PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas. Portanto, verifique se você está à frente definindo algumas dessas metas sociais.
Traduzir "definindo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "definindo" de português para inglês
Tradução de português para inglês de definindo
português
inglês
EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news. So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.
| português | inglês |
|---|---|
| algumas | some |
| pessoas | people |
| sentir | feel |
| papel | paper |
| mãos | hands |
| consumidores | consumers |
| modernos | modern |
| notícias | news |
| telas | screens |
| metas | goals |
| sociais | social |
PT Ou salte o rastreio de secções inteiras não relacionadas, definindo parâmetros para excluir e/ou incluir determinadas secções do site.
EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| secções | sections |
| parâmetros | parameters |
| excluir | exclude |
| incluir | include |
| determinadas | certain |
PT Como equipe, decida para qual período de tempo você está definindo OKRs. Se a empresa funciona por trimestres, começar em períodos trimestrais é boa ideia.
EN As a team, decide what period of time you’re setting OKRs for. If your company runs on quarters, quarterly is a good start.
| português | inglês |
|---|---|
| decida | decide |
| okrs | okrs |
| se | if |
| funciona | runs |
| começar | start |
| trimestrais | quarterly |
| boa | good |
PT Como especialista em segurança de dados da sua empresa, você deve proteger seus dados valiosos definindo e implementando uma estratégia de criptografia em toda a empresa
EN As an enterprise-wide data security expert, you are being asked to protect your organisation’s valuable data by setting and implementing an enterprise-wide encryption strategy
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | expert |
| valiosos | valuable |
| implementando | implementing |
| estratégia | strategy |
PT Definindo organizações impulsionadas por dados
EN Defining data-driven organisations
| português | inglês |
|---|---|
| definindo | defining |
| organizações | organisations |
| impulsionadas | driven |
| dados | data |
PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo, gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”
EN “Instead of spending 15-20 hours on one article, we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article”
| português | inglês |
|---|---|
| tópicos | topics |
| edição | editing |
| em vez de | instead |
PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo”, diz ele, “gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”
EN “Instead of spending 15-20 hours on one article,” he says, “we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article.
| português | inglês |
|---|---|
| tópicos | topics |
| edição | editing |
| em vez de | instead |
PT Reduza o conceito do tempo de comercialização, definindo rapidamente e lançando novos produtos digitais e ofertas de serviços
EN Shorten concept-to-market time by quickly defining and launching new, digital product and service offerings
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| tempo | time |
| definindo | defining |
| rapidamente | quickly |
| lançando | launching |
| novos | new |
PT OCBC: definindo um novo padrão para as contas de clientes
EN OCBC: Setting New Standard for Customer Accounts
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| padrão | standard |
| contas | accounts |
| clientes | customer |
PT Com nossas configurações de CDN, você pode gerenciar a segurança do seu conteúdo na HubSpot, definindo como visitantes de fora acessam seu site, tudo para aumentar a proteção de todos.
EN With our configurable CDN settings you can manage the security of your HubSpot hosted content, dictating how external visitors access your website for maximum protection.
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | settings |
| cdn | cdn |
| gerenciar | manage |
| conteúdo | content |
| hubspot | hubspot |
| visitantes | visitors |
| acessam | access |
| site | website |
PT Agora o hotel está definindo o ritmo mais uma vez com um novo design visionário que une cidade e mar
EN Now the hotel is setting the pace once again with a visionary redesign that nods to city and sea
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ritmo | pace |
| visionário | visionary |
| cidade | city |
| design | setting |
PT Definindo o padrão: Expansão da dosagem renal
EN Setting the standard: Expanded renal dosing
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| padrão | standard |
PT Além de publicar notícias sobre sua campanha na sua timeline do Facebook, você deve criar uma página dedicada de empresa no Facebook para a sua causa. Comece pela criação do URL da página do Facebook, definindo nas configurações da página .
EN Beyond posting news of your fundraiser on your Facebook timeline, you should create a dedicated Facebook business page for your cause. Start by creating a unique Facebook page URL by defining it in the page settings.
| português | inglês |
|---|---|
| publicar | posting |
| notícias | news |
| timeline | timeline |
| dedicada | dedicated |
| empresa | business |
| url | url |
| definindo | defining |
| configurações | settings |
PT Liderar em tempos de mudança: o CEO da Tableau, Mark Nelson, está definindo a visão para o futuro dos dados
EN Leading through change: Tableau’s CEO Mark Nelson is setting the vision for the future of data
| português | inglês |
|---|---|
| liderar | leading |
| mudança | change |
| ceo | ceo |
| tableau | tableau |
| mark | mark |
| está | is |
| visão | vision |
| dados | data |
| nelson | nelson |
PT Controle o ciclo de vida dos dados mostrados aos visualizadores da pasta de trabalho definindo uma política de atualização que não carregue nenhum dado de cache mais antigo que a política definida
EN Control the age of the data shown to workbook viewers by setting a freshness policy that will not load any cached data older than the set policy
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| política | policy |
| carregue | load |
| definida | set |
| pasta de trabalho | workbook |
PT Vamos passear para o resumo do WordPress, e começaremos definindo um tema WordPress.
EN Let's stroll back over to the WordPress summary, and we will begin by defining a WordPress theme.
| português | inglês |
|---|---|
| passear | stroll |
| wordpress | wordpress |
| definindo | defining |
| tema | theme |
PT Esse compromisso está definindo o modo como as pessoas abordam os dados em todos os níveis, funções e locais.
EN This commitment is shaping how people approach data at all levels, functions and locations.
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| pessoas | people |
| níveis | levels |
| funções | functions |
| locais | locations |
PT Sabemos que liderança é mais do que apenas representação, mas estamos profundamente comprometidos em melhorar e estamos definindo metas ambiciosas para criar essa mudança.
EN We know that leadership is more than just representation, but we are deeply committed to improving, and we are setting aspirational goals to create this change.
| português | inglês |
|---|---|
| liderança | leadership |
| representação | representation |
| profundamente | deeply |
| comprometidos | committed |
| melhorar | improving |
| metas | goals |
PT Como parte desse princípio, estruturas claras de governança e processos de escalonamento devem ser acordados, definindo quem se envolveria em que nível e em quais atividades
EN As part of this principle, clear governance structures and escalation processes should be agreed, outlining who would get involved at what level and on which activities
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| princípio | principle |
| estruturas | structures |
| claras | clear |
| governança | governance |
| acordados | agreed |
| nível | level |
PT Aumente o seu alcance definindo como público alvo viajantes no Facebook e Instagram
EN Increase your reach by targeting travellers on Facebook and Instagram
| português | inglês |
|---|---|
| aumente | increase |
| alcance | reach |
| viajantes | travellers |
PT Revisão do Coros Pace 2: definindo o ritmo
EN Coros Pace 2 review: Setting the pace
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | review |
| o | the |
| ritmo | pace |
PT Monitore logs de eventos do Windows definindo alertas. Um alerta é gerado quando os critérios de um log de eventos correspondem aos gatilhos definidos pelo administrador.
EN Monitor Windows Event Logs by setting alerts. An alert is generated when an event log’s criteria matches the triggers set by the admin.
| português | inglês |
|---|---|
| monitore | monitor |
| eventos | event |
| windows | windows |
| um | an |
| é | is |
| gerado | generated |
| quando | when |
| critérios | criteria |
| gatilhos | triggers |
| administrador | admin |
PT Sendo revendedor, você será capaz de gerar um impacto real ampliando a presença da Semrush em toda a região, definindo a estratégia de marketing e vendas, e cuidando da área de customer success
EN As our reseller, you will be able to drive real impact by scaling Semrush presence in the whole region, defining marketing & sales strategy as well as taking care of the farming and customer success parts
| português | inglês |
|---|---|
| revendedor | reseller |
| você | you |
| capaz | able |
| impacto | impact |
| real | real |
| presença | presence |
| semrush | semrush |
| região | region |
| definindo | defining |
| estratégia | strategy |
| customer | customer |
| success | success |
PT É possível invocar uma função Lambda por meio de HTTPS definindo uma API RESTful personalizada no Amazon API Gateway
EN You can invoke a Lambda function over HTTPS by defining a custom RESTful API using Amazon API Gateway
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| invocar | invoke |
| função | function |
| lambda | lambda |
| definindo | defining |
| personalizada | custom |
| amazon | amazon |
| gateway | gateway |
| https | https |
PT Você pode configurar funções para serem executadas no Graviton2 por meio do Console de Gerenciamento da AWS, da API do AWS Lambda, da AWS CLI e do AWS CloudFormation definindo a referência de arquitetura como “arm64” para sua função.
EN You can configure functions to run on Graviton2 through the AWS Management Console, the AWS Lambda API, the AWS CLI, and AWS CloudFormation by setting the architecture flag to ‘arm64’ for your function.
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| api | api |
| lambda | lambda |
| cli | cli |
| arquitetura | architecture |
PT Além disso, você pode garantir que os recursos da aplicação sejam criados nas sub-redes da Amazon Virtual Private Cloud (VPC) definindo-os de maneira central e compartilhando-os em toda a organização usando o AWS Resource Access Manager.
