EN She has a bachelor?s and master?s degree in computer science from MIT, where she co-founded an assistive technology hackathon and was a lab assistant and guest lecturer of the assistive technology class.
"real assistive software" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN She has a bachelor?s and master?s degree in computer science from MIT, where she co-founded an assistive technology hackathon and was a lab assistant and guest lecturer of the assistive technology class.
PT Ela é bacharel e mestre em ciência da computação pelo MIT, onde co-fundou uma hackathon de tecnologia assistiva e foi assistente de laboratório e palestrante convidada da classe de tecnologia assistida.
inglês | português |
---|---|
master | mestre |
lab | laboratório |
assistant | assistente |
class | classe |
science | ciência |
technology | tecnologia |
was | foi |
in | em |
mit | mit |
where | onde |
of | de |
a | uma |
and | e |
computer | computação |
EN Some of these errors can be detected by using an automated validation tool, but generally they require hands-on use of real assistive software (like a screen reader)
PT Alguns desses erros podem ser detectados com o uso de uma ferramenta de validação automatizada, mas geralmente exigem o uso prático de software de assistência real (como um leitor de tela)
inglês | português |
---|---|
errors | erros |
automated | automatizada |
validation | validação |
generally | geralmente |
require | exigem |
real | real |
screen | tela |
reader | leitor |
software | software |
tool | ferramenta |
a | um |
of | de |
these | desses |
use | uso |
be | ser |
but | mas |
can | podem |
EN He primarily focuses on making Chrome compatible with third party assistive software such as screen readers and screen magnifiers
PT Ele se concentra principalmente em tornar o Chrome compatível com software auxiliar de terceiros, como leitores e ampliadores de tela
inglês | português |
---|---|
primarily | principalmente |
focuses | concentra |
software | software |
screen | tela |
readers | leitores |
chrome | chrome |
he | ele |
compatible | compatível |
third | terceiros |
as | como |
and | e |
EN Similarly, assistive software is not only geared towards people with disabilities but for improving the day to day experience of everyone:
PT Da mesma forma, o software assistivo não é voltado apenas para pessoas com deficiência, mas para melhorar a experiência do dia a dia de todos:
inglês | português |
---|---|
disabilities | deficiência |
improving | melhorar |
is | é |
people | pessoas |
software | software |
experience | experiência |
the | o |
day | dia |
but | mas |
of | do |
EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.
PT Os sites acessíveis são mais fáceis para uso por pessoas com deficiência com a adoção de leitores de tela e outras tecnologias assistivas. Você pode personalizar vários aspectos do seu site para facilitar a navegação.
inglês | português |
---|---|
disabilities | deficiência |
readers | leitores |
technologies | tecnologias |
aspects | aspectos |
navigate | navegação |
people | pessoas |
screen | tela |
other | outras |
accessible | acessíveis |
site | site |
websites | sites |
can | pode |
are | são |
with | uso |
you | você |
easier | facilitar |
and | e |
of | do |
using | com |
EN Include phrases like “an image of” or “a picture of” in your alt text. Assistive technologies automatically identify them as images.
PT Inclua frases como “uma imagem de” ou “uma foto de” em seu texto alternativo. As tecnologias assistivas as identificam automaticamente como imagens.
EN Wheelchairs and assistive listening devices upon request. Service animals allowed.
PT Cadeiras de rodas e dispositivos de assistência em áudio disponíveis mediante solicitação. Permitida a entrada de animais em serviço.
inglês | português |
---|---|
wheelchairs | cadeiras de rodas |
devices | dispositivos |
animals | animais |
request | solicitação |
service | serviço |
and | e |
EN Alt text is also helpful for assistive screen readers or browsers with images disabled
PT O texto alternativo também é útil para leitores de tela assistivos ou navegadores com imagens desativadas
inglês | português |
---|---|
alt | alternativo |
readers | leitores |
browsers | navegadores |
images | imagens |
helpful | útil |
text | texto |
is | é |
screen | tela |
or | ou |
also | também |
for | de |
with | para |
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
PT Você pode adicionar texto alternativo a qualquer layout de bloco de imagem. Se você não adicionar texto alternativo aos blocos de imagem, a imagem ficará oculta de tecnologias assistivas, como leitores de tela. Para adicionar texto alternativo:
inglês | português |
---|---|
alt | alternativo |
image | imagem |
layout | layout |
hidden | oculta |
technologies | tecnologias |
readers | leitores |
block | bloco |
if | se |
screen | tela |
blocks | blocos |
the | a |
you | você |
can | pode |
text | texto |
is | ficará |
from | de |
add | adicionar |
EN His main areas of scientific knowledge are computer vision, assistive technologies and human-machine interaction.
