrário nos Termos e Condições suplementares.

inglês português
forty quarenta
sum soma
awarded concedido
unless a não ser
stated indicado
requirements requisitos
free grátis
times vezes
you você
conditions condições
are são
bonus bônus
and e
terms termos
the o

EN We must be in accordance to the rules stated by our licensing institution in Curacao

PT Devemos estar de acordo com as regras estabelecidas por nossa instituição de licenciamento em Curaçao

inglês português
licensing licenciamento
institution instituição
we must devemos
rules regras
the as
in em

EN Unless otherwise stated, taxes are not included in our prices and all applicable taxes are payable by Customer. All prices in USD and are subject to change. Additional fees may apply.

PT Salvo disposição em contrário, os impostos não estão incluídos em nossos preços e todos os impostos aplicáveis são pagos pelo cliente. Todos os preços estão em USD e sujeitos a alterações. Podem ser aplicadas taxas adicionais.

inglês português
unless salvo
included incluídos
applicable aplicáveis
customer cliente
usd usd
additional adicionais
apply aplicadas
fees taxas
taxes impostos
in em
change alterações
prices preços
subject sujeitos
may podem
are são
our nossos
and e
to a

EN The policy for such requirement, the ?Charter Eligibility Requirement Policy? is stated on DotAsia?s website at http://policies.registry.asia.

PT A política para tal requisito, a ?Política de Requisitos de Elegibilidade de Carta?, está definida no site da DotAsia em http://policies.registry.asia.

inglês português
charter carta
eligibility elegibilidade
http http
dotasia dotasia
registry registry
asia asia
policy política
requirement requisito
website site
policies policies
the a
is está
at no

EN (3) except as otherwise stated, you may take action against us only in a New Zealand court.

PT (3) Salvo indicação em contrário, você só pode tomar medidas contra nós em um tribunal da Nova Zelândia.

inglês português
except salvo
action medidas
new nova
court tribunal
a um
may pode
us nós
you você
only o
in em

Mostrando 50 de 50 traduções