Traduzir "started the process" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "started the process" de inglês para português

Tradução de inglês para português de started the process

inglês
português

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

PT Análise de processos de workflows — Defina prazos em um workflow e para tarefas específicas dentro do processo. Veja o status de todas as instâncias abertas dentro do processo de workflow em tempo real.

EN What would happen if you increased homogenization pressure or changed the temperature? How do you go from a retort process to a UHT process… or from a batch process to a continuous process?

PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?

EN We have started to process your order. To finish, the process accesses with your account or register.

PT Começámos a processar o seu pedido. Para finalizar, o processo aceda com a sua conta ou registe-se.

inglêsportuguês
orderpedido
orou
processprocesso
finishcom
accountconta
registerregiste-se
theo

EN In other words, a group needs “just enough process” to get started to generate the transparency, inspection, and adaptation cycle that is at the heart of empirical process control.

PT Em outras palavras, um grupo precisa deprocessos somente necessários” para começar a gerar o ciclo de transparência, inspeção e adaptação que está no coração dos Controles de Processos Empíricos.

EN Continuous Process Monitoring – Bitdefender Process Inspector continuously monitors running process for signs of malicious behavior and can detect and block attacks and malware that eluded other security layers.

PT Monitoramento de Processos Contínuo — O Bitdefender Process Inspector monitora continuamente o processo em execução buscando sinais de comportamento malicioso para detectar e bloquear ataques e malware que passaram por outras camadas de segurança.

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

PT A modelagem de processo empresarial, como parte da análise e do aprimoramento de processos empresariais, documenta como uma organização funciona

inglêsportuguês
modelingmodelagem
analysisanálise
organizationorganização
processprocesso
worksfunciona
businessprocessos
ascomo
ofdo
ande
anuma

EN I've tried multiple tools to see if they fit my sales process. All the tools out there overly complicate your process and becomes an overhead sometimes and you eventually stop using it. noCRM did perfectly fit my process and I'm happy using it.

PT Boa e amigável. Exatamente o que eu procurava. Atualização rápida e suporte excelente.

inglêsportuguês
theo
itexatamente
ande
didque
seeo que

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

PT A modelagem de processo empresarial, como parte da análise e do aprimoramento de processos empresariais, documenta como uma organização funciona

inglêsportuguês
modelingmodelagem
analysisanálise
organizationorganização
processprocesso
worksfunciona
businessprocessos
ascomo
ofdo
ande
anuma

EN Introduction to Red Hat Process Automation Manager Gain familiarity with Business Central and Process Server, as well as Process Automation Manager environment setup

PT Introdução ao Red Hat Process Automation Manager Familiarize-se com o Business Central e o Process Server, além da configuração do ambiente do Process Automation Manager

inglêsportuguês
hathat
automationautomation
managermanager
centralcentral
environmentambiente
processprocess
redred
serverserver
setupconfiguração
introductionintrodução
toalém
ande
businesscom

EN Process modeling with Process Automation Manager Learn about data objects and process design, as well as how to design forms with Form Modeler

PT Modelagem de processos com o Process Automation Manager Aprenda sobre o design de processos e os objetos de dados, além de como projetar formulários com o Form Modeler

inglêsportuguês
automationautomation
managermanager
objectsobjetos
processprocess
datadados
designdesign
modelingmodelagem
to designprojetar
formsformulários
learne
aboutsobre
toalém
ascomo

EN With these tracked IP addresses they have even started to fine people in some countries. This is why some downloaders have started to use a VPN to hide their IP address.

PT Com esses endereços IP rastreados, eles começaram a multar pessoas em alguns países. É por isso que alguns downloaders começaram a usar uma VPN para ocultar seu endereço IP.

inglêsportuguês
trackedrastreados
ipip
peoplepessoas
countriespaíses
vpnvpn
hideocultar
addressesendereços
inem
auma
addressendereço
useusar
toa
theiros
evenpara
somealguns

EN Across the world, millions of young rural women are capable of making a good living from the land around them, but often they don't have the funds to get started. IFAD and the Government of Gambia have helped people like 24-year-old Fatou get started.