PT As suas principais áreas de conhecimento científico são visão computacional, tecnologias assistivas e interação homem-máquina.
inglês | português |
---|---|
main | principais |
vision | visão |
interaction | interação |
areas | áreas |
technologies | tecnologias |
scientific | científico |
of | de |
knowledge | conhecimento |
are | são |
his | o |
and | e |
EN Alt text is also helpful for assistive screen readers or browsers with images disabled
PT O texto alternativo também é útil para leitores de tela assistivos ou navegadores com imagens desativadas
inglês | português |
---|---|
alt | alternativo |
readers | leitores |
browsers | navegadores |
images | imagens |
helpful | útil |
text | texto |
is | é |
screen | tela |
or | ou |
also | também |
for | de |
with | para |
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
PT Você pode adicionar texto alternativo a qualquer layout de bloco de imagem. Se você não adicionar texto alternativo aos blocos de imagem, a imagem ficará oculta de tecnologias assistivas, como leitores de tela. Para adicionar texto alternativo:
inglês | português |
---|---|
alt | alternativo |
image | imagem |
layout | layout |
hidden | oculta |
technologies | tecnologias |
readers | leitores |
block | bloco |
if | se |
screen | tela |
blocks | blocos |
the | a |
you | você |
can | pode |
text | texto |
is | ficará |
from | de |
add | adicionar |
EN AFR/RC71/11 - Framework for improving access to assistive technology in the WHO African Region
PT AFR/RC71/11 Quadro para melhorar o acesso às tecnologias de assistência na Região Africana da OMS
inglês | português |
---|---|
afr | afr |
framework | quadro |
improving | melhorar |
access | acesso |
technology | tecnologias |
african | africana |
region | região |
who | oms |
the | o |
to | para |
EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.
PT Os sites acessíveis são mais fáceis para uso por pessoas com deficiência com a adoção de leitores de tela e outras tecnologias assistivas. Você pode personalizar vários aspectos do seu site para facilitar a navegação.
inglês | português |
---|---|
disabilities | deficiência |
readers | leitores |
technologies | tecnologias |
aspects | aspectos |
navigate | navegação |
people | pessoas |
screen | tela |
other | outras |
accessible | acessíveis |
site | site |
websites | sites |
can | pode |
are | são |
with | uso |
you | você |
easier | facilitar |
and | e |
of | do |
using | com |
EN Include phrases like “an image of” or “a picture of” in your alt text. Assistive technologies automatically identify them as images.
PT Inclua frases como “uma imagem de” ou “uma foto de” em seu texto alternativo. As tecnologias assistivas as identificam automaticamente como imagens.
EN Wheelchairs and assistive listening devices upon request. Service animals allowed. Get more information on accessibility.
PT Cadeiras de roda e dispositivos auxiliares da audição a pedidos. Animais de serviço são permitidos. Obtenha mais informações sobre acessibilidade.
inglês | português |
---|---|
devices | dispositivos |
animals | animais |
allowed | permitidos |
information | informações |
accessibility | acessibilidade |
service | serviço |
more | mais |
on | sobre |
upon | a |
and | e |
request | pedidos |
EN Compatibility with assistive technologies
PT Compatibilidade com tecnologias assistivas
inglês | português |
---|---|
compatibility | compatibilidade |
technologies | tecnologias |
EN This problem is even more pronounced on text-to-speech assistive technologies like screen readers, where if no language has been specified, they tend to read the text in the default user language.
