Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conselho de ministros" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conselho de ministros" de português para inglês

Traduções de conselho de ministros

"conselho de ministros" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

conselho a about advice advisory all also an and any are as at at the be board by by the care committee council first for for the from from the group has have help in in the into is meeting not of of the on on the one out set since that the this through time to to be to the under we what where which will with you
ministros ministers

Tradução de português para inglês de conselho de ministros

português
inglês

PT O Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia foi adotado em Conselho de Ministros a 17 de dezembro de 2020.

EN The Programme was adopted by the Council of Ministers on 17 December 2020.

português inglês
programa programme
conselho council
foi was
adotado adopted
ministros ministers
dezembro december

PT O Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia foi adotado em Conselho de Ministros a 17 de dezembro de 2020.

EN The Programme was adopted by the Council of Ministers on 17 December 2020.

português inglês
programa programme
conselho council
foi was
adotado adopted
ministros ministers
dezembro december

PT Nos dias 14 e 15 de junho, os Ministros da Agricultura e das Pescas da União Europeia (UE) encontram-se em Lisboa, Portugal, em formato presencial, para as respetivas reuniões informais de Ministros.

EN On 14 and 15 June, the European Union (EU) Ministers of Agriculture and Fisheries will be gathered in Lisbon for in-person informal meetings of ministers.

português inglês
junho june
ministros ministers
agricultura agriculture
lisboa lisbon
reuniões meetings

PT Atualmente é presidente do The Blacksmith Institute / Pure Earth, membro do conselho e ex-vice-presidente do conselho da Cruz Vermelha americana na Grande Nova York e membro do conselho do Hudson River Museum

EN He is currently Chairman of The Blacksmith Institute/Pure Earth, a board member and former Vice Chairman of the Board of The American Red Cross in Greater New York, and a board member of the Hudson River Museum

português inglês
atualmente currently
é is
presidente chairman
institute institute
earth earth
conselho board
cruz cross
vermelha red
americana american
nova new
york york
hudson hudson
river river
museum museum
grande greater

PT Para obter mais informações sobre o Conselho, leia o Resumo de uma página dos benefícios do Conselho e detalhes da associação ou entre em contato com Amir Farokhi, Diretor do Conselho Corporativo CARE, em amir.farokhi@care.org.

EN For more information on the Council, please read the 1-page summary of Council benefits and membership details or contact Amir Farokhi, Director of the CARE Corporate Council, at amir.farokhi@care.org.

português inglês
conselho council
página page
benefícios benefits
associação membership
diretor director
corporativo corporate
care care

PT Ken fazia parte do Conselho de Diretores da International Rivers e do National Lawyers Guild e do Conselho Consultivo para o Conselho de Responsabilidade

EN Ken was on the Board of Directors of International Rivers and the National Lawyers Guild and the Advisory Board for the Accountability Counsel

português inglês
diretores directors
international international
responsabilidade accountability
ken ken

PT Atualmente é presidente do The Blacksmith Institute / Pure Earth, membro do conselho e ex-vice-presidente do conselho da Cruz Vermelha americana na Grande Nova York e membro do conselho do Hudson River Museum

EN He is currently Chairman of The Blacksmith Institute/Pure Earth, a board member and former Vice Chairman of the Board of The American Red Cross in Greater New York, and a board member of the Hudson River Museum

português inglês
atualmente currently
é is
presidente chairman
institute institute
earth earth
conselho board
cruz cross
vermelha red
americana american
nova new
york york
hudson hudson
river river
museum museum
grande greater

PT Para obter mais informações sobre o Conselho, leia o Resumo de uma página dos benefícios do Conselho e detalhes da associação ou entre em contato com Amir Farokhi, Diretor do Conselho Corporativo CARE, em amir.farokhi@care.org.

EN For more information on the Council, please read the 1-page summary of Council benefits and membership details or contact Amir Farokhi, Director of the CARE Corporate Council, at amir.farokhi@care.org.

português inglês
conselho council
página page
benefícios benefits
associação membership
diretor director
corporativo corporate
care care

PT João Pedro Matos Fernandes, Ministro do Ambiente e da Ação Climática na videoconferência informal de Ministros do Ambiente © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira

EN João Pedro Matos Fernandes, Minister for the Environment and Climate Action at the informal video conference of Environment Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

português inglês
ministro minister
ação action
na at
informal informal
ministros ministers
presidência presidency
portuguesa portuguese
conselho council
europeia european
pedro pedro
matos matos
fernandes fernandes
bandeira bandeira

PT Ministros da União para o Mediterrâneo reunidos sob a Presidência Portuguesa do Conselho da UE

EN Ministers from the Union for the Mediterranean meet under the Portuguese Presidency of the Council of the EU

português inglês
ministros ministers
união union
mediterrâneo mediterranean
presidência presidency
portuguesa portuguese
conselho council
ue eu

PT Foto de família da Reunião Informal de Ministros da Defesa © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira

EN Family photo of the Informal Meeting of Defence Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

português inglês
foto photo
família family
informal informal
ministros ministers
defesa defence
presidência presidency
portuguesa portuguese
europeia european
pedro pedro
da da
bandeira bandeira

PT Videoconferência informal de Ministros da Economia e das Finanças © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá Bandeira

EN Informal video conference of Ministers of Economy and Finance © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá Bandeira

português inglês
informal informal
ministros ministers
presidência presidency
portuguesa portuguese
conselho council
europeia european
pedro pedro
bandeira bandeira

PT Esta reflexão ocorreu na Reunião Informal dos Ministros das Pescas da União Europeia, a 15 de junho, no CCB (Lisboa), no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.

EN This time for reflection took place at an informal meeting of European Union Fisheries Ministers at the CCB (Lisbon) on 15 June, under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.

português inglês
reflexão reflection
informal informal
ministros ministers
europeia european
junho june
lisboa lisbon
presidência presidency
portuguesa portuguese

PT Foto de família da Reunião Informal dos Ministros das Pescas © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA

EN Family Photo of the Informal Meeting of Fisheries Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos

português inglês
foto photo
família family
informal informal
ministros ministers
presidência presidency
portuguesa portuguese
europeia european
pedro pedro
santos santos

PT O Conselho de Ministros da UE foi presidido pela Ministra da Saúde, Marta Temido, que no final da reunião afirmou que a decisão dos 27 é a “concretização do intenso trabalho conjunto realizado nestes seis meses”.

EN The Council of EU Ministers was chaired by the Portuguese Minister for Health, Marta Temido, who stated at the end of the meeting that the decision taken by the 27 is “the practical result of the intense joint effort made in these six months”.

português inglês
ministros ministers
ue eu
ministra minister
saúde health
afirmou stated
decisão decision
intenso intense
conjunto joint
meses months

PT Realiza-se na sexta-feira, 23 de abril, a Videoconferência Informal dos Ministros do Ambiente no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia

EN Next Friday, 23 April, under the auspices of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Environment Ministers will be holding an informal video conference

português inglês
abril april
informal informal
ministros ministers
ambiente environment
presidência presidency
portuguesa portuguese
conselho council
europeia european

PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia defende uma maior cooperação, entre os Estados-Membros, em matéria de resposta à criminalidade. Posição defendida hoje pelos ministros da Justiça e da Administração Interna.

EN The Portuguese Presidency of the Council of the EU supports greater cooperation between Member States in the response to crime – a position endorsed today by the Portuguese Ministers of Justice and for Home Affairs.

português inglês
presidência presidency
portuguesa portuguese
conselho council
europeia eu
cooperação cooperation
posição position
hoje today
ministros ministers
justiça justice
membros member

PT Foto de família após a Reunião Informal de Ministros dos Assuntos Europeus © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA

EN Family photo after the Informal Meeting for Ministers of European Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos/LUSA

português inglês
foto photo
família family
informal informal
ministros ministers
assuntos affairs
presidência presidency
portuguesa portuguese
pedro pedro
santos santos
lusa lusa

PT Francisco André, Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, na videoconferência informal de Ministros da Economia e das Finanças © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira

EN Francisco André, Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation, at the informal videoconference of Economy and Finance Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

português inglês
francisco francisco
secretário secretary
estado state
cooperação cooperation
informal informal
ministros ministers
presidência presidency
portuguesa portuguese
conselho council
europeia european
pedro pedro
bandeira bandeira

PT O Diário da República exibe, desde o início de Março, a publicação de uma resolução do Conselho de Ministros (nº 25/2018) que define os procedimentos em que assenta a estratégia de inovação tecnológica e empresarial para Portugal 2018-2030

EN Since the beginning of March, the Portuguese Official Gazette has published a resolution of the Council of Ministers (nº 25/2018) that defines the procedures that underpin the strategy of technological and business innovation for Portugal 2018-2030

português inglês
março march
resolução resolution
conselho council
ministros ministers
define defines
procedimentos procedures
estratégia strategy
inovação innovation
tecnológica technological
empresarial business

PT O Conselho de Ministros, reunido em 11 de março de 2021, discutiu e aprovou a estratégia de levantamento de...

EN Following the decisions of the Council of Ministers of October 30 published today, November 2, which include...

português inglês
conselho council
de of
ministros ministers

PT O Diário da República exibe, desde o início de Março, a publicação de uma resolução do Conselho de Ministros (nº 25/2018) que define os procedimentos em que assenta a estratégia de inovação tecnológica e empresarial para Portugal 2018-2030

EN Since the beginning of March, the Portuguese Official Gazette has published a resolution of the Council of Ministers (nº 25/2018) that defines the procedures that underpin the strategy of technological and business innovation for Portugal 2018-2030

português inglês
março march
resolução resolution
conselho council
ministros ministers
define defines
procedimentos procedures
estratégia strategy
inovação innovation
tecnológica technological
empresarial business

PT Amman, JORDÃO (11 de setembro de 2015) - Antes da reunião do Conselho Extraordinário de Ministros do Interior da Europa, a CARE International apela à União Europeia para fornecer um

EN 11, 2015) — Ahead of Monday’s Extraordinary Council meeting of European Interior Ministers, CARE International calls on the European Union to provide a

português inglês
extraordinário extraordinary
ministros ministers
care care
international international

PT O Conselho de Administração do Grupo Acolad inclui agora Olivier Marcheteau, na qualidade de CEO do Grupo combinado e Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry e Mark Evenepoel, na qualidade de membros do conselho de administração e assessores.

EN The Acolad Group board of directors now includes Olivier Marcheteau as CEO of the combined Group and Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry and Mark Evenepoel as Board Members and advisors.

português inglês
o the
grupo group
inclui includes
agora now
ceo ceo
combinado combined
mark mark
membros members
assessores advisors
benjamin benjamin
du du

PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia conseguiu um acordo político provisório entre o Conselho e o Parlamento Europeu sobre a reforma da Política Agrícola Comum.

EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has achieved a provisional agreement between the Council and the European Parliament on the reform of the Common Agriculture Policy.

português inglês
presidência presidency
portuguesa portuguese
conselho council
acordo agreement
parlamento parliament
reforma reform
política policy
comum common

PT Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, Presidente do Conselho Europeu, Charles Michel, e Presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

EN Prime Minister of Portugal, António Costa, President of the European Council, Charles Michel, and President of the European Commission, Ursula von der Leyen © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

português inglês
presidente president
conselho council
charles charles
comissão commission
presidência presidency
primeiro prime
ministro minister
costa costa
michel michel

PT Queremos criar e manter um Conselho com experiências profissionais, opiniões, perspectivas e histórias diversificadas. Nosso conselho tem experiência acumulada em liderança, tecnologia, operações e crescimento internacional, vendas e marketing.

EN We aim to create and maintain a Board with a diversity of professional experiences, opinions, perspectives, and backgrounds. Members have experience and tenure in leadership, technology, international operations and growth, and sales and marketing.

português inglês
um a
profissionais professional
opiniões opinions
perspectivas perspectives
em in
liderança leadership
tecnologia technology
operações operations
crescimento growth
internacional international

PT Ele faz parte do conselho da empresa, bem como do conselho da Lovetts, um escritório de advocacia britânico

EN He sits on the company's board as well as the board of Lovetts, a British law firm

português inglês
bem well
um a
britânico british

PT Comunicado de imprensa do Conselho: o Conselho aprova o estatuto revisto do Provedor de Justiça, de modo a garantir uma maior independência (18.06.2021)\

EN Council Press Release: The Council gives its consent to the revised statute of the Ombudsman to further guarantee its independence (18.06.2021)

português inglês
imprensa press
conselho council
estatuto statute
garantir guarantee
independência independence

PT O Conselho Executivo é constituído pelos representantes destas três instituições (Parlamento Europeu, Conselho da UE e Comissão Europeia), em igualdade de circunstâncias

EN The Executive Board is composed of representatives from the three institutions (European Parliament, Council and Commission), on equal footing

português inglês
executivo executive
é is
representantes representatives
instituições institutions
parlamento parliament
comissão commission

PT No primeiro de dois dias de reunião do Conselho de Justiça e Assuntos Internos, a Ministra Francisca Van Dunem classificou como “bastante positivo” o desempenho da Presidência Portuguesa do Conselho da UE na área da Justiça

EN On the first of two days of meetings of the Justice and Home Affairs Council, Portuguese Minister Francisca Van Dunem classified the performance of the Portuguese Presidency of the Council of the EU in the justice area as “very positive”

português inglês
dias days
justiça justice
assuntos affairs
ministra minister
bastante very
positivo positive
desempenho performance
presidência presidency
portuguesa portuguese
ue eu
área area

PT O score de diversidade é baseado em várias métricas importantes, como diversidade cultural do Conselho, diversidade de gênero do Conselho e a presença de mulheres em cargos de liderança.

EN The diversity score is based on several key diversity metrics such as board cultural diversity, board gender diversity and women managers.

português inglês
score score
diversidade diversity
é is
várias several
métricas metrics
importantes key
cultural cultural

PT Atualmente, é o CEO da ENGIE Brasil, presidente do Conselho de Administração da ENGIE Brasil Energia e do Conselho de Administração da Energia Sustentável do Brasil (ESBR), responsável pela Usina Hidrelétrica Jirau

EN Currently CEO of ENGIE Brasil, Chairman of the Board of Directors of ENGIE Brasil Energia and Chairman of the Board of Directors of Energia Sustentável do Brasil (ESBR), responsible for Jirau Hidroelectric Power Plant

português inglês
atualmente currently
o the
ceo ceo
presidente chairman
responsável responsible
usina power plant
engie engie
brasil brasil

PT Atualmente atua no Conselho de Profissionais da ACM, PMI-RJ e no Conselho do Grupo Editorial Nacional

EN Currently serves on the Professional Council of ACM, PMI-RJ and the Board of Grupo Editorial Nacional

português inglês
atualmente currently
profissionais professional
editorial editorial
grupo grupo
nacional nacional

PT Atualmente, é o diretor presidente do grupo ENGIE no Brasil, presidente do Conselho de Administração da ENGIE Brasil Energia e do Conselho de Administração da Energia Sustentável do Brasil (ESBR), responsável pela Usina Hidrelétrica Jirau

EN Currently CEO of ENGIE group in Brasil, Chairman of the Board of Directors of ENGIE Brasil Energia and Chairman of the Board of Directors of Energia Sustentável do Brasil (ESBR), responsible for Jirau Hidroelectric Power Plant

português inglês
atualmente currently
o the
presidente chairman
grupo group
usina power plant
engie engie
brasil brasil

PT Queremos garantir que atingiremos uma proporção de 40% de negros, indígenas e pessoas de cor em nosso conselho. Atualmente, 42% do nosso Conselho se identifica como negro, indígena ou negro.

EN We want to ensure that we achieve a 40% ratio of Black, Indigenous, and People of Color on our board. Currently 42% of our Board identifies as Black, Indigenous, or People of Color.

português inglês
pessoas people
atualmente currently
identifica identifies
indígena indigenous
ou or

PT Ele também é membro do Conselho de Investimentos e do Conselho Consultivo Internacional da GIC Private Limited, o fundo soberano de Cingapura.

EN He is also a member of the Investment Board and International Advisory Board of GIC Private Limited, the sovereign wealth fund of Singapore.

português inglês
internacional international
private private
limited limited
cingapura singapore

PT Depois de ter sido membro do Conselho de Administração da RHJ International e Vice-Presidente do Bayerische Landesbank, Häusler juntou-se ao Conselho de Administração do Bayerische Landesbank como CEO em 2010

EN After serving as a member of the Board of Directors of RHJ International and Deputy Chairman at Bayerische Landesbank, Häusler switched to join the Management Board of Bayerische Landesbank as CEO in 2010

português inglês
administração management
international international
ceo ceo
presidente chairman

PT O Conselho Fiscal aconselha e monitora o Conselho Executivo relativamente à condução dos negócios, recebendo deste último informações permanentes sobre assuntos relacionados com o desenvolvimento empresarial.

EN The Supervisory Board advises and monitors the Executive Board in the management of the business and is constantly informed by the Executive Board on issues involved in business development.

português inglês
aconselha advises
executivo executive
assuntos issues
desenvolvimento development

PT Atualmente, ela atua no Conselho do Museu Comunitário Anacostia da Smithsonian Institution e anteriormente serviu como curadora no Conselho da National Urban League.

EN She currently serves on the Board of the Smithsonian Institution’s Anacostia Community Museum and previously served as a Trustee on the Board of The National Urban League.

português inglês
atualmente currently
museu museum
anteriormente previously
urban urban
league league

PT livros escolares, maçã, mesa, fundo do conselho escolar, educação, quadro-negro, conselho de administração, publicação, livro, aprendendo Public Domain

EN school books, apple, desk, school board background, education, blackboard, board, publication, book, learning Public Domain

português inglês
maçã apple
fundo background
public public
domain domain

PT preto, conselho de administração, giz, gráficos, lousa, conselho, em branco, educação, espaço de cópia, escola Public Domain

EN clear black chalkboard, gray, wall, mounted, flat, screen, board, blackboard, chalkboard, school Public Domain

português inglês
escola school
public public

PT Além disso, ele lidera o programa NYC EdLinks, faz parte do Conselho de Investimentos do Social Venture Fund for The Tamer Center for Social Enterprise na Columbia Business School e é membro do Conselho Consultivo do NYC ACRE: NYU-Poly Accelerator

EN He leads the NYC EdLinks program, is a member of the Investment Board of the Social Venture Fund for The Tamer Center for Social Enterprise at Columbia Business School, and is an Advisory Board Member of NYC ACRE: NYU-Poly Accelerator

português inglês
programa program
nyc nyc
social social
venture venture
center center
na at
school school

PT Além disso, é Professor Visitante da Universidade de Strathclyde, Presidente do Conselho Social da Universidade de Salamanca e membro do Conselho Assessor Presidencial do Massachusetts Institute of Technology (MIT).

EN In addition, he is a Visiting Professor at the University of Strathclyde, Chairman of the Social Council of the University of Salamanca and a member of the Dean's Advisory Council of the Massachusetts Institute of Technology (MIT).

português inglês
disso the
é is
professor professor
visitante visiting
presidente chairman
social social
massachusetts massachusetts
technology technology
mit mit
strathclyde strathclyde
salamanca salamanca

PT Pâris Mouratoglou é o Presidente do Conselho de Supervisão do EREN Groupe e o Presidente do Conselho de Administração da Total Eren

EN Pâris Mouratoglou is Chairman of the Supervisory Board of EREN Groupe and Chairman of Total Eren

português inglês
é is
o the
presidente chairman
supervisão supervisory
eren eren
groupe groupe
total total

PT Detalhes completos do Conselho Diretor e do Conselho Fiscal da SCHOTT

EN Information on the SCHOTT Management Board and Supervisory Board

português inglês
detalhes information
conselho board
schott schott

PT O Conselho Diretor da SCHOTT é composto por quatro especialistas. Juntamente com o Conselho de Supervisão formado por 12 membros, todos estão comprometidos com os princípios orientadores de “Pioneirismo. Responsabilidade. Juntos”.

EN The SCHOTT Management Board comprises four experts. Alongside the 12-member Supervisory Board, they are all committed to the guiding principles of “Pioneering. Responsibly. Together”.

português inglês
schott schott
especialistas experts
membros member
comprometidos committed
princípios principles

PT O Conselho Executivo é constituído pelos representantes destas três instituições (Parlamento Europeu, Conselho da UE e Comissão Europeia), em igualdade de circunstâncias

EN The Executive Board is composed of representatives from the three institutions (European Parliament, Council and Commission), on equal footing

português inglês
executivo executive
é is
representantes representatives
instituições institutions
parlamento parliament
comissão commission

PT Queremos garantir que atingiremos uma proporção de 40% de negros, indígenas e pessoas de cor em nosso conselho. Atualmente, 42% do nosso Conselho se identifica como negro, indígena ou negro.

EN We want to ensure that we achieve a 40% ratio of Black, Indigenous, and People of Color on our board. Currently 42% of our Board identifies as Black, Indigenous, or People of Color.

português inglês
pessoas people
atualmente currently
identifica identifies
indígena indigenous
ou or

PT Além disso, é Professor Visitante da Universidade de Strathclyde, Presidente do Conselho Social da Universidade de Salamanca e membro do Conselho Assessor Presidencial do Massachusetts Institute of Technology (MIT).

EN In addition, he is a Visiting Professor at the University of Strathclyde, Chairman of the Social Council of the University of Salamanca and a member of the Dean's Advisory Council of the Massachusetts Institute of Technology (MIT).

português inglês
disso the
é is
professor professor
visitante visiting
presidente chairman
social social
massachusetts massachusetts
technology technology
mit mit
strathclyde strathclyde
salamanca salamanca

Mostrando 50 de 50 traduções