EN Additionally, you can ensure application resources are created on your Amazon Virtual Private Cloud (VPC) subnets by centrally defining them once and sharing them across your organization using AWS Resource Access Manager.
| português | inglês |
|---|---|
| garantir | ensure |
| criados | created |
| sub-redes | subnets |
| amazon | amazon |
| virtual | virtual |
| private | private |
| central | centrally |
| access | access |
| além disso | additionally |
| vpc | vpc |
| definindo | defining |
PT Com o Q, os autores podem explorar seus dados simplesmente fazendo perguntas, definindo respostas verificadas e ajustando o Q para se alinhar melhor com os domínios de negócios.
EN With Q, Authors can explore their data simply by asking questions, set verified answers, and fine-tune Q to better align with business domains.
| português | inglês |
|---|---|
| autores | authors |
| podem | can |
| explorar | explore |
| simplesmente | simply |
| respostas | answers |
| verificadas | verified |
| alinhar | align |
| melhor | better |
| domínios | domains |
| q | q |
PT Definindo o tamanho e fonte padrão
EN Setting the default font and size
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| e | and |
| fonte | font |
PT Especialistas em marketing e design também garantem que sua empresa esteja definindo as tendências, e não as seguindo.
EN Marketing and design specialists also ensure your company is setting the trends, not following them.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| garantem | ensure |
| tendências | trends |
PT Isso se aplicará a pedidos que não se enquadrem nas diretrizes da taxa que você está definindo.
EN This will apply to orders that do not fall within the guidelines of the rate you are defining.
| português | inglês |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| taxa | rate |
| definindo | defining |
| aplicar | apply |
PT Se ainda não quiser a função de remarketing do Google, você pode desativá-la definindo as configurações apropriadas em http://www.google.com/settings/ads
EN If you still do not want Google's remarketing function, you can always deactivate it by making the appropriate settings at http://www.google.com/settings/ads
| português | inglês |
|---|---|
| função | function |
| remarketing | remarketing |
| as | at |
| apropriadas | appropriate |
| http | http |
| ads | ads |
PT Através da Metalurgia, nossos especialistas são capazes de medir com mais precisão o comportamento químico dos elementos metálicos, definindo melhor a aplicação da liga e sua finalidade.
EN Through Metallurgy, our experts are able to more keenly gauge the chemical behaviour of the metal elements, better defining the alloy’s real-world application.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| capazes | able |
| comportamento | behaviour |
| químico | chemical |
| elementos | elements |
| definindo | defining |
| aplicação | application |
| liga | alloy |
| s | s |
PT A primeira semana terá como foco os primeiros passos com áudio, observando os pontos fortes do formato, definindo seu público e criando um plano de projeto.
EN Week one will focus on getting started with audio, looking at the format’s strengths, defining your audience and creating a project plan.
| português | inglês |
|---|---|
| semana | week |
| terá | will |
| foco | focus |
| formato | format |
| definindo | defining |
| público | audience |
PT Splashtop tem o melhor Net Promoter Score com 93 anos na indústria definindo um padrão para a satisfação do cliente
EN Splashtop has the best Net Promoter Score at 93 in the industry setting a standard for customer satisfaction
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| tem | has |
| net | net |
| score | score |
| indústria | industry |
| padrão | standard |
| cliente | customer |
PT A Primeira Parte do Planejamento de Sprint Planning concentra-se na seleção de itens preparados (Ready) trazidos pelo Product Owner, encerrando questões remanescentes e definindo a Meta da Sprint
EN Sprint Planning One focuses on selection of ready items from those offered by the Product Owner, wrapping up lingering questions, and definition of the Sprint Goal
| português | inglês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| seleção | selection |
| owner | owner |
| meta | goal |
| concentra | focuses |
PT Definindo onde jogar e como ganhar no Fintech
EN Defining Where to Play and How to Win in Fintech
| português | inglês |
|---|---|
| definindo | defining |
| ganhar | win |
| fintech | fintech |
PT Em seguida, você estudará o caso do seu projeto para o curso, definindo a personalidade da marca e da campanha e, além disso, aprenderá a analisar as necessidades de cada rede social ao escrever textos.
EN Next, you will study the case of your project for the course, defining the personality of the brand and the campaign and also, you will learn to analyze the needs of each social network when writing texts.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| curso | course |
| definindo | defining |
| personalidade | personality |
| campanha | campaign |
| necessidades | needs |
| rede | network |
| textos | texts |
| além disso | also |
PT Sikur está definindo o futuro da comunicação segura
EN Sikur is defining the future of secure communication
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| definindo | defining |
| o | the |
| comunicação | communication |
| segura | secure |
| sikur | sikur |
PT Um deles está definindo uma preferência no seu navegador que alerta sites que você visita que você não quer que eles coletem certas informações sobre você
EN One of them is setting a preference in your browser that alerts websites you visit that you do not want them to collect certain information about you
| português | inglês |
|---|---|
| preferência | preference |
| navegador | browser |
| alerta | alerts |
| sites | websites |
| visita | visit |
| informações | information |
PT Sendo revendedor, você será capaz de gerar um impacto real ampliando a presença da Semrush em toda a região, definindo a estratégia de marketing e vendas, e cuidando da área de customer success
EN As our reseller, you will be able to drive real impact by scaling Semrush presence in the whole region, defining marketing & sales strategy as well as taking care of the farming and customer success parts
| português | inglês |
|---|---|
| revendedor | reseller |
| você | you |
| capaz | able |
| impacto | impact |
| real | real |
| presença | presence |
| semrush | semrush |
| região | region |
| definindo | defining |
| estratégia | strategy |
| customer | customer |
| success | success |
PT CrowdStrike Falcon: Definindo O Novo Padrão Em Proteção De Endpoint (EPP)
EN Log4j2 Zero-Day Vulnerability Update
PT É possível invocar uma função Lambda por meio de HTTPS definindo uma API RESTful personalizada no Amazon API Gateway
EN You can invoke a Lambda function over HTTPS by defining a custom RESTful API using Amazon API Gateway
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| invocar | invoke |
| função | function |
| lambda | lambda |
| definindo | defining |
| personalizada | custom |
| amazon | amazon |
| gateway | gateway |
| https | https |
PT Você pode configurar funções para serem executadas no Graviton2 por meio do Console de Gerenciamento da AWS, da API do AWS Lambda, da AWS CLI e do AWS CloudFormation definindo a referência de arquitetura como “arm64” para sua função.
EN You can configure functions to run on Graviton2 through the AWS Management Console, the AWS Lambda API, the AWS CLI, and AWS CloudFormation by setting the architecture flag to ‘arm64’ for your function.
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| api | api |
| lambda | lambda |
| cli | cli |
| arquitetura | architecture |
PT Revisão Fujifilm X-T3: Definindo o padrão para mirrorless
EN Fujifilm X-T3 review: Setting the standard for mirrorless
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | review |
| fujifilm | fujifilm |
| padrão | standard |
PT Como especialista em segurança de dados da sua empresa, você deve proteger seus dados valiosos definindo e implementando uma estratégia de criptografia em toda a empresa
EN As an enterprise-wide data security expert, you are being asked to protect your organisation’s valuable data by setting and implementing an enterprise-wide encryption strategy
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | expert |
| valiosos | valuable |
| implementando | implementing |
| estratégia | strategy |
PT Reduza o conceito do tempo de comercialização, definindo rapidamente e lançando novos produtos digitais e ofertas de serviços
EN Shorten concept-to-market time by quickly defining and launching new, digital product and service offerings
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| tempo | time |
| definindo | defining |
| rapidamente | quickly |
| lançando | launching |
| novos | new |
PT Definindo uma palavra-chave para a sua subpágina
EN Why and how to define a subpage for your keywords
PT Sabemos que liderança é mais do que apenas representação, mas estamos profundamente comprometidos em melhorar e estamos definindo metas ambiciosas para criar essa mudança.
EN We know that leadership is more than just representation, but we are deeply committed to improving, and we are setting aspirational goals to create this change.
| português | inglês |
|---|---|
| liderança | leadership |
| representação | representation |
| profundamente | deeply |
| comprometidos | committed |
| melhorar | improving |
| metas | goals |
PT Monitore logs de eventos do Windows definindo alertas. Um alerta é gerado quando os critérios de um log de eventos correspondem aos gatilhos definidos pelo administrador.
EN Monitor Windows Event Logs by setting alerts. An alert is generated when an event log’s criteria matches the triggers set by the admin.
| português | inglês |
|---|---|
| monitore | monitor |
| eventos | event |
| windows | windows |
| um | an |
| é | is |
| gerado | generated |
| quando | when |
| critérios | criteria |
| gatilhos | triggers |
| administrador | admin |
PT Splashtop tem o melhor Net Promoter Score com 93 anos na indústria definindo um padrão para a satisfação do cliente
EN Splashtop has the best Net Promoter Score at 93 in the industry setting a standard for customer satisfaction
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| tem | has |
| net | net |
| score | score |
| indústria | industry |
| padrão | standard |
| cliente | customer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
definindo definindo rapidamente está definindo definindo metas definindo os definindo padrões definindo toda definindo uma política aws cloudformation definindo horas definindo estratégias deles está definindo definindo nas configurações desativá la definindo definindo a personalidade valiosos definindo definindo uma tela definindo o aspecto está definindo okrs à frente definindo definindo a meta planilha definindo váriosTraduzir definindo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe