Traduzir "setting parameters" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "setting parameters" de inglês para português

Tradução de inglês para português de setting parameters

inglês
português

EN The person concerned can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting in the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies

PT O interessado pode impedir a qualquer momento a criação de cookies pelo nosso site através de uma configuração correspondente no navegador da Internet utilizado e, portanto, opor-se permanentemente à configuração de cookies

inglêsportuguês
concernedinteressado
canpode
preventimpedir
cookiescookies
timemomento
correspondingcorrespondente
permanentlypermanentemente
settingconfiguração
internetinternet
browsernavegador
websitesite
theo
auma
ofde
ournosso
ande

EN Your setting will not impact the view setting for other team members or recipients, who can adjust their own appearance setting.

PT Sua configuração não afetará a configuração de exibição de outros integrantes da equipe ou destinatários, que podem ajustar sua própria configuração de aparência.

inglêsportuguês
impactafetar
viewexibição
membersintegrantes
recipientsdestinatários
appearanceaparência
otheroutros
orou
canpodem
settingconfiguração
teamequipe
thea
yoursua
adjustajustar

EN When you create advanced parameters, you are charged based on the number of advanced parameters stored each month and per API interaction

PT Quando você cria parâmetros avançados, é cobrado com base no número de parâmetros avançados armazenados por mês e por cada interação de API

inglêsportuguês
advancedavançados
parametersparâmetros
chargedcobrado
storedarmazenados
apiapi
interactioninteração
monthmês
youvocê
onno
whenquando
ofde
eachcada
basedcom
numbernúmero
ande

EN Assume you have 5,000 parameters, 500 of which are advanced parameters

PT Suponha que você tenha 5.000 parâmetros, 500 dos quais são parâmetros avançados

inglêsportuguês
assumesuponha
parametersparâmetros
advancedavançados
aresão
youvocê
whicho
ofdos

EN Assume you have 15,000 parameters, 7,000 of which are advanced parameters

PT Suponha que você tenha 15.000 parâmetros, 7.000 dos quais são parâmetros avançados

inglêsportuguês
assumesuponha
parametersparâmetros
advancedavançados
aresão
youvocê
whicho
ofdos

EN You interact with your parameters 50 million times a month, of which only 20 million interactions are with advanced parameters

PT Você interage com os seus parâmetros 50 milhões de vezes em um mês, dentre as quais somente 20 milhões de interações são feitas com parâmetros avançados

inglêsportuguês
parametersparâmetros
advancedavançados
monthmês
interactionsinterações
interactinterage
aum
ofde
aresão
timesvezes
withdentre
youvocê
millionmilhões
yourseus

EN Your monthly bill will be the sum of the cost of advanced parameters and API interactions for advanced parameters, as follows:

PT A sua fatura mensal será a soma do custo dos parâmetros avançados e das interações da API para parâmetros avançados, da seguinte forma:

inglêsportuguês
monthlymensal
billfatura
sumsoma
advancedavançados
parametersparâmetros
apiapi
interactionsinterações
costcusto
beser
ofdo
thea
willserá
ande

EN Using named parameters in aliases is possible. Named parameters are defined by prefixing a colon to the parameter name (:name).

PT Usar parâmetros nomeados em aliases é possível. Parâmetros nomeados são definidos prefixando dois pontos ao nome do parâmetro (:name).

inglêsportuguês
aliasesaliases
possiblepossível
defineddefinidos
parametersparâmetros
parameterparâmetro
isé
namenome
aresão
inem
thedois

EN The emit command can be used establish a connection with a Moleculer project and emit an event with a payload. The calling parameters should start with @ prefix and the meta parameters should start with # prefix.

PT O comando emit pode ser utilizado para estabelecer uma conexão com um projeto Moleculer e emitir um evento com um payload. Os parâmetros de chamada devem iniciar com prefixo @ e os parâmetros meta devem iniciar com prefixo #.

inglêsportuguês
eventevento
callingchamada
parametersparâmetros
prefixprefixo
metameta
commandcomando
projectprojeto
canpode
aum
shoulddevem
beser
startpara
establishestabelecer
connectionconexão
ande
theo

EN Event parameters give details into the conversion action - e.g. what the product was. Certain parameters can also be used to improve measurement. 

PT Os parâmetros do evento dão detalhes sobre a ação de conversão (p. ex., o que era o produto. Certos parâmetros também podem ser usados para melhorar a mensuração. 

inglêsportuguês
eventevento
parametersparâmetros
detailsdetalhes
conversionconversão
actionação
productproduto
wasera
improvemelhorar
intode
alsotambém
be usedusados
beser
theo
canpodem

EN Creates a user-selectable image that is wrapped in a link. This module has all of the parameters of an image module with two additional parameters that specify the link destination URL and whether the link opens in a new window.

PT Cria uma imagem selecionável pelo usuário que está ligada a um link. Este módulo tem todos os parâmetros de um módulo de imagem com dois parâmetros adicionais que especificam o URL de destino do link e se o link abre em uma nova janela.

inglêsportuguês
imageimagem
modulemódulo
parametersparâmetros
destinationdestino
opensabre
newnova
windowjanela
userusuário
urlurl
createscria
aum
isestá
inem
linklink
whetherse
additionaladicionais
thiseste
specifyque
ofdo
ande
theo

EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.

PT Ou salte o rastreio de secções inteiras não relacionadas, definindo parâmetros para excluir e/ou incluir determinadas secções do site.

inglêsportuguês
sectionssecções
settingdefinindo
parametersparâmetros
excludeexcluir
orou
websitesite

EN With adjustable parameters, original quality of source DVD content can be 100% retained by setting the same Resolution, Frame Rate or Aspect Ratio as that of original.

PT Com parâmetros ajustáveis, a qualidade original do conteúdo do DVD de origem pode ser 100% retida através da definição da mesma Resolução, Taxa de quadros ou Relação de aspectos que a do original.

inglêsportuguês
parametersparâmetros
dvddvd
contentconteúdo
settingdefinição
resolutionresolução
framequadros
ratetaxa
ratiorelação
originaloriginal
bycom
orou
qualityqualidade
canpode
beser
aspectaspectos
thea
thatque
ofdo
sameé

EN You can choose from a range of available options when setting up a conversion event. Click on the drop downs below to see the available events and parameters:

PT Você pode escolher entre uma série de opções disponíveis ao configurar um evento de conversão. Clique nos menus suspensos a seguir para ver os eventos e parâmetros disponíveis:

inglêsportuguês
conversionconversão
parametersparâmetros
chooseescolher
availabledisponíveis
clickclique
youvocê
aum
optionsopções
eventevento
eventseventos
canpode
rangesérie
ofde
theos
seever
onnos
ande

EN It’s possible to change this setting to for example 50, but keep in mind this setting is performance related

PT É possível alterar esta definição, por exemplo, para 50, mas tenha em atenção que esta definição está relacionada com o desempenho

inglêsportuguês
relatedrelacionada
itso
possiblepossível
performancedesempenho
butmas
changealterar
keepque
inem
isestá
exampleexemplo
thisesta

EN Use the default language setting for a country or choose an alternate language setting

PT Usar a configuração de idioma padrão para um país ou optar por uma configuração alternativa de idioma

inglêsportuguês
defaultpadrão
countrypaís
orou
useusar
settingconfiguração
aum
thea
languageidioma

EN If there are any limitations with respect to support settings locations, setting availability, or setting permissions during the evaluation period, we'll include them here. Stay tuned.

PT Todas as limitações em relação à localização das configurações do Support, à disponibilidade de configuração ou às permissões de configuração durante o período de avaliação serão inseridas aqui. Fique ligado.

inglêsportuguês
limitationslimitações
availabilitydisponibilidade
permissionspermissões
evaluationavaliação
settingsconfigurações
orou
periodperíodo
locationslocalização
settingconfiguração
hereaqui
theo
areserão
stayfique
toem
supportdo

EN Authentication Protocols Setting up storage with Google Cloud Storage Setting up storage with Amazon S3 Configuring webhooks Errors Changelog

PT Autenticação Protocolos Configurar o armazenamento com o Google Cloud Storage Configurando o armazenamento com o Amazon S3 Configurando webhooks Erros Changelog

inglêsportuguês
authenticationautenticação
protocolsprotocolos
cloudcloud
amazonamazon
webhookswebhooks
errorserros
storagearmazenamento
googlegoogle
setting upconfigurando

EN The sample rate is determined by your computer's default audio device setting. We advise setting all audio software and hardware to 48000Hz, to avoid any conflict with ipDTL.

PT A taxa de amostragem é determinada pela configuração do dispositivo de áudio padrão do seu computador. Recomendamos configurar todos os softwares e equipamentos de áudio para 48000Hz, a fim de evitar qualquer conflito com o ipDTL.

inglêsportuguês
ratetaxa
determineddeterminada
conflictconflito
ipdtlipdtl
defaultpadrão
devicedispositivo
softwaresoftwares
isé
computerscomputador
audioáudio
avoidevitar
alltodos
bycom
settingconfiguração
ande
theo

EN For even more hedonism, you should head for Pernambuco Beach, a setting surrounded by water, which provides the perfect location for savoring a caipirinha as you watch the sun setting over the Atlantic Ocean

PT Para aproveitar ainda mais a viagem, siga para a Praia de Pernambuco, com uma paisagem rodeada pelas águas — cenário perfeito para saborear uma caipirinha enquanto assiste ao pôr do sol no Oceano Atlântico

inglêsportuguês
settingcenário
surroundedrodeada
perfectperfeito
sunsol
atlanticatlântico
beachpraia
auma
oceanoceano
moremais
bypara
overde
whicha

EN In connection with the registration of an Aklamio account and the setting of the various functions, we also store your respective IP address and the date and time at the time of registration or the setting of the respective functions.

PT Em relação ao registo de uma conta Aklamio e à configuração das diversas funções, também armazenamos o seu endereço IP respetivo e a data e hora do registo ou da configuração das funções respetivas.

inglêsportuguês
settingconfiguração
functionsfunções
ipip
accountconta
orou
registrationregisto
inem
addressendereço
theo
datedata
alsotambém
timehora
ofdo
ande
anuma

EN The sample rate is determined by your computer's default audio device setting. We advise setting all audio software and hardware to 48000Hz, to avoid any conflict with ipDTL.

PT A taxa de amostragem é determinada pela configuração do dispositivo de áudio padrão do seu computador. Recomendamos configurar todos os softwares e equipamentos de áudio para 48000Hz, a fim de evitar qualquer conflito com o ipDTL.

inglêsportuguês
ratetaxa
determineddeterminada
conflictconflito
ipdtlipdtl
defaultpadrão
devicedispositivo
softwaresoftwares
isé
computerscomputador
audioáudio
avoidevitar
alltodos
bycom
settingconfiguração
ande
theo

EN Formalizing future needs, creating a panel of preferred providers, setting up frame contracts, analyzing performance, setting up improvement plans, ?

PT Formalizar as necessidades futuras, criar um painel de fornecedores preferenciais, estabelecer o contrato padrão, analisar o desempenho, estabelecer planos de melhoria, ...

inglêsportuguês
futurefuturas
needsnecessidades
aum
panelpainel
ofde
preferredpreferenciais
providersfornecedores
contractscontrato
analyzinganalisar
performancedesempenho
improvementmelhoria
plansplanos
creatingcriar

EN Everything you need to know about creating and setting up an iCloud email account, as well as problem fixes and setting up an email alias.

PT Tudo o que você precisa saber sobre como criar e configurar uma conta de e-mail do iCloud, além de corrigir problemas e configurar um alias de

inglêsportuguês
icloudicloud
accountconta
problemproblemas
youvocê
needprecisa
anum
toalém
ande
aboutsobre
ascomo

EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.

PT Cada configuração disponível é documentada junto com a lista de valores compatíveis, a descrição da configuração e como ela opera dentro do aplicativo.

inglêsportuguês
documenteddocumentada
compatiblecompatíveis
descriptiondescrição
operatesopera
appaplicativo
settingconfiguração
valuesvalores
thea
eachcada
listlista
withjunto
availabledisponível
ofdo
ande
isé
itela
howcomo

EN The prestigious establishment offers an ideal setting for weddings and conferences in a refined setting: 116 rooms and 15 meeting rooms benefiting from natural light and equipped to modern standards with space for as many as 150 people

PT Este hotel de prestígio se presta à organização de casamentos ou conferências em um ambiente requintado: 116 quartos e 15 salas de seminários equipadas com conforto, priorizando a luz natural, para até 150 pessoas

inglêsportuguês
weddingscasamentos
conferencesconferências
naturalnatural
peoplepessoas
spaceambiente
roomsquartos
lightluz
aum
inem
ande
thea

EN Authentication Protocols Setting up storage with Google Cloud Storage Setting up storage with Amazon S3 Configuring webhooks Errors Changelog

PT Autenticação Protocolos Configurar o armazenamento com o Google Cloud Storage Configurando o armazenamento com o Amazon S3 Configurando webhooks Erros Changelog

inglêsportuguês
authenticationautenticação
protocolsprotocolos
cloudcloud
amazonamazon
webhookswebhooks
errorserros
storagearmazenamento
googlegoogle
setting upconfigurando

EN The sample rate is determined by your computer's default audio device setting. We advise setting all audio software and hardware to 48000Hz, to avoid any conflict with ipDTL.

PT A taxa de amostragem é determinada pela configuração do dispositivo de áudio padrão do seu computador. Recomendamos configurar todos os softwares e equipamentos de áudio para 48000Hz, a fim de evitar qualquer conflito com o ipDTL.

inglêsportuguês
ratetaxa
determineddeterminada
conflictconflito
ipdtlipdtl
defaultpadrão
devicedispositivo
softwaresoftwares
isé
computerscomputador
audioáudio
avoidevitar
alltodos
bycom
settingconfiguração
ande
theo

EN Include all expenses such as costs of legally setting up your business, setting up an office or studio, buying equipment, marketing costs, etc

PT Incluir todas as despesas, tais como custos de criação legal do seu negócio, criação de um escritório ou estúdio, compra de equipamento, custos de marketing, etc

inglêsportuguês
includeincluir
legallylegal
orou
studioestúdio
equipmentequipamento
etcetc
settingcriação
expensesdespesas
costscustos
marketingmarketing
buyingcompra
anum
ascomo
ofdo
yourseu
officeescritório

EN For general steps for setting up a podcast on your Squarespace site, visit Setting up a blog to host your podcast and Posting a podcast episode.

PT Os steps gerais para configuração de um podcast no site do Squarespace estão em Configuração do blog para hospedar podcast e Publicação de um episódio de podcast.

inglêsportuguês
generalgerais
podcastpodcast
blogblog
hosthospedar
postingpublicação
episodeepisódio
squarespacesquarespace
aum
settingconfiguração
sitesite
stepssteps
ande

EN Note: If you upload a file to a page before setting a password, the file may continue to be indexed after setting the password. To protect files from indexing, remove them and re-upload after the page password is set.

PT Atenção: se você carregar o arquivo em uma página antes de criar a senha, o arquivo pode continuar sendo indexado após a criação dela. Para impedir a indexação do arquivo, exclua-o e faça o upload novamente após criar a senha da página.

inglêsportuguês
noteatenção
passwordsenha
indexedindexado
indexingindexação
ifse
continuecontinuar
filearquivo
youvocê
pagepágina
issendo
removedo
renovamente
theo
auma
uploadupload
beforeantes
maypode
ande

EN While HubSpot offers form styling from a global setting and form specific setting level, you can also style a form depending on how it's added to your CMS pages.

PT Embora o HubSpot ofereça estilos de formulário de uma configuração global e nível de configuração específico de formulário, você também pode definir estilos a um formulário dependendo de como ele é adicionado às suas páginas do CMS.

inglêsportuguês
hubspothubspot
formformulário
globalglobal
levelnível
addedadicionado
cmscms
offersofereça
dependingdependendo
pagespáginas
aum
canpode
settingconfiguração
youvocê
alsotambém
stylingestilos
ande
specificde

EN The email body padding setting. This setting is located in

PT A configuração de preenchimento do corpo do e-mail. Essa configuração está localizada em

inglêsportuguês
bodycorpo
settingconfiguração
thea
inem
thisessa
islocalizada

EN Please note that if you activate the setting on your browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies (including essential cookies) you may not be able to access all or parts of our Website.

PT Note-se que, se você ativar a configuração em seu navegador que permite recusar a configuração de todos ou alguns cookies (incluindo cookies essenciais), talvez você não consiga acessar todo ou partes do nosso Site.

inglêsportuguês
activateativar
settingconfiguração
allowspermite
refuserecusar
cookiescookies
essentialessenciais
ifse
orou
includingincluindo
browsernavegador
websitesite
thea
notenão
youvocê
ofdo
accessacessar
ournosso
partspartes

EN A scene is 3–5 events in a single setting. A change of setting or large number of events signals the start of the next scene.

PT Uma cena é uma sequência de 3 a 5 eventos num único cenário. Uma mudança de cenário ou um grande número de eventos assinala o início da próxima cena.

EN Apply packet filters for ingress and egress traffic based on parameters like source and destination IP and port, packet length, and bit field match

PT Aplique filtros de pacotes para o tráfego de entrada e saída com base em parâmetros como porta e IP de origem e de destino, comprimento do pacote e equiparação de campos de bits

inglêsportuguês
filtersfiltros
traffictráfego
parametersparâmetros
ipip
bitbits
fieldcampos
sourceorigem
portporta
lengthcomprimento
destinationdestino
basedcom
ande

EN Classification of a pool as unhealthy can be based on an extensive set of user-configurable parameters

PT A classificação de um pool como não sendo saudável pode se basear em um conjunto amplo de parâmetros configuráveis pelo usuário

inglêsportuguês
classificationclassificação
extensiveamplo
setconjunto
parametersparâmetros
userusuário
canpode
ofde
aum
onem
ascomo

EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.

PT Isso significa que muitas vezes acabamos tratando as pessoas e situações com base em generalizações e preconceitos inconscientes, em vez de usar um conjunto de parâmetros qualitativos ou quantitativos objetivos.

inglêsportuguês
oftenmuitas vezes
situationssituações
objectiveobjetivos
parametersparâmetros
peoplepessoas
orou
aum
ofde
meanssignifica
basedcom
ande
onem
ratherem vez

EN Once you enter your first set of keywords, phrases, hashtags or handles, you can continue to refine the logic of the search by adding additional and/or parameters.

PT Depois de inserir seu primeiro conjunto de palavras-chave, frases, hashtags ou identificadores, você pode continuar refinando a lógica da pesquisa adicionando termos extras e/ou parâmetros.

inglêsportuguês
phrasesfrases
hashtagshashtags
logiclógica
parametersparâmetros
orou
continuecontinuar
setconjunto
addingadicionando
thea
ofde
keywordschave
canpode
searchpesquisa
youvocê
firstprimeiro
ande

EN Discover the most popular domains with customized parameters

PT Descobrir quais são os domínios mais populares com parâmetros personalizados

inglêsportuguês
discoverdescobrir
domainsdomínios
customizedpersonalizados
parametersparâmetros
theos
withquais
popularpopulares

EN The most accurate estimation based on a wide range of parameters, including keyword intent, available SERP features, and the analysis of your top-ranking rivals’ backlinks.

PT A estimativa mais precisa com base em uma ampla gama de parâmetros, incluindo a intenção da palavra-chave, os SERP Features disponíveis e a análise dos backlinks de seus principais concorrentes.

inglêsportuguês
wideampla
rangegama
parametersparâmetros
intentintenção
availabledisponíveis
serpserp
analysisanálise
backlinksbacklinks
featuresfeatures
onem
includingincluindo
topprincipais
keywordchave
ofde
theos
auma
basedcom
ande
yourseus

EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.

PT Faça o que quiser com os dados dos nossos rastreadores – começe com a criação de filtros personalizados baseados em inúmeros parâmetros, ou adicione problemas personalizados.

EN Out of the 14 players they evaluated, Adobe and Acquia are now both considered strong leaders – both in completeness of vision as well as in the ability to execute, the two parameters Gartner measures in this study.

PT Dos 14 intervenientes avaliados, a Adobe e a Acquia são agora ambas consideradas líderes fortes – tanto em termos de visão completa como de capacidade de execução, sendo estes os dois parâmetros que a Gartner mede neste estudo.

EN They selected a few parameters, like people interested in social media, and excluded people who liked their own Facebook page.

PT Eles selecionaram alguns parâmetros, como pessoas interessadas em mídias sociais, e excluíram pessoas que já curtiam a página deles no Facebook.

inglêsportuguês
parametersparâmetros
interestedinteressadas
facebookfacebook
peoplepessoas
pagepágina
inem
mediamídias
ande
aalguns
social mediasociais
fewque

EN Records analytics information from first visit to any sproutsocial.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters

PT Registra informações de analítica da primeira visita a qualquer propriedade sproutsocial.com, incluindo o tipo de dispositivo do usuário, navegador do usuário e parâmetros de consulta do Google Analytics.

inglêsportuguês
visitvisita
propertypropriedade
userusuário
devicedispositivo
browsernavegador
queryconsulta
parametersparâmetros
informationinformações
includingincluindo
googlegoogle
toa
typetipo
firstprimeira
anyqualquer
ande

EN Records analytics information from last visit to any sproutsocial.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters

PT Registra informações de analítica da última visita a qualquer propriedade sproutsocial.com, incluindo o tipo de dispositivo do usuário, navegador do usuário e parâmetros de consulta do Google Analytics.

inglêsportuguês
visitvisita
propertypropriedade
userusuário
devicedispositivo
browsernavegador
queryconsulta
parametersparâmetros
lastúltima
informationinformações
includingincluindo
toa
googlegoogle
typetipo
anyqualquer
ande

EN Policies can be applied by user, process, file type, time of day and other parameters

PT As políticas podem ser aplicadas por usuário, processo, tipo de arquivo, hora do dia, e outros parâmetros

inglêsportuguês
appliedaplicadas
userusuário
filearquivo
parametersparâmetros
policiespolíticas
processprocesso
typetipo
daydia
otheroutros
beser
ofdo
ande
canpodem
bypor

EN Granular privileged-user-access management policies can be applied by user, process, file type, time of day and other parameters

PT As políticas granulares de gerenciamento de acesso de usuário privilegiado podem ser aplicadas por usuário, processo, tipo de arquivo, hora do dia e outros parâmetros

inglêsportuguês
granulargranulares
appliedaplicadas
userusuário
filearquivo
parametersparâmetros
accessacesso
privilegedprivilegiado
managementgerenciamento
policiespolíticas
processprocesso
typetipo
daydia
otheroutros
beser
ofdo
ande
canpodem
bypor

EN Granular privileged user access management policies can be applied by user, process, file type, time of day and other parameters

PT As políticas granulares de gerenciamento de acesso de usuário privilegiado podem ser aplicadas por usuário, processo, tipo de arquivo, hora do dia e outros parâmetros

inglêsportuguês
granulargranulares
privilegedprivilegiado
userusuário
accessacesso
appliedaplicadas
filearquivo
parametersparâmetros
managementgerenciamento
policiespolíticas
processprocesso
typetipo
daydia
otheroutros
beser
ofdo
ande
canpodem
bypor

EN Simply select the file and upload it, our service will use the best parameters to make it smaller.

PT Basta selecionar o arquivo e enviá-lo, nosso serviço usará os melhores parâmetros para diminuí-lo.

inglêsportuguês
selectselecionar
parametersparâmetros
serviceserviço
useusar
filearquivo
tobasta
itlo
bestmelhores
ande
ournosso
theo

Mostrando 50 de 50 traduções