PT Em todo o mundo, milhões de mulheres rurais jovens são capazes de viver bem das terras ao seu redor, mas muitas vezes não têm fundos para começar. O FIDA e o governo da Gâmbia ajudaram pessoas como Fatou, de 24 anos, a começar.

inglêsportuguês
youngjovens
ruralrurais
capablecapazes
goodbem
livingviver
oftenmuitas vezes
fundsfundos
startedcomeçar
governmentgoverno
helpedajudaram
worldmundo
womenmulheres
peoplepessoas
landterras
yearanos
millionsmilhões de
theo
aresão
butmas
ofde
avezes
ande

EN When I started to learn a new song that I loved, I always started with a lot of enthusiasm. I tried to learn as much as I could in one session. Unfortunately, this usually ended with frustration and cramped fingers.

PT Quando comecei a aprender uma canção que eu gostava, sempre foi com muito entusiasmo. Eu tentava aprender o máximo que pudesse em uma sessão. Infelizmente, geralmente terminava com frustração e com os dedos com câimbra.

inglêsportuguês
ieu
startedcomecei
enthusiasmentusiasmo
sessionsessão
unfortunatelyinfelizmente
usuallygeralmente
frustrationfrustração
fingersdedos
auma
alwayssempre
inem
whenquando
toa
learne
couldpudesse
thatque

EN “I would usually end discussions with Theogene, the role model, but slowly I started to notice the importance of what he was telling me, and then I started changing.”

PT “Eu geralmente terminava as discussões com Theogene, o modelo, mas aos poucos comecei a perceber a importância do que ele estava me dizendo, e então comecei a mudar.”

EN Thanks to the regular visits and encouragement from Theogene, Marie started to earn an income through selling vegetables at the market, and Herman slowly started to value her contribution

PT Graças às visitas regulares e ao incentivo de Theogene, Marie começou a ganhar uma renda com a venda de vegetais no mercado, e Herman aos poucos começou a valorizar sua contribuição

inglêsportuguês
regularregulares
visitsvisitas
startedcomeçou
incomerenda
vegetablesvegetais
contributioncontribuição
valuevalorizar
sellingvenda
marketmercado
thea
earnganhar
thankscom
ande

EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role

PT Ele começou sua carreira em visualização arquitetônica, mas gradualmente começou a se interessar por processos de automação e mudou para um papel de artista de tecnologia

inglêsportuguês
startedcomeçou
careercarreira
visualizationvisualização
graduallygradualmente
automatingautomação
processesprocessos
shiftedmudou
techtecnologia
artistartista
rolepapel
aum
heele
inem
becomese
hiso
butmas
toa
ande

EN As other independent news services started to establish themselves in the Internet community, word of Giganews' high-quality newsfeed and exemplary member service started to get around and the service offerings expanded.

PT Quando outros serviços de News independentes começaram a se estabelecer na comunidade da Internet, a notícia do newsfeed de alta qualidade da Giganews e do serviço exemplar aos assinantes começou a circular, e as ofertas do serviço se expandiram.

inglêsportuguês
otheroutros
independentindependentes
startedcomeçou
internetinternet
communitycomunidade
giganewsgiganews
newsnews
qualityqualidade
servicesserviços
serviceserviço
offeringsofertas
toalta
establishestabelecer
ofdo
ande
theas

EN You can get started today for free! Click here to get started and download the beta packages.

PT Você pode começar hoje mesmo gratuitamente! Clique aqui para começar e baixar os pacotes beta.

inglêsportuguês
startedcomeçar
betabeta
packagespacotes
clickclique
downloadbaixar
theos
todayhoje
youvocê
canpode
hereaqui
for freegratuitamente
ande
tomesmo
getpara

EN Getting started is easy for existing and new AWS Accounts. Use this Getting Started tutorial to enter into an agreement. For a more detailed guide, refer to the AWS Agreement documentation.

