PT O interessado pode impedir a qualquer momento a criação de cookies pelo nosso site através de uma configuração correspondente no navegador da Internet utilizado e, portanto, opor-se permanentemente à configuração de cookies
Traduzir "interessado pode impedir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interessado pode impedir" de português para inglês
Traduções de interessado pode impedir
"interessado pode impedir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de interessado pode impedir
português
inglês
EN The person concerned can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting in the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| impedir | prevent |
| momento | time |
| cookies | cookies |
| nosso | our |
| correspondente | corresponding |
| utilizado | used |
| permanentemente | permanently |
| interessado | concerned |
PT Os dados das partes interessadas que nos contactaram via chat ao vivo serão completamente apagados após 9 meses, no máximo. Qualquer interessado que nos contacte após este período será tratado como um novo interessado.
EN The data of interested parties who have contacted us via live chat will be completely deleted after 9 months at the latest. Any interested party who contacts us after this period will be treated as a new interested party.
| português | inglês |
|---|---|
| chat | chat |
| apagados | deleted |
| meses | months |
| período | period |
| tratado | treated |
PT Se o interessado selecionar "PayPal" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos ao PayPal
EN If the data subject selects "PayPal" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to PayPal
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| o | the |
| processo | process |
| pedido | ordering |
| nossa | our |
| loja | shop |
| on-line | online |
| serão | will be |
| automaticamente | automatically |
| transmitidos | transmitted |
| ser | be |
PT Se o interessado selecionar "compra por conta" ou "compra a prestações" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos à Klarna
EN If the data subject selects either "purchase on account" or "purchase by instalment" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Klarna
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| processo | process |
| pedido | ordering |
| nossa | our |
| on-line | online |
| serão | will be |
| automaticamente | automatically |
| transmitidos | transmitted |
PT Se o interessado selecionar "Sofortüberweisung" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos à Sofortüberweisung
EN If the data subject selects "Sofortüberweisung" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Sofortüberweisung
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| processo | process |
| pedido | ordering |
| nossa | our |
| loja | shop |
| on-line | online |
| serão | will be |
| automaticamente | automatically |
| transmitidos | transmitted |
| ser | be |
PT ---Estou interessado(a) em me tornar um(a) agenteEstou interessado(a) em adquirir um seguro de saúde
EN ---I’m interested in becoming an agentI’m interested in purchasing healthcare insurance
| português | inglês |
|---|---|
| interessado | interested |
| tornar | becoming |
| um | an |
| adquirir | purchasing |
| seguro | insurance |
| saúde | healthcare |
PT Estou apenas interessado em compartilhar um pouco do que aprendi, e não estou interessado em torná-lo um objetivo voltado para minha carreira
EN I am only interested in sharing some of what i have learned, and not interested in making it as a career oriented goal
PT Eles são simplesmente identificadores anônimos.O seu navegador pode ser configurado para não aceitar cookies, mas fazer isso pode impedir que possa acessar ou usar determinadas partes dos nossos sites
EN They are simply anonymous identifiers.You can set your browser to not accept cookies, but doing so may prevent your ability to access or use certain portions of our Web sites
| português | inglês |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| identificadores | identifiers |
| navegador | browser |
| aceitar | accept |
| cookies | cookies |
| impedir | prevent |
| ou | or |
| usar | use |
| determinadas | certain |
| partes | portions |
PT Eles são simplesmente identificadores anônimos.O seu navegador pode ser configurado para não aceitar cookies, mas fazer isso pode impedir que possa acessar ou usar determinadas partes dos nossos sites
EN They are simply anonymous identifiers.You can set your browser to not accept cookies, but doing so may prevent your ability to access or use certain portions of our Web sites
| português | inglês |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| identificadores | identifiers |
| navegador | browser |
| aceitar | accept |
| cookies | cookies |
| impedir | prevent |
| ou | or |
| usar | use |
| determinadas | certain |
| partes | portions |
PT Combinado com um limite de logins, esse método pode impedir um ataque de força bruta depois de três tentativas e limitar a rapidez com que o criminoso cibernético pode inserir informações
EN Combined with a login limit, this method can stop a brute force attack after three tries and limits how quickly the cybercriminal can input information
| português | inglês |
|---|---|
| método | method |
| ataque | attack |
| rapidez | quickly |
| informações | information |
PT Reunir muitos dados não pode impedir você de aproveitá-los. Troque processos manuais demorados por relatórios automatizados prontos para apresentar.
