Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "shut down completely" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shut down completely" de inglês para português

Traduções de shut down completely

"shut down completely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

shut de do
down 1 2 a abaixo ainda algumas alguns além antes ao aos apenas aqui as através até até o baixo cada caminho cima com com a como da das de depois descer direita direito do do que dos e eles em enquanto entre então esquerda essa esses esta estar este está fazer ferramentas for grande hora há isso linha lo longo mais mas melhor mesmo muito na nas no nos não número o o que onde os ou para para a para baixo para o para que pela pelas pelo pessoas por primeiro quais qual qualquer quando que recursos se seja sem serviço simples sobre sua superior só também tem tempo ter todo todos trabalho três tudo um uma usar use uso ver versão à às área é
completely a ainda algumas alguns alguns dos antes ao aos apenas as até cada casa com com a como completamente completo criar da das de de que depois do dos durante e e se ele em entre então este está fazer foi fácil grande há isso lo los mais mais de mas melhor mesmo muitas muito na nem nenhum no nosso não nós o o que onde os ou para para a para o para que pela pelo pessoas por portanto qualquer quando que que é se segundo seja sem sempre ser será seu sobre sua também tem ter todas todo todos todos os total totalmente trabalho tudo um uma usando vários à às é

Tradução de inglês para português de shut down completely

inglês
português

EN The facility will have to shut down completely for preventive maintenance and repairs, and failure to do so increases the risk of unplanned disruptions and severe consequences from system failure.

PT A instalação terá que ser desligada completamente para manutenção preventiva e reparos, e não fazê-lo aumenta o risco de interrupções não planejadas e graves consequências da falha do sistema.

inglês português
completely completamente
failure falha
increases aumenta
risk risco
disruptions interrupções
severe graves
consequences consequências
maintenance manutenção
system sistema
facility instalação
repairs reparos
the o
will terá
do fazê-lo
and e
of do

EN With your headset on, hold the power button on the top of your headset down until you?re prompted with a shut-down screen.

PT Com o fone de ouvido ligado, mantenha pressionado o botão liga / desliga na parte superior do fone de ouvido até que uma tela de desligamento seja exibida.

inglês português
screen tela
the o
button botão
hold que
a uma
headset fone de ouvido
of do

EN Count down from a specified time to send the computer to sleep, or shut it down.

PT Exiba a área de trabalho ou comece a trabalhar do zero. Dependendo da opção selecionada, essa ferramenta minimizará todas as janelas abertas ou sairá de todos os aplicativos visíveis no Mac Dock com um clique.

inglês português
computer mac
or ou
a um
down de
the os

EN With your headset on, hold the power button on the top of your headset down until you?re prompted with a shut-down screen.

PT Com o fone de ouvido ligado, mantenha pressionado o botão liga / desliga na parte superior do fone de ouvido até que uma tela de desligamento seja exibida.

inglês português
screen tela
the o
button botão
hold que
a uma
headset fone de ouvido
of do

EN Very slightly warped o-rings that are not perfectly flat may make it past the tooling, be loaded upside down and cause the oil-cap assembly machine to shut down

PT Anéis o-rings ligeiramente deformados que não são perfeitamente planos podem ser ignorados pelas ferramentas, ser carregados de forma invertida e provocar o desligamento da máquina de montagem de tampas de óleo

inglês português
slightly ligeiramente
perfectly perfeitamente
loaded carregados
assembly montagem
rings anéis
oil óleo
tooling ferramentas
machine máquina
the o
cause que
are são
not não
be ser
down de
and e

EN Count down from a specified time to send the computer to sleep, or shut it down.

PT Exiba a área de trabalho ou comece a trabalhar do zero. Dependendo da opção selecionada, essa ferramenta minimizará todas as janelas abertas ou sairá de todos os aplicativos visíveis no Mac Dock com um clique.

inglês português
computer mac
or ou
a um
down de
the os

EN Governments are constantly trying to shut these torrent sites down, which results in these sites often changing their server location, and it can also mean that sometimes your favorite torrent site won’t be up

PT Os governos estão constantemente tentando fechar esses sites de torrent, o que faz com que esses sites mudem frequentemente de localização de servidor, e também pode significar que às vezes o seu site de torrent favorito não funcione

inglês português
governments governos
trying tentando
often frequentemente
server servidor
mean significar
sometimes vezes
favorite favorito
torrent torrent
location localização
constantly constantemente
can pode
site site
sites sites
also também
and e
are estão
that faz

EN In March of 2018 the official 123Movies website shut down, with a note on their homepage stating ?respect filmmakers by paying for movies and TV-shows?

PT Em março de 2018, o site oficial do 123Movies fechou, com uma nota em sua página inicial dizendo “respeite os cineastas pagando por filmes e programas de TV”

inglês português
march março
official oficial
movies filmes
note nota
filmmakers cineastas
website site
a uma
homepage página
by por
of de
paying pagando
and e

EN I thought about how when some people get angry they shut down and refuse to talk about what's bothering them

PT Pensei em como algumas pessoas, quando estão bravas, se fecham e se recusam a falar sobre o que está incomodando

inglês português
people pessoas
i thought pensei
and e
when quando
to a
about sobre
down em

EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.

PT Reinicialização: Reiniciar o seu servidor irá desligá-lo momentaneamente e inicializá-lo novamente.

inglês português
reboot reiniciar
server servidor
again novamente
will irá
it lo
and e

EN 3) or shut down frivolous services that are clogging up the CPU. If your CPU is at or above 75%, you should consider the previous steps to make it run more efficiently.

PT 3) ou desligue os serviços frívolos que estão entupindo a CPU.Se sua CPU estiver em ou acima de 75%, você deve considerar as etapas anteriores para que ele funcione com mais eficiência.

inglês português
cpu cpu
or ou
services serviços
if se
should deve
consider considerar
steps etapas
are estão
you você
down de
the os
above acima
it ele
is estiver
more mais

EN In most cases, when I get to hear someone saying ?Interactive audio course?, I usually understand that I will be made to repeat a meaningless word or phrase before I get fed up, scream and shut down everything that’s going on?

PT Na maioria dos casos, quando ouço alguém dizer “curso de áudio interativo”, geralmente entendo que terei de repetir uma palavra ou frase sem sentido antes de me cansar, gritar e desligar tudo o que está acontecendo ”

inglês português
cases casos
interactive interativo
course curso
repeat repetir
usually geralmente
a uma
or ou
in de
someone alguém
phrase frase
everything tudo
word palavra
before antes
made é
to que

EN Boot, reboot, and shut down a system normally

PT Inicializar, reinicializar e desligar um sistema normalmente

inglês português
system sistema
normally normalmente
a um
and e

EN Identify and shut down specific high-bandwidth devices (or endpoints) by combining the functionality of User Device Tracker with Netflow Traffic Analyzer.

PT Identifique e desligue dispositivos (ou pontos de extremidade) específicos com alto consumo de largura de banda pela combinação da funcionalidade do User Device Tracker com a do Netflow Traffic Analyzer.

inglês português
identify identifique
or ou
functionality funcionalidade
user user
tracker tracker
traffic traffic
high alto
the a
devices dispositivos
combining com
device device
and e
of do

EN Ring has extended its plan to shut down its desktop apps for Mac and PC to the end of 2021.

PT Se você possui uma campainha com vídeo Nest, sabia que pode alterar o toque dela?

inglês português
the o
ring campainha

EN In 2018 the 'audio on demand' system was also shut down for national radio, and local radio swiftly followed, as part of the launch of the new BBC Sounds application

PT Em 2018, o sistema de 'áudio sob demanda' também foi encerrado para a rádio nacional, e a rádio local foi rapidamente seguida, como parte do lançamento do novo aplicativo BBC Sounds

inglês português
radio rádio
swiftly rapidamente
bbc bbc
demand demanda
system sistema
national nacional
local local
application aplicativo
was foi
new novo
audio áudio
in em
the o
also também
launch lançamento
as como
and e
of do

EN When the OSZ IMT campus was shut down due to COVID-19, students and teachers were unable to physically access the school’s lab computers

PT Quando o campus OSZ IMT foi fechado devido à COVID-19, estudantes e professores não conseguiram acessar fisicamente os computadores do laboratório de informática

inglês português
osz osz
campus campus
physically fisicamente
access acessar
lab laboratório
teachers professores
computers computadores
was foi
students estudantes
when quando
down de
and e
the o
due to devido

EN If you feel like someone is crossing a boundary there, you have every right to shut that down and ask for support from other members.

PT Se você sentir que alguém está cruzando uma fronteira ali, você tem todo o direito de encerrar isso e pedir o apoio de outros membros.

inglês português
feel sentir
support apoio
members membros
if se
other outros
is é
you você
a uma
someone alguém
ask pedir
right direito
to todo
and e

EN You will not be charged for the time when an on-premises instance is deregistered, shut down, or terminated

PT Você não será cobrado pelo momento em que uma instância on-premises tiver o registro cancelado ou for encerrada ou desligada

inglês português
charged cobrado
instance instância
or ou
the o
you você
be ser
will será
an uma
for em
time momento

EN The airline industry is still reeling from the lingering effects of the COVID-19 pandemic, which shut down the global economy and restricted travel.

PT A Comissão de Valores Mobiliários dos EUA A está programada para decidir sobre outra aplicação de ETF de Bitcoin da VanEck até 14 de novembro.

inglês português
the a
is está
of de
which o

EN In the event of an attack, it may force a business to shut down its online services for an indefinite period of time, causing significant losses in revenue and further damage caused by the malware

PT No caso de um ataque, ele poderá forçar uma empresa a interromper seus serviços on-line por um período indefinido, causando perdas de receita significativas e danos adicionais causados pelo malware

inglês português
attack ataque
force forçar
online on-line
significant significativas
further adicionais
caused causados
malware malware
services serviços
period período
losses perdas
revenue receita
damage danos
may poderá
business empresa
causing causando
a um
the a
it ele
of de
and e

EN Occasionally you may need to shut down your whole browser and reopen it again for the game to load.

PT Ocasionalmente, pode ser necessário fechar o navegador inteiro e abrí-lo novamente para que o jogo seja carregado.

inglês português
occasionally ocasionalmente
browser navegador
load carregado
the o
may pode
need necessário
game jogo
again novamente
it lo
and e

EN IWasPoisoned was able to work with the Shiawassee County Health Department to identify a Norovirus outbreak and shut the restaurant down for a complete sanitization

PT Fuienvenenado foi capaz de trabalhar com o Departamento de Saúde do Condado de Shiawassee para identificar um surto de Norovírus e fechar o restaurante para uma completa sanitização

inglês português
county condado
health saúde
department departamento
outbreak surto
restaurant restaurante
the o
was foi
identify identificar
a um
able capaz
to para
and e

EN That same scenario ? anonymous reports coming in on the website leading to a restaurant being shut down and a pathogen outbreak being contained ? has been repeated over and over again.

PT Esse mesmo cenário — relatórios anônimos chegando no site levando ao encerramento de um restaurante e um surto de patógenos sendo contido — foi repetido várias vezes.

inglês português
scenario cenário
reports relatórios
leading levando
restaurant restaurante
outbreak surto
contained contido
repeated repetido
again vezes
website site
a um
same mesmo
in de
being sendo
to ao
on no
and e

EN In April 2020, however, as businesses and other workplaces began to shut down, 81 % of employees and 66 % of freelancers suffered the consequences

PT No entanto, em abril de 2020 o fechamento de empresas e outros locais de trabalho afetaram 81 % dos empregadores e 66 % dos trabalhadores autônomos

inglês português
april abril
businesses empresas
workplaces locais de trabalho
employees trabalhadores
the o
other outros
in em
of de
and e

EN However, if the redundant components or distribution paths are shut down for maintenance, the environment may experience a higher risk of disruption if a failure occurs.

PT No entanto, se os componentes redundantes ou caminhos de distribuição forem desligados para manutenção, o ambiente pode apresentar um risco maior de interrupção se ocorrer uma falha.

inglês português
if se
components componentes
distribution distribuição
paths caminhos
maintenance manutenção
risk risco
disruption interrupção
failure falha
occurs ocorrer
or ou
environment ambiente
a um
are forem
of de
may pode
the o

EN For merchants selling digital goods/services, alerts are used to avoid chargebacks as well as shut down compromised accounts and suspend services – stopping future fraud losses and preventing ongoing abuse.

PT Para os comerciantes que vendem produtos / serviços digitais, os alertas são usados para evitar estornos, bem como encerrar contas comprometidas e suspender serviços - interrompendo futuras perdas por fraude e evitando o abuso contínuo.  

inglês português
merchants comerciantes
selling vendem
digital digitais
alerts alertas
used usados
chargebacks estornos
well bem
accounts contas
compromised comprometidas
suspend suspender
future futuras
losses perdas
fraud fraude
abuse abuso
ongoing contínuo
and e
services serviços
avoid evitar
are são
preventing evitando
to para
as como

EN Coinbase announces 'nearly the entire company will shut down' for four weeklong breaks in 2022 to allow workers to recharge

PT Criptomoeda carioca? Eduardo Paes agenda encontro com prefeito de Miami, que está fazendo da cidade a capital cripto dos EUA

inglês português
the a
company com

EN In May, a major Chinese port shut down its operations for 20-days due to a COVID-19 outbreak among its dock workers

PT Em maio, um importante porto chinês encerrou suas operações por 20 dias devido a um surto de COVID-19 entre seus trabalhadores portuários

inglês português
may maio
major importante
chinese chinês
port porto
operations operações
outbreak surto
workers trabalhadores
days dias
a um
in em
due to devido

EN It is important to remember that a decision to shut down the project should not be seen as a failure. It is the correct thing to do if the project becomes too costly, risky, unjustifiable, etc.

PT É importante lembrar que a decisão de encerrar o projeto não deve ser vista como um fracasso. É a coisa certa a fazer, se o projeto se torna muito caro, arriscado, injustificável, etc.

inglês português
important importante
decision decisão
failure fracasso
costly caro
risky arriscado
etc etc
a um
project projeto
down de
if se
remember lembrar
should deve
the o
thing coisa

EN Uniswap founder's bank account shut down by JP Morgan Chase, shadow-debanking allegations surface

PT Conta bancária do fundador da Uniswap é encerrada pelo JP Morgan Chase

inglês português
uniswap uniswap
by pelo
morgan morgan
account conta
bank bancária

EN Banks do not need to provide an explanation to shut down accounts owned by clients deemed "too risky," according to former CFTC commissioner Brian Quintenz.

PT Os bancos não precisam fornecer uma explicação para encerrar contas de clientes considerados "muito arriscados", segundo o ex-comissário da CFTC Brian Quintenz.

inglês português
banks bancos
explanation explicação
accounts contas
clients clientes
deemed considerados
former ex-
commissioner comissário
brian brian
to fornecer
an uma
need to precisam

EN “Crypto mining operations are price-sensitive entities that may be quickly scaled back or shut down if mining becomes uneconomical," said the agency.

PT O acordo visa permitir que não detentores de criptoativos acessem NFTs sem usar uma carteira, comprar Ether e outros tokens.

inglês português
the o
may permitir
are e
be comprar
or não

EN While sounds innocent enough at first glance, it becomes more insidious when you are reminded that there used to be an app called ?Find my Friend? that was shut down due to privacy concerns.

PT Embora pareça inocente à primeira vista, torna-se mais insidioso quando você é lembrado de que costumava haver um aplicativo chamado ?Encontre meu amigo? que foi encerrado devido a questões de privacidade.

inglês português
called chamado
find encontre
privacy privacidade
app aplicativo
was foi
you você
be haver
an um
my meu
down de
becomes torna
used costumava
when quando
first primeira
more mais
to a
concerns questões
are é
due to devido
that que
at vista

EN In April 2020, however, as businesses and other workplaces began to shut down, 81 % of employees and 66 % of freelancers suffered the consequences

PT No entanto, em abril de 2020 o fechamento de empresas e outros locais de trabalho afetaram 81 % dos empregadores e 66 % dos trabalhadores autônomos

inglês português
april abril
businesses empresas
workplaces locais de trabalho
employees trabalhadores
the o
other outros
in em
of de
and e

EN You will not be charged for the time when an on-premises instance is deregistered, shut down, or terminated

PT Você não será cobrado pelo momento em que uma instância on-premises tiver o registro cancelado ou for encerrada ou desligada

inglês português
charged cobrado
instance instância
or ou
the o
you você
be ser
will será
an uma
for em
time momento

EN Charges are not incurred for the hours where an advanced on-premises instance is de-registered, shut down, or terminated for the entire hour

PT Não há cobranças das horas durante as quais uma instância avançada on-premises está sem registro, desligada ou encerrada durante uma hora completa

inglês português
charges cobranças
advanced avançada
entire completa
instance instância
or ou
hour hora
the as
hours horas
an uma
is está

EN That was fast: CNN+ streaming service to shut down one month after launch

PT Isso foi rápido: Serviço de streaming CNN+ para desligar um mês após o lançamento

inglês português
fast rápido
cnn cnn
streaming streaming
month mês
service serviço
was foi
down de
one um
launch lançamento
after após

EN In the event of an attack, it may force a business to shut down its online services for an indefinite period of time, causing significant losses in revenue and further damage caused by the malware

PT No caso de um ataque, ele poderá forçar uma empresa a interromper seus serviços on-line por um período indefinido, causando perdas de receita significativas e danos adicionais causados pelo malware

inglês português
attack ataque
force forçar
online on-line
significant significativas
further adicionais
caused causados
malware malware
services serviços
period período
losses perdas
revenue receita
damage danos
may poderá
business empresa
causing causando
a um
the a
it ele
of de
and e

EN Due to COVID-19, the world’s biggest cities have effectively shut down, and people all over have started to work remotely, indefinitely

PT Devido ao COVID-19, as maiores cidades do mundo entraram em quarentena, e pessoas de todos os lugares começaram a trabalhar de casa por tempo indeterminado

inglês português
people pessoas
worlds mundo
cities cidades
the os
down de
and e
due to devido

EN Occasionally you may need to shut down your whole browser and reopen it again for the game to load.

PT Ocasionalmente, pode ser necessário fechar o navegador inteiro e abrí-lo novamente para que o jogo seja carregado.

inglês português
occasionally ocasionalmente
browser navegador
load carregado
the o
may pode
need necessário
game jogo
again novamente
it lo
and e

EN IWasPoisoned was able to work with the Shiawassee County Health Department to identify a Norovirus outbreak and shut the restaurant down for a complete sanitization

PT Fuienvenenado foi capaz de trabalhar com o Departamento de Saúde do Condado de Shiawassee para identificar um surto de Norovírus e fechar o restaurante para uma completa sanitização

inglês português
county condado
health saúde
department departamento
outbreak surto
restaurant restaurante
the o
was foi
identify identificar
a um
able capaz
to para
and e

EN That same scenario ? anonymous reports coming in on the website leading to a restaurant being shut down and a pathogen outbreak being contained ? has been repeated over and over again.

PT Esse mesmo cenário — relatórios anônimos chegando no site levando ao encerramento de um restaurante e um surto de patógenos sendo contido — foi repetido várias vezes.

inglês português
scenario cenário
reports relatórios
leading levando
restaurant restaurante
outbreak surto
contained contido
repeated repetido
again vezes
website site
a um
same mesmo
in de
being sendo
to ao
on no
and e

EN I thought about how when some people get angry they shut down and refuse to talk about what's bothering them

PT Pensei em como algumas pessoas, quando estão bravas, se fecham e se recusam a falar sobre o que está incomodando

inglês português
people pessoas
i thought pensei
and e
when quando
to a
about sobre
down em

EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.

PT Reinicialização: Reiniciar o seu servidor irá desligá-lo momentaneamente e inicializá-lo novamente.

inglês português
reboot reiniciar
server servidor
again novamente
will irá
it lo
and e

EN 3) or shut down frivolous services that are clogging up the CPU. If your CPU is at or above 75%, you should consider the previous steps to make it run more efficiently.

PT 3) ou desligue os serviços frívolos que estão entupindo a CPU.Se sua CPU estiver em ou acima de 75%, você deve considerar as etapas anteriores para que ele funcione com mais eficiência.

inglês português
cpu cpu
or ou
services serviços
if se
should deve
consider considerar
steps etapas
are estão
you você
down de
the os
above acima
it ele
is estiver
more mais

EN was also overflowing. A plumber was on site but the restaurant was still operating, despite having been told that it would need to shut down when the same thing happened a month ago. Source: pe.com

PT dispensador de refrigerantes também estava transbordando. Um encanador estava no local, mas o restaurante ainda estava funcionando, apesar de ter sido informado de que precisaria ser fechado quando a mesma coisa acontecesse há um mês. Fonte: pe.com

inglês português
site local
restaurant restaurante
month mês
a um
was estava
despite apesar
need precisaria
the o
down de
thing coisa
source fonte
on no
also também
when quando
but mas
same é

EN Boot, reboot, and shut down a system normally

PT Inicializar, reinicializar e desligar um sistema normalmente

inglês português
system sistema
normally normalmente
a um
and e

EN Successful hackers can crack connected systems and potentially shut down operations

PT Hackers bem-sucedidos podem violar sistemas conectados e potencialmente encerrar operações

inglês português
hackers hackers
can podem
connected conectados
and e
potentially potencialmente
systems sistemas
operations operações

EN If you want to add a compartment or terminate something, it can easily be removed, added, scaled up and edited to suit changing needs quickly and efficiently without having to shut down the entire application.

PT Se você deseja adicionar um compartimento ou encerrar algo, ele pode ser facilmente removido, adicionado, ampliado e editado para atender às necessidades de mudança de forma rápida e eficiente, sem ter que desligar todo o aplicativo.

inglês português
terminate encerrar
removed removido
edited editado
changing mudança
application aplicativo
if se
a um
or ou
easily facilmente
needs necessidades
efficiently eficiente
the o
quickly rápida
can pode
added adicionado
without sem
you você
to a
something algo
it ele
be ser
add adicionar
and e
down de

Mostrando 50 de 50 traduções