PT Esse problema é ainda mais encontrado em tecnologias assistivas de conversão de texto em fala, como leitores de tela, onde, se nenhum idioma tiver sido especificado, eles tendem a ler o texto no idioma padrão do usuário.
inglês | português |
---|---|
technologies | tecnologias |
specified | especificado |
tend | tendem |
default | padrão |
user | usuário |
readers | leitores |
if | se |
is | é |
language | idioma |
screen | tela |
in | em |
the | o |
where | onde |
has | sido |
problem | problema |
text | texto |
no | nenhum |
read | ler |
more | mais |
EN Many assistive technologies like screen readers and switches (which may be used by users with motor disabilities) might have special features allowing them to navigate this tabular data more efficiently.
PT Muitas tecnologias assistivas, como leitores de tela e interruptores (que podem ser usados por usuários com deficiências motoras), podem ter recursos especiais que lhes permitem navegar por esses dados tabulares com mais eficiência.
inglês | português |
---|---|
technologies | tecnologias |
screen | tela |
readers | leitores |
switches | interruptores |
users | usuários |
features | recursos |
allowing | permitem |
navigate | navegar |
data | dados |
more | mais |
be | ser |
by | por |
to | que |
many | muitas |
used | usados |
and | e |
special | especiais |
EN We?ve split up our most interesting insights into four categories: ease of reading, media on the web, ease of page navigation, and compatibility with assistive technologies.
PT Dividimos nossos insights mais interessantes em quatro categorias: facilidade de leitura, mídia na web, facilidade de navegação na página e compatibilidade com tecnologias assistivas.
inglês | português |
---|---|
interesting | interessantes |
insights | insights |
categories | categorias |
ease | facilidade |
compatibility | compatibilidade |
technologies | tecnologias |
media | mídia |
web | web |
page | página |
navigation | navegação |
of | de |
reading | leitura |
on | em |
our | nossos |
and | e |
the | quatro |
EN Additionally, if JavaScript isn't loaded on a page, these lazy loading solutions will fail, and therefore, leave assistive technology users without the proper images on the page.
PT Além disso, se o JavaScript não for carregado em uma página, essas soluções de carregamento lento falharão e, portanto, deixarão os usuários de tecnologia assistiva sem as imagens adequadas na página.
inglês | português |
---|---|
javascript | javascript |
loaded | carregado |
loading | carregamento |
solutions | soluções |
fail | falhar |
technology | tecnologia |
users | usuários |
proper | adequadas |
images | imagens |
if | se |
page | página |
on | em |
without | sem |
additionally | além disso |
a | uma |
and | e |
the | o |
EN Some users use their keyboard to navigate webpages and forms out of preference. Some visitors must use the keyboard or some sort of assistive device that emulates a keyboard to navigate websites.
PT Alguns usuários usam o teclado para navegar pelas páginas web e formulários, mas não por preferência. Alguns visitantes precisam usar o teclado ou algum tipo de dispositivo auxiliar que emule um teclado para navegar pelos sites.
inglês | português |
---|---|
keyboard | teclado |
navigate | navegar |
preference | preferência |
visitors | visitantes |
device | dispositivo |
users | usuários |
forms | formulários |
or | ou |
websites | sites |
the | o |
a | um |
use | usar |
of | de |
to | para |
webpages | web |
and | e |
sort | não |
that | que |
EN When we look at accessibility standards, it is important to consider how assistive technology can be deployed to individuals that have limits to their learning abilities
PT Quando olhamos para os padrões de acessibilidade, é importante considerar como a tecnologia assistiva pode ser implantada para indivíduos que têm limites em suas habilidades de aprendizagem
inglês | português |
---|---|
accessibility | acessibilidade |
standards | padrões |
important | importante |
individuals | indivíduos |
limits | limites |
is | é |
technology | tecnologia |
can | pode |
abilities | habilidades |
be | ser |
when | quando |
to | a |
EN Bolster your marketing efforts with intuitive, assistive tools
PT Impulsione suas iniciativas de marketing com ferramentas intuitivas e assistivas
inglês | português |
---|---|
marketing | marketing |
tools | ferramentas |
efforts | iniciativas |
your | e |
EN Real Estate software helps you focus on what you do what you do best; sell homes! Our selection of Real Estate software makes it fast and easy to add your listings to your site in an organized manner
PT O Software imobiliário permite que você se concentre no que faz melhor: vender casas! Nossa seleção de programas de software imobiliário torna rápido e fácil adicionar as listas de propriedades à venda em seu site, e tudo de forma organizada