EN Compiling data shouldn’t hinder you from capitalizing on it. Eliminate time-consuming manual processes in favor of automated, presentation-ready reports.
| português | inglês |
|---|---|
| processos | processes |
| manuais | manual |
| automatizados | automated |
| prontos | ready |
| apresentar | presentation |
PT O modo de navegação anônima não pode impedir isso.
EN The incognito mode can?t stop this.
| português | inglês |
|---|---|
| modo | mode |
| pode | can |
| impedir | stop |
PT Não há nenhuma maneira garantida de impedir isso, mas há maneiras de reduzir os riscos e medidas que você pode tomar se acreditar que seu trabalho foi roubado
EN There is no foolproof way to prevent this, but there are ways to minimize risk, and there are actions you can take if you believe your work has been stolen
| português | inglês |
|---|---|
| impedir | prevent |
| reduzir | minimize |
| riscos | risk |
| acreditar | believe |
| trabalho | work |
| roubado | stolen |
PT Significa também detectar e impedir o acesso de usuários não autorizados a serviços e dados em nuvem, o que pode ajudar a identificar contas comprometidas.
EN This also means detecting and preventing unauthorized user access to cloud services and data, which can help to identify compromised accounts.
| português | inglês |
|---|---|
| impedir | preventing |
| acesso | access |
| usuários | user |
| dados | data |
| nuvem | cloud |
| pode | can |
| contas | accounts |
| comprometidas | compromised |
PT Ficar distraído em situações sociais pode nos impedir de estar totalmente presentes, e Nir recomenda bloquear a propagação de comportamentos não saudáveis, como verificar o telefone
EN Being distracted in social situations can keep us from being fully present, and Nir recommends blocking the spread of unhealthy behaviors, such as checking your phone
| português | inglês |
|---|---|
| situações | situations |
| sociais | social |
| pode | can |
| totalmente | fully |
| presentes | present |
| recomenda | recommends |
| bloquear | blocking |
| propagação | spread |
| comportamentos | behaviors |
| verificar | checking |
| nir | nir |
PT Você também pode nos impedir de coletar informações desativando a coleta de dados para publicidade com base em interesses em nossos aplicativos ou desinstalando nossos aplicativos.
EN You can also stop us from collecting information by turning off data collection for interest-based advertising in our applications or by uninstalling our applications.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| publicidade | advertising |
| interesses | interest |
| aplicativos | applications |
PT No entanto, um bom gerenciamento de problemas é capaz de impedir vários incidentes, e um software de central de serviços pode preparar você para solucionar ambos.
EN Good problem management, however, prevents many incidents, and a service desk software should equip you to address both.
| português | inglês |
|---|---|
| bom | good |
| gerenciamento | management |
| problemas | problem |
| incidentes | incidents |
| solucionar | address |
| pode | should |
PT Pode impedir esta "monitorização" através das definições apropriadas no seu navegador ou através do consentimento do cookie fornecido por nós.
EN You can prevent this ‘tracking’ by changing your browser settings or by rejecting consent to cookies.
| português | inglês |
|---|---|
| impedir | prevent |
| definições | settings |
| navegador | browser |
| ou | or |
PT A resposta é não. SPF por si só não pode impedir que a sua marca seja imitada. Para uma protecção óptima contra a falsificação directa do domínio, ataques de phishing e BEC, é necessário configurar DKIM e DMARC para o seu domínio.