PT Contas atuais e novas da AWS podem começar a usar com facilidade. Use este tutorial de conceitos básicos para assinar um acordo. Para obter um guia mais detalhado, consulte a documentação do acordo da AWS.

inglêsportuguês
startedcomeçar
easyfacilidade
awsaws
accountscontas
agreementacordo
tutorialtutorial
detaileddetalhado
documentationdocumentação
newnovas
guideguia
useusar
thea
thiseste
aum
ande
moremais

EN It's easy to get started with Amazon RDS. Follow our Getting Started Guide to create your first Amazon RDS instance in a few clicks.

PT É fácil começar a usar o Amazon RDS. Consulte nosso Guia de conceitos básicos para criar sua primeira instância no Amazon RDS em poucos cliques.

inglêsportuguês
easyfácil
amazonamazon
rdsrds
guideguia
clickscliques
startedcomeçar
createcriar
instanceinstância
inem
withusar
abásicos
a fewpoucos
toa
ournosso
yoursua
firstprimeira
gettingpara

EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role

PT Ele começou sua carreira em visualização arquitetônica, mas gradualmente começou a se interessar por processos de automação e mudou para um papel de artista de tecnologia

inglêsportuguês
startedcomeçou
careercarreira
visualizationvisualização
graduallygradualmente
automatingautomação
processesprocessos
shiftedmudou
techtecnologia
artistartista
rolepapel
aum
heele
inem
becomese
hiso
butmas
toa
ande

EN If you are just getting started with Pipedrive, you can check out our “Get started with the basics” Pipedrive Academy course.

PT Se você usa o Pipedrive há pouco tempo, confira o curso Comece com o básico, disponível em nossa Academia.

inglêsportuguês
pipedrivepipedrive
coursecurso
startedcomece
basicsbásico
academyacademia
ifse
theo
youvocê
aredisponível
ournossa
checkconfira
withusa

EN When I started to learn a new song that I loved, I always started with a lot of enthusiasm. I tried to learn as much as I could in one session. Unfortunately, this usually ended with frustration and cramped fingers.

PT Quando comecei a aprender uma canção que eu gostava, sempre foi com muito entusiasmo. Eu tentava aprender o máximo que pudesse em uma sessão. Infelizmente, geralmente terminava com frustração e com os dedos com câimbra.

inglêsportuguês
ieu
startedcomecei
enthusiasmentusiasmo
sessionsessão
unfortunatelyinfelizmente
usuallygeralmente
frustrationfrustração
fingersdedos
auma
alwayssempre
inem
whenquando
toa
learne
couldpudesse
thatque

EN Across the world, millions of young rural women are capable of making a good living from the land around them, but often they don't have the funds to get started. IFAD and the Government of Gambia have helped people like 24-year-old Fatou get started.

PT Em todo o mundo, milhões de mulheres rurais jovens são capazes de viver bem das terras ao seu redor, mas muitas vezes não têm fundos para começar. O FIDA e o governo da Gâmbia ajudaram pessoas como Fatou, de 24 anos, a começar.

inglêsportuguês
youngjovens
ruralrurais
capablecapazes
goodbem
livingviver
oftenmuitas vezes
fundsfundos
startedcomeçar
governmentgoverno
helpedajudaram
worldmundo
womenmulheres
peoplepessoas
landterras
yearanos
millionsmilhões de
theo
aresão
butmas
ofde
avezes
ande

EN STARTED: HubSpot recognizes that the import exists, but the import hasn't started processing yet.

PT INICIADO: o HubSpot reconhece que a importação existe, mas a importação ainda não começou a ser processada.

inglêsportuguês
hubspothubspot
recognizesreconhece
importimportação
startedcomeçou
theo
butmas

EN Get Started With Wireless Tracking Get Started With Wireless Tracking

PT Introdução ao rastreamento sem fio Introdução ao rastreamento sem fio

inglêsportuguês
wirelesssem fio
trackingrastreamento
withsem

EN "The minute I started the course, a whole new love affair started. Cisco Networking Academy, is for me, the way forward. The Academy knows how to look after their students, I just feel that having their supports makes me believe in myself."