inglês | português |
---|---|
best | melhor |
homes | casas |
selection | seleção |
site | site |
organized | organizada |
manner | forma |
fast | rápido |
easy | fácil |
software | software |
makes it | torna |
in | em |
you | você |
of | de |
add | adicionar |
sell | vender |
and | e |
EN Real Estate software helps you focus on what you do what you do best; sell homes! Our selection of Real Estate software makes it fast and easy to add your listings to your site in an organized manner
PT O Software imobiliário permite que você se concentre no que faz melhor: vender casas! Nossa seleção de programas de software imobiliário torna rápido e fácil adicionar as listas de propriedades à venda em seu site, e tudo de forma organizada
inglês | português |
---|---|
best | melhor |
homes | casas |
selection | seleção |
site | site |
organized | organizada |
manner | forma |
fast | rápido |
easy | fácil |
software | software |
makes it | torna |
in | em |
you | você |
of | de |
add | adicionar |
sell | vender |
and | e |
EN Real Estate software helps you focus on what you do what you do best; sell homes! Our selection of Real Estate software makes it fast and easy to add your listings to your site in an organized manner
PT O Software imobiliário permite que você se concentre no que faz melhor: vender casas! Nossa seleção de programas de software imobiliário torna rápido e fácil adicionar as listas de propriedades à venda em seu site, e tudo de forma organizada
inglês | português |
---|---|
best | melhor |
homes | casas |
selection | seleção |
site | site |
organized | organizada |
manner | forma |
fast | rápido |
easy | fácil |
software | software |
makes it | torna |
in | em |
you | você |
of | de |
add | adicionar |
sell | vender |
and | e |
EN Real AI. Real results. In real time. Upgrade every customer interaction.
PT IA real. Resultados reais. Em tempo real. Melhore cada interação com o cliente.
inglês | português |
---|---|
ai | ia |
results | resultados |
time | tempo |
customer | cliente |
interaction | interação |
real | real |
in | em |
EN Real Value for Real Customers in Real Time
PT Valor real para clientes reais em tempo real
inglês | português |
---|---|
value | valor |
customers | clientes |
real | real |
in | em |
time | tempo |
EN Real Value for Real Customers in Real Time | Pega
PT Valor real para clientes reais em tempo real | Pega
inglês | português |
---|---|
value | valor |
customers | clientes |
pega | pega |
real | real |
in | em |
time | tempo |
EN Hayden Stafford – Real value for real customers in real time
PT Hayden Stafford – Valor real para clientes reais em tempo real
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real-time actions from real people on real digital destinations.
PT Impulsionado pelo comportamento do consumidor em mais de três milhões de domínios globais, ShareThis observa acções em tempo real de pessoas reais em destinos digitais reais.
inglês | português |
---|---|
powered | impulsionado |
consumer | consumidor |
global | globais |
domains | domínios |
people | pessoas |
digital | digitais |
destinations | destinos |
sharethis | sharethis |
behavior | comportamento |
time | tempo |
real | real |
three | três |
real-time | tempo real |
over | de |
million | milhões |
on | em |
by | pelo |
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real‑time actions from real people on real digital destinations
PT Impulsionado pelo comportamento do consumidor em mais de três milhões de domínios globais, ShareThis observa acções em tempo real de pessoas reais em destinos digitais reais
inglês | português |
---|---|
powered | impulsionado |
consumer | consumidor |
three | três |
million | milhões |
domains | domínios |
global | globais |
sharethis | sharethis |
people | pessoas |
destinations | destinos |
digital | digitais |
behavior | comportamento |
time | tempo |
on | em |
by | pelo |
from | de |
over | mais |
real | real |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
inglês | português |
---|---|
solution | solução |
customers | clientes |
people | pessoas |
navigator | navigator |
real | real |
world | mundo |
is | é |
built | projetada |
a | uma |
you | ti |
for | de |
by | por |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you. Learn more about Alloy Navigator
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
inglês | português |
---|---|
solution | solução |
customers | clientes |
people | pessoas |
navigator | navigator |
real | real |
world | mundo |
is | é |
built | projetada |
a | uma |
you | ti |
for | de |
by | por |
EN Learn from real conversations: Improve your assistant learning from real conversations and real time analytics.
PT Aprender com conversas reais: melhore o aprendizado do assistente com conversas reais e ana?lises em tempo real.
inglês | português |
---|---|
conversations | conversas |
improve | melhore |
assistant | assistente |
real | real |
time | tempo |
learn | e |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
inglês | português |
---|---|
solution | solução |
customers | clientes |
people | pessoas |
navigator | navigator |
real | real |
world | mundo |
is | é |
built | projetada |
a | uma |
you | ti |
for | de |
by | por |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
inglês | português |
---|---|
solution | solução |
customers | clientes |
people | pessoas |
navigator | navigator |
real | real |
world | mundo |
is | é |
built | projetada |
a | uma |
you | ti |
for | de |
by | por |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
inglês | português |
---|---|
solution | solução |
customers | clientes |
people | pessoas |
navigator | navigator |
real | real |
world | mundo |
is | é |
built | projetada |
a | uma |
you | ti |
for | de |
by | por |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
inglês | português |
---|---|
solution | solução |
customers | clientes |
people | pessoas |
navigator | navigator |
real | real |
world | mundo |
is | é |
built | projetada |
a | uma |
you | ti |
for | de |
by | por |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
inglês | português |
---|---|
solution | solução |
customers | clientes |
people | pessoas |
navigator | navigator |
real | real |
world | mundo |
is | é |
built | projetada |
a | uma |
you | ti |
for | de |
by | por |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
inglês | português |
---|---|
solution | solução |
customers | clientes |
people | pessoas |
navigator | navigator |
real | real |
world | mundo |
is | é |
built | projetada |
a | uma |
you | ti |
for | de |
by | por |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
inglês | português |
---|---|
solution | solução |
customers | clientes |
people | pessoas |
navigator | navigator |
real | real |
world | mundo |
is | é |
built | projetada |
a | uma |
you | ti |
for | de |
by | por |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
inglês | português |
---|---|
solution | solução |
customers | clientes |
people | pessoas |
navigator | navigator |
real | real |
world | mundo |
is | é |
built | projetada |
a | uma |
you | ti |
for | de |
by | por |
EN Real AI. Real results. In real time. Upgrade every customer interaction.
PT IA real. Resultados reais. Em tempo real. Melhore cada interação com o cliente.
inglês | português |
---|---|
ai | ia |
results | resultados |
time | tempo |
customer | cliente |
interaction | interação |
real | real |
in | em |
EN Real Value for Real Customers in Real Time
PT Valor real para clientes reais em tempo real
inglês | português |
---|---|
value | valor |
customers | clientes |
real | real |
in | em |
time | tempo |
EN Hayden Stafford – Real value for real customers in real time
PT Hayden Stafford – Valor real para clientes reais em tempo real
EN Real Value for Real Customers in Real Time | Pega
PT Valor real para clientes reais em tempo real | Pega
inglês | português |
---|---|
value | valor |
customers | clientes |
pega | pega |
real | real |
in | em |
time | tempo |
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real-time actions from real people on real digital destinations.
PT Impulsionado pelo comportamento do consumidor em mais de três milhões de domínios globais, ShareThis observa acções em tempo real de pessoas reais em destinos digitais reais.
inglês | português |
---|---|
powered | impulsionado |
consumer | consumidor |
global | globais |
domains | domínios |
people | pessoas |
digital | digitais |
destinations | destinos |
sharethis | sharethis |
behavior | comportamento |
time | tempo |
real | real |
three | três |
real-time | tempo real |
over | de |
million | milhões |
on | em |
by | pelo |
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real‑time actions from real people on real digital destinations
PT Impulsionado pelo comportamento do consumidor em mais de três milhões de domínios globais, ShareThis observa acções em tempo real de pessoas reais em destinos digitais reais
inglês | português |
---|---|
powered | impulsionado |
consumer | consumidor |
three | três |
million | milhões |
domains | domínios |
global | globais |
sharethis | sharethis |
people | pessoas |
destinations | destinos |
digital | digitais |
behavior | comportamento |
time | tempo |
on | em |
by | pelo |
from | de |
over | mais |
real | real |
Mostrando 50 de 50 traduções