EN The answer is no. SPF alone cannot prevent your brand from being impersonated. For optimal protection against direct-domain spoofing, phishing attacks, and BEC, you need to configure DKIM and DMARC for your domain.
| português | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| impedir | prevent |
| protecção | protection |
| domínio | domain |
| ataques | attacks |
| necessário | need |
| configurar | configure |
| dkim | dkim |
PT Atenção: desativar o HSTS ou mudar para a configuração Inseguro pode impedir o acesso ao site. Usuários que acessarem o site com o HSTS ativado serão bloqueados até a política de HSTS do site vencer, o que leva até 72 horas.
EN Note: Disabling HSTS or switching to the Insecure setting can temporarily prevent access to your site. Anyone who visited while HSTS was enabled will be blocked from your site until their HSTS policy for the site expires, which can take up to 72 hours.
| português | inglês |
|---|---|
| desativar | disabling |
| hsts | hsts |
| ou | or |
| mudar | switching |
| configuração | setting |
| inseguro | insecure |
| impedir | prevent |
| serão | will be |
| bloqueados | blocked |
| política | policy |
| leva | take |
PT Uma VPN pode impedir isso, ocultando seu endereço IP real e criptografando seu tráfego, tornando impossível para os sites rastrearem você.
EN A VPN can stop that by hiding your real IP address and encrypting your traffic, thus making it impossible for websites to track you.
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| endereço | address |
| ip | ip |
| real | real |
| tráfego | traffic |
| tornando | making |
| impossível | impossible |
| sites | websites |
PT Você pode impedir a coleta de seus dados pelo Google Analytics clicando no link a seguir. Um cookie de exclusão será definido para evitar que seus dados sejam coletados em futuras visitas a este site: Desativar o Google Analytics.
EN You can prevent the collection of your data by Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set to prevent your data from being collected in future visits to this site: Disable Google Analytics.
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| cookie | cookie |
| futuras | future |
| visitas | visits |
| site | site |
| desativar | disable |
PT No entanto, se o seu template utilizar somente um valor px , não insira um valor em no seu lugar, pois isso pode impedir que a fonte seja redimensionada corretamente em telas menores.
EN However, if your template only uses a px value, don't enter an em value in its place, as this can prevent the font from resizing properly on smaller screens.
| português | inglês |
|---|---|
| template | template |
| utilizar | uses |
| valor | value |
| insira | enter |
| lugar | place |
| pode | can |
| impedir | prevent |
| fonte | font |
| corretamente | properly |
| telas | screens |
| menores | smaller |
| px | px |
PT Em seguida, você pode definir uma taxa específica em segundos para todos os fluxos de trabalho em sua organização com o objetivo de ajudar a impedir que seus fluxos de trabalho excedam as limitações da solicitação.
EN You can then set a specific rate in seconds for all workflows within your organization to help prevent your workflows from exceeding the request limitations.
| português | inglês |
|---|---|
| definir | set |
| taxa | rate |
| específica | specific |
| segundos | seconds |
| organização | organization |
| impedir | prevent |
| limitações | limitations |
| solicitação | request |
| fluxos de trabalho | workflows |
| com | exceeding |
PT Ocarregamento do Ajax pode impedir que o CSS adicionado à Injeção de código seja carregado corretamente. Em vez disso, adicione CSS ao editor CSS em.