PT "No momento em que comecei o curso, fiquei encantada. Para mim, a Cisco Networking Academy é o caminho certo a seguir. A Academia sabe como cuidar de seus alunos. Sinto que ter seu apoio me fez acreditar mais em mim."

inglêsportuguês
startedcomecei
ciscocisco
networkingnetworking
studentsalunos
feelsinto
supportsapoio
believeacreditar
coursecurso
isé
knowssabe
meme
academyacademy
inem
theo
imim
wayde

EN “I would usually end discussions with Theogene, the role model, but slowly I started to notice the importance of what he was telling me, and then I started changing.”

PT “Eu geralmente terminava as discussões com Theogene, o modelo, mas aos poucos comecei a perceber a importância do que ele estava me dizendo, e então comecei a mudar.”

EN Thanks to the regular visits and encouragement from Theogene, Marie started to earn an income through selling vegetables at the market, and Herman slowly started to value her contribution

PT Graças às visitas regulares e ao incentivo de Theogene, Marie começou a ganhar uma renda com a venda de vegetais no mercado, e Herman aos poucos começou a valorizar sua contribuição

inglêsportuguês
regularregulares
visitsvisitas
startedcomeçou
incomerenda
vegetablesvegetais
contributioncontribuição
valuevalorizar
sellingvenda
marketmercado
thea
earnganhar
thankscom
ande

EN : All you need to get started is admin access to your Spotify for Artists account and a Shopify store. Get started

PT anunciar seu merchandise no Spotify com a Shopify: vocêprecisa de acesso de administrador à conta do Spotify for Artists e a uma loja da Shopify. Para começar, clique

inglêsportuguês
startedcomeçar
adminadministrador
accountconta
accessacesso
spotifyspotify
shopifyshopify
storeloja
auma
needprecisa
youvocê
ande

EN We started piloting Zoom Phone in January, which ended up being a fortunate confluence of events because we started working from home shortly after due to COVID-19

PT Começamos a testar o Zoom Phone em janeiro, que acabou vindo em boa hora, pois tivemos que iniciar o home-office pouco tempo depois por causa da COVID-19

inglêsportuguês
startediniciar
zoomzoom
januaryjaneiro
phonephone
wetivemos
inem
apouco
endedacabou
fromtempo
whicho
becauseda
toa

EN “We started piloting Zoom Phone in January, which ended up being a fortunate confluence of events because we started working from home shortly after due to COVID-19

PT "Começamos a testar o Zoom Phone em janeiro, que acabou vindo em boa hora, pois tivemos que iniciar o home-office pouco tempo depois por causa da COVID-19

inglêsportuguês
zoomzoom
phonephone
januaryjaneiro
startediniciar
wetivemos
apouco
inem
becausecausa
fromtempo

EN To get started, check out our Getting started with modules tutorial.

PT Para começar, confira nosso tutorial Introdução aos módulos.

inglêsportuguês
startedcomeçar
modulesmódulos
tutorialtutorial
outo
ournosso
checkconfira
withaos

EN If you are just getting started with your business, Envia has everything you need to start operations and grow easily. We can assign an e-commerce expert to help you get started.

PT Se você está apenas começando com o seu negócio, o Envia tem tudo o que precisa para iniciar operações e crescer facilmente. Podemos atribuir um especialista em comércio eletrônico para ajudá-lo a começar.

inglêsportuguês
growcrescer
ifse
easilyfacilmente
we canpodemos
operationsoperações
needprecisa
expertespecialista
commercecomércio
youvocê
startedcomeçar
businesscom
toa
ande
anum
e-commercecomércio eletrônico

EN To get this started, you’ll need to create a basic content schedule. Each one of the pieces of content will follow a few different stages in the process, so you should plan in advance.

PT Para começar, você terá que criar um plano básico de conteúdo. Cada um desses conteúdos vai seguir alguns passos do processo, e por isso você precisa planejar com antecedência.

inglêsportuguês
startedcomeçar
aum
basicbásico
contentconteúdo
processprocesso
youvocê
planplano
needprecisa
eachcada
thedesses
shouldter
createcriar
ofdo
willterá

EN In this article, I will teach you about getting started with identifying Google penalties and how to move forward with the clean-up process to get your SEO efforts back on track.

PT Neste artigo, ensinarei sobre como começar a identificar as penalidades do Google e como avançar com o processo de limpeza para recuperar seus esforços de SEO.

inglêsportuguês
startedcomeçar
identifyingidentificar
penaltiespenalidades
processprocesso
effortsesforços
cleanlimpeza
googlegoogle
seoseo
theo
thisneste
inde
ande
yourseus
aboutsobre
trackdo

EN Getting started with the HubSpot-Salesforce integration is easy and requires no technical work – just a straightforward, phone-based setup process.

PT Começar a usar a integração do HubSpot-Salesforce é fácil e não requer nenhum trabalho técnico, apenas um processo de instalação simples, feito pelo telefone.

inglêsportuguês
startedcomeçar
integrationintegração
isé
requiresrequer
technicaltécnico
setupinstalação
phonetelefone
easyfácil
processprocesso
thea
aum
justapenas
nonenhum
worktrabalho
withusar
ande

EN In order to ensure that your project complies with the App Store guidelines, our teams run a thorough review of your app before getting started with the submission process

PT De modo a assegurar que o seu projeto está conforme as diretrizes da App Store, nossas equipes completam uma revisão do app antes de iniciar o processo de submissão

inglêsportuguês
storestore
guidelinesdiretrizes
reviewrevisão
startediniciar
submissionsubmissão
projectprojeto
teamsequipes
processprocesso
appapp
theo
auma
yourseu
ofdo
beforeantes

EN But still, many small businesses think it's too expensive or too complicated. And unfortunately, some have started the process only to get stuck or frustrated and give up.

PT Mas ainda assim, muitas pequenas empresas acham que é muito caro ou complicado demais.E, infelizmente, alguns começaram o processo apenas para ficar preso ou frustrado e desistir.

inglêsportuguês
businessesempresas
expensivecaro
complicatedcomplicado
unfortunatelyinfelizmente
stuckpreso
frustratedfrustrado
thinkacham
smallpequenas
orou
theo
butmas
processprocesso
ande
toassim
getpara

EN If you do not have an Amazon AWS account you will need to get signed up. Click 'Get started with Amazon S3' to go through the setup process.

PT Se você não tiver uma conta do Amazon AWS, precisará se inscrever . Clique em "Começar a usar o Amazon S3" para passar pelo processo de configuração.

inglêsportuguês
amazonamazon
accountconta
startedcomeçar
setupconfiguração
ifse
awsaws
needprecisar
processprocesso
youvocê
clickclique
theo
withusar
willtiver

EN With tools to make every part of your process more human and a support team excited to help you, getting started with inbound has never been easier.

PT Com ferramentas que humanizam todas as etapas do seu processo e uma equipe de suporte que adora ajudar, nunca foi tão fácil começar a usar o inbound.

inglêsportuguês
startedcomeçar
easierfácil
inboundinbound
toolsferramentas
processprocesso
teamequipe
auma
supportsuporte
nevernunca
ofdo
ande
helpajudar
gettingcom

EN Your operation has started to process. To finish, log in with your account or register.

PT A sua operação começou a ser processada. Para finalizar, faça login com a sua conta ou registe-se.

inglêsportuguês
startedcomeçou
operationoperação
orou
finishcom
accountconta
registerregiste-se
toa
yourlogin

EN Adding your email account to Spark for Mac is a quick and easy process, that will help you get started with your email account in no time

PT Adicionar sua conta de email ao Spark para Mac é um processo fácil e rápido, para que você acesse seus emails sem demora

inglêsportuguês
addingadicionar
accountconta
macmac
sparkspark
isé
aum
easyfácil
processprocesso
emailemail
quickrápido
youvocê
nosem
yourseus
ande

EN Adding your email account to Spark for iOS is a quick and easy process, that will help you get started with your email account in no time

PT Adicionar sua conta de email ao Spark para iOS é um processo fácil e rápido, para que você acesse seus emails sem demora

inglêsportuguês
addingadicionar
accountconta
iosios
sparkspark
isé
aum
easyfácil
processprocesso
emailemail
quickrápido
youvocê
nosem
yourseus
ande

EN Before you get started with creating views in the app, you’ll need to create the source sheets and reports that will hold your process, as well as set permissions for view creators

PT Antes de começar a criar exibições no aplicativo, você precisará criar as planilhas e os relatórios de origem que manterão seu processo, além de definir permissões para os criadores de exibições

inglêsportuguês
reportsrelatórios
permissionspermissões
creatorscriadores
sheetsplanilhas
startedcomeçar
processprocesso
appaplicativo
youvocê
theos
beforeantes
needprecisar
createcriar
ande
holdque

EN This process will take a few minutes. Before you get started, you’ll need access to an email address that isn't in use with any Smartsheet account.

PT Esse processo levará alguns minutos. Antes de começar, você precisará acessar um endereço de e-mail que não está sendo utilizado por nenhuma conta do Smartsheet.

inglêsportuguês
processprocesso
minutesminutos
accountconta
smartsheetsmartsheet
startedcomeçar
needprecisar
aum
youvocê
accessacessar
addressendereço
inde
beforeantes

EN Get started with your process in minutes with this easy-to-use template.

PT Comece a desenvolver seus processos em questão de minutos com este template intuitivo e fácil de usar.

inglêsportuguês
startedcomece
minutesminutos
templatetemplate
processprocessos
easyfácil
thiseste
useusar
inem
yourseus

EN And Twilio Trust Hub streamlines the verification process across channels to ensure the compliant communications your customers are expecting get delivered on time, every time.Get started on Trust Hub

PT E o Twilio Trust Hub simplifica o processo de verificação em todos os canais para garantir que as comunicações em conformidade que seus clientes esperam sejam entregues no prazo, sempre.Comece a usar o Trust Hub

inglêsportuguês
twiliotwilio
trusttrust
hubhub
streamlinessimplifica
verificationverificação
channelscanais
compliantconformidade
customersclientes
deliveredentregues
startedcomece
processprocesso
ensuregarantir
communicationscomunicações
ande
yourseus
theo

EN AMD started Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) sales 7 January 2020. This is Vega architecture notebook card based on 7 nm manufacturing process and primarily aimed at gamers.

PT AMD iniciou as vendas da Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) em 7 de Janeiro 2020. Isso é para notebook em arquitectura Vega e no processo técnico 7 nm, principalmente projetada para gamers.

inglêsportuguês
amdamd
startediniciou
radeonradeon
rxrx
vegavega
ryzenryzen
salesvendas
januaryjaneiro
architecturearquitectura
notebooknotebook
primarilyprincipalmente
gamersgamers
isé
processprocesso
thisisso
basedpara
ande

EN Intel started UHD Graphics 630 sales 1 October 2017. This is Gen. 9.5 architecture desktop card based on 14 nm manufacturing process and primarily aimed at office use.

PT Intel iniciou as vendas da UHD Graphics 630 em 1 de Outubro 2017. Isso é de mesa em arquitectura Gen. 9.5 e no processo técnico 14 nm, principalmente projetada para uso de escritório.

inglêsportuguês
startediniciou
uhduhd
salesvendas
octoberoutubro
architecturearquitectura
primarilyprincipalmente
intelintel
graphicsgraphics
gengen
isé
processprocesso
officeescritório
useuso
thisisso
basedpara
desktopmesa
ande

Mostrando 50 de 50 traduções