EN No problem. You can use your Facebook or Google account to automatically create a free Basic Prezi account through the SSO option on Prezi.com or with the Prezi Viewer app.
"share your prezi" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN No problem. You can use your Facebook or Google account to automatically create a free Basic Prezi account through the SSO option on Prezi.com or with the Prezi Viewer app.
PT Sem problemas. Você pode usar sua conta do Facebook ou Google para criar automaticamente uma conta gratuita e básica Prezi Next com a opção SSO no Prezi.com ou com o aplicativo Prezi Viewer.
inglês | português |
---|---|
problem | problemas |
account | conta |
automatically | automaticamente |
free | gratuita |
prezi | prezi |
sso | sso |
or | ou |
app | aplicativo |
on | no |
option | opção |
can | pode |
the | o |
you | você |
use | usar |
no | sem |
create | criar |
through | do |
EN You can use your Google account to log in to the desktop app, but not for Facebook. Also, you need to use Prezi.com or the Prezi Viewer app to create a new Prezi account using the SSO option.
PT Você pode usar sua conta do Google para acessar o aplicativo desktop, mas não do Facebook. Você precisa usar o Prezi.com ou o aplicativo Prezi Viewer para criar uma nova conta usando a opção SSO.
inglês | português |
---|---|
desktop | desktop |
prezi | prezi |
new | nova |
sso | sso |
account | conta |
app | aplicativo |
or | ou |
create | criar |
option | opção |
can | pode |
use | usar |
need | precisa |
the | o |
a | uma |
you | você |
but | mas |
using | usando |
EN Prezi Present online To use Prezi Present online (www.prezi.com), you need a Windows or Mac computer that meets our m...
PT Prezi Present online Para usar o Prezi Present on-line (www.prezi.com), você precisa de um computador Windows ou Mac...
inglês | português |
---|---|
prezi | prezi |
windows | windows |
a | um |
or | ou |
mac | mac |
computer | computador |
to | para |
you | você |
online | online |
use | usar |
need | precisa |
our | de |
EN To start, simply share your project and timeline requirements. Our experts can help with both Prezi Video and Prezi Present tasks, including custom video designs, PowerPoint conversions, and branded templates.
PT Para começar, basta compartilhar seu projeto e requisitos de cronograma. Nossos especialistas podem te ajudar com tarefas de ambos Prezi Video e Prezi Present, incluindo designs de vídeos, conversões de PowerPoint, e modelos com marca personalizada.
inglês | português |
---|---|
timeline | cronograma |
requirements | requisitos |
experts | especialistas |
can | podem |
help | ajudar |
prezi | prezi |
including | incluindo |
powerpoint | powerpoint |
conversions | conversões |
project | projeto |
tasks | tarefas |
templates | modelos |
designs | designs |
video | vídeos |
to | basta |
and | e |
our | nossos |
custom | de |
EN To start, simply share your project and timeline requirements. Our experts can help with both Prezi Video and Prezi Present tasks, including custom video designs, PowerPoint conversions, and branded templates.
PT Para começar, basta compartilhar seu projeto e requisitos de cronograma. Nossos especialistas podem te ajudar com tarefas de ambos Prezi Video e Prezi Present, incluindo designs de vídeos, conversões de PowerPoint, e modelos com marca personalizada.
inglês | português |
---|---|
timeline | cronograma |
requirements | requisitos |
experts | especialistas |
can | podem |
help | ajudar |
prezi | prezi |
including | incluindo |
powerpoint | powerpoint |
conversions | conversões |
project | projeto |
tasks | tarefas |
templates | modelos |
designs | designs |
video | vídeos |
to | basta |
and | e |
our | nossos |
custom | de |
EN As the product and product marketing teams at Prezi have proved, it’s easy to use Prezi Video to share info and exchange ideas even when you’re not in the same office
PT Como as equipes de produto e marketing de produtos do Prezi provaram, é fácil usar o vídeo do Prezi para compartilhar informações e trocar ideias, mesmo quando você não estiver no mesmo escritório
inglês | português |
---|---|
marketing | marketing |
teams | equipes |
prezi | prezi |
easy | fácil |
info | informações |
video | vídeo |
ideas | ideias |
office | escritório |
product | produto |
use | usar |
the | o |
when | quando |
and | e |
to | mesmo |
exchange | do |
in | de |
to share | compartilhar |
as | como |
EN As the product and product marketing teams at Prezi have proved, it’s easy to use Prezi Video to share info and exchange ideas even when you’re not in the same office
PT Como as equipes de produto e marketing de produtos do Prezi provaram, é fácil usar o vídeo do Prezi para compartilhar informações e trocar ideias, mesmo quando você não estiver no mesmo escritório
inglês | português |
---|---|
marketing | marketing |
teams | equipes |
prezi | prezi |
easy | fácil |
info | informações |
video | vídeo |
ideas | ideias |
office | escritório |
product | produto |
use | usar |
the | o |
when | quando |
and | e |
to | mesmo |
exchange | do |
in | de |
to share | compartilhar |
as | como |
EN It’s your time to shine — work with 99designs and our Certified Prezi Designers to deliver a stellar video, presentation, or template. Find your match today in the Prezi Marketplace.
PT É a sua hora de brilhar – trabalhe com 99designs e nossos Designers Certificados da Prezi para entregar um vídeo, apresentação ou modelo brilhantes. Encontre seu par perfeito hoje no Marketplace da Prezi.
EN It’s your time to shine — work with 99designs and our Certified Prezi Designers to deliver a stellar video, presentation, or template. Find your match today in the Prezi Marketplace.
PT É a sua hora de brilhar – trabalhe com 99designs e nossos Designers Certificados da Prezi para entregar um vídeo, apresentação ou modelo brilhantes. Encontre seu par perfeito hoje no Marketplace da Prezi.
EN Try for yourself – add GIFs using the Giphy library in Prezi Present or Prezi Video or upload your own GIF from your computer.
PT Experimente você mesmo – adicione gifs usando a biblioteca Giphy no Prezi Present ou Prezi Video ou carregue seu próprio gif do seu computador.
EN How to turn your Prezi presentation into a video (using Prezi Video)
PT Como transformar sua apresentação do Prezi em um vídeo (usando o Prezi Video)
inglês | português |
---|---|
prezi | prezi |
a | um |
presentation | apresentação |
video | vídeo |
using | usando |
to | em |
turn | transformar |
how | como |
your | sua |
EN Engage students in your virtual classroom with Prezi Video for Google Workspace - Prezi Blog
PT Envolva os alunos em sua sala de aula virtual com o Prezi Video para o Google Workplace - Prezi Blog
inglês | português |
---|---|
engage | envolva |
students | alunos |
virtual | virtual |
prezi | prezi |
video | video |
blog | blog |
in | em |
classroom | sala de aula |
your | sua |
EN Find a certified presentation designer for your next project on Prezi - Prezi Blog
PT Encontre um designer de apresentação certificado para seu próximo projeto no Prezi - Prezi Blog
inglês | português |
---|---|
find | encontre |
certified | certificado |
blog | blog |
designer | designer |
project | projeto |
prezi | prezi |
a | um |
presentation | apresentação |
on | no |
your | seu |
for | de |
EN Editing your Prezi Classic presentation in Prezi Present
PT Editando sua apresentação Prezi Classic no Prezi Present
inglês | português |
---|---|
editing | editando |
in | no |
classic | classic |
prezi | prezi |
presentation | apresentação |
your | sua |
EN Engage students in your virtual classroom with Prezi Video for Google Workspace - Prezi Blog
PT Envolva os alunos em sua sala de aula virtual com o Prezi Video para o Google Workplace - Prezi Blog
inglês | português |
---|---|
engage | envolva |
students | alunos |
virtual | virtual |
prezi | prezi |
video | video |
blog | blog |
in | em |
classroom | sala de aula |
your | sua |
EN Find a certified presentation designer for your next project on Prezi - Prezi Blog
PT Encontre um designer de apresentação certificado para seu próximo projeto no Prezi - Prezi Blog
inglês | português |
---|---|
find | encontre |
certified | certificado |
blog | blog |
designer | designer |
project | projeto |
prezi | prezi |
a | um |
presentation | apresentação |
on | no |
your | seu |
for | de |
EN We’re happy to say that you can now add GIFs and videos with sound to your Prezi presentations and Prezi videos
PT Estamos felizes em anunciar que agora você pode adicionar gifs e vídeos com som às suas apresentações e vídeos do Prezi
inglês | português |
---|---|
happy | felizes |
gifs | gifs |
videos | vídeos |
prezi | prezi |
presentations | apresentações |
now | agora |
add | adicionar |
sound | som |
to | em |
can | pode |
you | você |
that | que |
and | e |
EN Our 2020 Prezi Staff Picks: Celebrating a year of incredible Prezi videos
PT Nossas Escolhas da Equipe de 2020: Celebrando um ano de incríveis Prezi videos
inglês | português |
---|---|
prezi | prezi |
picks | escolhas |
year | ano |
incredible | incríveis |
celebrating | celebrando |
a | um |
of | de |
staff | da equipe |
EN Turning a PowerPoint presentation into a video with the Prezi Video desktop app ? Prezi Support Center
PT Transformando uma apresentação do PowerPoint em um vídeo com o aplicativo desktop Prezi Video ? Central de ajuda Prezi
inglês | português |
---|---|
desktop | desktop |
app | aplicativo |
center | central |
powerpoint | powerpoint |
prezi | prezi |
the | o |
presentation | apresentação |
video | vídeo |
a | um |
into | de |
support | do |
EN Check out our new Prezi Marketplace, in partnership with 99designs, to connect you with Prezi-certified presentation designers for projects of any size.
PT Confira nosso novo Marketplace da Prezi, em parceria com 99designs, para conectar você com designers de apresentações certificados da Prezi com projetos de qualquer tamanho.
inglês | português |
---|---|
new | novo |
marketplace | marketplace |
partnership | parceria |
certified | certificados |
prezi | prezi |
designers | designers |
size | tamanho |
you | você |
projects | projetos |
in | em |
presentation | apresentações |
check | confira |
connect | conectar |
of | de |
our | nosso |
EN The 2019 Prezi Awards are here: Show us what you’ve got! - Prezi Blog
PT O Prezi Awards 2019 chegou: Mostre-nos o que você fez! - Prezi Blog
inglês | português |
---|---|
prezi | prezi |
awards | awards |
show | mostre |
blog | blog |
us | nos |
the | o |
are | você |
EN Did you know? Prezi Classic is now part of Prezi Present.
PT Você sabia? O Prezi Classic agora é parte do Prezi Present.
inglês | português |
---|---|
prezi | prezi |
now | agora |
classic | classic |
is | é |
you | você |
of | do |
part | parte |
EN Jim Szafranski, the COO of Prezi talks about the future of Prezi Classic and shares some of our company's goals for t...
PT Jim Szafranski, o COO da Prezi fala sobre o futuro do Prezi Classic e compartilha alguns dos objetivos da nossa empre...
inglês | português |
---|---|
jim | jim |
prezi | prezi |
shares | compartilha |
goals | objetivos |
classic | classic |
the | o |
of | do |
talks | fala |
about | sobre |
future | futuro |
and | e |
our | nossa |
EN Does Prezi say you’re offline even when you have an Internet connection? Are areas of the Prezi editor greyed out whi...
PT O Prezi diz que você está off-line mesmo quando você tem uma conexão com a Internet? As áreas do editor Prezi estão a...
inglês | português |
---|---|
prezi | prezi |
say | diz |
offline | off-line |
editor | editor |
areas | áreas |
internet | internet |
connection | conexão |
of | do |
you | você |
when | quando |
are | estão |
the | o |
even | mesmo |
an | uma |
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
inglês | português |
---|---|
management | gerenciamento |
marketing | marketing |
prezi | prezi |
video | video |
shares | compartilha |
else | outros |
channel | canal |
meeting | reunião |
product | produto |
update | atualização |
team | equipe |
each | cada |
the | os |
and | e |
EN Our 2020 Prezi Staff Picks: Celebrating a year of incredible Prezi videos
PT Nossas Escolhas da Equipe de 2020: Celebrando um ano de incríveis Prezi videos
inglês | português |
---|---|
prezi | prezi |
picks | escolhas |
year | ano |
incredible | incríveis |
celebrating | celebrando |
a | um |
of | de |
staff | da equipe |
EN Check out our new Prezi Marketplace, in partnership with 99designs, to connect you with Prezi-certified presentation designers for projects of any size.
PT Confira nosso novo Marketplace da Prezi, em parceria com 99designs, para conectar você com designers de apresentações certificados da Prezi com projetos de qualquer tamanho.
inglês | português |
---|---|
new | novo |
marketplace | marketplace |
partnership | parceria |
certified | certificados |
prezi | prezi |
designers | designers |
size | tamanho |
you | você |
projects | projetos |
in | em |
presentation | apresentações |
check | confira |
connect | conectar |
of | de |
our | nosso |
EN The 2019 Prezi Awards are here: Show us what you’ve got! - Prezi Blog
PT O Prezi Awards 2019 chegou: Mostre-nos o que você fez! - Prezi Blog
inglês | português |
---|---|
prezi | prezi |
awards | awards |
show | mostre |
blog | blog |
us | nos |
the | o |
are | você |
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
inglês | português |
---|---|
management | gerenciamento |
marketing | marketing |
prezi | prezi |
video | video |
shares | compartilha |
else | outros |
channel | canal |
meeting | reunião |
product | produto |
update | atualização |
team | equipe |
each | cada |
the | os |
and | e |
EN Prezi gives you a variety of ways to share your presentation
PT O Prezi oferece uma variedade de formas de compartilhar sua apresentação
inglês | português |
---|---|
gives | oferece |
variety | variedade |
ways | formas |
prezi | prezi |
presentation | apresentação |
a | uma |
of | de |
your | sua |
to share | compartilhar |
EN You can share your Prezi video in Google Classroom directly from the video admin page (right after you finish recording) or from the view page of the video.
PT Você pode compartilhar seu vídeo Prezi no Google Sala de Aula diretamente da página de administração de vídeos (logo após terminar a gravação) ou da página de visualização do vídeo criado.
inglês | português |
---|---|
prezi | prezi |
admin | administração |
finish | terminar |
directly | diretamente |
recording | gravação |
or | ou |
video | vídeo |
page | página |
the | a |
can | pode |
you | você |
share | compartilhar |
classroom | sala de aula |
of | do |
EN Sending a view link in Prezi Present is a quick and easy way to share your presentation. A view link allows anyone wi...
PT Enviar um link de visualizar no Prezi Next é uma maneira rápida e fácil de compartilhar sua apresentação. O link de v...
inglês | português |
---|---|
prezi | prezi |
easy | fácil |
is | é |
presentation | apresentação |
a | um |
quick | rápida |
link | link |
and | e |
way | de |
to share | compartilhar |
EN Now with screen sharing, you can share your desktop as part of the lessons you create with Prezi Video
PT Agora com esta opção, você pode compartilhar sua área de trabalho como parte das suas lições que você cria com o Prezi Video
inglês | português |
---|---|
lessons | lições |
prezi | prezi |
video | video |
now | agora |
the | o |
can | pode |
create | cria |
you | você |
as | como |
of | de |
EN You can share your Prezi video in Google Classroom directly from the video admin page (right after you finish recording) or from the view page of the video.
PT Você pode compartilhar seu vídeo Prezi no Google Sala de Aula diretamente da página de administração de vídeos (logo após terminar a gravação) ou da página de visualização do vídeo criado.
inglês | português |
---|---|
prezi | prezi |
admin | administração |
finish | terminar |
directly | diretamente |
recording | gravação |
or | ou |
video | vídeo |
page | página |
the | a |
can | pode |
you | você |
share | compartilhar |
classroom | sala de aula |
of | do |
EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.
PT Para compartilhar apenas o item, clique em Compartilhar. Para compartilhar a área de trabalho, clique em Compartilhar área de trabalho.
inglês | português |
---|---|
click | clique |
the | o |
item | item |
to share | compartilhar |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
PT Observe que temos funcionalidade de compartilhamento que permite que você compartilhe uma transcrição. Se você compartilhar esse link com outra pessoa, ela também poderá compartilhar com outras pessoas.
inglês | português |
---|---|
functionality | funcionalidade |
allows | permite |
others | outras |
if | se |
you | você |
a | uma |
we | temos |
transcript | transcrição |
link | link |
will | poderá |
else | que |
note | observe |
to share | compartilhar |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
PT Observe que temos funcionalidade de compartilhamento que permite que você compartilhe uma transcrição. Se você compartilhar esse link com outra pessoa, ela também poderá compartilhar com outras pessoas.
inglês | português |
---|---|
functionality | funcionalidade |
allows | permite |
others | outras |
if | se |
you | você |
a | uma |
we | temos |
transcript | transcrição |
link | link |
will | poderá |
else | que |
note | observe |
to share | compartilhar |
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
PT Pode partilhar a arte usando o separador Repetir Encomenda. Passe o cursor do rato sobre uma arte que gostaria de partilhar e selecione “Partilhar”. A partir daí, pode: Partilhar…
EN Over 1 million people now use Prezi Video to share content with their audiences
PT O futuro do Prezi Classic: O fim do Adobe Flash e os próximos passos
inglês | português |
---|---|
prezi | prezi |
to | fim |
EN Over 1 million people now use Prezi Video to share content with their audiences
PT O futuro do Prezi Classic: O fim do Adobe Flash e os próximos passos
inglês | português |
---|---|
prezi | prezi |
to | fim |
EN It’s easy to add a video to your presentation or even to your video in Prezi. Drag and drop or upload a video file from your computer in the editor.
PT É fácil adicionar um vídeo à sua apresentação ou mesmo ao seu vídeo do Prezi. Arraste e solte ou carregue um arquivo de vídeo de seu computador no editor.
inglês | português |
---|---|
easy | fácil |
or | ou |
drag | arraste |
upload | carregue |
computer | computador |
editor | editor |
a | um |
video | vídeo |
prezi | prezi |
presentation | apresentação |
file | arquivo |
the | à |
add | adicionar |
to | mesmo |
in | de |
and | e |
EN If you have an existing presentation with a video that you want to take to a virtual meeting, you can easily import your presentation into Prezi Video to put your video and the rest of your content next to you on-screen.
PT Se você já possui uma apresentação com um vídeo que deseja levar para uma reunião virtual, pode facilmente importar sua apresentação para o Prezi Video para colocar seu vídeo e o resto do conteúdo próximo a você na tela.
inglês | português |
---|---|
virtual | virtual |
meeting | reunião |
easily | facilmente |
import | importar |
rest | resto |
screen | tela |
if | se |
prezi | prezi |
content | conteúdo |
presentation | apresentação |
video | vídeo |
of | do |
a | um |
can | pode |
the | o |
you | você |
and | e |
EN Prezi makes it easier to engage your employees through highly-visual virtual presentations and interactive meetings, and since your content appears next to you on-screen, you never lose that personal connection with your audience
PT O Prezi torna mais fácil envolver seus funcionários por meio de apresentações virtuais altamente visuais e reuniões interativas, e como seu conteúdo aparece próximo a você na tela, você nunca perde a conexão pessoal com seu público
inglês | português |
---|---|
prezi | prezi |
engage | envolver |
virtual | virtuais |
presentations | apresentações |
interactive | interativas |
meetings | reuniões |
content | conteúdo |
audience | público |
makes it | torna |
visual | visuais |
screen | tela |
lose | perde |
employees | funcionários |
highly | altamente |
appears | aparece |
easier | mais fácil |
never | nunca |
you | você |
to | a |
connection | conexão |
through | meio |
and | e |
next | de |
EN You can export your presentation to a PDF file using Prezi and print, email, or keep it for your reference
PT Você pode exportar a apresentação como PDF usando o Prezi e imprimir, enviar por e-mail ou guarde para arquivar
inglês | português |
---|---|
export | exportar |
imprimir | |
using | usando |
prezi | prezi |
or | ou |
presentation | apresentação |
can | pode |
you | você |
and | e |
EN SSO (single sign-on) allows you to use your existing Facebook or Google account to log in to your Prezi account quickly and easily using the same credentials.
PT A autenticação única (SSO) permite utilizar sua conta do Facebook ou Google para acessar rapidamente a conta Prezi com as mesmas credenciais.
inglês | português |
---|---|
allows | permite |
prezi | prezi |
or | ou |
account | conta |
quickly | rapidamente |
credentials | credenciais |
single | única |
sso | sso |
to use | utilizar |
your | sua |
the | as |
EN From there, we’ll provide a list of Certified Prezi Designers who can help with your project. Feel free to look through each expert’s portfolio to find the style that best fits your needs.
PT Então, forneceremos uma lista de Designers certificados da Prezi que podem te ajudar com seu projeto. Fique à vontade para olhar o portfólio de cada especialista para encontrar o estilo que melhor atende às suas necessidades.
inglês | português |
---|---|
certified | certificados |
prezi | prezi |
help | ajudar |
experts | especialista |
portfolio | portfólio |
needs | necessidades |
designers | designers |
project | projeto |
style | estilo |
of | de |
the | o |
a | uma |
list | lista |
can | podem |
each | cada |
find | encontrar |
best | melhor |
your | seu |
EN Manage your subscription and personalize your Prezi account
PT Gerencie sua assinatura e personalize sua conta Prezi
inglês | português |
---|---|
manage | gerencie |
personalize | personalize |
prezi | prezi |
subscription | assinatura |
account | conta |
and | e |
EN Let your Prezi presentation do its magic. If you have a site where you’d like to embed your masterpiece, no problem. ...
PT Deixe a sua apresentação em Prezi fazer mágica. Se você possui um site em que gostaria de incorporar sua obra-prima, ...
inglês | português |
---|---|
magic | mágica |
embed | incorporar |
masterpiece | obra-prima |
prezi | prezi |
if | se |
a | um |
site | site |
presentation | apresentação |
you | você |
let | deixe |
its | de |
to | a |
EN You can change the email associated with your Prezi account through your settings page. It’s as easy as pie. Chang...
PT Você pode alterar o e-mail associado à sua conta Prezi na página de configurações. É facinho, facinho. Mudando seu...
inglês | português |
---|---|
change | alterar |
associated | associado |
prezi | prezi |
account | conta |
settings | configurações |
page | página |
the | o |
can | pode |
you | você |
its | de |
EN After you sign up for your life-changing Prezi Next plan, you will automatically be emailed an invoice for your purch...
PT Depois de se inscrever no seu plano Prezi Next, você receberá automaticamente uma fatura para sua compra. Se, por qua...
inglês | português |
---|---|
prezi | prezi |
plan | plano |
automatically | automaticamente |
invoice | fatura |
sign up | inscrever |
next | next |
an | uma |
for | de |
you | você |
Mostrando 50 de 50 traduções