EN Ajax loading may prevent CSS added to Code Injection from loading correctly. Add CSS to the CSS Editor instead.
| português | inglês |
|---|---|
| ajax | ajax |
| impedir | prevent |
| css | css |
| adicionado | added |
| injeção | injection |
| código | code |
| corretamente | correctly |
| adicione | add |
| editor | editor |
| em vez disso | instead |
PT Você pode impedir que o Matomo processe informações sobre o seu uso dos nossos sites desmarcando a seguinte caixa de seleção:
EN You can prevent Matomo from processing information about your use of our websites by deselecting the following checkbox:
| português | inglês |
|---|---|
| impedir | prevent |
| informações | information |
| uso | use |
| sites | websites |
| matomo | matomo |
| caixa de seleção | checkbox |
PT Imagens de produtos - Imagens que mostram o que pode ser feito com o cartão de presente. Estes não são necessários. No entanto, é recomendável impedir a exibição da imagem padrão.
EN Product Images – Images that show what can be done with the Gift Card. These are not required. However, it is recommended to prevent the default image from showing.
| português | inglês |
|---|---|
| feito | done |
| presente | gift |
| impedir | prevent |
| padrão | default |
PT Você pode impedir o armazenamento de cookies configurando o software do navegador de acordo; no entanto, gostaríamos de salientar que, neste caso, você não conseguirá usar todas as funções deste site em toda a sua extensão
EN You can prevent the storage of cookies by setting your browser software accordingly; however, we would like to point out that in this case you may not be able to use all functions of this website to their full extent
| português | inglês |
|---|---|
| impedir | prevent |
| armazenamento | storage |
| cookies | cookies |
| software | software |
| navegador | browser |
| extensão | extent |
| configurando | setting |
| de acordo | accordingly |
PT Além ou como uma alternativa ao add-on do navegador, você pode impedir o rastreamento pelo Google Analytics em nosso site clicando neste link
EN In addition or as an alternative to the browser add-on, you can prevent tracking by Google Analytics on our website by clicking this link
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| alternativa | alternative |
| navegador | browser |
| você | you |
| impedir | prevent |
| rastreamento | tracking |
| analytics | analytics |
| nosso | our |
| site | website |
| clicando | clicking |
| link | link |
PT Você pode impedir que o Google Analytics o reconheça nas visitas de retorno a este site, desativando os cookies do seu navegador.
EN You can prevent Google Analytics from recognizing you on return visits to this site by disabling cookies on your browser.
| português | inglês |
|---|---|
| impedir | prevent |
| analytics | analytics |
| visitas | visits |
| retorno | return |
| site | site |
| cookies | cookies |
| navegador | browser |
PT 10. Você concorda que o Registro pode impedir o registro de um domínio ou cancelar, bloquear, suspender, transferir ou excluir qualquer nome de domínio que julgar necessário a seu exclusivo critério.
EN 13. You agree that no refund will be offered for your failure to review or understand the fees.
| português | inglês |
|---|---|
| concorda | agree |
| ou | or |
| qualquer | no |
PT Um link para uma página da Web “sinto muito em ver você ir” ou um e-mail com essas opções pode simplesmente impedir alguém de se desligar totalmente.
EN A link to a “sorry to see you go” webpage or email with those options might just keep someone from disengaging entirely.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| opções | options |
| pode | might |
| totalmente | entirely |
PT A Empresa não exige que você compartilhe todos os dados mencionados acima. No entanto, a falta de dados pessoais indicados com * pode impedir que você seja selecionado para fornecer serviços da Empresa.
EN The Company does not require you to share all the data mentioned above, however lack of personal data indicated with * may exclude you from being selected to provide Company?s services.
| português | inglês |
|---|---|
| exige | require |
| mencionados | mentioned |
| selecionado | selected |
| serviços | services |
PT O Android 13 pode impedir que você receba spam de notificações, oferece opções de idioma por aplicativo
EN Android 13 could stop you being spammed by notifications, give per-app language options
| português | inglês |
|---|---|
| android | android |
| pode | could |
| você | you |
| notificações | notifications |
| opções | options |
| idioma | language |
| aplicativo | app |
| oferece | give |
PT A preocupação, resumindo, é que uma perturbação em qualquer escala do Barbie pode impedir totalmente que ela chegue à loja de brinquedos mais próxima.
EN The concern, in brief, is that disruption in any Barbie's ports of call might prevent her from ever reaching your neighborhood toy store.
| português | inglês |
|---|---|
| preocupação | concern |
| impedir | prevent |
| loja | store |
| brinquedos | toy |
| mais | ever |
PT Se você está começando ou pensando em mudar de carreira, a única coisa que pode impedir você de se sair bem na entrevista de emprego ou de prosperar em um novo cargo é a falta de experiência.
EN Whether you are starting out or thinking of a career switch, the one thing that can hold you back when it comes to nailing that interview or thriving in a new role is lack of experience.
| português | inglês |
|---|---|
| começando | starting |
| pensando | thinking |
| mudar | switch |
| entrevista | interview |
| novo | new |
| cargo | role |
| falta | lack |
| experiência | experience |
PT Pode optar por impedir, de forma geral, o armazenamento de cookies, efetuando as configurações adequadas no seu navegador
EN You have the option of generally preventing the storage of cookies by making the appropriate settings in your browser
| português | inglês |
|---|---|
| optar | option |
| impedir | preventing |
| geral | generally |
| o | the |
| armazenamento | storage |
| cookies | cookies |
| configurações | settings |
| adequadas | appropriate |
| navegador | browser |
PT Pode impedir o processamento de dados utilizando códigos baseados em javascript desativando a execução de Javascript no seu navegador
EN You can prevent the processing of data using javascript-based codes by deactivating the execution of Javascript in your browser
| português | inglês |
|---|---|
| impedir | prevent |
| processamento | processing |
| dados | data |
| códigos | codes |
| baseados | based |
| javascript | javascript |
| execução | execution |
| navegador | browser |
PT O Safeguard for Privileged Analytics detecta anomalias e as classifica com base no risco, assim, você pode priorizar, tomar as medidas adequadas e, em última análise, impedir violações de dados.
EN Safeguard for Privileged Analytics detects anomalies and ranks them based on risk so you can prioritize and take appropriate action -- and ultimately prevent data breaches.
| português | inglês |
|---|---|
| privileged | privileged |
| detecta | detects |
| anomalias | anomalies |
| risco | risk |
| assim | so |
| priorizar | prioritize |
| tomar | take |
| adequadas | appropriate |
| impedir | prevent |
| violações | breaches |
| medidas | action |
| em última análise | ultimately |
PT Você pode impedir completamente a transmissão de dados não usando o nosso sistema de comentários
EN You can completely prevent the transmission of data by not using our comment system
| português | inglês |
|---|---|
| impedir | prevent |
| completamente | completely |
| transmissão | transmission |
| dados | data |
| nosso | our |
| sistema | system |
| comentários | comment |
PT Qualquer dono dum site pode impedir que os bots rastejem pelo seu site em robos.txt, .htaccess ou através de outros métodos
EN Any website owner can block bots from crawling their website in robots.txt, .htaccess, or other methods
| português | inglês |
|---|---|
| dono | owner |
| site | website |
| pode | can |
| bots | bots |
| txt | txt |
| ou | or |
| métodos | methods |
PT Significa também detectar e impedir o acesso de usuários não autorizados a serviços e dados em nuvem, o que pode ajudar a identificar contas comprometidas.
EN This also means detecting and preventing unauthorized user access to cloud services and data, which can help to identify compromised accounts.
| português | inglês |
|---|---|
| impedir | preventing |
| acesso | access |
| usuários | user |
| dados | data |
| nuvem | cloud |
| pode | can |
| contas | accounts |
| comprometidas | compromised |
PT Elas mudam a cada minuto - ou mesmo em segundo lugar - e o preço errado pode impedir a venda de um produto ou serviço de outra forma excelente
EN They change by the minute—or even second—and the wrong price can impede the sales of an otherwise excellent product or service
| português | inglês |
|---|---|
| mudam | change |
| minuto | minute |
| errado | wrong |
| pode | can |
| venda | sales |
| serviço | service |
PT O Android 13 pode impedir que você receba spam de notificações, oferece opções de idioma por aplicativo
EN Android 13 could stop you being spammed by notifications, give per-app language options
| português | inglês |
|---|---|
| android | android |
| pode | could |
| você | you |
| notificações | notifications |
| opções | options |
| idioma | language |
| aplicativo | app |
| oferece | give |
PT Você pode impedir a coleta de seus dados pelo Google Analytics clicando no link a seguir. Um cookie de exclusão será definido para evitar que seus dados sejam coletados em futuras visitas a este site: Desativar o Google Analytics.
EN You can prevent the collection of your data by Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set to prevent your data from being collected in future visits to this site: Disable Google Analytics.
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| cookie | cookie |
| futuras | future |
| visitas | visits |
| site | site |
| desativar | disable |
PT Qualquer dono dum site pode impedir que os bots rastejem pelo seu site em robos.txt, .htaccess ou através de outros métodos
EN Any website owner can block bots from crawling their website in robots.txt, .htaccess, or other methods
| português | inglês |
|---|---|
| dono | owner |
| site | website |
| pode | can |
| bots | bots |
| txt | txt |
| ou | or |
| métodos | methods |
PT Você pode até mesmo impedir que administradores com privilégios especiais e outros usuários privilegiados cheguem aos dados que não estão especificamente autorizados a acessar.
EN You can even keep administrators with root privileges and other privileged users from getting to data they’re not specifically authorised to access.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | administrators |
| privilégios | privileges |
| outros | other |
| usuários | users |
| privilegiados | privileged |
| dados | data |
| especificamente | specifically |
| autorizados | authorised |
PT Pode impedir esta "monitorização" através das definições apropriadas no seu navegador ou através do consentimento do cookie fornecido por nós.
EN You can prevent this ‘tracking’ by changing your browser settings or by rejecting consent to cookies.
| português | inglês |
|---|---|
| impedir | prevent |
| definições | settings |
| navegador | browser |
| ou | or |
PT A preocupação, resumindo, é que uma perturbação em qualquer escala do Barbie pode impedir totalmente que ela chegue à loja de brinquedos mais próxima.
EN The concern, in brief, is that disruption in any Barbie's ports of call might prevent her from ever reaching your neighborhood toy store.
| português | inglês |
|---|---|
| preocupação | concern |
| impedir | prevent |
| loja | store |
| brinquedos | toy |
| mais | ever |
PT Uma VPN pode impedir isso, ocultando seu endereço IP real e criptografando seu tráfego, tornando impossível para os sites rastrearem você.
EN A VPN can stop that by hiding your real IP address and encrypting your traffic, thus making it impossible for websites to track you.
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| endereço | address |
| ip | ip |
| real | real |
| tráfego | traffic |
| tornando | making |
| impossível | impossible |
| sites | websites |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
interessado pode impedir método pode impedir inseguro pode impedir interessado estiver interessado público interessado estou interessado está interessado estaria interessado esteja interessado estar interessado estava interessado estiver especialmente interessado provavelmente está interessado interessado selecionar quem está interessado quer esteja interessado interessado consente estiver realmente interessado ele está interessado aconselhamento do interessado interessado desejar solicitar recebida pelo interessado interessado em oferecer novo interessado interessado em saber interessado em oportunidades agenteestou interessado estar interessado em único pretendente interessado está realmente interessado shawn está interessado interessado serão tratados interessado em acumular o interessado selecionar interessado em atualizar interessado em prosseguir interessado em discutir interessado em adotar interessado em personalização interessado em incluir estava muito interessado interessado em eliminar interessado em conhecer concedido pelo interessado consumidor continua interessado fiquei tão interessado interessado em quais estava mais interessado interessado serão automaticamenteTraduzir interessado pode impedir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe